RFC1382 日本語訳
1382 SNMP MIB Extension for the X.25 Packet Layer. D. Throop, Ed.. November 1992. (Format: TXT=153877 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group D. Throop, Editor
Request for Comments: 1382 Data General Corporation
November 1992
ワーキンググループD.Throop、コメントを求めるエディタ要求をネットワークでつないでください: 1382 データゼネラル社の1992年11月
SNMP MIB Extension for the X.25 Packet Layer
X.25パケット層のためのSNMP MIB拡張子
Status of this Memo
このMemoの状態
This RFC specifies an IAB standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このRFCはIAB標準化過程プロトコルをインターネットコミュニティに指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態の「IABの公式のプロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing the Packet Layer of X.25. The objects defined here, along with the objects in the "SNMP MIB Extension for LAPB" [9] and the "Definitions of Managed Objects for RS-232-like Hardware Devices" [8], combine to allow management of an X.25 protocol stack.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、X.25のPacket Layerを管理するためにオブジェクトを定義します。 オブジェクトと共にここで「LAPBのためのSNMP MIB拡張子」[9]と「RS-232のようなハードウェアデバイスのための管理オブジェクトの定義」[8]で定義されたオブジェクトは結合して、X.25プロトコル・スタックの管理を許します。
Table of Contents
目次
1. The Network Management Framework ....................... 2
2. Objects ................................................ 2
2.1 Format of Definitions ................................. 3
3. Overview ............................................... 3
3.1 Informal Overview ..................................... 3
3.2 Textual Conventions ................................... 4
3.3 Structure of MIB ...................................... 4
3.4 Tables ................................................ 5
3.5 Table Usage ........................................... 6
3.6 Conformance ........................................... 6
4. Object Definitions ..................................... 7
5. Appendix: Revision History ............................. 62
July 30 1992 ........................................... 62
June 26 1992 ........................................... 62
June 1992 .............................................. 63
April 1992 ............................................. 63
February 1992 .......................................... 65
October 1991 ........................................... 65
June 1991 .............................................. 66
April 1991 ............................................. 66
6. Acknowledgements ....................................... 66
1. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 2. オブジェクト… 2 2.1 定義の形式… 3 3. 概要… 3 3.1の非公式の概要… 3 3.2 原文のコンベンション… 4 3.3 MIBの構造… 4 3.4 テーブルの上に置きます。 5 3.5 用法を見送ってください… 6 3.6順応… 6 4. オブジェクト定義… 7 5. 付録: 改正歴史… 62 1992年7月30日… 62 1992年6月26日… 1992年6月62日… 1992年4月63日… 1992年2月63日… 1991年10月65日… 1991年6月65日… 1991年4月66日… 66 6. 承認… 66
Throop [Page 1] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[1ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
7. References ............................................. 67 8. Security Considerations ................................ 68 9. Author's Address ....................................... 69
7. 参照… 67 8. セキュリティ問題… 68 9. 作者のアドレス… 69
1. The Network Management Framework
1. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. These components give the rules for defining objects, the definitions of objects, and the protocol for manipulating objects.
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 これらのコンポーネントはオブジェクトを定義するための規則、オブジェクトの定義、およびオブジェクトを操作するためのプロトコルを与えます。
The network management framework structures objects in an abstract information tree. The branches of the tree name objects and the leaves of the tree contain the values manipulated to effect management. This tree is called the Management Information Base or MIB. The concepts of this tree are given in STD 16/RFC 1155, "The Structure of Management Information" or SMI [1]. The SMI defines the trunk of the tree and the types of objects used when defining the leaves. STD 16/RFC 1212, "Towards Concise MIB Definitions" [4], defines a more concise description mechanism that preserves all the principals of the SMI.
