RFC1226 日本語訳

Network Working Group                                          B. Kantor
Request for Comments: 1226                      Univ. of Calif San Diego
                                                                May 1991

コメントを求めるワーキンググループB.カンター要求をネットワークでつないでください: 1226 Califサンディエゴ1991年5月の大学

            Internet Protocol Encapsulation of AX.25 Frames

斧.25のフレームのインターネットプロトコルカプセル化

Status of this Memo

このMemoの状態

   This memo describes a method for the encapsulation of AX.25 (the
   Amateur Packet-Radio Link-Layer Protocol) frames within IP packets.
   This technique is an Experimental Protocol for the Internet
   community.  Discussion and suggestions for improvement are requested.
   Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol
   Standards" for the standardization state and status of this protocol.
   Distribution of this memo is unlimited.

このメモはAX.25(Amateur Packet-ラジオLink-層のプロトコル)フレームのカプセル化のためにIPパケットの中でメソッドを説明します。 このテクニックはインターネットコミュニティのためのExperimentalプロトコルです。 議論と改善提案は要求されています。 このプロトコルの標準化状態と状態の「IABの公式のプロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。

The AX.25 Amateur Packet-Radio Link-Layer Protocol

斧の.25のアマチュアパケットラジオリンク層プロトコル

   The AX.25 Amateur Packet-Radio Link-Layer Protocol is described in
   the publication by that name [1], incorporated here by reference.

AXの.25のアマチュアPacket-ラジオLink-層のプロトコルはここで公表で法人組織のその名前[1]によって参照で説明されます。

   Each AX.25 packet ("frame") is encapsulated in one IP datagram.
   Normally no AX.25 frame will exceed 330 octets, so fragmentation at
   the IP layer should not be necessary.  However, experiments with
   larger AX.25 frame sizes may require the use of standard IP
   fragmentation and reassembly procedures.

それぞれのAX.25パケット(「フレーム」)は1個のIPデータグラムでカプセル化されます。 通常、いいえがAX.25が縁どる330の八重奏を超えるので、IP層での断片化は必要であるべきではありません。 しかしながら、より大きいAX.25フレーム・サイズがある実験は、標準のIP断片化の使用を必要として、手順を再アセンブリするかもしれません。

   When an AX.25 frame is encapsulated within an IP packet, HDLC framing
   elements (flags and zero-stuffing) are omitted, as the IP datagram
   adequately delimits the beginning and end of each AX.25 frame.  The
   16-bit CRC-CCITT frame check sequence (normally generated by the HDLC
   transmission hardware) is included.  In all other respects, AX.25
   frames are encapsulated unaltered.

AX.25フレームがIPパケットの中でカプセル化されるとき、HDLC縁どり要素(旗と無詰め物)は省略されます、IPデータグラムが適切にそれぞれのAX.25フレームの首尾を区切るとき。 16ビットのCRC-CCITTフレームチェックシーケンス(通常、HDLCトランスミッションハードウェアによって生成される)は含まれています。 他のすべての点で、フレームがカプセル化されるAX.25は非変更しました。

   Each such IP datagram shall have a protocol number of 93.

そのようなそれぞれのIPデータグラムには、93のプロトコル番号があるものとします。

Reference

参照

   [1] AX.25 Amateur Packet-Radio Link-Layer Protocol Version 2.0
       October 1984.  Available from the American Radio Relay League,
       Newington CT USA 06111, and other sources.

[1] .25アマチュアのためにパケットラジオリンク層プロトコルバージョン1984年10月2日を斧で作ってください。 コネチカット米国 アメリカのRadio Relay League、ニューウィントン06111、および他のソースから、利用可能です。

Security Considerations

セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

Kantor                                                          [Page 1]

RFC 1226            IP Encapsulation of AX.25 Frames            May 1991

斧.25のカンター[1ページ]RFC1226IPカプセル化は1991年5月を縁どっています。

Author's Address

作者のアドレス

   Brian Kantor
   University of California at San Diego
   Network Operations C-024
   La Jolla, CA 92093-0214

ブライアン・カンターカリフォルニア大学サンディエゴ校ネットワークオペレーションC-024ラ・ホーヤ、カリフォルニア92093-0214

   Phone: (619) 534-6865

以下に電話をしてください。 (619) 534-6865

   EMail: brian@UCSD.EDU

メール: brian@UCSD.EDU

Kantor                                                          [Page 2]

カンター[2ページ]