RFC810 日本語訳
0810 DoD Internet host table specification. E.J. Feinler, K.Harrenstien, Z. Su, V. White. March 1982. (Format: TXT=14196 bytes) (Obsoletes RFC0608) (Obsoleted by RFC0952) (Status: UNKNOWN)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Elizabeth Feinler RFC 810 Ken Harrenstien 1 March 1982 Zaw-Sing Su References: RFC 811, 796 Vic White Obsoletes: RFC 608 Network Information Center SRI International
エリザベスFeinler RFC810ケンHarrenstien1982年3月1日はSuに参照をZaw歌います: RFC811、796ヴィク・ホワイトは以下を時代遅れにします。 RFC608ネットワーク情報センターSRIインターナショナル
DoD INTERNET HOST TABLE SPECIFICATION
DoDインターネットホストテーブル仕様
INTRODUCTION
序論
The ARPANET Official Network Host Table, as outlined in RFC 608, no
longer suits the needs of the DoD community, nor does it follow a
format suitable for internetting. This paper specifies a new host
table format applicable to both ARPANET and Internet needs.
RFC608に概説されているアルパネットOfficial Network Host TableはもうDoD共同体の必要性に合いません、そして、それはinternettingするのに適当な形式に続きません。 この紙はアルパネットとインターネットの必要性の両方に適切な新しいホストテーブル形式を指定します。
In addition to host name to host address translation and selected protocol information, we have also included network and gateway name to address correspondence, and host operating system information.
また、ホスト・アドレス翻訳と選択されたプロトコル情報へのホスト名に加えて、私たちは、通信、およびホスト・オペレーティング・システムが情報であると扱うためにネットワークとゲートウェイ名を入れました。
This Host Table is utilized by the DoD Host Name Server maintained by the ARPANET Network Information Center (NIC) on behalf of the Defense Communications Agency (DCA) (RFC 811). It obsoletes the host table described in RFC 608.
このHost TableはDefense Communications Agency(DCA)(RFC811)を代表してアルパネットNetworkインフォメーション・センター(NIC)によって維持されたDoD Host Name Serverによって利用されます。 それはRFC608で説明されたホストテーブルを時代遅れにします。
LOCATION OF THE STANDARD DoD ONLINE HOST TABLE
標準のDoDオンラインホストテーブルの位置
A machine-translatable ASCII text version of the new DoD Host Table is online in the file <NETINFO>HOSTS.TXT on the SRI-NIC host. It can be obtained by connecting to host SRI-NIC (10.0.0.73) from your local FTP server, logging in as user=ANONYMOUS, password=GUEST, and doing a 'get' on <NETINFO>HOSTS.TXT. The same table may also be obtained via the NIC Host Name Server.
新しいDoD Host Tableのマシン翻訳できるASCIIテキストバージョンはSRI-NICホストの上のファイル<NETINFO>HOSTS.TXTでオンラインです。 ホストSRI-NICに接続することによってそれを得ることができる、(10.0 .0 .73) 地元のFTPサーバから、ユーザとしてログインするのは更生会と、パスワード=GUESTと、<NETINFO>HOSTS.TXTの'得てください'をするのと等しいです。 また、NIC Host Name Serverを通して同じテーブルを入手するかもしれません。
NOTE: See Appendix A. for timeframe for cutover.
以下に注意してください。 カットオーバのためにAppendix A.を時間枠に見てください。
ASSUMPTIONS
仮定
1. A "name" (Net, Host, Gateway, or Domain name) is a text string up to 24 characters drawn from the alphabet (A-Z), digits (0-9), and the minus sign (-) and period (.). No blank or space characters are permitted as part of a name. No distinction is made between upper and lower case. The first character must be a letter. The last character must not be a minus sign or period. A host which serves as a GATEWAY should have "-GATEWAY" or "-GW" as part of its name. A host which is a TIP or a TAC should have "-TIP" or "-TAC" as part of its host name, if it is an ARPANET or DoD host.