ネットワークマネージメントフレームワークは抽象的な情報木でオブジェクトを構造化します。 オブジェクトという木の名の部門と木の葉は効果管理に操られた値を含みます。 この木はManagement情報の基地かMIBと呼ばれます。 STD16/RFC1155、「経営情報の構造」またはSMI[1]でこの木の概念を与えます。 SMIは木の幹と葉を定義するとき使用されるオブジェクトのタイプを定義します。 STD16/RFC1212(「簡潔なMIB定義」[4])はSMIのすべての主体を保存するより簡潔な記述メカニズムを定義します。
The core MIB definitions for the Internet suite of protocols can be found in RFC 1156 [2] "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets". STD 17/RFC 1213 [5] defines MIB-II, an evolution of MIB-I with changes to incorporate implementation experience and new operational requirements.
プロトコルのインターネットスイートのためのコアMIB定義はRFC1156[2]に「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」を設立することであるかもしれません。 STD17/RFC1213[5]は、実装経験と新しい操作上の要件を取り入れるためにMIB-II、変化を伴うMIB-Iの発展を定義します。
STD 15/RFC 1157 [3] defines the SNMP protocol itself. The protocol defines how to manipulate the objects in a remote MIB.
STD15/RFC1157[3]はSNMPプロトコル自体を定義します。 プロトコルはリモートMIBでオブジェクトを操作する方法を定義します。
The tree structure of the MIB allows new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
MIBの木構造は、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを許容します。
2. Objects
2. オブジェクト
The definition of an object in the MIB requires an object name and type. Object names and types are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [6] defined in the SMI [1]. Objects are named using ASN.1 object identifiers, administratively assigned names, to specify object types. The object name, together with an optional object instance, uniquely identifies a specific instance of an object. For human convenience, we often use a textual string, termed the OBJECT DESCRIPTOR, to also refer to objects.
MIBとのオブジェクトの定義はオブジェクト名とタイプを必要とします。 オブジェクト名とタイプは、SMI[1]で定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)[6]の部分集合を使用することで定義されます。 オブジェクトはオブジェクト・タイプを指定するのに名前が行政上割り当てられたASN.1オブジェクト識別子を使用すると命名されます。 オブジェクト名は任意のオブジェクトインスタンスと共にオブジェクトの特定のインスタンスを唯一特定します。 人間の便宜のために、私たちはしばしばまた、オブジェクトについて言及するためにOBJECT DESCRIPTORと呼ばれた原文のストリングを使用します。
Objects also have a syntax that defines the abstract data structure corresponding to that object type. The ASN.1 language [6] provides the primitives used for this purpose. The SMI [1] purposely
また、オブジェクトには、そのオブジェクト・タイプにとって、対応する抽象的なデータ構造を定義する構文があります。 ASN.1言語[6]はこのために使用される基関数を提供します。 SMI[1]、わざわざ。
Throop [Page 2] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[2ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
restricts the ASN.1 constructs which may be used for simplicity and ease of implementation. The encoding of an object type simply describes how to represent an object using ASN.1 encoding rules [7], for purposes of dealing with the SNMP protocol.
簡単さと実装の容易さに使用されるかもしれないASN.1構造物を制限します。 オブジェクト・タイプのコード化は単にASN.1符号化規則[7]を使用することでオブジェクトを表す方法を説明します、SNMPプロトコルに対処する目的のために。
2.1. Format of Definitions
2.1. 定義の形式
Section 4 contains the specification of all object types defined in this MIB module. The object types are defined using the conventions defined in the SMI, as amended by the extensions specified in "Towards Concise MIB Definitions" [4].
セクション4はこのMIBモジュールで定義されたすべてのオブジェクト・タイプの仕様を含みます。 オブジェクト・タイプはSMIで定義されたコンベンションを使用することで定義されます、「簡潔なMIB定義」[4]で指定された拡大で修正されるように。
3. Overview
3. 概要
3.1. Informal Overview
3.1. 非公式の概要
This section describes how the objects defined below relate with other MIBs. This section is only informational to help understand how the pieces fit together.
