RFC982 日本語訳
0982 Guidelines for the specification of the structure of the DomainSpecific Part (DSP) of the ISO standard NSAP address. H.W. Braun. April 1 1986. (Format: TXT=22595 bytes) (Status: UNKNOWN)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group ANSI Request for Comments: 982 April 1986
ネットワークワーキンググループANSIはコメントのために以下を要求します。 982 1986年4月
Guidelines for the Specification of the Structure of the
Domain Specific Part (DSP) of the ISO Standard NSAP Address
ISOの標準のNSAPアドレスのドメインの特定の部分(DSP)の構造の仕様のためのガイドライン
ANSI Working Document X3S3.3/85-258
ANSIの働くドキュメントX3S3.3/85-258
Status of This Memo
このメモの状態
The following is a RFC edition of the ANSI "Guidelines for the Specification of the Structure of the Domain Specific Part (DSP) of the ISO Standard NSAP Address". It should be understood that this ANSI working document is in a draft state and subject to change.
↓これは「ISOの標準のNSAPのドメインの特定の部分(DSP)の構造の仕様のためのガイドラインは記述する」ANSIのRFC版です。 このANSIの働くドキュメントが変える草稿状態と話題にあるのが理解されるべきです。
These Guidelines are an important prerequirement to allow IP addressing within the ISO connectionless protocol (CLNS), which itself is necessary to allow the coexistance of the IP and the CLNS in the Arpanet attached gateways.
これらのGuidelinesはISOの中にそれ自体で必要なコネクションレスプロトコル(CLNS)を記述するIPがIPのcoexistanceと添付のArpanetのCLNSにゲートウェイを許容するのを許容する重要な「前-要件」です。
A RFC to specify a suitable IP addressing method for ISOgrams is currently worked on in Internet Task Forces and should be expected as an RFC shortly.
適当なIPアドレス指定法をISOgramsに指定するRFCは現在、インターネットTask Forcesで働いて、まもなく、RFCとして予想されるべきです。
This RFC is for informational purposes only and it's distribution is unlimited. It does not specify a standard for the Arpa-Internet.
このRFCは情報の目的だけのためのものです、そして、分配が無制限であるということです。 それはArpa-インターネットの規格を指定しません。
Hans-Werner Braun (HWB@GW.UMICH.EDU)
University of Michigan
ハンス-ヴェルナーBraun( HWB@GW.UMICH.EDU )ミシガン大学
ANSI [Page 1]
ANSI[1ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
TITLE: GUIDELINES FOR THE SPECIFICATION OF THE STRUCTURE OF THE
DOMAIN SPECIFIC PART (DSP) OF THE ISO STANDARD NSAP ADDRESS
タイトル: ISOの標準のNSAPアドレスのドメインの特定の部分(DSP)の構造の仕様のためのガイドライン
STATUS: X3S3.3 WORKING DRAFT
状態: X3S3.3作業草案
Introduction
序論
There is a substantial amount of interest in providing guidance to private address administration authorities on preferred formats and semantics for the Domain Specific Part (DSP) of an NSAP address. In particular it is felt that use of a limited number of preferred DSP formats would allow organizations to easily use intermediate and end systems from a variety of suppliers. This technical report specifies the way in which the DSP may be constructed so as to facilitate efficient address assignment.
NSAPアドレスのDomain Specific Part(DSP)のために都合のよい形式と意味論でプライベート・アドレス管理機関に指導を提供するのにおいて興味があるかなりの量があります。 特に、組織が限られた数の都合のよいDSP形式の使用でさまざまな供給者から中間介在物とエンドシステムを容易に使用できると感じられます。 この技術報告書はDSPが効率的なアドレス課題を容易にするために組み立てられるかもしれない方法を指定します。
1. Scope and Field of Application
1. 範囲と応用分野
This Technical Report specifies a recommended syntax and interpretation for the Domain Specific Part of an NSAP address. NSAP Address Administration Authorities are urged to use this format when the equipment comprising an addressing domain is of a heterogeneous nature.
