RFC1285 日本語訳
1285 FDDI Management Information Base. J. Case. January 1992. (Format: TXT=99747 bytes) (Updated by RFC1512) (Status: HISTORIC)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group J. Case
Request for Comments: 1285 SNMP Research, Incorporated
January 1992
コメントを求めるワーキンググループJ.ケース要求をネットワークでつないでください: 1285年のSNMP研究、法人組織の1992年1月
FDDI Management Information Base
FDDI管理情報ベース
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo is an extension to the SNMP MIB. This RFC specifies an IAB standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはSNMP MIBへの拡大です。 このRFCはIAB標準化過程プロトコルをインターネットコミュニティに指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態の「IABの公式のプロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Table of Contents
目次
1. Abstract .............................................. 1 2. The Network Management Framework....................... 1 3. Objects ............................................... 2 3.1 Format of Definitions ................................ 2 4. Overview .............................................. 3 4.1 Textual Conventions .................................. 3 5. Object Definitions .................................... 4 5.1 The SMT Group ........................................ 5 5.2 The MAC Group ........................................ 15 5.3 The PATH Group ....................................... 27 5.4 The PORT Group ....................................... 27 5.5 The ATTACHMENT Group ................................. 38 5.6 The Chip Set Group ................................... 42 6. Acknowledgements ...................................... 43 7. References ............................................ 45 Security Considerations................................... 46 Author's Address.......................................... 46
1. 要約… 1 2. ネットワークマネージメントフレームワーク… 1 3. オブジェクト… 2 3.1 定義の形式… 2 4. 概要… 3 4.1 原文のコンベンション… 3 5. オブジェクト定義… 4 5.1 SMTは分類します… 5 5.2 MACは分類します… 15 5.3 経路グループ… 27 5.4 ポートグループ… 27 5.5 付属グループ… 38 5.6 チップはグループを設定しました… 42 6. 承認… 43 7. 参照… 45 セキュリティ問題… 46作者のアドレス… 46
1. Abstract
1. 要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing devices which implement the FDDI.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、FDDIを実装するデバイスを管理するためにオブジェクトを定義します。
2. The Network Management Framework
2. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
Case [Page 1] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[1ページ]。
RFC 1155 which defines the SMI, the mechanisms used for describing
and naming objects for the purpose of management. RFC 1212
defines a more concise description mechanism, which is wholly
consistent with the SMI.
SMI、説明に、中古のメカニズム、および命名を定義するRFC1155は管理の目的のために反対します。 RFC1212は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
RFC 1156 which defines MIB-I, the core set of managed objects for
the Internet suite of protocols. RFC 1213, defines MIB-II, an
evolution of MIB-I based on implementation experience and new
operational requirements.
MIB-I、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義するRFC1156。 RFC、1213 MIB-II、実装経験と新しい操作上の要件に基づくMIB-Iの発展を定義します。
RFC 1157 which defines the SNMP, the protocol used for network
access to managed objects.
SNMPを定義するRFC1157、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコル。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
3. Objects
3. オブジェクト
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [5] defined in the SMI. In particular, each object has a name, a syntax, and an encoding. The name is an object identifier, an administratively assigned name, which specifies an object type. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the OBJECT DESCRIPTOR, to also refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)[5]の部分集合を使用することで定義されます。 各オブジェクトには、特に、名前、構文、およびコード化があります。 名前はオブジェクト識別子、オブジェクト・タイプを指定する行政上割り当てられた名前です。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 OBJECT DESCRIPTORは、人間の便宜に、私たちがしばしば原文のストリングを使用すると呼んで、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
The syntax of an object type defines the abstract data structure corresponding to that object type. The ASN.1 language is used for this purpose. However, the SMI [1] purposely restricts the ASN.1 constructs which may be used. These restrictions are explicitly made for simplicity.
オブジェクト・タイプの構文はそのオブジェクト・タイプにとって、対応する抽象的なデータ構造を定義します。 ASN.1言語はこのために使用されます。 しかしながら、SMI[1]はわざわざ使用されるかもしれないASN.1構造物を制限します。 簡単さのために明らかにこれらの制限をします。
The encoding of an object type is simply how that object type is represented using the object type's syntax. Implicitly tied to the notion of an object type's syntax and encoding is how the object type is represented when being transmitted on the network.
オブジェクト・タイプのコード化は単にそのオブジェクト・タイプがオブジェクト・タイプの構文を使用することでどう代理をされるかということです。 それとなくオブジェクト・タイプの構文とコード化の概念に結ばれているのは、ネットワークで伝えられるとオブジェクト・タイプがどう代理をされるかということです。
The SMI specifies the use of the basic encoding rules of ASN.1 [6], subject to the additional requirements imposed by the SNMP.
SMIはSNMPによって課された追加要件を条件としてASN.1[6]の基本的な符号化規則の使用を指定します。
3.1. Format of Definitions
3.1. 定義の形式
Section 5 contains contains the specification of all object types contained in this MIB module. The object types are defined using the conventions defined in the SMI, as amended by the extensions
5が含むセクションはこのMIBモジュールで含まれたすべてのオブジェクト・タイプの仕様を含みます。 オブジェクト・タイプは、拡大で修正されるようにSMIで定義されたコンベンションを使用することで定義されます。
Case [Page 2] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[2ページ]。
specified in [7].
[7]では、指定されています。
4. Overview
4. 概要
This document defines the managed objects for FDDI devices which are to be accessible via the Simple Network Management Protocol (SNMP). At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
このドキュメントはSimple Network Managementプロトコル(SNMP)でアクセスしやすいことになっているFDDIデバイスのために管理オブジェクトを定義します。 現在のところ、これはインターネット標準MIBのifType変数のこれらの値に適用されます:
fddi(15)
fddi(15)
For these interfaces, the value of the ifSpecific variable in the MIB-II [4] has the OBJECT IDENTIFIER value:
これらのインタフェースに関しては、MIB-II[4]のifSpecific変数の値には、OBJECT IDENTIFIER値があります:
fddi OBJECT IDENTIFIER ::= { transmission 15 }
fddi OBJECT IDENTIFIER:、:= トランスミッション15
The definitions of the objects presented here draws heavily from related work in the ANSI X3T9.5 committee and the SMT subcommittee of that committee [8]. In fact, the definitions of the managed objects in this document are, to the maximum extent possible, identical to those identified by the ANSI committee. The semantics of each managed object should be the same with syntactic changes made as necessary to recast the objects in terms of the Internet-standard SMI and MIB so as to be compatible with the SNMP. Examples of these syntactic changes include remapping booleans to enumerated integers, remapping bit strings to octet strings, and the like. In addition, the naming of the objects was changed to achieve compatibility.
ここで贈られたオブジェクトの定義はその委員会[8]のANSI X3T9.5委員会とSMT小委員会で関連する仕事を大いに引き出します。 事実上、管理オブジェクトの定義は本書ではそうです、ANSI委員会によって特定されたものと可能で、同じ最大の範囲に。 構文の変更がSNMPと互換性があるようにインターネット標準のSMIとMIBに関してオブジェクトを書き直していて、必要に応じて行われるそれぞれの管理オブジェクトの意味論は同じであるべきです。 これらの構文の変化に関する例は、八重奏ストリング、および同様のものにビット列を再写像して、列挙された整数に論理演算子を再写像するのを含んでいます。 さらに、互換性を獲得するためにオブジェクトの命名を変えました。
These minimal syntactic changes with no semantic changes should allow implementations of SNMP manageable FDDI systems to share instrumentation with other network management schemes and thereby minimize implementation cost. In addition, the translation of information conveyed by managed objects from one network management scheme to another is eased by these shared definitions.
意味変化のないこれらの最小量の構文の変化で、SNMPの処理しやすいFDDIシステムの実装は、他のネットワークマネージメント体系と計装を共有して、その結果、実装費用を最小にするべきです。 さらに、管理オブジェクトによって1つのネットワークマネージメント体系から別の体系まで伝えられた情報の翻訳はこれらの共有された定義で緩和されます。
Only the essential variables, as indicated by their mandatory status in the ANSI specification were retained in this document. The importance of variables which have an optional status in the ANSI specification were perceived as being less widely accepted.
不可欠の変数であり、ANSI仕様によるそれらの義務的な状態は示されるように本書では保有されただけです。 ANSI仕様に任意の状態を持っている変数の重要性はそれほど広くなく受け入れないとして知覚されました。
4.1. Textual Conventions
4.1. 原文のコンベンション
Several new datatypes are introduced as a textual convention in this MIB document. These textual conventions enhance the readability of the document and ease comparisons with its ANSI counterpart. It should be noted that the introduction of the following textual conventions has no effect on either the syntax nor the semantics of any managed objects. The use of these is merely an artifact of the
このMIBドキュメントにおける原文のコンベンションとしていくつかの新しいデータ型式を導入します。 これらの原文のコンベンションはANSI対応者とのドキュメントと容易さ比較の読み易さを高めます。 以下の原文のコンベンションの導入は構文で効き目がないことに注意されるべきです。または、どんな管理オブジェクトの意味論。 これらの使用は単に人工物です。
Case [Page 3] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[3ページ]。
explanatory method used. Objects defined in terms of one of these methods are always encoded by means of the rules that define the primitive type. Hence, no changes to the SMI or the SNMP are necessary to accommodate these textual conventions which are adopted merely for the convenience of readers and writers in pursuit of the elusive goal of clear, concise, and unambiguous MIB documents.
使用される説明しているメソッド。 これらのメソッドの1つで定義されたオブジェクトはプリミティブ型を定義する規則によっていつもコード化されます。 したがって、SMIかSNMPへのどんな変化も、単に読者と作家の都合のために明確で、簡潔で、明白なMIBドキュメントのとらえどころのない目標の追求で採用されるこれらの原文のコンベンションを収容するのに必要ではありません。
5. Object Definitions
5. オブジェクト定義
RFC1285-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
RFC1285-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
Counter
FROM RFC1155-SMI
transmission
FROM RFC1213-MIB
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212;
IMPORTS Counter FROM RFC1155-SMIトランスミッションFROM RFC1213-MIB OBJECT-TYPE FROM RFC-1212。
-- This MIB module uses the extended OBJECT-TYPE macro as
-- defined in [7].
-- [7]で定義されて、このMIBモジュールは拡張OBJECT-TYPEマクロを使用します。
-- this is the FDDI MIB module
-- これはFDDI MIBモジュールです。
fddi OBJECT IDENTIFIER ::= { transmission 15 }
fddi OBJECT IDENTIFIER:、:= トランスミッション15
-- textual conventions
-- 原文のコンベンション
FddiTime ::= INTEGER (0..2147483647)
-- This data type specifies octet units of 80 nanoseconds as
-- an integer value. It is used for Path Latency and
-- Synchronous Bandwidth values. The encoding is normal
-- integer representation (not twos complement).
FddiTime:、:= INTEGER(0 .2147483647)--、このデータ型が80ナノ秒の八重奏ユニットを指定する、--整数値。 そして、それがPath Latencyに使用される、--同期Bandwidth値。 コード化は正常です--整数表現(2補数でない)。
FddiResourceId ::= INTEGER (0..65535)
-- This data type is used to refer to an instance of a MAC,
-- PORT, PATH, or ATTACHMENT Resource ID. Indexing begins
-- at 1. Zero is used to indicate the absence of a resource.
FddiResourceId:、:= INTEGER(0 .65535)--このデータ型はMacのインスタンスについて言及するのに使用されます--PORT、PATH、またはATTACHMENT Resource ID。 インデックスは1時に始まります。 ゼロは、リソースの欠如を示すのに使用されます。
FddiSMTStationIdType ::= OCTET STRING (SIZE (8))
-- The unique identifier for the FDDI station. This is a
-- string of 8 octets, represented as
-- X' yy yy xx xx xx xx xx xx'
-- with the low order 6 octet (xx) from a unique IEEE
-- assigned address. The high order two bits of the IEEE
-- address, the group address bit and the administration bit
FddiSMTStationIdType:、:= OCTET STRING、(SIZE(8))--FDDIステーションに、ユニークな識別子。 'これは--安値でユニークなIEEEから6八重奏(xx)を取り寄せるとき(X'yy yy xx xx xx xx xx xx')表された8つの八重奏のストリング--割り当てられたアドレスです。 IEEEの高位2ビット--アドレス、グループアドレスビット、および管理ビット
Case [Page 4] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[4ページ]。
-- (Universal/Local) bit should both be zero. The first two
-- octets, the yy octets, are implementor-defined.
--
-- The representation of the address portion of the station id
-- is in the IEEE (ANSI/IEEE P802.1A) canonical notation for
-- 48 bit addresses. The canonical form is a 6-octet string
-- where the first octet contains the first 8 bits of the
-- address, with the I/G(Individual/Group) address bit as the
-- least significant bit and the U/L (Universal/Local) bit
-- as the next more significant bit, and so on. Note that
-- addresses in the ANSI FDDI standard SMT frames are
-- represented in FDDI MAC order.
-- (普遍的であるか地方)のビットはともにゼロであるべきです。 最初の2--八重奏(yy八重奏)は作成者によって定義されています。 -- -- アドレスの表現はステーションイドを分配します--IEEE(ANSI/IEEE P802.1A)論理表記である、--48はアドレスに噛み付きました。 標準形が最初の八重奏が最初の8ビットを含むところの6八重奏のストリングである、--、I/Gと共にアドレスが噛み付いた(個人/グループ)を扱ってください--最下位ビットとU/L(普遍的であるか地方)のビット--次の、より多くの重要な同じくらいビットと、同じくらいなど。 それに注意してください--ANSI FDDIの標準のSMTフレームのアドレスはそうです--FDDI MACオーダーでは、表されます。
FddiMACLongAddressType ::= OCTET STRING (SIZE (6))
-- The representation of long MAC addresses as management
-- values is in the IEEE (ANSI/IEEE P802.1A) canonical
-- notation for 48 bit addresses. The canonical form is a
-- 6-octet string where the first octet contains the first 8
-- bits of the address, with the I/G (Individual/Group)
-- address bit as the least significant bit and the U/L
-- (Universal/Local) bit as the next more significant bit,
-- and so on. Note that the addresses in the SMT frames are
-- represented in FDDI MAC order.