このセクションは以下で定義されたオブジェクトが他のMIBsと共にどう関係するかを説明します。 このセクションは、単に断片がどのように一緒に合うかを理解しているのを助けるために情報です。
The objects defined below are used in conjunction with MIB-II and other MIBs such as the LAPB MIB [9]. A system with a complete X.25 stack running over a synchronous line will have at least two interfaces in the ifTable defined in MIB-II. There will be an interface for LAPB and another interface for the packet layer of X.25. There will also be objects defined in the RS-232-like MIB for the physical sync line.
以下で定義されたオブジェクトはLAPB MIB[9]などのMIB-IIに関連して中古で他のMIBsです。 完全なX.25スタックが同期系列をひいているシステムはMIB-IIで定義されたifTableに少なくとも2つのインタフェースを持つでしょう。 LAPBのためのインタフェースとX.25のパケット層のための別のインタフェースがあるでしょう。 また、物理的な同時性系列のためにRS-232のようなMIBで定義されたオブジェクトがあるでしょう。
Each software interface identifies the layer below it used to send and receive packets. The X.25 MIB object, defined below, x25OperDataLinkId, specifies an instance of lapbAdmnIndex for the LAPB interface under that X.25. The LAPB object, lapbOperPortId, identifies an instance of the rs232PortIndex for the the Sync line used by LAPB.
各ソフトウェア・インタフェースは以下のそれがパケットを送って、受けるのに使用した層を特定します。 以下で定義されたX.25 MIBオブジェクト(x25OperDataLinkId)はそのX.25の下のLAPBインタフェースにlapbAdmnIndexのインスタンスを指定します。 LAPBオブジェクト(lapbOperPortId)はLAPBによって使用されたSync系列のためにrs232PortIndexのインスタンスを特定します。
For X.25 running over LAPB over Ethernet, the lapbOperPortId would identify the instance of ifIndex for the Ethernet interface.
イーサネットの上でLAPBをひくX.25に関しては、lapbOperPortIdはイーサネットインタフェースにifIndexのインスタンスを特定するでしょう。
Each X.25 subnetwork will have separate entries in the ifTable. Thus a system with two X.25 lines would have two ifTable entries for the two X.25 packet layers and two other entries for the two LAPB interfaces. Each X.25 Packet Layer MIB would identify the instance of the LAPB MIB for the interface below it. Each LAPB MIB would identify the Sync line below it. The system would also have two entries in the rs232PortTable and rs232SyncPortTable for the two physical lines.
それぞれのX.25サブネットワークはifTableに別々のエントリーを持つでしょう。 したがって、2つのX.25系列があるシステムには、2つのX.25パケット層のための2つのifTableエントリーと2つのLAPBインタフェースへの他の2つのエントリーがあるでしょう。 各X.25 Packet Layer MIBはそれの下のインタフェースにLAPB MIBのインスタンスを特定するでしょう。 各LAPB MIBはそれの下でSync系列を特定するでしょう。 また、システムは2つの物理行へのrs232PortTableとrs232SyncPortTableに2つのエントリーを持っているでしょう。
Since the ifTable as defined in MIB-II is device independent, it doesn't have anything specific for any type of interface. The
MIB-IIで定義されるifTableがデバイス独立者であるので、それには、どんなタイプのインタフェースにも、特定のものは何もありません。 The
Throop [Page 3] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[3ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
objects below define the X.25 packet layer specific information for an interface of type X.25. Different X.25 interfaces can also be differentiated by matching the values of ifIndex with x25AdmnIndex.