このTechnical ReportはNSAPアドレスのDomain Specific Partにお勧めの構文と解釈を指定します。 アドレス指定領域を包括する設備が異種に自然であるときにはNSAP Address政権Authoritiesがこの形式を使用するよう促されます。
2. References
2. 参照
ISO 6523 Data Interchange - Structure for the
identification of Organizations
ISO6523Data Interchange--Organizationsの識別のための構造
ISO 7498 Information Processing Systems - Open Systems
Interconnection - Basic Reference Model
ISO7498情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--基本参照モデル
ISO 8348 Information Processing Systems - Data
Communications - Network Service Definition
ISO8348情報処理システム--データ通信--ネットワーク・サービス定義
ISO DIS 8348/DAD2 Information Processing Systems - Data
Communications - Addendum to the Network
Service Definition Covering Network Layer
Addressing
ISOは8348/DAD2情報処理システム--データ通信--付加物をネットワーク層アドレシングをカバーするネットワーク・サービス定義にけなします。
ISO DIS 8802 Information Processing Systems - Data
Communications - Local Area Networks
ISOは8802個の情報処理システム--データ通信--ローカル・エリア・ネットワークをけなします。
ECMA TR/20 Layer 4 to 1 Addressing
ECMA TR/20層4〜1のアドレシング
ANSI [Page 2]
ANSI[2ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
3. Definitions
3. 定義
(This section to be suppled)
(この柔軟にされるべきセクション)
4. Abbreviations
4. 略語
(This section to be supplied)
(供給されるこのセクション)
5. Addressing Principles
5. プリンシプルズに演説します。
This section provides a summary of the major points contained in DIS 8348/DAD2, as they are relevant to this technical report.
このセクションはDIS8348/DAD2に含まれた主旨の概要を提供します、彼らがこの技術報告書に関連しているとき。
Network addresses are defined to be hierarchical. An authority may either assign a complete address, or else may identify a subdomain of its own addressing domain within which addresses may be further assigned by an identified authority for the subdomain. This is done in such a way that all addresses are unique.
ネットワーク・アドレスは、階層的になるように定義されます。 権威は、完全なアドレスを割り当てるか、またはアドレスがサブドメインのために特定された権威によってさらに割り当てられるかもしれないそれ自身のアドレス指定領域に関するサブドメインを特定するかもしれません。 これはすべてのアドレスがユニークであるような方法で完了しています。
When an authority identifies a subdomain, this creates in effect a prefix which applies to all addresses assigned within the subdomain.
権威がサブドメインを特定するとき、これは事実上サブドメインの中で割り当てられたすべてのアドレスに適用される接頭語を作成します。
Certain methods of assigning authority are recognized within the body of DIS 8348/DAD 2. These take account of existing addressing standards such as X.121. The abstract structure of an address is shown in Figure 1.
権威を割り当てるある方法はDIS8348/DAD2のボディーの中で認識されます。 これらは、X.121などの規格を記述しながら、存在を考慮に入れます。 アドレスの抽象的な構造は図1で見せられます。
ANSI [Page 3]
ANSI[3ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
+---------------------------+---------------------------+
I I I
I I D P I D S P I
I I I
+---------------------------+---------------------------+
: :
: :
V V
+-----+---------------------+
I I I
I AFI I I D I I
I I I
+-----+---------------------+
+---------------------------+---------------------------+ I I I I I D P I D S P I I I I+---------------------------+---------------------------+ : : : : +に対するV-----+---------------------+ I I I I AFI I I D I I I I I+-----+---------------------+
Figure 1: NSAP Address Structure
図1: NSAPアドレス構造
The components of this structure are as follows.
この構造の部品は以下の通りです。
IDP: Initial Domain Part
IDP: 初期のドメイン部分
This is the part of the address whose entire content is
standardized. It consists of two parts, the AFI and the IDI.
これは全体の内容が標準化されるアドレスの部分です。 それは2つの部品、AFI、およびIDIから成ります。
AFI: Authority and Format Identifier
AFI: 権威と形式ID
This specifies the format of the IDI, the authority responsible
for allocating IDI values, and the syntax of the DSP.
これはIDIの形式、値をIDIに割り当てるのに原因となる権威、およびDSPの構文を指定します。
IDI: Initial Domain Identifier
イディ: 初期のドメイン識別子
This identifies the subdomain from which DSP values are allocated,
and the authority responsible for allocating the values.
これはDSP値が割り当てられるサブドメイン、および値を割り当てるのに原因となる権威を特定します。
DSP: Domain Specific Part
DSP: ドメインの特定の部分
The contents and semantics of the DSP are not specified in DIS
8348/DAD2. Its abstract syntax is however defined by the AFI. In
most cases, this means that the DSP abstract syntax can be either
binary or decimal.