FddiMACLongAddressType:、:= OCTET STRING、(IEEE(ANSI/IEEE P802.1A)では、SIZEは正準です(6))(管理としての長いMACアドレスの表現)が、評価する--48のビット・アドレスのための記法。 標準形はaです--最初の八重奏が最初の8を含む6八重奏のストリング--I/G(個人/グループ)とのアドレスのビット--最下位ビットとして噛み付かれたアドレス、U/L(次の、より重要なビットとしての(普遍的であるか地方)のビット)など。 SMTフレームのアドレスはそうです--FDDI MACオーダーに表されることに注意してください。
-- groups in the FDDI MIB module
-- FDDI MIBモジュールによるグループ
snmpFddiSMT OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 1 }
snmpFddiSMTオブジェクト識別子:、:= fddi1
snmpFddiMAC OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 2 }
snmpFddiMACオブジェクト識別子:、:= fddi2
snmpFddiPATH OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 3 }
snmpFddiPATHオブジェクト識別子:、:= fddi3
snmpFddiPORT OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 4 }
snmpFddiPORTオブジェクト識別子:、:= fddi4
snmpFddiATTACHMENT OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 5 }
snmpFddiATTACHMENTオブジェクト識別子:、:= fddi5
snmpFddiChipSets OBJECT IDENTIFIER ::= { fddi 6 }
snmpFddiChipSetsオブジェクト識別子:、:= fddi6
-- the SMT group
-- Implementation of the SMT group is mandatory for all
-- systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- SMTグループ--SMTグループの実装はすべてに義務的です--処理しやすいFDDIサブシステムを実装するシステム。
snmpFddiSMTNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
snmpFddiSMTNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case [Page 5] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[5ページ]。
"The number of SMT implementations (regardless of
their current state) on this network management
application entity. The value for this variable
must remain constant at least from one re-
initialization of the entity's network management
system to the next re-initialization."
::= { snmpFddiSMT 1 }
「このネットワークマネージメントアプリケーション実体に関するSMT実装(彼らの現状にかかわらず)の数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= snmpFddiSMT1
-- the SMT table
-- SMTテーブル
snmpFddiSMTTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiSMTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of SMT entries. The number of entries is
given by the value of snmpFddiSMTNumber."
::= { snmpFddiSMT 2 }
「AはSMTエントリーについて記載する」snmpFddiSMTTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiSMTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「snmpFddiSMTNumberの値でエントリーの数を与えます。」 ::= snmpFddiSMT2
snmpFddiSMTEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpFddiSMTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An SMT entry containing information common to a
given SMT."
INDEX { snmpFddiSMTIndex }
::= { snmpFddiSMTTable 1 }
snmpFddiSMTEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpFddiSMTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたSMTに共通の情報を含むSMTエントリー」、INDEX snmpFddiSMTIndex:、:= snmpFddiSMTTable1
SnmpFddiSMTEntry ::=
SEQUENCE {
snmpFddiSMTIndex
INTEGER,
snmpFddiSMTStationId
FddiSMTStationIdType,
snmpFddiSMTOpVersionId
INTEGER,
snmpFddiSMTHiVersionId
INTEGER,
snmpFddiSMTLoVersionId
INTEGER,
snmpFddiSMTMACCt
INTEGER,
snmpFddiSMTNonMasterCt
INTEGER,
snmpFddiSMTMasterCt
INTEGER,
SnmpFddiSMTEntry:、:= 系列、snmpFddiSMTIndex整数、snmpFddiSMTStationId FddiSMTStationIdType、snmpFddiSMTOpVersionId整数、snmpFddiSMTHiVersionId整数、snmpFddiSMTLoVersionId整数、snmpFddiSMTMACCt整数、snmpFddiSMTNonMasterCt整数、snmpFddiSMTMasterCt整数
Case [Page 6] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[6ページ]。
snmpFddiSMTPathsAvailable
INTEGER,
snmpFddiSMTConfigCapabilities
INTEGER,
snmpFddiSMTConfigPolicy
INTEGER,
snmpFddiSMTConnectionPolicy
INTEGER,
snmpFddiSMTTNotify
INTEGER,
snmpFddiSMTStatusReporting
INTEGER,
snmpFddiSMTECMState
INTEGER,
snmpFddiSMTCFState
INTEGER,
snmpFddiSMTHoldState
INTEGER,
snmpFddiSMTRemoteDisconnectFlag
INTEGER,
snmpFddiSMTStationAction
INTEGER
}
snmpFddiSMTPathsAvailable整数、snmpFddiSMTConfigCapabilities整数、snmpFddiSMTConfigPolicy整数、snmpFddiSMTConnectionPolicy整数、snmpFddiSMTTNotify整数、snmpFddiSMTStatusReporting整数、snmpFddiSMTECMState整数、snmpFddiSMTCFState整数、snmpFddiSMTHoldState整数、snmpFddiSMTRemoteDisconnectFlag整数、snmpFddiSMTStationAction整数
snmpFddiSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each SMT. Its value ranges
between 1 and the value of snmpFddiSMTNumber. The
value for each SMT must remain constant at least
from one re-initialization of the entity's network
management system to the next re-initialization."
::= { snmpFddiSMTEntry 1 }
それぞれのためにSMTを評価してください。snmpFddiSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Aユニークである、値はsnmpFddiSMTNumberの1と値の間で及びます」 「各SMTのための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= snmpFddiSMTEntry1
snmpFddiSMTStationId OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiSMTStationIdType -- OCTET STRING (SIZE (8))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Uniquely identifies an FDDI station."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 11 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 2 }
snmpFddiSMTStationId OBJECT-TYPE SYNTAX FddiSMTStationIdType--、OCTET STRING、(SIZE(8))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「唯一、FDDIステーションを特定します」。 「ANSI fddiSMT11」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry2
Case [Page 7] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[7ページ]。
snmpFddiSMTOpVersionId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The version that this station is using for its
operation (refer to ANSI 7.1.2.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 13 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 3 }
snmpFddiSMTOpVersionId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「このステーションが操作に使用しているバージョン、(ANSIを参照してください、7.1、.2、.2、)、」 「ANSI fddiSMT13」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry3
snmpFddiSMTHiVersionId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The highest version of SMT that this station
supports (refer to ANSI 7.1.2.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 14 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 4 }
snmpFddiSMTHiVersionId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションが支持するSMTの最も高いバージョン、(ANSIを参照してください、7.1、.2、.2、)、」 「ANSI fddiSMT14」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry4
snmpFddiSMTLoVersionId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The lowest version of SMT that this station
supports (refer to ANSI 7.1.2.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 15 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 5 }
snmpFddiSMTLoVersionId OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションが支持するSMTの最も低いバージョン、(ANSIを参照してください、7.1、.2、.2、)、」 「ANSI fddiSMT15」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry5
snmpFddiSMTMACCt OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of MACs in the station or
concentrator."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 21 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 6 }
snmpFddiSMTMACCt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ステーションか集中装置のMACsの数。」 「ANSI fddiSMT21」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry6
snmpFddiSMTNonMasterCt OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
snmpFddiSMTNonMasterCt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2)ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Case [Page 8] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[8ページ]。
DESCRIPTION
"The number of Non Master PORTs (A, B, or S PORTs)
in the station or concentrator."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 22 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 7 }
記述、「ステーションか集中装置のNon Master PORTs(A、B、またはS PORTs)の数。」 「ANSI fddiSMT22」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry7
snmpFddiSMTMasterCt OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Master PORTs in a node. If the
node is not a concentrator, the value is zero."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 23 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 8 }
snmpFddiSMTMasterCt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ノードのMaster PORTsの数。」 「ノードが集中装置でないなら、値はゼロです。」 「ANSI fddiSMT23」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry8
snmpFddiSMTPathsAvailable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the PATH types available
in the station.
snmpFddiSMTPathsAvailable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ステーションに手があいているPATHタイプを示す値。」
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each type of PATH that
this node has available, 2 raised to a power is
added to the sum. The powers are according to the
following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられたこのノードが利用可能にするPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2
経路パワー予備選挙0の二次1の地方の2
For example, a station having Primary and Local
PATHs available would have a value of 5 (2**0 +
2**2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 24 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 9 }
「例えば、Primaryと利用可能なLocal PATHsを持っているステーションは5(2**0+2**2)の値を持っているでしょう。」 「ANSI fddiSMT24」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry9
snmpFddiSMTConfigCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..3)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
snmpFddiSMTConfigCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .3)ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Case [Page 9] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[9ページ]。
DESCRIPTION
"A value that indicates capabilities that are
present in the node. If 'holdAvailable' is
present, this indicates support of the optional
Hold Function (refer to ANSI SMT 9.4.3.2). If
'CF-Wrap-AB' is present, this indicates that the
WRAP_AB state is forced.
記述、「ノードに存在している能力を示す値。」 'holdAvailable'が存在しているなら、これが任意のHold Functionのサポートを示す、(ANSI SMTを参照してください、9.4、.3、.2、) 'CFはABを包装すること'が存在しているなら、これは、WRAP_AB状態が無理矢理であるのを示します。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each of the configuration
policies currently enforced on the node, 2 raised
to a power is added to the sum. The powers are
according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、現在ノード、2で高くした状態で励行されているそれぞれの構成方針において次に、パワーは合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
holdAvailable 0
CF-Wrap-AB 1 "
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 25 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 10 }
方針パワーholdAvailable0Cf包装AB1、「参照「ANSI fddiSMT25」:、:、」= snmpFddiSMTEntry10
snmpFddiSMTConfigPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..3)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the configuration policies
currently enforced in the node (refer to ANSI SMT
9.4.3.2). The 'configurationHold' policy refers
to the Hold flag, and should not be present only
if the Hold function is supported. The 'CF-Wrap-
AB' policy refers to the CF_Wrap_AB flag.
snmpFddiSMTConfigPolicy OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .3)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「現在ノードで励行されている構成方針を示す値、(ANSI SMTを参照してください、9.4、.3、.2、)、」 'configurationHold'方針は、Hold旗を示して、Hold機能がサポートされる場合にだけ、存在しているべきではありません。 'CF ABを包装している'方針はCF_Wrap_AB旗を示します。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each of the configuration
policies currently enforced on the node, 2 raised
to a power is added to the sum. The powers are
according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、現在ノード、2で高くした状態で励行されているそれぞれの構成方針において次に、パワーは合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
configurationHold 0
CF-Wrap-AB 1 "
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 26 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 11 }
方針パワーconfigurationHold0Cf包装AB1、「参照「ANSI fddiSMT26」:、:、」= snmpFddiSMTEntry11
Case [Page 10] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[10ページ]。
snmpFddiSMTConnectionPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the connection policies
enforced at the station. A station sets the
corresponding policy for each of the connection
types that it rejects. The letter designations, X
and Y, in the 'rejectX-Y' names have the following
significance: X represents the PC-Type of the
local PORT and Y represents a PC-Neighbor in the
evaluation of Connection-Policy (PC-Type, PC-
Neighbor) that is done to determine the setting of
T-Val(3) in the PC-Signaling sequence (refer to
ANSI Section 9.6.3).