以下のオブジェクトはタイプX.25のインタフェースのためのX.25パケット層の特殊情報を定義します。 また、ifIndexの値をx25AdmnIndexに合わせることによって、異なったX.25インタフェースを差別化できます。
3.2. Textual Conventions
3.2. 原文のコンベンション
This MIB introduces a new data type as a textual convention for use with X.25. This textual convention enhances the readability of the specification and can ease comparison with other specifications if appropriate. It should be noted that the introduction of such textual conventions has no effect on either the syntax nor the semantics of any managed objects. These conventions are merely an artifact of the explanatory method used. Objects defined in terms of one of these methods are always encoded by means of the rules that define the primitive type. Hence, no changes to the SMI or the SNMP are necessary to accommodate these textual conventions which are adopted merely for the convenience of readers and writers in pursuit of the elusive goal of clear, concise, and unambiguous MIB documents.
このMIBはX.25との使用のための原文のコンベンションとして新しいデータ型を紹介します。 この原文のコンベンションは、仕様の読み易さを高めて、適切であるなら、他の仕様との比較を緩和できます。 そのような原文のコンベンションの導入は構文で効き目がないことに注意されるべきです。または、どんな管理オブジェクトの意味論。 これらのコンベンションは単に使用される説明しているメソッドの人工物です。 これらのメソッドの1つで定義されたオブジェクトはプリミティブ型を定義する規則によっていつもコード化されます。 したがって、SMIかSNMPへのどんな変化も、単に読者と作家の都合のために明確で、簡潔で、明白なMIBドキュメントのとらえどころのない目標の追求で採用されるこれらの原文のコンベンションを収容するのに必要ではありません。
This MIB introduces the data type of:
このMIBは以下に関するデータ型を紹介します。
X121Address
X121Address
3.3. Structure of MIB
3.3. MIBの構造
Instances of the objects defined below represent attributes of an X.25 Packet Layer interface. At present these interfaces are identified by an ifType object in the Internet-standard MIB-II [5] of:
以下で定義されたオブジェクトのインスタンスはX.25 Packet Layerインタフェースの属性を表します。 現在のところ、これらのインタフェースは以下のインターネット標準MIB-II[5]のifTypeオブジェクトによって特定されます。
ddn-x25(4), and
rfc887-x25(5).
ddn-x25(4)、およびrfc887-x25(5)。
For these interfaces, the value of the ifSpecific variable in the MIB-II [5] has the OBJECT IDENTIFIER value:
これらのインタフェースに関しては、MIB-II[5]のifSpecific変数の値には、OBJECT IDENTIFIER値があります:
x25 OBJECT IDENTIFIER ::= { transmission 5 }
x25 OBJECT IDENTIFIER:、:= トランスミッション5
The objects defined below are similar to those defined in a draft ISO document for X.25 management [11]. Some object definitions also reference the ISO specification for X.25 [10] to specify the section that will give the reader additional information about the object. Access to those documents maybe useful (but isn't essential) to understand the names and semantics of some objects. The similarity of these objects with the ISO objects minimizes the instrumentation required by those systems that support both OSI and TCP/IP management protocols.
以下で定義されたオブジェクトはX.25管理[11]のための草稿ISOドキュメントで定義されたものと同様です。 また、X.25[10]がオブジェクトに関する読者追加情報を与えるセクションを指定するように、いくつかのオブジェクト定義がISO仕様に参照をつけます。 名前と意味論をいくつか理解している多分それらのドキュメントの役に立つアクセス(しかし、不可欠でない)は反対します。 ISOオブジェクトがあるこれらのオブジェクトの類似性はOSIとTCP/IPの両方に管理プロトコルをサポートするそれらのシステムによって必要とされた計装を最小にします。
Throop [Page 4] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[4ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
Since the objects defined here are extensions to the Internet Standard MIB [2] and thus also an extension of the second version, MIB-II [5], the objects defined here explicitly do not duplicate objects defined in existing standards. In some instances clarification of how to apply those objects has been given.
