RFC1367 日本語訳

Network Working Group                                        C. Topolcic
Request for Comments: 1367                                          CNRI
                                                            October 1992

Topolcicがコメントのために要求するワーキンググループC.をネットワークでつないでください: 1367 CNRI1992年10月

          Schedule for IP Address Space Management Guidelines

IPには、アドレス空間管理ガイドラインの計画をしてください。

Status of this Memo

このMemoの状態

   This memo provides information for the Internet community.  It does
   not specify an Internet standard.  Distribution of this memo is
   unlimited.

このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはインターネット標準を指定しません。 このメモの分配は無制限です。

Introduction

序論

   This memo suggests a schedule for the implementation of the IP
   network number allocation plan described in RFC 1366.  This schedule
   is meant to support the implementation and deployment of an address
   aggregation mechanism for the Internet by proposing an achievable
   target for which we can all aim.  The timely deployment of that
   aggregation mechanism and the IP addressing plan will help the the
   size of the Internet router forwarding tables and management of the
   IP address space.  By doing so, it will help the current Internet
   addressing and routing technology operate during the interim period
   until the next generation technology is deployed. This interim
   solution in no way constrains the selection of the next generation
   addressing and routing technology.

このメモはRFC1366で説明されたIPネットワーク・ナンバー配分プランの実装のためのスケジュールを示します。 このスケジュールは、私たちが皆、目的とすることができる達成可能な目標を提案することによって、インターネットへのアドレス凝集機構の実装と展開をサポートすることになっています。 その凝集機構のタイムリーな展開とIPアドレシングプランは、インターネットルータのサイズがIPアドレス空間のテーブルと管理を進めるのを助けるでしょう。 そうすることによって、次世代技術が配布されるまで現在のインターネットアドレシングとルーティング技術が暫時の間、作動するのは助けるでしょう。 この当座のソリューションは次世代アドレシングとルーティング技術の選択を決して抑制しません。

   This draft schedule was put together by the FNC Engineering and
   Planning Group (FEPG) based on the IP addressing plan BOF of the July
   1992 IETF meeting, as well as discussions with a number (though, of
   course, not all) of knowledgeable and interested parties, including
   the IANA and IR.  This draft schedule assumes that the address
   aggregation mechanism will be available in the Internet by mid-1993.
   The activities described in this schedule are the precursors to that
   deployment, and will promote the efficient operation of that
   mechanism.  We feel that our assumptions are realistic and that this
   schedule can be met.  We encourage its open discussion as we move
   toward community consensus.

この草稿スケジュールはFNC Engineering、1992年7月のIETFミーティングのプランBOF、および博識の数(もっとも、もちろんすべてでない)との議論を扱うIPに基づくPlanning Group(FEPG)、および利害関係者によってまとめられました、IANAとIRを含んでいて。 この草稿スケジュールは、アドレス凝集機構が1993年中頃までにインターネットで利用可能になると仮定します。 このスケジュールで説明された活動は、その展開への先駆であり、そのメカニズムの効率的な操作を促進するでしょう。 私たちは私たちの仮定が現実的であり、このスケジュールに間に合うことができると感じます。 共同体コンセンサスに近づくとき、私たちは公開討論を奨励します。

      Please send comments to topolcic@nri.reston.va.us, or to the
      mailing list ipalloc@nri.reston.va.us.  To be added to this
      mailing list, send a request to ipalloc-request@nri.reston.va.us.

topolcic@nri.reston.va.us 、または、メーリングリスト ipalloc@nri.reston.va.us にコメントを送ってください。 このメーリングリストに追加されるには、要求を ipalloc-request@nri.reston.va.us に送ってください。

   Note that the references below to an addressing plan and to criteria
   for regional address registries refer to RFC 1366.