snmpFddiSMTConnectionPolicy OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「ステーションで励行される接続方針を示す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ステーションはそれが拒絶する結合方式各人に対応する方針を設定します。 'rejectX-Y'名の手紙名称、X、およびYには、以下の意味があります: Xは地方のPORTのPCタイプの代理をします、そして、YはPCに合図している系列でTヴァル(3)の設定を決定するために行われるConnection-方針(PCタイプ、PC隣人)の評価でPC隣人の代理をします(ANSIセクション9.6.3を参照してください)。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each of the connection
policies currently enforced on the node, 2 raised
to a power is added to the sum. The powers are
according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、現在ノード、2で高くした状態で励行されているそれぞれの接続方針において次に、パワーは合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
rejectA-A 0
rejectA-B 1
rejectA-S 2
rejectA-M 3
rejectB-A 4
rejectB-B 5
rejectB-S 6
rejectB-M 7
rejectS-A 8
rejectS-B 9
rejectS-S 10
rejectS-M 11
rejectM-A 12
rejectM-B 13
rejectM-S 14
rejectM-M 15
方針Sを拒絶しているAを拒絶しているBを拒絶しているパワーrejectA-A0rejectA-B1rejectA-S2rejectA-M3rejectB-A4rejectB-B5rejectB-S6の9 10Mを拒絶している11rejectB-M7 8rejectM-A12rejectM-B13rejectM-S14rejectM-M15
Implementors should note that the polarity of
these bits is different in different places in an
SMT system. Implementors should take appropriate
care."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 27 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 12 }
作成者は、これらのビットの極性がSMTシステムの異なった場所で異なっていることに注意するべきです。 「作成者は適切な介護を取るべきです。」 「ANSI fddiSMT27」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry12
Case [Page 11] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[11ページ]。
snmpFddiSMTTNotify OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (2..30)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The timer used in the Neighbor Notification
protocol, reported in seconds and ranging from 2
to 30 seconds (refer to ANSI SMT 8.3.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 29 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 13 }
snmpFddiSMTTNotify OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(2 .30)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「秒に報告されて、2〜30秒に及んで、タイマがNeighbor Notificationプロトコルに使用した、(ANSI SMTを参照してください、8.3、.1、)、」 「ANSI fddiSMT29」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry13
snmpFddiSMTStatusReporting OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the node implements the Status
Reporting Protocol. This object is included for
compatibility with products that were designed
prior to the adoption of this standard."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 30 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 14 }
snmpFddiSMTStatusReporting OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述が「ノードがStatus Reportingプロトコルを実行するか否かに関係なく、示す」誤った(2)。 「この物はこの規格の採用の前に設計された製品との互換性のために含まれています。」 「ANSI fddiSMT30」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry14
snmpFddiSMTECMState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ec0(1), -- Out
ec1(2), -- In
ec2(3), -- Trace
ec3(4), -- Leave
ec4(5), -- Path_Test
ec5(6), -- Insert
ec6(7), -- Check
ec7(8) -- Deinsert
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the current state of the ECM state
machine (refer to ANSI SMT 9.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 41 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 15 }
snmpFddiSMTECMState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ec0(1)(ec2(3)--跡のec3(4)--ec4(5)(経路_Test ec5(6))を差し込みec6(7)に残します--チェックec7(8)の出ているec1(2))Deinsert、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ECM州のマシンの現状を示す、(ANSI SMTを参照してください、9.5、.2、)、」 「ANSI fddiSMT41」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry15
snmpFddiSMTCFState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
cf0(1), -- Isolated
snmpFddiSMTCFState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、cf0(1)--隔離されます。
Case [Page 12] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[12ページ]。
cf1(2), -- Wrap_S
cf2(3), -- Wrap_A
cf3(4), -- Wrap_B
cf4(5), -- Wrap_AB
cf5(6) -- Thru
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The attachment configuration for the station or
concentrator (refer to ANSI SMT 9.7.4.3)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 42 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 16 }
cf1(2)(包装_S cf2(3))はcf3(4)を包装します--_B cf4(5)を包装してください--_AB cf5(6)を徹底的に包装してください。 ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ステーションか集中装置のための付属構成、(ANSI SMTを参照してください、9.7、.4、.3、)、」 「ANSI fddiSMT42」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry16
snmpFddiSMTHoldState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
not-implemented(1), -- holding not implemented
not-holding(2),
holding-prm(3), -- holding on primary
holding-sec(4) -- holding on secondary
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value indicates the current state of the
Hold function. The values are determined as
follows: 'holding-prm' is set if the primary ring
is operational and the Recovery Enable Flag is
clear (NOT NO_Flag(primary) AND NOT RE_Flag). is
set if the secondary ring is operational and the
Recovery Enable Flag is clear (NOT
NO_Flag(secondary) AND NOT RE_Flag). Ref 9.4.3.
and 10.3.1. the primary or secondary, i.e., the
Recovery Enable, RE_Flag, is set."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 43 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 17 }
ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「Hold機能の現状を示これが評価するすること」が義務的な状態でsnmpFddiSMTHoldState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは二次で成立して、第一の把持秒(4)のときに成立する(1)(把持は把持(2)でないのを実行しませんでした、把持-prm(3))を実行しませんでした。 値は以下の通り決定しています: 第一のリングが操作上であり、Recovery Enable Flagが明確であるなら(いいえ_Flagの(第一)のAND NOT RE_Flagでない)、'把持-prm'は設定されます。. 二次リングが操作上であり、Recovery Enable Flagが明確であるなら(いいえ_Flagの(二次)のAND NOT RE_Flagでない)、設定されます。 「審判、9.4、.3、.1 . 10.3に、第一か二次(すなわち、Recovery Enable、RE_Flag)が設定される、」 「ANSI fddiSMT43」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry17
snmpFddiSMTRemoteDisconnectFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag indicating that the station was remotely
disconnected from the network. A station requires
a Connect Action (SM_CM_CONNECT.request (Connect))
to rejoin and clear the flag (refer to ANSI
snmpFddiSMTRemoteDisconnectFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、「ステーションがネットワークから離れて外されたのを示しながら、Aは旗を揚げさせる」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ステーションが、Connect Action(SM_CM_CONNECT.request(接続する))が旗に再び加わって、きれいにするのを必要とする、(ANSIを参照してください。
Case [Page 13] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[13ページ]。
6.4.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 44 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 18 }
6.4.5.2)." 「ANSI fddiSMT44」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry18
snmpFddiSMTStationAction OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
connect(2),
disconnect(3),
path-Test(4),
self-Test(5)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object, when read, always returns a value of
other(1). The behavior of setting this variable
to each of the acceptable values is as follows:
他の(1)--以下のいずれも(2)を接続しないで、(3)から切断してください、経路テスト(4)、自己テスト(5)。snmpFddiSMTStationAction OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESSは「このオブジェクト、読まれたいつがいつも他の(1)の値を返す」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 それぞれの許容値にこの変数を設定する振舞いは以下の通りです:
Other: Results in a badValue error.
他: badValue誤りにおける結果。
Connect: Generates an
SM_CM_Connect.request(connect) signal to CMT
indicating that the ECM State machine is to begin
a connection sequence. The
fddiSMTRemoteDisconnectFlag is cleared on the
setting of this variable to 1. See ANSI Ref
9.3.1.1.
接続します: ECM州マシンが接続系列を始めることになっているのを示すCMTにSM_CM_Connect.request(接続する)信号を生成します。 fddiSMTRemoteDisconnectFlagはこの変数の設定の上で1まできれいにされます。 .1にANSI審判9.3.1を見てください。
Disconnect: Generates an
SM_CM_Connect.request(disconnect) signal to ECM
and sets the fddiSMTRemoteDisconnectFlag. See
ANSI Ref 9.3.1.1.
以下から切断してください。 ECMとセットへのSM_CM_Connect.request(切断する)信号がfddiSMTRemoteDisconnectFlagであると生成します。 .1にANSI審判9.3.1を見てください。
Path-Test: Initiates a station path test.
The Path_Test variable (See ANSI Ref. 9.4.1) is
set to Testing. The results of this action are
not specified in this standard.
経路テスト: ステーション経路テストを開始します。 Path_Test変数(ANSI審判を見てください。 9.4.1) Testingに設定されます。 この動作の結果はこの規格で指定されません。
Self-Test: Initiates a station self test.
The results of this action are not specified in
this standard.
自己診断: ステーション自己診断を開始します。 この動作の結果はこの規格で指定されません。
Attempts to set this object to all other values
results in a badValue error. Agents may elect to
return a badValue error on attempts to set this
variable to path-Test(4) or self-Test(5)."
他のすべての値にこのオブジェクトを設定する試みはbadValue誤りをもたらします。 「エージェントは、経路テスト(4)か自己テスト(5)にこの変数を設定する試みのときにbadValue誤りを返すのを選ぶかもしれません。」
Case [Page 14] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[14ページ]。
REFERENCE
"ANSI { fddiSMT 60 }"
::= { snmpFddiSMTEntry 19 }
「ANSI fddiSMT60」という参照:、:= snmpFddiSMTEntry19
-- the MAC group
-- Implementation of the MAC Group is mandatory for all
-- systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- MACグループ--MAC Groupの実装はすべてに義務的です--処理しやすいFDDIサブシステムを実装するシステム。
snmpFddiMACNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of MAC implementations (across
all SMTs) on this network management application
entity. The value for this variable must remain
constant at least from one re-initialization of
the entity's network management system to the next
re-initialization."
::= { snmpFddiMAC 1 }
snmpFddiMACNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このネットワークマネージメントアプリケーション実体に関するMAC実装(すべてのSMTsの向こう側の)の総数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= snmpFddiMAC1
-- the MAC table
-- MACテーブル
snmpFddiMACTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiMACEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of MAC entries. The number of entries is
given by the value of snmpFddiMACNumber."
::= { snmpFddiMAC 2 }
「AはMACエントリーについて記載する」snmpFddiMACTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiMACEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「snmpFddiMACNumberの値でエントリーの数を与えます。」 ::= snmpFddiMAC2
snmpFddiMACEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpFddiMACEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A MAC entry containing information common to a
given MAC."
INDEX { snmpFddiMACSMTIndex, snmpFddiMACIndex }
::= { snmpFddiMACTable 1 }
snmpFddiMACEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpFddiMACEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたMACに共通の情報を含むMACエントリー。」 snmpFddiMACSMTIndex、snmpFddiMACIndexに索引をつけてください:、:= snmpFddiMACTable1
SnmpFddiMACEntry ::=
SEQUENCE {
snmpFddiMACSMTIndex
INTEGER,
SnmpFddiMACEntry:、:= 系列、snmpFddiMACSMTIndex整数
Case [Page 15] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[15ページ]。
snmpFddiMACIndex
INTEGER,
snmpFddiMACFrameStatusCapabilities
INTEGER,
snmpFddiMACTMaxGreatestLowerBound
FddiTime,
snmpFddiMACTVXGreatestLowerBound
FddiTime,
snmpFddiMACPathsAvailable
INTEGER,
snmpFddiMACCurrentPath
INTEGER,
snmpFddiMACUpstreamNbr
FddiMACLongAddressType,
snmpFddiMACOldUpstreamNbr
FddiMACLongAddressType,
snmpFddiMACDupAddrTest
INTEGER,
snmpFddiMACPathsRequested
INTEGER,
snmpFddiMACDownstreamPORTType
INTEGER,
snmpFddiMACSMTAddress
FddiMACLongAddressType,
snmpFddiMACTReq
FddiTime,
snmpFddiMACTNeg
FddiTime,
snmpFddiMACTMax
FddiTime,
snmpFddiMACTvxValue
FddiTime,
snmpFddiMACTMin
FddiTime,
snmpFddiMACCurrentFrameStatus
INTEGER,
snmpFddiMACFrameCts
Counter,
snmpFddiMACErrorCts
Counter,
snmpFddiMACLostCts
Counter,
snmpFddiMACFrameErrorThreshold
INTEGER,
snmpFddiMACFrameErrorRatio
INTEGER,
snmpFddiMACRMTState
INTEGER,
snmpFddiMACIndex整数、snmpFddiMACFrameStatusCapabilities整数、snmpFddiMACTMaxGreatestLowerBound FddiTime、snmpFddiMACTVXGreatestLowerBound FddiTime、snmpFddiMACPathsAvailable整数、snmpFddiMACCurrentPath整数、snmpFddiMACUpstreamNbr FddiMACLongAddressType、snmpFddiMACOldUpstreamNbr FddiMACLongAddressType、snmpFddiMACDupAddrTest整数、snmpFddiMACPathsRequested整数、snmpFddiMACDownstreamPORTType整数; snmpFddiMACSMTAddress FddiMACLongAddressType、snmpFddiMACTReq FddiTime、snmpFddiMACTNeg FddiTime、snmpFddiMACTMax FddiTime、snmpFddiMACTvxValue FddiTime、snmpFddiMACTMin FddiTime、snmpFddiMACCurrentFrameStatus整数、snmpFddiMACFrameCtsは反対します、snmpFddiMACErrorCtsカウンタ、snmpFddiMACLostCtsカウンタ、snmpFddiMACFrameErrorThreshold整数、snmpFddiMACFrameErrorRatio整数、snmpFddiMACRMTState整数
Case [Page 16] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[16ページ]。
snmpFddiMACDaFlag
INTEGER,
snmpFddiMACUnaDaFlag
INTEGER,
snmpFddiMACFrameCondition
INTEGER,
snmpFddiMACChipSet
OBJECT IDENTIFIER,
snmpFddiMACAction
INTEGER
}
snmpFddiMACDaFlag整数、snmpFddiMACUnaDaFlag整数、snmpFddiMACFrameCondition整数、snmpFddiMACChipSetオブジェクト識別子、snmpFddiMACAction整数
snmpFddiMACSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the SMT index associated with this
MAC."
::= { snmpFddiMACEntry 1 }
「SMTインデックスの値はこのMACに関連づけた」snmpFddiMACSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= snmpFddiMACEntry1
snmpFddiMACIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each MAC on the managed
entity. The MAC identified by a particular value
of this index is that identified by the same value
of an ifIndex object instance. That is, if a MAC
is associated with the interface whose value of
ifIndex in the Internet-Standard MIB is equal to
5, then the value of snmpFddiMACIndex shall also
equal 5. The value for each MAC must remain
constant at least from one re-initialization of
the entity's network management system to the next
re-initialization."
::= { snmpFddiMACEntry 2 }
snmpFddiMACIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「管理された実体の各MACに、ユニークな値。」 ifIndexオブジェクトインスタンスの同じ値によって特定されて、このインデックスの特定の値によって特定されたMACはそれです。 また、すなわち、MACがインターネット標準のMIBのifIndexの値が5と等しいインタフェースに関連しているなら、snmpFddiMACIndexの値は5と等しいものとします。 「各MACのための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= snmpFddiMACEntry2
snmpFddiMACFrameStatusCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..1799)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the MAC's bridge and end-
station capabilities for operating in a bridged
FDDI network.
「MACのブリッジを示す値とブリッジしているFDDIで作動するための終わりのステーション能力はネットワークでつなぐ」snmpFddiMACFrameStatusCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .1799)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Case [Page 17] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[17ページ]。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each capability present,
2 raised to a power is added to the sum. The
powers are according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは価値ゼロを取って、それぞれの能力プレゼント、2がaにパワーを上げたので、その時によって合計に高められます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Capability Power
FSC-Type0 0
-- MAC repeats A/C indicators as received on
-- copying with the intent to forward.