以来、インターネットStandard MIB[2]への拡大とその結果、第2バージョンの拡大も、MIB-II[5]、ここで明らかに定義されたオブジェクトが既存の規格で定義されたオブジェクトをコピーしないというここで定義されたオブジェクトによることです。 ある場合にどうそれらのオブジェクトを適用するかに関する明確化を与えました。
The relationship between an X.25 Packet Layer interface and an interface in the context of the Internet-standard MIB [5] is one-to- one. As such, the value of an ifIndex object instance can be directly used to identify corresponding instances of the objects defined below.
インターネット標準MIB[5]の文脈のX.25 Packet Layerインタフェースとインタフェースとの関係は、1〜1です。 そういうものとして、以下で定義されたオブジェクトの対応するインスタンスを特定するのに直接ifIndexオブジェクトインスタンスの値を使用できます。
3.4. Tables
3.4. テーブル
The objects below form several tables. These tables are:
フォーム数個のテーブルの下のオブジェクト。 これらのテーブルは以下の通りです。
x25AdmnTable
x25OperTable
x25StatTable
x25ChannelTable
x25CircuitTable
x25ClearedCircuitTable
x25CallParmTable
x25AdmnTable x25OperTable x25StatTable x25ChannelTable x25CircuitTable x25ClearedCircuitTable x25CallParmTable
The x25AdmnTable defines objects for the parameters of an X.25 interface which the administrator can read and set. These objects are used at interface initialization time to start the interface. Once the interface has started, changes to the objects in the Administration table may not take affect until the interface is re- initialized.
x25AdmnTableは管理者が読んで、設定できるX.25インタフェースのパラメタのためにオブジェクトを定義します。 これらのオブジェクトはインタフェースを始めるインタフェース初期化時間に使用されます。 インタフェースがいったん始まると、インタフェースが再初期化されるまで、政権テーブルのオブジェクトへの変化は感情を取らないかもしれません。
The x25OperTable defines objects that report the current parameters used by a running interface. These objects are read-only.
x25OperTableは実行しているインタフェースによって使用される現在のパラメタを報告するオブジェクトを定義します。 これらのオブジェクトは書き込み禁止です。
The x25StatTable defines objects that report operational statistics for an X.25 interface. These are read-only counters of events that occurred at the interface.
x25StatTableは操作上の統計をX.25インタフェースに報告するオブジェクトを定義します。 これらはインタフェースに起こったイベントの書き込み禁止カウンタです。
The x25ChannelTable defines objects to allow the administrator to manage the division of channel numbers.
x25ChannelTableは、管理者が論理機番の分割を経営するのを許容するためにオブジェクトを定義します。
The x25CircuitTable defines objects that return information about existing X.25 circuits. These entries result from calls placed or answered by the PLE or from PVCs.
x25CircuitTableは既存のX.25回路の情報を返すオブジェクトを定義します。 これらのエントリーはPLEかPVCsから出されるか、または答えられた電話から生じます。
The x25ClearedCircuitTable contains objects for recording the termination information from circuits that cleared abnormally.
x25ClearedCircuitTableは異常にきれいにされた回路から終了情報を記録するためのオブジェクトを含んでいます。
Throop [Page 5] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[5ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
The x25CallParmTable defines the call parameters used to call other systems. This table contains call parameter entries which are referenced by other tables. For example, the x25AdmnTable has one object that identifies the entry in the table for the default PLE parameters. The x25CircuitTable has one object that identifies the entry in the x25CallParmTable for the parameters in use by that circuit. Other MIBs may also reference entries to identify call parameters to use to make X.25 calls.