1. アルファベット(A-Z)から得られた24のキャラクタ、ケタ(0-9)、マイナス記号(-)、および期間まで「名前」(ネット、Host、ゲートウェイ、またはDomain名)がテキスト文字列である、()。 どんな空白も間隔文字も名前の一部として受入れられません。 上側の、そして、より低いケースの間で区別を全くしません。 最初のキャラクタは手紙であるに違いありません。 最後のキャラクタは、マイナス記号か期間であるはずがありません。 ホスト名前の一部としてのゲートウェイに「ゲートウェイ」があるべきであるとき、どれが機能するか、そして、"-GW"。 TIPかTACであるホストはホスト名の一部として「チップ」か"-TAC"を持つべきです、それがアルパネットかDoDホストであるなら。
2. Internet Addresses are 32-bit addresses (RFC 796). In the host table described herein each address is represented by four decimal numbers separated by a period. Each decimal number represents 1 octet.
2. インターネットAddressesは32ビットのアドレス(RFC796)です。 ここに説明されたホストテーブルでは、各アドレスは期間までに切り離された4つの10進数によって表されます。 各10進数は1つの八重奏を表します。
[Page 1]
[1ページ]
RFC 810 1 March 1982
Host Table Specification
RFC810 1982年3月1日のホストテーブル仕様
3. If the first bit of the first octet of the address is 0 (zero), then the next 7 bits of the first octet indicate the network number (Class A Address). If the first two bits are 1,0 (one,zero), then the next 14 bits define the net number (Class B Address). If the first 3 bits are 1,1,0 (one,one,zero), then the next 21 bits define the net number (Class C Address) (RFC 796).
3. アドレスの最初の八重奏の最初のビットが0(ゼロ)であるなら、最初の八重奏の次の7ビットはネットワーク・ナンバー(クラスA Address)を示します。 最初の2ビットが1、0(1、ゼロ)であるなら、次の14ビットはネットの数(クラスB Address)を定義します。 最初の3ビットが1、1、0(1、1、ゼロ)であるなら、次の21ビットはネットの数(クラスC Address)(RFC796)を定義します。
This is depicted in the following diagram:
これは以下のダイヤグラムで表現されます:
+--------------+-----------------------------------------------+ |0| NET <-7-> | LOCAL ADDRESS <-24-> | +--------------+-----------------------------------------------+
+--------------+-----------------------------------------------+ |0| ネットの<7>。| ローカルアドレス<24>。| +--------------+-----------------------------------------------+
+---+--------------------------+-------------------------------+ |1 0| NET <-14-> | LOCAL ADDRESS <-16-> | +---+--------------------------+-------------------------------+
+---+--------------------------+-------------------------------+ |1 0| ネットの<14>。| ローカルアドレス<16>。| +---+--------------------------+-------------------------------+
+-----+----------------------------------------+---------------+ |1 1 0| NET <-21-> | LOCAL ADDRESS | +-----+----------------------------------------+---------------+
+-----+----------------------------------------+---------------+ |1 1 0| ネットの<21>。| ローカルアドレス| +-----+----------------------------------------+---------------+
4. The LOCAL ADDRESS portion of the internet address identifies a host within the network specified by the NET portion of the address.
4. インターネットアドレスのLOCAL ADDRESS部分はアドレスのNET部分によって指定されたネットワークの中でホストを特定します。
5. For the ARPANET (a Class A network), the NET address is 10 (decimal) and the LOCAL ADDRESS maps as follows: the second octet defines the physical host, the third octet defines the logical host, and the fourth defines the IMP.
5. アルパネット(Class Aネットワーク)のために、NETアドレスは、10(10進)と以下のLOCAL ADDRESS地図です: 2番目の八重奏は物理ホストを定義します、そして、3番目の八重奏は論理的なホストを定義します、そして、4番目はIMPを定義します。
+-+-------------+---------------+--------------+---------------+ |0| 10 | HOST | LOGICAL HOST | IMP | +-+-------------+---------------+--------------+---------------+
+-+-------------+---------------+--------------+---------------+ |0| 10 | ホスト| 論理的なホスト| 悪童| +-+-------------+---------------+--------------+---------------+
(NOTE: RFC 796 describes the local address mappings for several other networks.)
(注意: RFC796は他のいくつかのネットワークのためのローカルアドレスマッピングについて説明します。)
6. It is the responsibility of the user using this host table to translate it into whatever format is needed for his or her purposes.