能力Power FSC-Type0 0--進める意図をもってコピーして、MACは受け取るようにA/Cインディケータを繰り返します。
FSC-Type1 1
-- MAC sets C but not A on copying for
-- forwarding.
FSC-Type1 1--、進めて、MACはコピーでのAではなく、Cを設定します。
FSC-Type2 2
-- MAC resets C and sets A on C set and
-- A reset if the frame is not copied and the
-- frame was addressed to this MAC
そして、そして、FSC-Type2 2、--、CのMACリセットCとセットAがセットした--、フレームがあるならリセットがコピーされなかった--フレームがこのMACに扱われた
FSC-Type0-programmable 8
-- Type0 capability is programmable
FSC-Type0プログラマブルの8--Type0能力はプログラマブルです。
FSC-Type1-programmable 9
-- Type1 capability is programmable
FSC-Type1プログラマブルの9--Type1能力はプログラマブルです。
FSC-Type2-programmable 10
-- Type2 capability is programmable
"
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 11 }"
::= { snmpFddiMACEntry 3 }
FSC-Type2プログラマブルの10--、Type2能力がプログラマブルである、「参照「ANSI fddiMAC11」:、:、」= snmpFddiMACEntry3
snmpFddiMACTMaxGreatestLowerBound OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The greatest lower bound of T_Max supported for
this MAC."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 13 }"
::= { snmpFddiMACEntry 4 }
snmpFddiMACTMaxGreatestLowerBound OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSは「T_マックスのこのMACのためにサポートされる中で最も大きい下界」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「ANSI fddiMAC13」という参照:、:= snmpFddiMACEntry4
snmpFddiMACTVXGreatestLowerBound OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-only
STATUS mandatory
snmpFddiMACTVXGreatestLowerBound OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Case [Page 18] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[18ページ]。
DESCRIPTION
"The greatest lower bound of TVX supported for
this MAC."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 14 }"
::= { snmpFddiMACEntry 5 }
「TVXの最も大きい下界はこのMACのためにサポートした」記述。 「ANSI fddiMAC14」という参照:、:= snmpFddiMACEntry5
snmpFddiMACPathsAvailable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the PATH types available
for this MAC.
snmpFddiMACPathsAvailable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このMACに手があいているPATHタイプを示す値。」
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each type of PATH that
this MAC has available, 2 raised to a power is
added to the sum. The powers are according to the
following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられたこのMACが利用可能にするPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2 "
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 22 }"
::= { snmpFddiMACEntry 6 }
経路パワー予備選挙0のセカンダリ1の地方の2、「参照「ANSI fddiMAC22」:、:、」= snmpFddiMACEntry6
snmpFddiMACCurrentPath OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
primary(2),
secondary(4),
local(8),
isolated(16)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the association of the MAC with a
station PATH."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 23 }"
::= { snmpFddiMACEntry 7 }
snmpFddiMACCurrentPath OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、予備選挙(2)、セカンダリ(4)、地方の(8)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「ステーションPATHとMACの協会を示すこと」が義務的な孤立している(16)。 「ANSI fddiMAC23」という参照:、:= snmpFddiMACEntry7
snmpFddiMACUpstreamNbr OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
snmpFddiMACUpstreamNbrオブジェクト・タイプ構文FddiMACLongAddressType--八重奏ストリング(サイズ(6))
Case [Page 19] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[19ページ]。
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The MAC's upstream neighbor's long individual MAC
address. It may be determined by the Neighbor
Information Frame protocol (refer to ANSI SMT
7.2.1). The value shall be reported as '00 00 00
00 00 00' if it is unknown."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 24 }"
::= { snmpFddiMACEntry 8 }
「MACの上流の隣人の長い個々のMACは扱う」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 それはNeighbor情報Frameプロトコルで決定するかもしれません(ANSI SMT7.2.1を参照してください)。 「それが未知であるなら、値は'00 00 00 00 00 00'として報告されるものとします。」 「ANSI fddiMAC24」という参照:、:= snmpFddiMACEntry8
snmpFddiMACOldUpstreamNbr OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The previous value of the MAC's upstream
neighbor's long individual MAC address. It may be
determined by the Neighbor Information Frame
protocol (refer to ANSI SMT 7.2.1). The value
shall be reported as '00 00 00 00 00 00' if it is
unknown."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 26 }"
::= { snmpFddiMACEntry 9 }
snmpFddiMACOldUpstreamNbr OBJECT-TYPE SYNTAX FddiMACLongAddressType--、OCTET STRING、(「MACの上流の隣人の長い個々のMACの前の値は扱う」SIZE(6))ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述。 それはNeighbor情報Frameプロトコルで決定するかもしれません(ANSI SMT7.2.1を参照してください)。 「それが未知であるなら、値は'00 00 00 00 00 00'として報告されるものとします。」 「ANSI fddiMAC26」という参照:、:= snmpFddiMACEntry9
snmpFddiMACDupAddrTest OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { none(1), pass(2), fail(3) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Duplicate Address Test flag, Dup_Addr_Test
(refer to ANSI 8.3.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 29 }"
::= { snmpFddiMACEntry 10 }
snmpFddiMACDupAddrTest OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1) (2)を通過してくださいといって、(3)に失敗してください、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Duplicate Address Testは弛みます、Dup_Addr_Test、(ANSIを参照してください、8.3、.1、)、」 「ANSI fddiMAC29」という参照:、:= snmpFddiMACEntry10
snmpFddiMACPathsRequested OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates PATH(s) desired for this
MAC.
snmpFddiMACPathsRequested OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSは「このMACのために望まれていたPATH(s)を示す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
The value is a sum which represents the individual
PATHs that are desired. This value initially
値は望まれている個々のPATHsを表す合計です。 これは初めは、評価します。
Case [Page 20] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[20ページ]。
takes the value zero, then for each type of PATH
that this node is, 2 raised to a power is added to
the sum. The powers are according to the
following table:
値が合っているゼロ撮影、そして、それぞれに関して、パワーに育てられたこのノードがそうであるPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2
Isolated 3
経路パワー予備選挙0のセカンダリ1の地方の2は3を隔離しました。
The precedence order is primary, secondary, local,
and then isolated if multiple PATHs are desired
are set."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 32 }"
::= { snmpFddiMACEntry 11 }
「倍数PATHsが望まれるのが、セットであるということであるなら、先行命令は、プライマリで、セカンダリで、地方で、次に、孤立しています。」 「ANSI fddiMAC32」という参照:、:= snmpFddiMACEntry11
snmpFddiMACDownstreamPORTType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { a(1), b(2), s(3), m(4), unknown(5) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the PC-Type of the first port that is
downstream of this MAC (the exit port)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 33 }"
::= { snmpFddiMACEntry 12 }
snmpFddiMACDownstreamPORTType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、a(1)、b(2)、s(3)、m(4)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「川下にあるこのMAC(出口ポート)の最初のポートのPCタイプを示すこと」が義務的な未知(5)。 「ANSI fddiMAC33」という参照:、:= snmpFddiMACEntry12
snmpFddiMACSMTAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiMACLongAddressType -- OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The 48 bit individual address of the MAC used for
SMT frames."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 41 }"
::= { snmpFddiMACEntry 13 }
snmpFddiMACSMTAddress OBJECT-TYPE SYNTAX FddiMACLongAddressType--、OCTET STRING、(「MACの48ビットの個々のアドレスはSMTフレームに使用した」SIZE(6))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiMAC41」という参照:、:= snmpFddiMACEntry13
snmpFddiMACTReq OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of T-Req (refer to ANSI MAC 2.2.1 and
ANSI MAC 7.3.5.2)."
REFERENCE
snmpFddiMACTReq OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「T-Reqの値、(ANSI MAC2.2.1とANSI MACを参照してください、7.3、.5、.2、)、」 参照
Case [Page 21] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[21ページ]。
"ANSI { fddiMAC 51 }"
::= { snmpFddiMACEntry 14 }
「ANSI fddiMAC51」:、:= snmpFddiMACEntry14
snmpFddiMACTNeg OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of T-Neg (refer to ANSI MAC 2.2.1 and
ANSI MAC 7.3.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 52 }"
::= { snmpFddiMACEntry 15 }
snmpFddiMACTNeg OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T-Negの値、(ANSI MAC2.2.1とANSI MACを参照してください、7.3、.5、.2、)、」 「ANSI fddiMAC52」という参照:、:= snmpFddiMACEntry15
snmpFddiMACTMax OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of T-Max (refer to ANSI MAC 2.2.1 and
ANSI MAC 7.3.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 53 }"
::= { snmpFddiMACEntry 16 }
snmpFddiMACTMax OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T-マックスの値、(ANSI MAC2.2.1とANSI MACを参照してください、7.3、.5、.2、)、」 「ANSI fddiMAC53」という参照:、:= snmpFddiMACEntry16
snmpFddiMACTvxValue OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of TvxValue (refer to ANSI MAC 2.2.1
and ANSI MAC 7.3.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 54 }"
::= { snmpFddiMACEntry 17 }
snmpFddiMACTvxValue OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「TvxValueの値、(ANSI MAC2.2.1とANSI MACを参照してください、7.3、.5、.2、)、」 「ANSI fddiMAC54」という参照:、:= snmpFddiMACEntry17
snmpFddiMACTMin OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of T-Min (refer to ANSI MAC 2.2.1 and
ANSI MAC 7.3.5.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 55 }"
::= { snmpFddiMACEntry 18 }
snmpFddiMACTMin OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T-分の値、(ANSI MAC2.2.1とANSI MACを参照してください、7.3、.5、.2、)、」 「ANSI fddiMAC55」という参照:、:= snmpFddiMACEntry18
Case [Page 22] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[22ページ]。
snmpFddiMACCurrentFrameStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the MAC's operational
frame status setting functionality.
snmpFddiMACCurrentFrameStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)ACCESSは「MACの操作上のフレーム状態設定の機能性を示す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each functionality
present, 2 raised to a power is added to the sum.
The powers are according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは価値ゼロを取って、それぞれの機能性プレゼント、2がaにパワーを上げたので、その時によって合計に高められます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Functionality Power
FSC-Type0 0
-- MAC repeats A/C indicators as received
機能性Power FSC-Type0 0--MACは受け取るようにA/Cインディケータを繰り返します。
FSC-Type1 1
-- MAC sets C but not A on copying for
-- forwarding
FSC-Type1 1--、進めて、MACはコピーでのAではなく、Cを設定します。
FSC-Type2 2
-- MAC resets C and sets A on C set and A
-- reset if frame is not copied
"
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 63 }"
::= { snmpFddiMACEntry 19 }
フレームがコピーされないならMACがCセットとAにCをリセットして、Aを設定するというFSC-Type2 2がリセットした、「参照「ANSI fddiMAC63」:、:、」= snmpFddiMACEntry19
snmpFddiMACFrameCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Frame_Ct (refer to ANSI MAC 2.2.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 71 }"
::= { snmpFddiMACEntry 20 }
snmpFddiMACFrameCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「フレーム_ct、(ANSI MACを参照してください、2.2、.1、)、」 「ANSI fddiMAC71」という参照:、:= snmpFddiMACEntry20
snmpFddiMACErrorCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Error_Ct (refer to ANSI MAC 2.2.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 81 }"
::= { snmpFddiMACEntry 21 }
snmpFddiMACErrorCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「誤り_ct、(ANSI MACを参照してください、2.2、.1、)、」 「ANSI fddiMAC81」という参照:、:= snmpFddiMACEntry21
Case [Page 23] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[23ページ]。
snmpFddiMACLostCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Lost_Ct (refer to ANSI MAC 2.2.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 82 }"
::= { snmpFddiMACEntry 22 }
snmpFddiMACLostCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「無くなっている_ct、(ANSI MACを参照してください、2.2、.1、)、」 「ANSI fddiMAC82」という参照:、:= snmpFddiMACEntry22
snmpFddiMACFrameErrorThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A threshold for determining when a MAC Condition
report should be generated. The condition is true
when the ratio, ((delta snmpFddiMACLostCt + delta
snmpFddiMACErrorCt) / (delta snmpFddiMACFrameCt +
delta snmpFddiMACLostCt)) x 2**16. exceeds the
threshold. It is used to determine when a station
has an unacceptable frame error threshold. The
sampling algorithm is implementation dependent.
Any attempt to set this variable to a value of
less than one shall result in a badValue error.