DSPのコンテンツと意味論はDIS8348/DAD2で指定されません。 しかしながら、抽象構文はAFIによって定義されます。 多くの場合、これは、DSP抽象構文が2進である、または10進である場合があることを意味します。
IDI formats specified in DIS 8348/DAD2 identify a number of authorities for IDI allocation. These are:
DIS8348/DAD2で指定されたIDI形式はIDI配分のために多くの当局を特定します。 これらは以下の通りです。
1. X.121 (Public data network numbering)
1. X.121(公衆データネットワーク付番)
2. F.69 (Telex numbering)
2. F.69(テレックス付番)
ANSI [Page 4]
ANSI[4ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
3. E.163 (Telephone numbering)
3. E.163(電話付番)
4. E.164 (ISDN numbering)
4. E.164(ISDN付番)
5. ISO DCC (Geographical address assignment under ISO authority.
A subset of the DCC values used in X.121 have been used to
designate the national addressing authorities)
5. ISO DCC(ISO権威の下における地理的なアドレス課題。 X.121で使用されるDCC値の部分集合は、国家のアドレシングを当局に指定するのに使用されました。)
6. ISO 6523-ICD (Non-geographic address assignment under ISO
authority, using the International Code Designators according
to ISO 6523)
6. ISO 6523-ICD(ISO権威の下におけるISO6523によると、国際旗信号Designatorsを使用することでの非地理的なアドレス課題
7. Local (the IDI is null and the entire address is contained in
the DSP).
7. 地方です(IDIはヌルです、そして、全体のアドレスはDSPに含まれています)。
6. Analysis
6. 分析
(This section to be supplied)
(供給されるこのセクション)
7. Recommendations
7. 推薦
7.1 X.121 DSP format guidelines
7.1 X.121 DSP形式ガイドライン
Description of Binary syntax
Binary構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 2 or less octets is an NSAP
selector. A DSP between 3 and 9 octets is interpreted in the
manner described below.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、2つ以下の八重奏のDSPはNSAPセレクタです。 3と9つの八重奏の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。
The length of the subnetwork identification is fixed at two
octets (16 bits). The assignment of subnetwork
identifications is under the control of the administering
authority for the private domain, except that the value with
both octets hex "FF" is reserved to indicate that the
subnetwork is not explicitly identified.
サブネットワーク識別の長さは2つの八重奏(16ビット)のときに固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、両方の八重奏がある値十六進法「ff」がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to six octets,
and is determined by the DSP length minus three octets. For
subnetworks using DIS 8802 MAC addressing, this field consists
of the octets of the MAC address in the same order as they are
defined in DIS 8802.
サブネットワークアドレスの長さは、最大6つの八重奏であるかもしれなく、DSPの長さに従って、3つの八重奏を引いて決定しています。 DIS8802MACアドレシングを使用するサブネットワークに関しては、それらがDIS8802で定義されるとき、この分野は同次における、MACアドレスの八重奏から成ります。
The NSAP selector occupies a single octet.
NSAPセレクタはただ一つの八重奏を占領します。
ANSI [Page 5]
ANSI[5ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
Description of Decimal syntax
Decimal構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 8 or less decimal digits is
an NSAP selector. A DSP between 8 and 23 decimal digits is
interpreted in the manner described below.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、8つ以下の10進数字のDSPはNSAPセレクタです。 8と23の10進数字の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。
The length of the subnetwork identification is fixed at five
decimal digits. The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that a value of "99999" is reserved to
indicate that the subnetwork is not explicitly identified.
サブネットワーク識別の長さは5つの10進数字で固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、「99999」の値がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to fifteen
decimal digits, and is determined by the DSP length minus eight
decimal digits.
サブネットワークアドレスの長さは、最大15の10進数字であるかもしれなく、DSPの長さに従って、8つの10進数字を引いて決定しています。
The NSAP selector occupies three decimal digits.
NSAPセレクタは3つの10進数字を占領します。
7.2 ISO DCC DSP format guidelines
7.2 ISO DCC DSP形式ガイドライン
Description of Binary syntax
Binary構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. The length of the DSP is between 6 and 12 octets.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPの長さは6〜12の八重奏です。
The first three octets identify an organization which has been
designated as an addressing authority. This authority is
responsible for assigning values to the remainder of the DSP.
