RFC1295 日本語訳
1295 User Bill of Rights for entries and listings in the PublicDirectory. The North American Directory Forum. January 1992. (Format: TXT=3502 bytes) (Obsoleted by RFC1417) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group The North American Directory Forum Request for Comments: 1295 January 1992
コメントを求める作業部会の北米のディレクトリフォーラム要求をネットワークでつないでください: 1295 1992年1月
User Bill of Rights for entries and listings in the Public Directory
Publicディレクトリにおけるエントリーとリストのためのユーザ権利の章典
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはインターネット標準を指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This RFC is a near-verbatim copy of a document, known as NADF-265, which has been produced by the North American Directory Forum (NADF).
このRFCは北米のディレクトリForum(NADF)によって製作されたNADF-265として知られているドキュメントの近く逐語的なコピーです。
User Bill of Rights for entries and listings in the Public Directory
Publicディレクトリにおけるエントリーとリストのためのユーザ権利の章典
The mission of the North American Directory Forum is to provide interconnected electronic directories which empower users with unprecedented access to public information. To address significant security and privacy issues, the North American Directory Forum introduces the following "User Bill of Rights" for entries in the Public Directory. As a user, you have:
北米のディレクトリForumの任務はユーザに権限を与えるインタコネクトされた電子ディレクトリに公開情報への空前のアクセスを提供することになっています。 重要なセキュリティとプライバシーが問題であると扱うために、北米のディレクトリForumは以下の「ユーザ権利の章典」をPublicディレクトリにおけるエントリーに導入します。 ユーザとして、あなたには、以下があります。
I. The right not to be listed.
I. 記載されるべきでない権利。
II. The right to have you or your agent informed when your entry is created.
II。 あなたのエントリーが作成されるとき、あなたかあなたのエージェントがいる右は知らせました。
III. The right to examine your entry.
III。 あなたのエントリーを調べる権利。
IV. The right to correct inaccurate information in your entry.
IV。 あなたのエントリーで不正確な情報を修正する権利。
V. The right to remove specific information from your entry.
V. あなたのエントリーから特殊情報を取り除く権利。
VI. The right to be assured that your listing in the Public Directory will comply with US or Canadian law regulating privacy or access information.
VI。 あなたがPublicディレクトリで記載するのがプライバシーかアクセス情報の規定を定める米国の、または、カナダの法に応じることが保証されるべき権利。
VII. The right to expect timely fulfillment of these rights.
VII。 これらのタイムリーな遂行を予想する権利はまっすぐになります。
NADF [Page 1] RFC 1295 User Bill of Rights January 1992
NADF[1ページ]RFC1295ユーザ権利の章典1992年1月
Scope of Intent - User Bill of Rights
意図の範囲--ユーザ権利の章典
The North American Directory Forum is a collection of service providers that plan to offer a cooperative directory service in North America. This is achieved by interconnecting electronic directories using a set of internationally developed standards known as the CCITT X.500 series.
北米のディレクトリForumは北アメリカで協力的なディレクトリサービスを提供するのを計画しているサービスプロバイダーの収集です。 これは、CCITT X.500シリーズとして知られている1セットの国際的に開発された規格を使用することで電子ディレクトリとインタコネクトすることによって、達成されます。
In this context, the "Directory" represents the collection of electronic directories administered by both service providers and private operators. When an entry containing information about a user is listed in the Directory, that information can be accessed unless restricted by security and privacy controls.
このような関係においては、「ディレクトリ」はサービスプロバイダーと個人的なオペレータの両方によって管理された電子ディレクトリの収集を表します。 ユーザの情報を含むエントリーがディレクトリで記載されているとき、セキュリティとプライバシーコントロールで制限されない場合、その情報にアクセスできます。
A portion of the Directory -- The Public Directory -- contains information for public dissemination. In contrast, other portions of the Directory may contain information not intended for public access. A user or user's agent may elect to list information in the Public Directory, a private directory, or some combination. For example, a user might publicly list a telephone number or an electronic mail address, and might designate other information for specific private use.
ディレクトリの部分(Publicディレクトリ)は公共の普及のための情報を含んでいます。 対照的に、ディレクトリの他の部分はパブリックアクセスのために意図しない情報を含むかもしれません。 ユーザかユーザのエージェントは、Publicディレクトリ、個人用の住所録、または何らかの組み合わせにおける情報をリストアップするのを選ぶかもしれません。 例えば、ユーザは、公的に電話番号か電子メールアドレスを記載して、特定の私用のための他の情報を指定するかもしれません。
The User Bill of Rights pertains to the Public Directory.
User権利の章典はPublicディレクトリに関係します。
Security Considerations
セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Author's Address
作者のアドレス
North American Directory Forum c/o Theodore H. Myer Rapport Communication 3055 Q Street NW Washington, DC 20007
セオドアH.マイヤー関係コミュニケーション3055Q通りNWワシントン、北米のディレクトリフォーラム気付DC 20007
Phone: +1 202-342-2727
以下に電話をしてください。 +1 202-342-2727
EMail: 0004454742@mcimail.com
メール: 0004454742@mcimail.com
NADF [Page 2]
NADF[2ページ]
一覧
スポンサーリンク