Those who are familiar with the SNMP management
framework will recognize that thresholds are not
in keeping with the SNMP philosophy. However,
this variable is supported by underlying SMT
implementations already and maintaining this
threshold should not pose an undue additional
burden on SNMP agent implementors."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 95 }"
::= { snmpFddiMACEntry 23 }
「MAC Conditionがいつ報告するかを決定するための敷居は生成されるべきである」snmpFddiMACFrameErrorThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 比率であるときに、状態が本当である、((デルタsnmpFddiMACLostCt+デルタsnmpFddiMACErrorCt)/(デルタsnmpFddiMACFrameCt+デルタsnmpFddiMACLostCt))x2**16は敷居を超えています。 それは、いつ、ステーションには容認できないフレーム誤り敷居があるかを決定するのに使用されます。 標本抽出アルゴリズムは実装に依存しています。 1未満の値にこの変数を設定するどんな試みもbadValue誤りをもたらすものとします。 SNMP管理フレームワークになじみ深いものは、敷居がSNMP哲学に従っていないと認めるでしょう。 「しかしながら、この変数は、基本的なSMT実装によって既にサポートされて、この敷居がSNMPエージェントの作成者の上で過度の追加負担を引き起こすべきでないと主張しています。」 「ANSI fddiMAC95」という参照:、:= snmpFddiMACEntry23
snmpFddiMACFrameErrorRatio OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This attribute is the actual ratio, ((delta
snmpFddiMACLostCt + delta snmpFddiMACErrorCt) /
(delta snmpFddiMACFrameCt + delta
snmpFddiMACLostCt)) x 2**16."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 96 }"
::= { snmpFddiMACEntry 24 }
snmpFddiMACFrameErrorRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この属性は実際の比率です、((デルタsnmpFddiMACLostCt+デルタsnmpFddiMACErrorCt)/(デルタsnmpFddiMACFrameCt+デルタsnmpFddiMACLostCt))x2**16。」 「ANSI fddiMAC96」という参照:、:= snmpFddiMACEntry24
Case [Page 24] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[24ページ]。
snmpFddiMACRMTState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rm0(1), -- Isolated
rm1(2), -- Non_Op
rm2(3), -- Ring_Op
rm3(4), -- Detect
rm4(5), -- Non_Op_Dup
rm5(6), -- Ring_Op_Dup
rm6(7), -- Directed
rm7(8) -- Trace
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the current state of the Ring
Management state machine (refer to ANSI Section
10)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 111 }"
::= { snmpFddiMACEntry 25 }
記述が「Ring Management州のマシン(ANSIセクション10について言及する)の現状を示すこと」が義務的なsnmpFddiMACRMTState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER rm0(1)--孤立しているrm1(2)--非_のOp rm2(3)--リング_Op rm3(4)(rm4(5)--非_のOp_Dup rm5(6)--_Op_Dup rm6(7)を鳴らします--指示されたrm7(8)を検出する)跡のACCESS書き込み禁止STATUS。 「ANSI fddiMAC111」という参照:、:= snmpFddiMACEntry25
snmpFddiMACDaFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The RMT flag Duplicate Address Flag, DA_Flag
(refer to ANSI 10.3.1.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 112 }"
::= { snmpFddiMACEntry 26 }
snmpFddiMACDaFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「RMTはDuplicate Address Flagに旗を揚げさせます、DA_Flag、(ANSIを参照してください、10.3、.1、.2、)、」 「ANSI fddiMAC112」という参照:、:= snmpFddiMACEntry26
snmpFddiMACUnaDaFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag set when the upstream neighbor reports a
duplicate address condition. Reset when the
condition clears."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 113 }"
::= { snmpFddiMACEntry 27 }
snmpFddiMACUnaDaFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、「上流の隣人が写しアドレス状態を報告するとき旗は設定した」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「状態であるときに、リセットはクリアされます。」 「ANSI fddiMAC113」という参照:、:= snmpFddiMACEntry27
snmpFddiMACFrameCondition OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
snmpFddiMACFrameCondition OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESS書き込み禁止STATUS義務的
Case [Page 25] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[25ページ]。
DESCRIPTION
"Indicates the MAC Condition is active when set.
Cleared when the condition clears and on power
up."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 114 }"
::= { snmpFddiMACEntry 28 }
記述は「設定されるとMAC Conditionがアクティブであることを示します」。 「状態がクリアされるとクリアされてパワーアップ。」 「ANSI fddiMAC114」という参照:、:= snmpFddiMACEntry28
snmpFddiMACChipSet OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object identifies the hardware chip(s) which
is (are) principally responsible for the
implementation of the MAC function. A few OBJECT
IDENTIFIERS are identified elsewhere in this memo.
For those The assignment of additional OBJECT
IDENTIFIERs to various types of hardware chip sets
is managed by the IANA. For example, vendors
whose chip sets are not defined in this memo may
request a number from the Internet Assigned
Numbers Authority (IANA) which indicates the
assignment of a enterprise specific subtree which,
among other things, may be used to allocate OBJECT
IDENTIFIER assignments for that enterprise's chip
sets. Similarly, in the absence of an
appropriately assigned OBJECT IDENTIFIER in this
memo or in an enterprise specific subtree of a
chip vendor, a board or system vendor can request
a number for a subtree from the IANA and make an
appropriate assignment. It is desired that,
whenever possible, the same OBJECT IDENTIFIER be
used for all chips of a given type. Consequently,
the assignment made in this memo for a chip, if
any, should be used in preference to any other
assignment and the assignment made by the chip
manufacturer, if any, should be used in preference
to assignments made by users of those chips. If
the hardware chip set is unknown, the object
identifier
snmpFddiMACChipSet OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「主にMAC機能の実装に責任があった状態でそうするハードウェアチップ(ある)を特定これが反対するします」。 いくつかのOBJECT IDENTIFIERSがこのメモのほかの場所で特定されます。 それらに関しては、様々なタイプのハードウェアチップ・セットへの追加OBJECT IDENTIFIERsの課題はIANAによって管理されます。 例えば、チップ・セットがこのメモで定義されないベンダーは、その企業のチップ・セットのために課題をOBJECT IDENTIFIERに割り当てるよう特に使用されるかもしれない企業の特定の下位木の課題を示すインターネットAssigned民数記Authority(IANA)からの数に要求するかもしれません。 同様に、ボードかシステムベンダーが、このメモかチップベンダーの企業の特定の下位木における適切に割り当てられたOBJECT IDENTIFIERが不在のときIANAから下位木の数を要求して、適切な課題をすることができます。 可能であるときはいつも、同じOBJECT IDENTIFIERが与えられたタイプのすべてのチップに使用されることが望まれています。 その結果、チップのためにこのメモでもしあればされた課題はいかなる他の課題に優先して使用されるべきです、そして、チップメーカーによってもしあればされた課題はそれらのチップのユーザによってされた課題に優先して使用されるべきです。 ハードウェアチップ・セットが未知、オブジェクト識別子であるなら
unknownChipSet OBJECT IDENTIFIER ::= { 0 0 }
unknownChipSetオブジェクト識別子:、:= { 0 0 }
is returned. Note that unknownChipSet is a
syntactically valid object identifier, and any
conformant implementation of ASN.1 and the BER
must be able to generate and recognize this
返します。 unknownChipSetがシンタクス上有効なオブジェクト識別子であり、ASN.1とBERのどんなconformant実装もこれを生成して、認識できなければならないことに注意してください。
Case [Page 26] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[26ページ]。
value."
::= { snmpFddiMACEntry 29 }
「値。」 ::= snmpFddiMACEntry29
snmpFddiMACAction OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
enableLLCService(2),
disableLLCService(3),
connectMAC(4),
disconnectMAC(5)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object, when read, always returns a value of
other(1). The behavior of setting this variable
to each of the acceptable values is as follows:
snmpFddiMACAction OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、もう一方(1)--以下のenableLLCService(2)のどんな、disableLLCService(3)、connectMAC(4)でない、もdisconnectMAC(5)、ACCESSは「このオブジェクト、読まれたいつがいつも他の(1)の値を返す」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 それぞれの許容値にこの変数を設定する振舞いは以下の通りです:
Other: Results in a badValue
error.
他: badValue誤りにおける結果。
enableLLCService: enables MAC service to
higher layers.
enableLLCService: より高い層に対するMACサービスを可能にします。
disableLLCService: disables MAC service to
higher layers.
disableLLCService: MACが、より高い層に対するサービスであると無効にします。
connectMAC: connect this MAC in
station.
connectMAC: ステーションでこのMACを接続してください。
disconnectMAC: disconnect this MAC in
station.
disconnectMAC: ステーションでこのMACから切断してください。
Attempts to set this object to all other values
results in a badValue error."
REFERENCE
"ANSI { fddiMAC 130 }"
::= { snmpFddiMACEntry 30 }
「他のすべての値にこのオブジェクトを設定する試みはbadValue誤りをもたらします。」 「ANSI fddiMAC130」という参照:、:= snmpFddiMACEntry30
-- the PATH group
-- PATHグループ
-- the PATH group is empty for now and shall remain so until
-- the ANSI community sorts out their PATH group
-- PATHグループが当分空であり、そうのままで残っているものとする、--ANSI共同体がそれらのPATHグループを整理する
-- the PORT group
-- Implementation of the PORT group is mandatory for all
-- PORTグループ--PORTグループの実装はすべてに義務的です。
Case [Page 27] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[27ページ]。
-- systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- 処理しやすいFDDIサブシステムを実装するシステム。
snmpFddiPORTNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of PORT implementations (across
all SMTs) on this network management application
entity. The value for this variable must remain
constant at least from one re-initialization of
the entity's network management system to the next
re-initialization."
::= { snmpFddiPORT 1 }
snmpFddiPORTNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このネットワークマネージメントアプリケーション実体に関するPORT実装(すべてのSMTsの向こう側の)の総数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= snmpFddiPORT1
-- the PORT table
-- PORTテーブル
snmpFddiPORTTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiPORTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of PORT entries. The number of entries is
given by the value of snmpFddiPORTNumber."
::= { snmpFddiPORT 2 }
「AはPORTエントリーについて記載する」snmpFddiPORTTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiPORTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「snmpFddiPORTNumberの値でエントリーの数を与えます。」 ::= snmpFddiPORT2
snmpFddiPORTEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpFddiPORTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A PORT entry containing information common to a
given PORT."
INDEX { snmpFddiPORTSMTIndex, snmpFddiPORTIndex }
::= { snmpFddiPORTTable 1 }
snmpFddiPORTEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpFddiPORTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「与えられたPORTに共通の情報を含むPORTエントリー。」 snmpFddiPORTSMTIndex、snmpFddiPORTIndexに索引をつけてください:、:= snmpFddiPORTTable1
SnmpFddiPORTEntry ::=
SEQUENCE {
snmpFddiPORTSMTIndex
INTEGER,
snmpFddiPORTIndex
INTEGER,
snmpFddiPORTPCType
INTEGER,
snmpFddiPORTPCNeighbor
INTEGER,
snmpFddiPORTConnectionPolicies
SnmpFddiPORTEntry:、:= 系列、snmpFddiPORTSMTIndex整数、snmpFddiPORTIndex整数、snmpFddiPORTPCType整数、snmpFddiPORTPCNeighbor整数、snmpFddiPORTConnectionPolicies
Case [Page 28] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[28ページ]。
INTEGER,
snmpFddiPORTRemoteMACIndicated
INTEGER,
snmpFddiPORTCEState
INTEGER,
snmpFddiPORTPathsRequested
INTEGER,
snmpFddiPORTMACPlacement
FddiResourceId,
snmpFddiPORTAvailablePaths
INTEGER,
snmpFddiPORTMACLoopTime
FddiTime,
snmpFddiPORTTBMax
FddiTime,
snmpFddiPORTBSFlag
INTEGER,
snmpFddiPORTLCTFailCts
Counter,
snmpFddiPORTLerEstimate
INTEGER,
snmpFddiPORTLemRejectCts
Counter,
snmpFddiPORTLemCts
Counter,
snmpFddiPORTLerCutoff
INTEGER,
snmpFddiPORTLerAlarm
INTEGER,
snmpFddiPORTConnectState
INTEGER,
snmpFddiPORTPCMState
INTEGER,
snmpFddiPORTPCWithhold
INTEGER,
snmpFddiPORTLerCondition
INTEGER,
snmpFddiPORTChipSet
OBJECT IDENTIFIER,
snmpFddiPORTAction
INTEGER
}
整数、snmpFddiPORTRemoteMACIndicated整数、snmpFddiPORTCEState整数、snmpFddiPORTPathsRequested整数、snmpFddiPORTMACPlacement FddiResourceId、snmpFddiPORTAvailablePaths整数、snmpFddiPORTMACLoopTime FddiTime、snmpFddiPORTTBMax FddiTime、snmpFddiPORTBSFlag整数、snmpFddiPORTLCTFailCtsは反対します、snmpFddiPORTLerEstimate整数; snmpFddiPORTLemRejectCtsは反対します、snmpFddiPORTLemCtsカウンタ、snmpFddiPORTLerCutoff整数、snmpFddiPORTLerAlarm整数、snmpFddiPORTConnectState整数、snmpFddiPORTPCMState整数、snmpFddiPORTPCWithhold整数、snmpFddiPORTLerCondition整数、snmpFddiPORTChipSetオブジェクト識別子、snmpFddiPORTAction整数
snmpFddiPORTSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
snmpFddiPORTSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case [Page 29] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[29ページ]。
"The value of the SMT index associated with this
PORT."
::= { snmpFddiPORTEntry 1 }
「このPORTに関連しているSMTインデックスの値。」 ::= snmpFddiPORTEntry1
snmpFddiPORTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each PORT within a given SMT.
Its value ranges between 1 and the sum of the
values of snmpFddiSMTNonMasterCt
{ snmpFddiSMTEntry 6 } and snmpFddiSMTMasterCt
{ snmpFddiSMTEntry 7 } on the given SMT. The
value for each PORT must remain constant at least
from one re-initialization of the entity's network
management system to the next re-initialization."