最初の3つの八重奏が、指定された組織がアドレシング権威であると認識します。 この権威はDSPの残りに値を割り当てるのに原因となります。
The length of the subnetwork identification is fixed at two
octets (16 bits). The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that the value with both octets hex "FF"
is reserved to indicate that the subnetwork is not explicitly
identified.
サブネットワーク識別の長さは2つの八重奏(16ビット)のときに固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、両方の八重奏がある値十六進法「ff」がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to six octets,
and is determined by the DSP length minus three octets. For
subnetworks using DIS 8802 MAC addressing, this field consists
of the octets of the MAC address in the same order as they are
defined in DIS 8802.
サブネットワークアドレスの長さは、最大6つの八重奏であるかもしれなく、DSPの長さに従って、3つの八重奏を引いて決定しています。 DIS8802MACアドレシングを使用するサブネットワークに関しては、それらがDIS8802で定義されるとき、この分野は同次における、MACアドレスの八重奏から成ります。
The NSAP selector occupies a single octet.
NSAPセレクタはただ一つの八重奏を占領します。
ANSI [Page 6]
ANSI[6ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
Description of Decimal syntax
Decimal構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. The length of the DSP is between 14 and 29 decimal
digits.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPの長さは14〜29の10進数字です。
The first six digits identify an organization which as been
designated as an addressing authority. This authority is
responsible for assigning values to the remainder of the DSP.
最初の6ケタはあるようにアドレシング権威を任じた組織を特定します。 この権威はDSPの残りに値を割り当てるのに原因となります。
The length of the subnetwork identification is fixed at five
decimal digits. The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that a value of "99999" is reserved to
indicate that the subnetwork is not explicitly identified.
サブネットワーク識別の長さは5つの10進数字で固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、「99999」の値がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to fifteen
decimal digits, and is determined by the DSP length minus eight
decimal digits.
サブネットワークアドレスの長さは、最大15の10進数字であるかもしれなく、DSPの長さに従って、8つの10進数字を引いて決定しています。
The NSAP selector occupies three decimal digits.
NSAPセレクタは3つの10進数字を占領します。
7.3 F.69 DSP format guidelines
7.3 F.69 DSP形式ガイドライン
Description of Binary syntax
Binary構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 2 or less octets is an NSAP
selector. A DSP between 3 and 9 octets is interpreted in the
manner described below. Interpretation of a DSP greater than 9
octets in length is not specified in this report.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、2つ以下の八重奏のDSPはNSAPセレクタです。 3と9つの八重奏の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。 長さにおける9つの八重奏よりすばらしいDSPの解釈はこのレポートで指定されません。
The length of the subnetwork identification is fixed at two
octets (16 bits). The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that the value with both octets hex "FF"
is reserved to indicate that the subnetwork is not explicitly
identified.
サブネットワーク識別の長さは2つの八重奏(16ビット)のときに固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、両方の八重奏がある値十六進法「ff」がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to six octets,
and is determined by the DSP length minus three octets. For
subnetworks using DIS 8802 MAC addressing, this field consists
of the octets of the MAC address in the same order as they are
defined in DIS 8802.
サブネットワークアドレスの長さは、最大6つの八重奏であるかもしれなく、DSPの長さに従って、3つの八重奏を引いて決定しています。 DIS8802MACアドレシングを使用するサブネットワークに関しては、それらがDIS8802で定義されるとき、この分野は同次における、MACアドレスの八重奏から成ります。
ANSI [Page 7]
ANSI[7ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
The NSAP selector occupies a single octet.
NSAPセレクタはただ一つの八重奏を占領します。
Description of Decimal syntax
Decimal構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 8 or less decimal digits is
an NSAP selector. A DSP between 8 and 23 decimal digits is
interpreted in the manner described below. Interpretation of a
DSP greater than 23 decimal digits in length is not specified
in this report.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、8つ以下の10進数字のDSPはNSAPセレクタです。 8と23の10進数字の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。 長さにおける23の10進数字よりすばらしいDSPの解釈はこのレポートで指定されません。
The length of the subnetwork identification is fixed at five
decimal digits. The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that a value of "99999" is reserved to
indicate that the subnetwork is not explicitly identified.
サブネットワーク識別の長さは5つの10進数字で固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、「99999」の値がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to fifteen
decimal digits, and is determined by the DSP length minute
eight decimal digits.