6. その人の目的に必要であるどんな形式にもそれを翻訳するのは、ユーザがこのホストテーブルを使用する責任です。
7. Names and Addresses for DoD networks, gateways, and hosts will be negotiated and registered with the Network Information Center (NIC@SRI-NIC or (415) 859-4775) before being used and before traffic is passed by a DoD host. For an interim period the NIC will attempt to keep similar information for non-DoD networks and hosts if this information is provided, and as long as it is needed, i.e., until intercommunicating network name servers are in place.
7. 使用して、トラフィックがDoDホストによって通過される前に、DoDネットワーク、ゲートウェイ、およびホストのための名前とAddressesはNetworkインフォメーション・センター( NIC@SRI-NIC か(415)859-4775)に交渉されて、登録されるでしょう。 暫時のために、この情報を提供して、それが必要である限り、NICは、非DoDネットワークとホストのために同様の情報を保つのを試みるでしょう、すなわち、通信し合っているネットワークネームサーバが適所にあるまで。
EXAMPLE OF NEW HOST TABLE FORMAT
新しいホストテーブル形式に関する例
NET : 10.0.0.0 : ARPANET :
ネット: 10.0.0.0 : アルパネット:
[Page 2]
[2ページ]
1 March 1982 RFC 810 Host Table Specification
1982年3月1日のRFC810はテーブル仕様をホスティングします。
NET : 18.0.0.0 : LCSNET :
GATEWAY : 10.0.0.77, 18.8.0.4 : MIT-GW :: MOS : IP/GW :
HOST : 10.0.0.73 : SRI-NIC,NIC : FOONLY-F3 : TENEX :
NCP/TELNET,NCP/FTP, TCP/TELNET, TCP/FTP :
HOST: 10.2.0.11 : SU-TIP,FELT-TIP :::
ネット: 18.0.0.0 : LCSNET: ゲートウェイ: 10.0.0.77, 18.8.0.4 : MIT-GW:、: モス: IP/GW: 以下を接待してください。 10.0.0.73 : 様-NIC、NIC: FOONLY-F3: TENEX: NCP/telnet、NCP/FTP、TCP/telnet、TCP/FTP: 以下を接待してください。 10.2.0.11 : SUくつがえしてください、そして、以下をフェルトでくつがえしてください:、:
SYNTAX AND CONVENTIONS
構文ANDコンベンション
; (semicolon) is used to denote the beginning of a comment.
Any text on a given line following a ';' is
comment, and not part of the host table.
; (セミコロン) コメントの始まりを指示するために、使用されます。 '';'に続く与えられた系列に関するどんなテキストも部分ではなく、ホストテーブルのコメントです。
NET keyword introducing a network name/address entry
ネットワーク名/アドレスエントリーを導入するNETキーワード
GATEWAY keyword introducing a gateway name/address entry
ゲートウェイ名前/アドレスエントリーを導入するゲートウェイキーワード
HOST keyword introducing a host name/address entry
ホスト名/アドレスエントリーを導入するHOSTキーワード
: (colon) is used as a field delimiter
: (コロン) フイールド・デリミタとして、使用されます。
:: (2 colons) indicates a null field
:: (2コロン) 空フィールドを示します。
, (comma) is used as a data element delimiter
データ要素デリミタとして使用されます(コンマ)。
XXX/YYY indicates protocol information of the type
TRANSPORT/SERVICE.
XXX/YYYはタイプTRANSPORT/SERVICEに関するプロトコル情報を示します。
where TRANSPORT/SERVICE options are specified as
TRANSPORT/SERVICEオプションが指定されるところ
"FOO/BAR" - both transport and service known
"FOO" - transport known; services not known or not
running, OR
"BAR" - name is known, what it does is not
"FOO/BAR"--両方が、知られている"FOO"を輸送して、修理します--知られている輸送 知られないか、またはOR「バー」と述べないサービス--名前は知られていて、それがすることはそうではありません。
NOTE: See Appendices B and C for specific options and
acronyms.
以下に注意してください。 特定のオプションと頭文字語に関してAppendices BとCを見てください。
Each host table entry is an ASCII text string comprised of 6 fields, where
それぞれのホストテーブルエントリーは6つの分野、どこから成るASCIIテキスト文字列です。
Field 1 = KEYWORD indicating whether this entry pertains
to a NET, GATEWAY, or HOST. NET entries cannot have
alternate addresses or nicknames.