以下でのアドレシングプランと地方のアドレス登録の評価基準の参照がRFC1366について言及することに注意してください。

Topolcic                                                        [Page 1]

RFC 1367        Schedule for IP Address Space Guidelines    October 1992

IPアドレス空間ガイドライン1992年10月のためのTopolcic[1ページ]RFC1367スケジュール

Draft Implementation Schedule for IP Network Number Allocation Plan:

IPネットワーク・ナンバー配分プランのための遂行スケジュールを作成してください:

      1) 31 October 92:

1) 1992年10月31日:

         The following address allocation procedures are continued:

以下のアドレス配分手順は続けられています:

         a) Initial set of criteria for selecting regional address
            registries will be put into place, and requests from
            prospective regional registries will be accepted by the
            IANA.

a) 地方のアドレス登録を選択するための始発の評価基準を場所に入れるでしょう、そして、IANAは将来の地方の登録からの要求を受け入れるでしょう。

         b) Class A network numbers are practically impossible to
            obtain.

b) クラスAネットワーク・ナンバーは得るのが実際に不可能です。

         c) Class B network numbers will continue to be issued only when
            reasonably justified.  If possible, a block of C's will be
            issued rather than a B. The requirements for allocating a
            Class B will become progressively more constrained until the
            date in step (3).

c) 合理的に正当化される場合にだけ、クラスBネットワーク・ナンバーは、発行され続けるでしょう。 Cの意志の可能なaブロックであるならB.よりむしろ発行されてください。Class Bを割り当てるための要件はステップ(3)でさらに次第に日付まで抑制されるようになるでしょう。

         d) Class C network numbers will be allocated according to the
            addressing plan.  Allocation will be performed by the
            Internet Registry (IR) if an appropriate regional registry
            has not yet been designated by the IANA.

d) アドレシング計画通りにクラスCネットワーク・ナンバーを割り当てるでしょう。 適切な地方の登録がIANAによってまだ指定されていないと、配分はインターネットRegistry(IR)で実行されるでしょう。

      2) 14 February 93:

2) 1993年2月14日:

         Re-evaluate and readjust the schedule if necessary.

必要なら、スケジュールを再評価して、再調整してください。

      3) 15 April 93:

3) 1993年4月15日:

         a) The IR begins to allocate all networks according to the
            addressing plan in appropriately sized blocks of Class C
            numbers.

a) IRは適切に大きさで分けられたブロックのClass C番号におけるアドレシング計画通りにすべてのネットワークを割り当て始めます。

         b) Class B network numbers will be difficult to obtain,
            following the recommendation of the addressing plan and only
            issued when justified.

b) 正当化されると、クラスBネットワーク・ナンバーは、アドレシングプランの推薦に続いて、得る難しく、発行するようになるだけでしょう。

      4) 6 June 93:

4) 1993年6月6日:

         Expected date that an address aggregation mechanism is
         available in the Internet.

アドレス凝集機構が利用可能であることの日付にインターネットで予想されています。

References

参照

   [1] Gerich, E., "Guidelines for Management of IP Address Space", RFC
       1366, Merit, October 1992.

[1]Gerich、「IP管理アドレス空間のためのガイドライン」(RFC1366)が1992年10月に値するE.。

Topolcic                                                        [Page 2]

RFC 1367        Schedule for IP Address Space Guidelines    October 1992

IPアドレス空間ガイドライン1992年10月のためのTopolcic[2ページ]RFC1367スケジュール

Security Considerations

セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

Author's Address

作者のアドレス

   Claudio Topolcic
   Corporation for National Research Initiatives
   895 Preston White Drive
   Suite 100
   Reston, VA  22091

レストン、国家の研究イニシアチブ895のプレストンの白いドライブSuite100ヴァージニア 22091へのクラウディオTopolcic社

   Phone: (703) 620-8990
   EMail: topolcic@NRI.Reston.VA.US

以下に電話をしてください。 (703) 620-8990 メールしてください: topolcic@NRI.Reston.VA.US

Topolcic                                                        [Page 3]

Topolcic[3ページ]