サブネットワークアドレスの長さは、最大15の10進数字であるかもしれなく、DSP長さ微小なeightの10進数字によって測定されます。
The NSAP selector occupies three decimal digits.
NSAPセレクタは3つの10進数字を占領します。
7.4 E.163 DSP format guidelines
7.4 E.163 DSP形式ガイドライン
Description of Binary syntax
Binary構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 2 or less octets is an NSAP
selector. A DSP between 3 and 9 octets is interpreted in the
manner described below. Interpretation of a DSP greater than 9
octets in length is not specified in this report.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、2つ以下の八重奏のDSPはNSAPセレクタです。 3と9つの八重奏の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。 長さにおける9つの八重奏よりすばらしいDSPの解釈はこのレポートで指定されません。
The length of the subnetwork identification is fixed at two
octets (16 bits). The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that the value with both octets hex "FF"
is reserved to indicate that the subnetwork is not explicitly
identified.
サブネットワーク識別の長さは2つの八重奏(16ビット)のときに固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、両方の八重奏がある値十六進法「ff」がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to six octets,
and is determined by the DSP length minus three octets. For
subnetworks using DIS 8802 MAC addressing, this field consists
of the octets of the MAC address in the same order as they are
defined in DIS 8802.
サブネットワークアドレスの長さは、最大6つの八重奏であるかもしれなく、DSPの長さに従って、3つの八重奏を引いて決定しています。 DIS8802MACアドレシングを使用するサブネットワークに関しては、それらがDIS8802で定義されるとき、この分野は同次における、MACアドレスの八重奏から成ります。
ANSI [Page 8]
ANSI[8ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
The NSAP selector occupies a single octet.
NSAPセレクタはただ一つの八重奏を占領します。
Description of Decimal syntax
Decimal構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 8 or less decimal digits is
an NSAP selector. A DSP between 8 and 23 decimal digits is
interpreted in the manner described below. Interpretation of a
DSP greater than 23 decimal digits in length is not specified
in this report.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、8つ以下の10進数字のDSPはNSAPセレクタです。 8と23の10進数字の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。 長さにおける23の10進数字よりすばらしいDSPの解釈はこのレポートで指定されません。
The length of the subnetwork identification is fixed at five
decimal digits. The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that a value of "99999" is reserved to
indicate that the subnetwork is not explicitly identified.
サブネットワーク識別の長さは5つの10進数字で固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、「99999」の値がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to fifteen
decimal digits, and is determined by the DSP length minus eight
decimal digits.
サブネットワークアドレスの長さは、最大15の10進数字であるかもしれなく、DSPの長さに従って、8つの10進数字を引いて決定しています。
The NSAP selector occupies three decimal digits.
NSAPセレクタは3つの10進数字を占領します。
7.5 E.164 DSP format guidelines
7.5 E.164 DSP形式ガイドライン
Description of Binary syntax
Binary構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 2 or less octets is an NSAP
selector. A DSP between 3 and 9 octets is interpreted in the
manner described below. Interpretation of a DSP greater than 9
octets in length is not specified in this report.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、2つ以下の八重奏のDSPはNSAPセレクタです。 3と9つの八重奏の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。 長さにおける9つの八重奏よりすばらしいDSPの解釈はこのレポートで指定されません。
The length of the subnetwork identification is fixed at two
octets (16 bits). The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that the value with both octets hex "FF"
is reserved to indicate that the subnetwork is not explicitly
identified.
サブネットワーク識別の長さは2つの八重奏(16ビット)のときに固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、両方の八重奏がある値十六進法「ff」がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to six octets,
and is determined by the DSP length minus three octets. For
subnetworks using DIS 8802 MAC addressing, this field consists
of the octets of the MAC address in the same order as they are
defined in DIS 8802.
サブネットワークアドレスの長さは、最大6つの八重奏であるかもしれなく、DSPの長さに従って、3つの八重奏を引いて決定しています。 DIS8802MACアドレシングを使用するサブネットワークに関しては、それらがDIS8802で定義されるとき、この分野は同次における、MACアドレスの八重奏から成ります。
ANSI [Page 9]
ANSI[9ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
The NSAP selector occupies a single octet.