x25CallParmTableは他のシステムと呼ぶのに使用される呼び出しパラメタを定義します。このテーブルは他のテーブルによって参照をつけられる呼び出しパラメタエントリーを含んでいます。 例えば、x25AdmnTableには、デフォルトPLEパラメタのためにテーブルでエントリーを特定する1個のオブジェクトがあります。 x25CircuitTableには、その回路のそばで使用中のパラメタのためにx25CallParmTableでエントリーを特定する1個のオブジェクトがあります。 他のMIBsは呼ぶかもしれません、また、X.25を作るのに使用する呼び出しパラメタを特定する参照エントリーが呼びます。
3.5. Table Usage
3.5. テーブル用法
Different tables provide different functions. The administrator sets the starting X.25 parameters in the x25AdmnTable for the X.25 PLE; these objects include a reference to the x25CallParmTable entry to identify the default call parameters for the PLE. Once all the parameters are set, the administrator initializes the interface. As part of initializing the interface, the operating parameters are copied into the interface from the x25AdmnTable; these parameters are viewable by getting the objects in the x25OperTable. (The interface maybe started by setting the value of ifAdminStatus to up.) If any PVCs are configured, their parameters can be set in the the x25CircuitTable before initializing the interface; this should be done in conjunction with configuring higher layer entities to use the PVCs via the MIBs for those entities.
異なったテーブルは異なった機能を提供します。 管理者はX.25 PLEのために始めのX.25パラメタをx25AdmnTableにはめ込みます。 これらのオブジェクトは、PLEのためのデフォルト呼び出しパラメタを特定するためにx25CallParmTableエントリーの指示するものを含んでいます。 すべてのパラメタがいったん設定されると、管理者はインタフェースを初期化します。 インタフェースを初期化する一部として、運転パラメータはx25AdmnTableからインタフェースにコピーされます。 これらのパラメタは、x25OperTableでオブジェクトを手に入れることによって、見えています。 (ifAdminStatusの値に上昇するように設定することによって、インタフェースは多分始まりました。) 何かPVCsが構成されるなら、インタフェースを初期化する前に、x25CircuitTableに彼らのパラメタを設定できます。 それらの実体のためのMIBsを通してPVCsを使用するために、より高い層の実体を構成することに関連してこれをするべきです。
Once the PLE completes initialization, it makes additional entries in the x25circuitTable for calls placed or answered. When a circuit is cleared, the status of the entry for the circuit is set to closed and, if the clear is abnormal, an entry will also be made in the x25ClearedCircuitTable. An entry in the x25CircuitTable with a status of closed maybe deleted by the agent at its convenience. A closed entry will always be reused at the time the PLE re-allocates the channel number of the entry for another call. The call parameters used for a circuit can be found by looking in the x25CircuitTable and following the x25CircuitCallParamId pointer to the entry in the x25CallParmTable that contains the parameters.
PLEがいったん初期化を終了すると、それは、呼び出しのためのx25circuitTableの追加エントリーが置かれるか、または答えられるのをさせます。 回路をきれいにするとき、回路のためのエントリーの状態を閉じられるのに設定します、そして、また、明確が異常であるなら、x25ClearedCircuitTableでエントリーをするでしょう。 閉じられることの状態が便利に多分エージェントによって削除されているx25CircuitTableのエントリー。 PLEが別の呼び出しのためのエントリーの論理機番を再割当てするとき、加入封鎖はいつも再利用されるでしょう。 パラメタを含むx25CallParmTableのエントリーにx25CircuitTableの中を見て、x25CircuitCallParamId指針に続くことによって、回路に使用される呼び出しパラメタは見つけることができます。
There are no mechanisms in the X.25 MIB for telling the PLE to place an X.25 call. Such mechanisms belong in the MIBs for the higher layer entities that use the X.25 circuits.
メカニズムが全くX.25電話をするようにPLEに言うためのX.25 MIBにありません。 X.25回路を使用するより高い層の実体のためのMIBsにはそのようなメカニズムがあります。
3.6. Conformance
3.6. 順応
All the objects defined here are mandatory. To claim conformance with this MIB an implementation must support all objects. However some objects pertain to features that are optional. There are values defined for those objects that indicate the implementation does not support the optional feature. The agent for such an implementation
All the objects defined here are mandatory. To claim conformance with this MIB an implementation must support all objects. However some objects pertain to features that are optional. There are values defined for those objects that indicate the implementation does not support the optional feature. The agent for such an implementation
Throop [Page 6] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop [Page 6] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
must support reading the object and return the value that indicates the optional feature isn't supported and reject set requests to change the object.
must support reading the object and return the value that indicates the optional feature isn't supported and reject set requests to change the object.