Field 2 = Internet Address of Network, Gateway, or Host
followed by alternate addresses
Field 3 = Official Name of Network, Gateway, or Host
(with optional nicknames)
Field 4 = Machine Type
Field 5 = Operating System
Field 6 = Protocol List
このエントリーがネットに関係するかどうかを示す分野1=KEYWORD、ゲートウェイ、またはHOST. NETエントリーが代替アドレスかあだ名を持つことができません。 = プロトコルSystem Field6=Listを操作して、代替アドレスのNetworkの公式のField3=Name、ゲートウェイ、またはHost(任意のあだ名がある)によって続かれたNetwork、ゲートウェイ、またはHostのインターネット分野2=Addressは4=マシンType Field5をさばきます。
[Page 3]
[3ページ]
RFC 810 1 March 1982
Host Table Specification
RFC810 1982年3月1日のホストテーブル仕様
Fields 4, 5 and 6 are optional.
分野4、5、および6は任意です。
Fields 3-6, if available, pertain to the first address in Field 2.
利用可能であるなら、分野3-6はField2における最初のアドレスに関係します。
'Blanks' (spaces and tabs) are ignored between data elements or fields, but are disallowed within a data element.
'空白'(空間とタブ)は、データ要素か分野の間で無視されますが、データ要素の中で禁じられます。
Each entry ends with a colon.
各エントリーはコロンで終わります。
The host table will be sorted by internet address.
ホストテーブルはインターネットアドレスによって分類されるでしょう。
GRAMMATICAL HOST TABLE SPECIFICATION
文法的なホストテーブル仕様
A. Parsing grammar
A.構文解析文法
<entry> ::= <keyword> ":" <addresses> ":" <names> [":" [<cputype>]
[":" [<opsys>] [":" [<protocol list>] ]]] ":"
<addresses> ::= <address> *["," <address>]
<address> ::= <octet> "." <octet> "." <octet> "." <octet>
<octet> ::= <0 to 255 decimal>
<names> ::= <netname> | <gatename>
| <official hostname> *["," <nicknames>]
<netname> ::= <name>
<gatename> ::= <name>
<official hostname> ::= <name>
<nickname> ::= <name>
<protocol list> ::= <protocol spec> *["," <protocol spec>]
<protocol spec> ::= <transport name> "/" <service name> |
<raw protocol name>
<エントリー>:、:= 「<キーワード>」:、」 「<は>を扱う」:、」 「<は[「:」 [<cputype>][「:」 [<opsys>][「:」 [<プロトコルリスト>]]]]と>を命名する」:、」 <は>を扱います:、:= <アドレス>*、[「」、<アドレス>] <アドレス>:、:= 「<八重奏>」、」 「<八重奏>」、」 「<八重奏>」、」 <八重奏><八重奏>:、:= <の0〜255の10進><は>を命名します:、:= <netname>。| <gatename>。| <の公式のホスト名>*、[「」、<は、netname>と>] <を愛称で呼びます:、:= <名前><gatename>:、:= <名の>の<の公式のホスト名>:、:= <名前><あだ名>:、:= <名前><プロトコルリスト>:、:= <プロトコル仕様>*、[「」、<プロトコル仕様>] <プロトコル仕様>:、:= 「<輸送名前>」/」 <サービス名>。| <の生のプロトコル名前>。
B. Lexical grammar
B.語彙文法
<entry-field> ::= <entry-text> [<cr><lf> <blank> <entry-field>] <blank> ::= <space or tab> <keyword> ::= NET | GATEWAY | HOST <name> ::= <letter>[*[<letter-or-digit-or-hyphen>]<letter-or-digit>] <cputype> ::= PDP-11/70 | DEC-1080 | C/30 | CDC-6400...etc. <opsys> ::= ITS | MULTICS | TOPS20 | UNIX...etc. <transport name> ::= TCP | NCP | UDP | IP...etc. <service name> ::= TELNET | FTP | SMTP | MTP...etc. <raw protocol name> ::= <name> <comment> ::= ";" <arbitrary text><cr><lf>
<エントリー分野>:、:= <エントリーテキストの>[<の>の<の空白の><cr><lfエントリー分野>]の<の空白の>:、:= <スペースかタブ><キーワード>:、:= ネット| ゲートウェイ| ホスト<は>を命名します:、:= または、または、<手紙>、[*、[<手紙、-、-、ケタ、-、->] <手紙をハイフンで結んでください、-、-ケタ>] <は>をcputypeします:、:= PDP-11/70| 12月-1080| C/30| CDC-6400…など <opsys>:、:= ITS| MULTICS| TOPS20| UNIX…など <輸送名前>:、:= TCP| NCP| UDP| IP…など <サービス名>:、:= telnet| FTP| SMTP| MTP…など <の生のプロトコル名前>:、:= <名前><コメント>:、:= ";" <の任意のテキスト><cr><lf>。
Notes:
注意:
1. Zero or more 'blanks' between separators " , : " are allowed.
'Blanks' are spaces and tabs.
2. Continuation lines are lines that begin with at least one
blank. They may be used anywhere 'blanks' are legal to split an
entry across lines.
1. ゼロか以上が分離符の間で'空白である'、「:、」 「許容されています。」 '空白'は、空間とタブです。 2. 継続行は少なくとも1つの空白で始まる系列です。 それらはどこでも'空白'が系列の向こう側にエントリーを分けるために法的である使用されるかもしれません。
[Page 4]
[4ページ]
1 March 1982 RFC 810 Host Table Specification
1982年3月1日のRFC810はテーブル仕様をホスティングします。
BIBLIOGRAPHY
図書目録
1. Feinler, E. and Kudlick, M. Host Names Online, RFC 608,
Network Information Center, SRI International, Jan. 1973.
1. Feinler、E.、およびKudlick(オンラインM.ホスト名、RFC608)はインフォメーション・センター、SRIインターナショナル、1973年1月をネットワークでつなぎます。
2. Postel, J. Assigned Numbers, RFC 790, Information Sciences
Inst., Univ. of Southern Calif., Marina Del Rey, Sept. 1981.
2. 情報科学Inst、ポステル、J.が数、RFC790を割り当てた、南部のカリフォルニア、マリーナデル・レイ9月1981の大学
3. Postel, J. Internet Protocol, RFC 791, Information Sciences
Inst., Univ. of Southern Calif., Marina Del Rey, Sept. 1981.
3. ポステル、J.インターネットプロトコル、RFC791、情報科学Inst、南部のカリフォルニア、マリーナデル・レイ9月1981の大学
4. Postel, J. Address Mappings, RFC 796, Information Sciences
Inst., Univ. of Southern Calif., Marina Del Rey, Sept. 1981.
4. 情報科学Inst、ポステル、J.がマッピング、RFC796を扱う、南部のカリフォルニア、マリーナデル・レイ9月1981の大学
5. Feinler, E., Harrenstien, K., Su, Z. and White, V. Official
DoD Internet Host Table Specification, RFC 810, Network
Information Center, SRI International, March 1, 1982.
5. Feinler、E.、Harrenstien、K.、Su、Z.、およびホワイト(V.の公式のDoDインターネットホストテーブル仕様、RFC810)は1982年3月1日にインフォメーション・センター、SRIインターナショナルをネットワークでつなぎます。
[Page 5]
[5ページ]
RFC 810 1 March 1982
Host Table Specification
RFC810 1982年3月1日のホストテーブル仕様
APPENDIX A. CUTOVER DETAILS
付録A.カットオーバの詳細
The cutover date for use of the new host table is 1 May 1982. The table below indicates which files will contain the old or the new versions of the host table for what period of time. After 1 August 1982, the old format for <NETINFO>HOSTS.TXT (specified in RFC-608) will no longer be supported.
新しいホストテーブルの使用のカットオーバ日付は1982年5月1日です。 以下のテーブルは、どのファイルがホストテーブルの古いバージョンか新しいバージョンをどんな期間に含むかを示します。 1982年8月1日以降、<NETINFO>HOSTS.TXT(RFC-608では、指定される)のための古い方式はもうサポートされないでしょう。
--------------------------------------------------------------------
May 1982 June-July 1982 August 1982 on
--------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------- 1982年8月の1982年6月-7月の1982年5月、オン--------------------------------------------------------------------
<NETINFO>HOSTS.TXT <NETINFO>HOSTS.TXT <NETINFO>HOSTS.TXT
old version new version new version
<の古いバージョン新しいバージョン新しいNETINFO>HOSTS.TXT<NETINFO>HOSTS.TXT<NETINFO>HOSTS.TXTバージョン
<NETINFO>NHOSTS.TXT <NETINFO>NHOSTS.TXT old version
new version (test) new version discontinued
<の>のNHOSTS.TXTの古いバージョン新しいNETINFO>NHOSTS.TXT<NETINFOバージョン(テスト)の新しいバージョンは中止されました。
<NETINFO>OHOSTS.TXT <NETINFO>OHOSTS.TXT
old version old version
<の>のOHOSTS.TXTの古いバージョン古いNETINFO>OHOSTS.TXT<NETINFOバージョン
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
These periods of overlap should give implementors time to make the necessary changes to programs accessing this file.