::= { snmpFddiPORTEntry 2 }
snmpFddiPORTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「SMT値が1の間で及ぶという当然のことの中の各PORTに、ユニークな値とSMT各PORTのための値がそうしなければならない当然のことのsnmpFddiSMTNonMasterCt snmpFddiSMTEntry6とsnmpFddiSMTMasterCt snmpFddiSMTEntry7の値の合計は少なくとも実体のネットワーク管理システムのある再初期化から次の再初期化まで一定のままで残っています」。 ::= snmpFddiPORTEntry2
snmpFddiPORTPCType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { a(1), b(2), s(3), m(4) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"PC_Type (refer to ANSI SMT 9.2.2 and ANSI SMT
9.6.3.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 12 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 3 }
snmpFddiPORTPCType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、a(1)、b(2)、s(3)、m(4)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「PC_タイプ、(ANSI SMT9.2.2とANSI SMTを参照してください、9.6、.3、.2、)、」 「ANSI fddiPORT12」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry3
snmpFddiPORTPCNeighbor OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { a(1), b(2), s(3), m(4), unknown(5) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type (PC_Neighbor) of the remote PORT that is
determined in PC_Signaling in R_Val (1,2) (refer
to ANSI SMT 9.6.3.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 13 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 4 }
snmpFddiPORTPCNeighbor OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、a(1)、b(2)、s(3)、m(4)、未知(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「R_ヴァル(1、2)でPC_Signalingで断固としたリモートPORTのタイプ(PC_Neighbor)、(ANSI SMTを参照してください、9.6、.3、.2、)、」 「ANSI fddiPORT13」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry4
snmpFddiPORTConnectionPolicies OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the node's PORT policies.
snmpFddiPORTConnectionPolicies OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)ACCESSは「ノードのPORT方針を示す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
Case [Page 30] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[30ページ]。
Pc-MAC-LCT, Pc-MAC-Loop, and Pc-MAC-Placement
indicate how the respective PC Signaling
Capability flags should be set (refer to ANSI SMT
9.4.3.2).
Pc-MAC-LCT、Pc-MAC-輪、およびPc-MAC-プレースメントがそれぞれのPC Signaling Capability旗がどう設定されるべきであるかを示す、(ANSI SMTを参照してください、9.4、.3、.2、)
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each PORT policy, 2
raised to a power is added to the sum. The powers
are according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは価値ゼロを取って、それぞれのPORT方針、2がaにパワーを上げたので、その時によって合計に高められます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Policy Power
Pc-MAC-LCT 0
Pc-MAC-Loop 1
Pc-MAC-Placement 2 "
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 14 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 5 }
方針パワーPc-MAC-LCT0Pc-MAC-輪の1Pc-MAC-プレースメント2、「参照「ANSI fddiPORT14」:、:、」= snmpFddiPORTEntry5
snmpFddiPORTRemoteMACIndicated OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The indication, in PC-Signaling that the remote
partner intends to place a MAC in the output token
PATH of this PORT. Signaled as R_Val (9) (refer
to ANSI SMT 9.6.3.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 15 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 6 }
snmpFddiPORTRemoteMACIndicated OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リモートパートナーがこのPORTの出力トークンPATHにMACを置くつもりであるというPCシグナリングにおける指示。」 「R_ヴァル(9)として合図される、(ANSI SMT9.6.3を参照してください、.2)、」 「ANSI fddiPORT15」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry6
snmpFddiPORTCEState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ce0(1), -- Isolated
ce1(2), -- Insert_P
ce2(3), -- Insert_S
ce3(4), -- Insert_X
ce4(5) -- Local
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the current state of PORT's
Configuration Element (CE) (refer to ANSI 9.7.5).
Note that this value represents the Current Path
information for this PORT."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 16 }"
snmpFddiPORTCEState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ce0(1)(孤立しているce1(2))差し込み_P ce2(3)(差し込み_S ce3(4)--差し込み_X ce4(5))ローカルACCESS書き込み禁止STATUS、義務的な記述、「PORTのConfiguration Element(CE)の現状を示す、(ANSIを参照してください、9.7、.5、)、」 「この値がこのPORTのためのCurrent Path情報を表すことに注意してください。」 「ANSI fddiPORT16」という参照
Case [Page 31] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[31ページ]。
::= { snmpFddiPORTEntry 7 }
::= snmpFddiPORTEntry7
snmpFddiPORTPathsRequested OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..15)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the desired association(s)
of the port with a station PATH. The 'Primary'
Path is the default. The value of 'Secondary' is
only meaningful for S (slave) or M (master) PORT
PC-Types. This value effects the setting of the
CF_Insert_S, and CF_Insert_L flags (refer to ANSI
Section 9.4.3). If the 'Primary' PATH is present,
then the Primary PATH (the default PATH) is
selected. If the 'Secondary' PATH is present and
the 'Primary' PATH is not present, then the
CF_Insert_S flag is set. If the 'Local' PATH is
sent and neither the 'Primary' or 'Secondary'
PATHs are sent, then the CF_Insert_L flag is set.
snmpFddiPORTPathsRequested OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .15)ACCESSは「aステーションPATHがあるポートの必要な協会を示す値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 'プライマリ'のPathはデフォルトです。 S(奴隷)かM(マスタリングする)PORT PC-タイプだけに、'セカンダリ'の値は重要です。 この値はCF_Insert_Sの設定に作用します、そして、CF_Insert_Lは弛みます(ANSIセクション9.4.3を参照してください)。 'プライマリ'のPATHが存在しているなら、Primary PATH(デフォルトPATH)は選択されます。 'セカンダリ'のPATHが存在していて、'プライマリ'のPATHが存在していないなら、CF_Insert_S旗は設定されます。 '地方'のPATHを送って、'予備選挙'も'セカンダリ'のPATHsは送らないなら、CF_Insert_L旗を設定します。
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each type of PATH
desired, 2 raised to a power is added to the sum.
The powers are according to the following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられた望まれていたPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2
Isolated 3 "
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 17 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 8 }
経路パワー予備選挙0のセカンダリ1の地方の2が3を隔離した、「参照「ANSI fddiPORT17」:、:、」= snmpFddiPORTEntry8
snmpFddiPORTMACPlacement OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiResourceId -- INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the upstream MAC, if any, that is
associated with the PORT. The value shall be zero
if there is no MAC associated with the PORT.
Otherwise, the value shall be equal to the value
of snmpFddiMACIndex associated with the MAC."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 18 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 9 }
snmpFddiPORTMACPlacement OBJECT-TYPE SYNTAX FddiResourceId--INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「もしあればPORTに関連している上流のMACを示します」。 PORTに関連しているどんなMACもなければ、値はゼロになるでしょう。 「さもなければ、値はMACに関連しているsnmpFddiMACIndexの値と等しくなるでしょう。」 「ANSI fddiPORT18」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry9
Case [Page 32] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[32ページ]。
snmpFddiPORTAvailablePaths OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..7)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that indicates the PATH types available
for M and S PORTs.
snmpFddiPORTAvailablePaths OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .7)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「Mに手があいているPATHタイプを示す値とS PORTs。」
The value is a sum. This value initially takes
the value zero, then for each type of PATH that
this port has available, 2 raised to a power is
added to the sum. The powers are according to the
following table:
値は合計です。 この値は初めは、値ゼロを取って、それぞれに関して、次に、パワーに育てられたこのポートが利用可能にするPATH、2人のタイプが合計に加えられます。 以下のテーブルに従って、強国があります:
Path Power
Primary 0
Secondary 1
Local 2 "
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 19 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 10 }
経路パワー予備選挙0のセカンダリ1の地方の2、「参照「ANSI fddiPORT19」:、:、」= snmpFddiPORTEntry10
snmpFddiPORTMACLoopTime OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Time for the optional MAC Local Loop, T_Next(9),
which is greater-than or equal-to 200 milliseconds
(refer to ANSI SMT 9.4.4.2.3)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 21 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 11 }
または、snmpFddiPORTMACLoopTime OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「任意のMAC Local Loop、T_Next(9)のために調節してください、どれがあるか、すばらしさ、-、等しさ、-、200ミリセカンド、(ANSI SMT9.4.4を参照してください、.2、.3)、」 「ANSI fddiPORT21」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry11
snmpFddiPORTTBMax OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"TB_Max (refer to ANSI SMT 9.4.4.2.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 32 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 12 }
snmpFddiPORTTBMax OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「Tb_マックス、(ANSI SMT9.4.4を参照してください、.2、.1)、」 「ANSI fddiPORT32」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry12
snmpFddiPORTBSFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
snmpFddiPORTBSFlag OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESS書き込み禁止STATUS義務的
Case [Page 33] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[33ページ]。
DESCRIPTION
"The Break State, BS_Flag (refer to ANSI SMT
9.4.3.4)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 33 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 13 }
記述、「中断州、BS_旗、(ANSI SMT9.4.3を参照してください、.4)、」 「ANSI fddiPORT33」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry13
snmpFddiPORTLCTFailCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of the consecutive times the link
confidence test (LCT) has failed during connection
management (refer to ANSI 9.4.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 42 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 14 }
snmpFddiPORTLCTFailCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リンク信用テスト(LCT)が接続管理の間に失敗している連続した現代のカウント、(ANSIを参照してください、9.4、.1、)、」 「ANSI fddiPORT42」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry14
snmpFddiPORTLerEstimate OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (4..15)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A long term average link error rate. It ranges
from 10**-4 to 10**-15 and is reported as the
absolute value of the exponent of the estimate."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 51 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 15 }
義務的なsnmpFddiPORTLerEstimate OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(4 .15)の記述ACCESS書き込み禁止STATUS「A長期の平均したリンク誤り率。」 「それは、10**4〜10**-15から変化して、見積りの解説者の絶対値として報告されます。」 「ANSI fddiPORT51」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry15
snmpFddiPORTLemRejectCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A link error monitoring count of the times that a
link has been rejected."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 52 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 16 }
「リンクは回ですが、拒絶されて、リンク誤りモニターは数える」snmpFddiPORTLemRejectCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiPORT52」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry16
snmpFddiPORTLemCts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The aggregate link error monitor error count, set
「設定されて、集合リンクエラーモニタ誤りは数える」snmpFddiPORTLemCts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Case [Page 34] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[34ページ]。
to zero only on station power_up."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 53 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 17 }
「ステーションパワー_だけで上がっているゼロ。」 「ANSI fddiPORT53」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry17
snmpFddiPORTLerCutoff OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (4..15)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The link error rate estimate at which a link
connection will be broken. It ranges from 10**-4
to 10**-15 and is reported as the absolute value
of the exponent."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 58 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 18 }
snmpFddiPORTLerCutoff OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(4 .15)ACCESSは「リンク結合が失意になるリンク誤り率見積り」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「それは、10**4〜10**-15から変化して、解説者の絶対値として報告されます。」 「ANSI fddiPORT58」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry18
snmpFddiPORTLerAlarm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (4..15)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The link error rate estimate at which a link
connection will generate an alarm. It ranges from
10**-4 to 10**-15 and is reported as the absolute
value of the exponent of the estimate."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 59 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 19 }
snmpFddiPORTLerAlarm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(4 .15)ACCESSは「リンク結合がアラームを生成するリンク誤り率見積り」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「それは、10**4〜10**-15から変化して、見積りの解説者の絶対値として報告されます。」 「ANSI fddiPORT59」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry19
snmpFddiPORTConnectState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
disabled(1),
connecting(2),
standby(3),
active(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An indication of the connect state of this PORT.
Basically, this gives a higher level view of the
state of the connection by grouping PCM states and
the PC-Withhold flag state. The supported values
and their corresponding PCM states and PC-Withhold
condition, when relevant, are:
snmpFddiPORTConnectState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが、(1)、接続(2)、予備(3)がアクティブな(4)であるとACCESS書き込み禁止STATUS義務的な状態で無効にした、記述、「指示、このPORTの州を接続してください、」 そして、基本的に、これがPCM州を分類することによって接続の状態の、より高い平らな意見を与える、旗国をPCで差し控えてください。 サポートしている値とそれらの対応するPCMは関連しているとき、状態を述べて、PCで差し控えて、あります:
Case [Page 35] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[35ページ]。
disabled: (PC0:Off, PC9:Maint)
身体障害者: (PC0:、オフである、PC9: Maint、)
connecting: (PC1(Break) || PC3 (Connect) || PC4
(Next) || PC5 (Signal) || PC6
(Join) || PC7 (Verify)) &&
(PC_Withhold = None)
接続します: (PC1(壊す)| | PC3(接続する)| | PC4(次の)| | PC5(信号)| | PC6(接合する)| | PC7(確かめます)) && (_が差し控えるPC=なにも)
standby: (NOT PC_Withhold == None)
予備: (_が差し控えるPC=なにもでない)
active: (PC2:Trace || PC8:Active) "
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 61 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 20 }
アクティブ: (PC2: | | PC8をたどってください: アクティブ)です。 「参照「ANSI fddiPORT61」:、:、」= snmpFddiPORTEntry20
snmpFddiPORTPCMState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
pc0(1), -- Off
pc1(2), -- Break
pc2(3), -- Trace
pc3(4), -- Connect
pc4(5), -- Next
pc5(6), -- Signal
pc6(7), -- Join
pc7(8), -- Verify
pc8(9), -- Active
pc9(10) -- Maint
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"(refer to SMT 9.6.2)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 62 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 21 }
pc1(2)のpc0(1)--中断pc2(3)--跡のpc3(4)--pc4(5)を接続するのが(次のpc5(6))pc6(7)--pc7(8)を接合します--pc8(9)--能動態pc9(10)--Maintについて確かめると合図するsnmpFddiPORTPCMState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「(SMTを参照してください、9.6、.2、)、」 「ANSI fddiPORT62」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry21
snmpFddiPORTPCWithhold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { none(1), m-m(2), other(3) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"PC_Withhold, (refer to ANSI SMT 9.4.1)."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 63 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 22 }
snmpFddiPORTPCWithhold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、m m(2)、他の(3)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「_が差し控えるPC、(ANSI SMTを参照してください、9.4、.1、)、」 「ANSI fddiPORT63」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry22
snmpFddiPORTLerCondition OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
snmpFddiPORTLerCondition OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESS書き込み禁止
Case [Page 36] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[36ページ]。
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable is set to true whenever LerEstimate
is less than or equal to LerAlarm."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 64 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 23 }
「この変数はLerEstimateが、よりLerAlarm以下であるときはいつも、本当に設定される」STATUSの義務的な記述。 「ANSI fddiPORT64」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry23
snmpFddiPORTChipSet OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object identifies the hardware chip(s) which
is (are) principally responsible for the
implementation of the PORT (PHY) function. A few
OBJECT IDENTIFIERS are identified elsewhere in
this memo. For those The assignment of additional
OBJECT IDENTIFIERs to various types of hardware
chip sets is managed by the IANA. For example,
vendors whose chip sets are not defined in this
memo may request a number from the Internet
Assigned Numbers Authority (IANA) which indicates
the assignment of a enterprise specific subtree
which, among other things, may be used to allocate
OBJECT IDENTIFIER assignments for that
enterprise's chip sets. Similarly, in the absence
of an appropriately assigned OBJECT IDENTIFIER in
this memo or in an enterprise specific subtree of
a chip vendor, a board or system vendor can
request a number for a subtree from the IANA and
make an appropriate assignment. It is desired
that, whenever possible, the same OBJECT
IDENTIFIER be used for all chips of a given type.
