RFC111 日本語訳

Network Working Group                           S. Crocker
Request for Comments #111                       UCLA
NIC #5815                                       31 March 71

コメント#111UCLA NIC#5815 1971年3月31日を求めるネットワークワーキンググループS.医者要求

                       Pressure from the Chairman

議長からの圧力

[Categories:  A.5;
 RFC's obsoleted:  none;
 RFC's updated:  107]

[カテゴリ: A.5; 時代遅れにされたRFCのもの: なにも; アップデートされたRFCのもの: 107]

It is time to set serious schedules for the implementation of NCP's  and
Telnets.   To  facilitate  matters,  John  Heafner of Rand has agreed to
monitor each site's progress and test its implementation.

もうNCPとTelnetsの実現のための重大なスケジュールを設定するべき時間です。 件を容易にするために、RandのジョンHeafnerは各サイトの進歩をモニターして、実現をテストするのに同意しました。

Network Liaison Contacts are hereby responsible for preparing a schedule
for  implementation  and  informing  John.  Such a schedule must include
dates of

ネットワークLiaison Contactsはこれにより実現のために予定表を作って、ジョンに知らせるのに責任があります。 スケジュールが日付を含まなければならないそのようなもの

   (a)  implementation of an NCP according to the specifications
        in Document #1 as modified by RFC #107;

(a) 仕様に従ったDocument#1の変更されるとしてのRFC#107のNCPの実現。

   (b)  implementation of a user-Telnet which enables local users to
        login to foreign Hosts;

(b) 地元のユーザが外国Hostsにログインするのを可能にするユーザtelnetの実現。

   (c)  implementation of a server-Telnet which enables foreign users to
        login on your Host;

(c) 外国人のユーザがあなたのHostにログインするのを可能にするサーバtelnetの実現。

   (d)  documentation of the mechanism for connecting to and logging in
        to your Host;

(d) あなたのHostに接続して、ログインするためのメカニズムのドキュメンテーション。

   (e)  documentation of the mechanism for obtaining job numbers,
        passwords, etc. to your Host;

(e) 職務番号、パスワードなどをあなたのHostに得るためのメカニズムのドキュメンテーション。

   (f)  documentation of the services available on your Host; and

(f) あなたのHostで利用可能にサービスのドキュメンテーション。 そして

   (e) regular operation at advertised hours.

(e) 広告を出している時間の正常な操業。

                                                                [Page 1]

RFC 111

[1ページ] RFC111

John is hereby responsible  for  prodding  Host  teams  to  prodcue  the
requisite  schedule,  software  and  documentation;  for testing out the
advertised  implementations;  and  for  probing  and  understanding  the
reasons  for  unseemly  delays.   Concomitantly,  John  is now the right
person  to  complain   to   about   ambiguities,   insufficiencies   and
misunderstandings of the protocols.

ジョンはこれにより必需品が計画をするprodcue、ソフトウェア、およびドキュメンテーションにHostチームをつつくのに責任があります。 広告を出している実現を徹底的に試すために。 そして、見掛けの悪い遅れの理由を調べて、理解するために。 現在、ジョンは付随的に、プロトコルのあいまいさ、不十分、および誤解に関して不平を言う適任者です。

   Thank you for your cooperation.

協力をありがとうございます。

               Steve Crocker

スティーブ・クロッカー

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
         [ into the online RFC archives by Josh Elliott 1/98 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ジョッシュ・エリオット1/98によるオンラインRFCアーカイブへの]

                                                                [Page 2]

[2ページ]