これらの期間のオーバラップはこのファイルにアクセスするプログラムへの必要な改革を作る時間を作成者に与えるべきです。
[Page 6]
[6ページ]
1 March 1982 RFC 810 Host Table Specification
1982年3月1日のRFC810はテーブル仕様をホスティングします。
APPENDIX B. TRANSPORT/SERVICE OPTIONS AND ACRONYMS
付録B.輸送/サービスオプションと頭文字語
Current TRANSPORT/SERVICE options are:
現在のTRANSPORT/SERVICEオプションは以下の通りです。
IP TCP/FTP IP/GW TCP/MTP NCP TCP/NNS NCP/FTP TCP/RJE NCP/RJE TCP/SMTP NCP/SMTP TCP/TELNET NCP/TELNET TCP/TFTP NCP/NNS UDP NVP TCP
IP TCP/FTP IP/GW TCP/MTP NCP TCP/NNS NCP/FTP TCP/RJE NCP/RJE TCP/SMTP NCP/SMTP TCP/telnet NCP/telnet TCP/TFTP NCP/NNS UDP NVP TCP
Note: "TCP" implies IP is also implemented
以下に注意してください。 "TCP"は、また、IPが実装されるのを含意します。
Acronym definitions for the above protocol options are:
上のプロトコルオプションのための頭文字語定義は以下の通りです。
FTP - File Transfer Protocol GW - Gateway Protocol IP - Internet Protocol MTP - Mail Transfer Protocol NCP - Network Control Protocol NNP - NIC Internet Name Server Protocol NVP - Network Voice Protocol RJE - Remote Job Entry Protocol SMTP - Simple Mail Transfer Protocol TELNET - TELNET Protocol TCP - Transmission Control Protocol TFTP - Trivial File Transfer Protocol UDP - User Datagram Protocol
FTP--ファイル転送プロトコルGW--ゲートウェイプロトコルIP--インターネットプロトコルMTP--メール転送プロトコルNCP--ネットワーク制御プロトコルNNP--NICインターネットネームサーバプロトコルNVP--ネットワーク声のプロトコルRJE--リモートジョブエントリプロトコルSMTP--シンプルメールトランスファプロトコルtelnet--telnetプロトコルTCP--通信制御プロトコルTFTP--トリビアル・ファイル転送プロトコルUDP--ユーザー・データグラム・プロトコル
[Page 7]
[7ページ]
RFC 810 1 March 1982
Host Table Specification
RFC810 1982年3月1日のホストテーブル仕様
APPENDIX C. OPERATING SYSTEM ACRONYMS
付録C.オペレーティングシステム頭文字語
Current operating system acronyms are:
現在のオペレーティングシステム頭文字語は以下の通りです。
ASP KRONOS RSX11M VMS AUGUST MCP RT11 WAITS BKY MOS SCOPE CCP MPX-RT SIGNAL DOS/360 MULTICS SINTRAN ELF MVT TENEX EPOS NOS TOPS10 EXEC-8 NOS/BE TOPS20 GCOS OS/MVS TSS GPOS OS/MVT UNIX ITS RIG VM/370 INTERCOM RSX11 VM/CMS
ASP KRONOS RSX11M VMS8月のMCP RT11ウェイツBKYモス範囲CCP MPX-RTはTOPS20 GCOS OS/MVS TSS GPOS OS/MVT UNIXがリグVM/370インターホンRSX11 VM/cmであったならDOS/360MULTICS SINTRAN小妖精MVT TENEXエポスNOS TOPS10幹部-8NOS/に合図します。
[Page 8]
[8ページ]
一覧
スポンサーリンク