Consequently, the assignment made in this memo for
a chip, if any, should be used in preference to
any other assignment and the assignment made by
the chip manufacturer, if any, should be used in
preference to assignments made by users of those
chips. If the hardware chip set is unknown, the
object identifier
snmpFddiPORTChipSet OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「主にPORT(PHY)機能の実装に責任があった状態でそうするハードウェアチップ(ある)を特定これが反対するします」。 いくつかのOBJECT IDENTIFIERSがこのメモのほかの場所で特定されます。 それらに関しては、様々なタイプのハードウェアチップ・セットへの追加OBJECT IDENTIFIERsの課題はIANAによって管理されます。 例えば、チップ・セットがこのメモで定義されないベンダーは、その企業のチップ・セットのために課題をOBJECT IDENTIFIERに割り当てるよう特に使用されるかもしれない企業の特定の下位木の課題を示すインターネットAssigned民数記Authority(IANA)からの数に要求するかもしれません。 同様に、ボードかシステムベンダーが、このメモかチップベンダーの企業の特定の下位木における適切に割り当てられたOBJECT IDENTIFIERが不在のときIANAから下位木の数を要求して、適切な課題をすることができます。 可能であるときはいつも、同じOBJECT IDENTIFIERが与えられたタイプのすべてのチップに使用されることが望まれています。 その結果、チップのためにこのメモでもしあればされた課題はいかなる他の課題に優先して使用されるべきです、そして、チップメーカーによってもしあればされた課題はそれらのチップのユーザによってされた課題に優先して使用されるべきです。 ハードウェアチップ・セットが未知、オブジェクト識別子であるなら
unknownChipSet OBJECT IDENTIFIER ::= { 0 0 }
unknownChipSetオブジェクト識別子:、:= { 0 0 }
is returned. Note that unknownChipSet is a
syntactically valid object identifier, and any
conformant implementation of ASN.1 and the BER
must be able to generate and recognize this
返します。 unknownChipSetがシンタクス上有効なオブジェクト識別子であり、ASN.1とBERのどんなconformant実装もこれを生成して、認識できなければならないことに注意してください。
Case [Page 37] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[37ページ]。
value."
::= { snmpFddiPORTEntry 24 }
「値。」 ::= snmpFddiPORTEntry24
snmpFddiPORTAction OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
maintPORT(2),
enablePORT(3),
disablePORT(4),
startPORT(5),
stopPORT(6)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object, when read, always returns a value of
other(1). The behavior of setting this variable
to each of the acceptable values is as follows:
snmpFddiPORTAction OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、もう一方(1)--以下のmaintPORT(2)のどんな、enablePORT(3)、disablePORT(4)、startPORT(5)でない、もstopPORT(6)、ACCESSは「このオブジェクト、読まれたいつがいつも他の(1)の値を返す」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 それぞれの許容値にこの変数を設定する振舞いは以下の通りです:
Other: Results in a badValue error.
他: badValue誤りにおける結果。
maintPORT: Signal PC_Maint
maintPORT: 信号PC_Maint
enablePORT: Signal PC_Enable
enablePORT: _が可能にする信号PC
disablePORT: Signal PC_Disable
disablePORT: _が無効にする信号PC
startPORT: Signal PC_Start
startPORT: 信号PC_始め
stopPORT: Signal PC_Stop
stopPORT: 信号PC_停止
Signals cause an SM_CM_CONTROL.request service to
be generated with a control_action of `Signal' and
the `variable' parameter set with the appropriate
value (i.e., PC_Maint, PC_Enable, PC_Disable,
PC_Start, PC_Stop). Ref. ANSI SMT Section 9.3.2.
信号で'信号'のコントロール_動作でSM_CM_CONTROL.requestサービスを生成しました、そして、'可変な'パラメタは適切な値(すなわち、PC_Maint、PC_Enable、PC_Disable、PC_Start、PC_Stop)でセットしました。 審判。 ANSI SMT部9.3の.2。
Attempts to set this object to all other values
results in a badValue error."
REFERENCE
"ANSI { fddiPORT 70 }"
::= { snmpFddiPORTEntry 25 }
「他のすべての値にこのオブジェクトを設定する試みはbadValue誤りをもたらします。」 「ANSI fddiPORT70」という参照:、:= snmpFddiPORTEntry25
-- the ATTACHMENT group
-- Implementation of the ATTACHMENT group is mandatory for
-- all systems which implement manageable FDDI subsystems.
-- ATTACHMENTグループ--グループが義務的であるATTACHMENTの実装--処理しやすいFDDIサブシステムを実装するすべてのシステム。
Case [Page 38] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[38ページ]。
snmpFddiATTACHMENTNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of attachments (across all SMTs)
on this network management application entity.
The value for this variable must remain constant
at least from one re-initialization of the
entity's network management system to the next
re-initialization."
::= { snmpFddiATTACHMENT 1 }
snmpFddiATTACHMENTNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このネットワークマネージメントアプリケーション実体に関する付属(すべてのSMTsの向こう側の)の総数。」 「この変数のための値は少なくとも実体のネットワーク管理システムの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= snmpFddiATTACHMENT1
-- the ATTACHMENT table
-- ATTACHMENTテーブル
snmpFddiATTACHMENTTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiATTACHMENTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of ATTACHMENT entries. The number of
entries is given by the value of
snmpFddiATTACHMENTNumber."
::= { snmpFddiATTACHMENT 2 }
「AはATTACHMENTエントリーについて記載する」snmpFddiATTACHMENTTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SnmpFddiATTACHMENTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「snmpFddiATTACHMENTNumberの値でエントリーの数を与えます。」 ::= snmpFddiATTACHMENT2
snmpFddiATTACHMENTEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpFddiATTACHMENTEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An ATTACHMENT entry containing information common
to a given set of ATTACHMENTs.
snmpFddiATTACHMENTEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpFddiATTACHMENTEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ATTACHMENTsの与えられたセットに共通の情報を含むATTACHMENTエントリー。」
The ATTACHMENT Resource represents a PORT or a
pair of PORTs plus the optional associated optical
bypass that are managed as a functional unit.
Because of its relationship to the PORT Objects,
there is a natural association of ATTACHMENT
Resource Indices to the PORT Indices. The
resource index for the ATTACHMENT is equal to the
associated PORT index for 'single-attachment' and
'concentrator' type snmpFddiATTACHMENTClasses.
For 'dual-attachment' Classes, the ATTACHMENT
Index is the PORT Index of the A PORT of the A/B
PORT Pair that represents the ATTACHMENT."
INDEX { snmpFddiATTACHMENTSMTIndex,
snmpFddiATTACHMENTIndex }
ATTACHMENT Resourceは機能的なユニットとして管理されるPORTか1組のPORTsと任意の関連光学迂回を表します。 PORT Objectsとの関係のために、PORT IndicesへのATTACHMENT Resource Indicesの自然な協会があります。 'ただ一つの付属'と'集中装置'タイプsnmpFddiATTACHMENTClassesに、ATTACHMENTのためのリソースインデックスは関連PORTインデックスと等しいです。 「'二元的な付属'Classesに関して、ATTACHMENT IndexはATTACHMENTを表すA/B PORT PairのA PORTのPORT Indexです。」 インデックスsnmpFddiATTACHMENTSMTIndex、snmpFddiATTACHMENTIndex
Case [Page 39] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[39ページ]。
::= { snmpFddiATTACHMENTTable 1 }
::= snmpFddiATTACHMENTTable1
SnmpFddiATTACHMENTEntry ::=
SEQUENCE {
snmpFddiATTACHMENTSMTIndex
INTEGER,
snmpFddiATTACHMENTIndex
INTEGER,
snmpFddiATTACHMENTClass
INTEGER,
snmpFddiATTACHMENTOpticalBypassPresent
INTEGER,
snmpFddiATTACHMENTIMaxExpiration
FddiTime,
snmpFddiATTACHMENTInsertedStatus
INTEGER,
snmpFddiATTACHMENTInsertPolicy
INTEGER
}
SnmpFddiATTACHMENTEntry:、:= 系列snmpFddiATTACHMENTSMTIndex整数、snmpFddiATTACHMENTIndex整数、snmpFddiATTACHMENTClass整数、snmpFddiATTACHMENTOpticalBypassPresent整数、snmpFddiATTACHMENTIMaxExpiration FddiTime、snmpFddiATTACHMENTInsertedStatus整数、snmpFddiATTACHMENTInsertPolicy整数
snmpFddiATTACHMENTSMTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the SMT index associated with this
ATTACHMENT."
::= { snmpFddiATTACHMENTEntry 1 }
「SMTインデックスの値はこのATTACHMENTに関連づけた」snmpFddiATTACHMENTSMTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= snmpFddiATTACHMENTEntry1
snmpFddiATTACHMENTIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each ATTACHMENT on a given
SMT. Its value ranges between 1 and the sum of
the values of snmpFddiSMTNonMasterCt {
snmpFddiSMTEntry 6 } and snmpFddiSMTMasterCt {
snmpFddiSMTEntry 7 } on the given SMT. The value
for each ATTACHMENT must remain constant at least
from one re-initialization of the entity's network
management system to the next re-initialization."
::= { snmpFddiATTACHMENTEntry 2 }
snmpFddiATTACHMENTIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「SMT値が1の間で及ぶという当然のことの各ATTACHMENTに、ユニークな値とSMT各ATTACHMENTのための値がそうしなければならない当然のことのsnmpFddiSMTNonMasterCt snmpFddiSMTEntry6とsnmpFddiSMTMasterCt snmpFddiSMTEntry7の値の合計は少なくとも実体のネットワーク管理システムのある再初期化から次の再初期化まで一定のままで残っています」。 ::= snmpFddiATTACHMENTEntry2
snmpFddiATTACHMENTClass OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
single-attachment(1),
dual-attachment(2),
snmpFddiATTACHMENTClass OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ただ一つの付属(1)、二元的な付属(2)
Case [Page 40] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[40ページ]。
concentrator(3)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Attachment class. This represents a PORT or
a pair of PORTs plus the associated optional
optical bypass that are managed as a functional
unit. The PORT associations are the following:
集中装置(3) 「Attachmentは分類する」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 これは機能的なユニットとして管理されるPORTか1組のPORTsと関連任意の光学迂回を表します。 PORT協会は以下です:
single-attachment - S PORTs
dual-attachment - A/B PORT Pairs
concentrator - M PORTs "
REFERENCE
"ANSI { fddiATTACHMENT 11 }"
::= { snmpFddiATTACHMENTEntry 3 }
ただ一つの付属--S PORTsの二元的な付属--A/B PORTペア集中装置--、M PORTs、「参照「ANSI fddiATTACHMENT11」:、:、」= snmpFddiATTACHMENTEntry3
snmpFddiATTACHMENTOpticalBypassPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2) }
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this value is false for 'single-
attachment' and { snmpFddiATTACHMENT 11 }.
Correct operation of CMT for single-attachment and
concentrator attachments requires that a bypass
function must not loopback the network side of the
MIC, but only the node side."
REFERENCE
"ANSI { fddiATTACHMENT 12 }"
::= { snmpFddiATTACHMENTEntry 4 }
snmpFddiATTACHMENTOpticalBypassPresent OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、ACCESS書き込み禁止STATUS「この価値の値は誤っている'記述が付属と'snmpFddiATTACHMENT11」を選抜するのが義務的な偽(2)。 「ただ一つの付属と集中装置付属のためのCMTの正しい操作は、ネットワークが面があるループバックではなく、機能がそうしなければならないしかし、MIC、ノードだけの迂回に面があるのを必要とします。」 「ANSI fddiATTACHMENT12」という参照:、:= snmpFddiATTACHMENTEntry4
snmpFddiATTACHMENTIMaxExpiration OBJECT-TYPE
SYNTAX FddiTime
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"I_Max (refer to ANSI SMT 9.4.4.2.1). It is
recognized that some currently deployed systems do
not implement an optical bypass. Systems which do
not implement optical bypass should return a value
of 0."