NSAPセレクタはただ一つの八重奏を占領します。
Description of Decimal syntax
Decimal構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. If DSP is present, a DSP of 8 or less decimal digits is
an NSAP selector. A DSP between 8 and 23 decimal digits is
interpreted in the manner described below. Interpretation of a
DSP greater than 23 decimal digits in length is not specified
in this report.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPが存在しているなら、8つ以下の10進数字のDSPはNSAPセレクタです。 8と23の10進数字の間のDSPは以下で説明された方法で解釈されます。 長さにおける23の10進数字よりすばらしいDSPの解釈はこのレポートで指定されません。
The length of the subnetwork identification is fixed at five
decimal digits. The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that a value of "99999" is reserved to
indicate that the subnetwork is not explicitly identified.
サブネットワーク識別の長さは5つの10進数字で固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、「99999」の値がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to fifteen
decimal digits, and is determined by the DSP length minus eight
decimal digits.
サブネットワークアドレスの長さは、最大15の10進数字であるかもしれなく、DSPの長さに従って、8つの10進数字を引いて決定しています。
The NSAP selector occupies three decimal digits.
NSAPセレクタは3つの10進数字を占領します。
7.6 ISO 6523-ICD DSP format guidelines
7.6 ISO 6523-ICD DSP形式ガイドライン
Description of Binary syntax
Binary構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. The length of the DSP is between 5 and 11 octets.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPの長さは5〜11の八重奏です。
The first two octets identify an organization which has been
designated as an addressing authority. This authority is
responsible for assigning values to the remainder of the DSP.
最初の2つの八重奏が、指定された組織がアドレシング権威であると認識します。 この権威はDSPの残りに値を割り当てるのに原因となります。
The length of the subnetwork identification is fixed at two
octets (16 bits). The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that the value with both octets hex "FF"
is reserved to indicate that the subnetwork is not explicitly
identified.
サブネットワーク識別の長さは2つの八重奏(16ビット)のときに固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、両方の八重奏がある値十六進法「ff」がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to six octets,
and is determined by the DSP length minus three octets. For
サブネットワークアドレスの長さは、最大6つの八重奏であるかもしれなく、DSPの長さに従って、3つの八重奏を引いて決定しています。 for
ANSI [Page 10]
ANSI[10ページ]
RFC 982 April 1986 ANSI Guidelines
RFC982 1986年4月ANSIガイドライン
subnetworks using DIS 8802 MAC addressing, this field consists
of the octets of the MAC address in the same order as they are
defined in DIS 8802.
サブネットワークがDIS8802MACアドレシングを使用して、それらがDIS8802で定義されるとき、この分野は同次における、MACアドレスの八重奏から成ります。
The NSAP selector occupies a single octet.
NSAPセレクタはただ一つの八重奏を占領します。
Description of Decimal syntax
Decimal構文の記述
The length of the DSP can be determined since the total address
length is known, and the IDP has fixed length for any given AFI
value. The length of the DSP is between 12 and 27 decimal
digits.
総アドレスの長さが知られていて、AFI値を考えて、IDPがいずれのための長さを固定したので、DSPの長さを測定できます。 DSPの長さは12〜27の10進数字です。
The first four digits identify an organization which has been
designated as an addressing authority. This authority is
responsible for assigning values to the remainder of the DSP.
最初の4ケタは、指定された組織がアドレシング権威であると認識します。 この権威はDSPの残りに値を割り当てるのに原因となります。
The length of the subnetwork identification is fixed at five
decimal digits. The assignment of subnetwork identifications
is under the control of the administering authority for the
private domain, except that a value of "99999" is reserved to
indicate that the subnetwork is not explicitly identified.
サブネットワーク識別の長さは5つの10進数字で固定されています。 サブネットワーク識別の課題が個人的なドメインへの管理機関のコントロールの下にあります、「99999」の値がサブネットワークが明らかに特定されないのを示すために予約されるのを除いて。
The length of the subnetwork address may be up to fifteen
decimal digits, and is determined by the DSP length minus eight
decimal digits.
サブネットワークアドレスの長さは、最大15の10進数字であるかもしれなく、DSPの長さに従って、8つの10進数字を引いて決定しています。
The NSAP selector occupies three decimal digits.
NSAPセレクタは3つの10進数字を占領します。
7.7 Local DSP format guidelines
7.7 ローカルのDSP形式ガイドライン
No recommendations made.
推薦状はされませんでした。
ANSI [Page 11]
ANSI[11ページ]
一覧
スポンサーリンク