REFERENCE
"ANSI { fddiATTACHMENT 13 }"
::= { snmpFddiATTACHMENTEntry 5 }
snmpFddiATTACHMENTIMaxExpiration OBJECT-TYPE SYNTAX FddiTime ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「I_が最大限にする、(ANSI SMT9.4.4を参照してください、.2、.1)、」 いくつかの現在配備されたシステムが光学迂回を実行しないと認められます。 「光学迂回を実行しないシステムは0の値を返すはずです。」 「ANSI fddiATTACHMENT13」という参照:、:= snmpFddiATTACHMENTEntry5
snmpFddiATTACHMENTInsertedStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2), unimplemented(3) }
snmpFddiATTACHMENTInsertedStatusオブジェクト・タイプ構文整数本当の(1)、誤った(2)、unimplemented(3)
Case [Page 41] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[41ページ]。
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates whether the attachment is currently
inserted in the node."
REFERENCE
"ANSI { fddiATTACHMENT 14 }"
::= { snmpFddiATTACHMENTEntry 6 }
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「付属が現在ノードに挿入されるかどうかを示します」。 「ANSI fddiATTACHMENT14」という参照:、:= snmpFddiATTACHMENTEntry6
snmpFddiATTACHMENTInsertPolicy OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { true(1), false(2), unimplemented(3) }
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Indicates the Insert Policy for this Attachment.
Insert: True (1), Don't Insert: False (2),
Unimplemented (3)"
REFERENCE
"ANSI { fddiATTACHMENT 15 }"
::= { snmpFddiATTACHMENTEntry 7 }
snmpFddiATTACHMENTInsertPolicy OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、本当の(1)、誤った(2)、ACCESSが記述が「このAttachmentのためにInsert Policyを示すこと」が義務的なSTATUSに読書して書くunimplemented(3)。 以下を挿入してください。 (1) 本当に、以下を挿入しないでください。 「誤った(2)、Unimplemented(3)」参照「ANSI fddiATTACHMENT15」:、:= snmpFddiATTACHMENTEntry7
-- the Chip Set group
-- The following object identifiers are allocated for use
-- with the snmpFddiMACChipSet and snmpFddiPORTChipSet
-- variables.
-- Chip Setグループ--snmpFddiMACChipSetとsnmpFddiPORTChipSetとの使用のために以下の物の識別子を割り当てます--変数。
snmpFddiPHYChipSets -- Chips primarily responsible
-- for implementing the PHY
-- function.
OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpFddiChipSets 1 }
snmpFddiPHYChipSets(主としてPHYを実行するのに原因となるチップ)は機能します。 物の識別子:、:= snmpFddiChipSets1
-- None defined at present
-- Chipsets may someday be
-- defined here
-- 現在のところ定義されていないなにも--いつか、チップセットがあるかもしれません--ここで、定義されます。
snmpFddiMACChipSets -- Chips primarily responsible
-- for implementing the
-- MAC function.
OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpFddiChipSets 2 }
実行のためのsnmpFddiMACChipSets(主として原因となるチップ)、--MACは機能します。 物の識別子:、:= snmpFddiChipSets2
-- None defined at present
-- Chipsets may someday be
-- defined here
-- 現在のところ定義されていないなにも--いつか、チップセットがあるかもしれません--ここで、定義されます。
snmpFddiPHYMACChipSets -- Chips which implement both
-- the PHY and MAC functions
snmpFddiPHYMACChipSets--両方を実行するチップ--PHYとMAC機能
Case [Page 42] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[42ページ]。
OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpFddiChipSets 3 }
物の識別子:、:= snmpFddiChipSets3
-- None defined at present
-- Chipsets may someday be
-- defined here
-- 現在のところ定義されていないなにも--いつか、チップセットがあるかもしれません--ここで、定義されます。
END
終わり
6. Acknowledgements
6. 承認
This document was produced by the IETF FDDI MIB working group:
このドキュメントはIETF FDDI MIBワーキンググループによって製作されました:
Steve Adams, Digital Equipment Corporation
Hossein Alaee, 3Com Corporation
Haggar Alsaleh, Bell Northern Research
William Anderson, Mitre Corporation
Alan Apt, Addison-Wesley
Mary Artibee, Silicon Graphics
Karen Auerbach, Epilogue Technologies
Doug Bagnall, Apollo/Hewlett Packard
Chet Birger, Coral Network Corporation
Pablo Brenner, Sparta
Howard Brown, Cabletron
Jack Brown, US Army Computer Engineering Center
Eric Brunner
Jeff Case, The University of Tennessee
Tammy Chan, Fibercom
Asheem Chandna, AT&T
Cho Y. Chang, Apollo/Hewlett Packard
Chris Chiotasso, Fibronics
Paul Ciarfella, Digital Equipment Corporation
John Cook, Chipcom
Don Coolidge, Silicon Graphics
Burt Cyr, Unisys
James R. Davin, Massachusetts Institute of Technology
Nabil Damouny
Nadya El-Afandi, Network Systems Corporation
Hunaid Engineer, Cray Research
Jeff Fitzgerald, Fibercom
Richard Fox, Synoptics
Stan Froyd, ACC
Debbie Futcher, U.S. Naval Surface Warfare Center
Joseph Golio, Cray Research
Jeremy Greene, Coral
Brian D. Handspicker, Digital Equipment Corporation
Peter Hayden, Digital Equipment Corporation
Scott Hiles, U.S. Naval Surface Warfare Center
Greg Jones, Data General
Steve Adams、DECオッセンAlaee、3Com社のHaggar Alsaleh、ベル北はウィリアム・アンダーソンについて研究します、斜め継ぎ社のアランAptです、アディソン-ウエスリーメアリArtibee、シリコングラフィックスのカレン・アウアーバック、エピローグ技術ダグBagnall; アポロ/ヒューレットパッカードチェットBirger、サンゴネットワーク社のパブロ・ブレンナー、スパルタハワード・ブラウン、Cabletronジャック・ブラウン、米陸軍コンピュータ工学はエリックブルンナージェフCaseを中心に置きます、テネシーTammyチェンの大学、Fibercom Asheem Chandna、AT&T町Y; チャン、アポロ/ヒューレットパッカードクリスChiotasso、FibronicsポールCiarfella、DECのション・クック、Chipcomドン・クーリッジ、シリコングラフィックスバートCyr、ユニシスのジェームス・R.デーヴィン、マサチューセッツ工科大学Nabil Damouny Nadya高架鉄道-Afandi、ネットワーク・システム社のHunaidは設計します、クレイリサーチのジェフ・フィッツジェラルド、Fibercomリチャードフォックス、SynopticsスタンFroyd、ACCデビーFutcher、米国の海軍の表面戦争センタージョゼフGolio、クレイリサーチのジェレミー・グリーン、サンゴブライアンD.Handspicker、デジタルです。 設備社のピーターヘイデン、DECスコットHiles、米国の海軍の表面の戦争センターのグレッグ・ジョーンズ、データゼネラル
Case [Page 43] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[43ページ]。
Satish Joshi, SynOptics Communications
Jayant Kadambi, AT&T Bell Labs
Joanna Karwowska, Data General
Frank Kastenholz, Interlan
Jim Kinder, Fibercom
Christopher Kolb, PSI
Cheryl Krupczak, NCR
Peter Lin, Vitalink
Then Liu
John R. LoVerso, Concurrent Computer Corporation
Ron Mackey
Gary Malkin, Proteon
Bruce McClure, Synernetics
Keith McCloghrie, Hughes Lan Systems
Donna McMaster, SynOptics
John O'Hara, Massachusetts Institute of Technology
Dave Perkins, SynOptics Communications
James E. Reeves, SynOptics Communications
Jim Reinstedler, Ungermann-Bass
Radhi Renous, Fibronics
Anil Rijsinghani, Digital Equipment Corporation
Bob Rolla, Synernetics
Nelson Ronkin, Synernetics
Marshall T. Rose, Performance Systems International, Inc.
Milt Roselinsky, CMC
Jon Saperia, Digital Equipment Corporation
Greg Satz, cisco Systems
Steven Senum, Network Systems Corporation
Jim Sheridan, IBM Corporation
Jeffrey Schiller, MIT
Dror Shindelman, Sparta
Mark Sleeper, Sparta
Craig Smelser, Digital Equipment Corporation
Lou Steinberg, IBM Corporation
Mary Jane Strohl, Apollo/Hewlett Packard
Sally Tarquinio, Mitre Corporation
Kaj Tesink, Bellcore
Ian Thomas, Chipcom
Dean Throop, Data General
Bill Townsend, Xylogics
Ahmet H. Tuncay, SynOptics Communications
Mike Turico, Motorola
Chris VandenBerg, ACC
Sudhanshu Verma, Hewlett Packard
Joe Vermeulen, UNISYS
David Waiteman, BBN
Bert Williams, Synernetics
Mark Wood, AT&T Computer Systems
サティシュ・ジョーシー、SynOpticsコミュニケーションJayant Kadambi、AT&Tベル研究所ジョアナKarwowska、データゼネラルフランクKastenholz、Interlanジム・キンダー、Fibercomクリストファー・コールブ、ψシェリルKrupczak、NCRピーター・リンのVitalinkの当時のリュウジョンR.LoVerso、同時発生のComputer社のロンマッケイ・ゲーリー・マルキン、Proteonブルース・マクルーア、SynerneticsキースMcCloghrie(ヒューズランSystemsドナ・マクマスター、SynOpticsジョン・オハラ、マサチューセッツ工科大学デーヴ・パーキンス、SynOpticsコミュニケーションジェームスE); リーブズ、SynOpticsコミュニケーションジムReinstedler、アンガマン-バスRadhi Renous、FibronicsコマツナギRijsinghani、DECボブRolla、SynerneticsネルソンRonkin、SynerneticsマーシャルT.は上昇して、言語運用機構は国際Inc.です; 脾臓Roselinsky、CMCジョンSaperia、DECグレッグSatz、コクチマスSystemsスティーブンSenum、Network Systems社のジム・シェリダン、IBMの社のジェフリー・シラー、MITドロールShindelman、スパルタマークSleeper、スパルタクレイグ・スメルサー、DECルウSteinberg、IBMの社のマリファナストロール、アポロ/ヒューレットのパッカードのサリー・タルキーニオ、Mitre社のカイTesink、BellcoreのIan Thomas、ChipcomディーンThroop、データゼネラルのビル・タウンゼンド、Xylogics Ahmet H.Tuncay、SynOptics CommunicationsマイクTurico、モトローラクリスVandenBerg、ACC Sudhanshu Verma、ヒューレットパッカードジョーVermeulen、ユニシスデヴィッドWaiteman、BBNバート・ウィリアムズ、Synerneticsマーク・ウッド、AT&Tコンピュータ・システムズ
Case [Page 44] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[44ページ]。
Y. C. Yang
Denis Yaro, Sun Microsystems
Jeff Young, Cray Research
Y.C.陽のデニスYaro、サン・マイクロシステムズのジェフ・ヤング、クレイリサーチ
The editor gratefully acknowledges the contributions of the editor of the ANSI X3T9.5 SMT document, Mary Jane Strohl of Hewlett Packard/Apollo, whose provision of that document in machine readable form saved much typing and avoided many data entry errors.
エディタは感謝してANSI X3T9.5 SMTドキュメントのエディタ、ヒューレットパッカード/アポロのマリファナストロールの貢献を承諾します。(マシンの読み込み可能なフォームへのそのドキュメントのストロールの設備は、多くのタイプを救って、多くのデータエントリー誤りを避けました)。
The author gratefully acknowledges the labors of Dr. Marshall T. Rose in assisting with converting this document to the new concise MIB format.
作者は感謝して新しい簡潔なMIB形式にこのドキュメントを変換するのに補助することにおける、マーシャルT.ローズ博士の労働を承諾します。
8. References
8. 参照
[1] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", RFC 1155,
Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May 1990.
[1]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[2] McCloghrie K., and M. Rose, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets", RFC 1156, Hughes
LAN Systems, Performance Systems International, May 1990.
[2]McCloghrie K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、RFC1156、ヒューズLAN Systems、国際パフォーマンスSystems、1990年5月。
[3] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[3] SNMPが研究するケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、RFC1157、国際言語運用機構、国際言語運用機構(MITコンピュータサイエンス研究所)は1990がそうするかもしれません。
[4] McCloghrie K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base
for Network Management of TCP/IP-based internets", RFC 1213,
Performance Systems International, March 1991.
[4]McCloghrie K.、およびM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、RFC1213、国際パフォーマンスSystems、1991年3月。
[5] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization, International
Standard 8824, December 1987.
[5] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8824(1987年12月)の仕様。
[6] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Notation One
(ASN.1), International Organization for Standardization,
International Standard 8825, December 1987.
[6] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なNotation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8825(1987年12月)のためのBasic Encoding Rulesの仕様。
[7] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN Systems,
March 1991.
[7] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム、1991年3月。
[8] American National Standards Institute, "FDDI Station Management
(SMT)", Preliminary Draft Proposed American National Standard,
[8]American National Standards Institut、「FDDI駅の管理(SMT)」、予備草案の提案された米国標準規格
Case [Page 45] RFC 1285 FDDI MIB January 1992
FDDI MIB1992年1月にRFC1285をケースに入れてください[45ページ]。
American National Standards Institute, X3T9/90-X3T9.5/84-49 REV
6.2, May 18, 1990.
American National Standards Institut、X3T9/90-X3T9.5/84-49回転6.2、1990年5月18日。
Security Considerations
セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Author's Address
作者のアドレス
Jeffrey D. Case SNMP Research, Incorporated 3001 Kimberlin Heights Road Knoxville, Tennessee 37920
Kimberlin高さのRoadノクスビル、法人組織の3001テネシー ジェフリーのD.ケースSNMP研究、37920
Phone: (615) 573-1434
以下に電話をしてください。 (615) 573-1434
EMail: case@CS.UTK.EDU
メール: case@CS.UTK.EDU
Case [Page 46]
ケース[46ページ]
一覧
スポンサーリンク