Some optional features have more than one object that pertain to it (window rotation has a timer, a count, and a counter for timer runouts). In such case, any object which indicates the optional feature isn't supported is sufficient to indicate the feature isn't supported and the values of the other objects relative to that feature are undefined.
Some optional features have more than one object that pertain to it (window rotation has a timer, a count, and a counter for timer runouts). In such case, any object which indicates the optional feature isn't supported is sufficient to indicate the feature isn't supported and the values of the other objects relative to that feature are undefined.
4. Object Definitions
4. Object Definitions
RFC1382-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
RFC1382-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
Counter, Gauge, TimeTicks
FROM RFC1155-SMI
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212
DisplayString, transmission
FROM RFC1213-MIB
TRAP-TYPE
FROM RFC-1215
EntryStatus
FROM RFC1271-MIB
PositiveInteger,
IfIndexType
FROM RFC1381-MIB;
IMPORTS Counter, Gauge, TimeTicks FROM RFC1155-SMI OBJECT-TYPE FROM RFC-1212 DisplayString, transmission FROM RFC1213-MIB TRAP-TYPE FROM RFC-1215 EntryStatus FROM RFC1271-MIB PositiveInteger, IfIndexType FROM RFC1381-MIB;
x25 OBJECT IDENTIFIER ::= { transmission 5 }
x25 OBJECT IDENTIFIER ::= { transmission 5 }
-- Support of the X25 subtree and all subtrees under it
-- is mandatory for all agents of system that implement X.25.
-- Support of the X25 subtree and all subtrees under it -- is mandatory for all agents of system that implement X.25.
X121Address ::= OCTET STRING (SIZE(0..17))
-- 0 to 17 bytes in length containing the ASCII
-- characters [0-9], each octet contains one digit
-- of the address.
X121Address ::= OCTET STRING (SIZE(0..17)) -- 0 to 17 bytes in length containing the ASCII -- characters [0-9], each octet contains one digit -- of the address.
-- ###########################################################
-- X.25 Administration Table
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- X.25 Administration Table -- ###########################################################
x25AdmnTable OBJECT-TYPE
x25AdmnTable OBJECT-TYPE
Throop [Page 7] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop [Page 7] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
SYNTAX SEQUENCE OF X25AdmnEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This table contains the administratively
set configuration parameters for an X.25
Packet Level Entity (PLE).
SYNTAX SEQUENCE OF X25AdmnEntry ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "This table contains the administratively set configuration parameters for an X.25 Packet Level Entity (PLE).
Most of the objects in this table have
corresponding objects in the x25OperTable.
This table contains the values as last set
by the administrator. The x25OperTable
contains the values actually in use by an
X.25 PLE.
Most of the objects in this table have corresponding objects in the x25OperTable. This table contains the values as last set by the administrator. The x25OperTable contains the values actually in use by an X.25 PLE.
Changing an administrative value may or may
not change a current operating value. The
operating value may not change until the
interface is restarted. Some
implementations may change the values
immediately upon changing the administrative
table. All implementations are required to
load the values from the administrative
table when initializing a PLE."
::= { x25 1 }
Changing an administrative value may or may not change a current operating value. The operating value may not change until the interface is restarted. Some implementations may change the values immediately upon changing the administrative table. All implementations are required to load the values from the administrative table when initializing a PLE." ::= { x25 1 }
x25AdmnEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX X25AdmnEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Entries of x25AdmnTable."
INDEX { x25AdmnIndex }
::= { x25AdmnTable 1 }
x25AdmnEntry OBJECT-TYPE SYNTAX X25AdmnEntry ACCESS not-accessible STATUS mandatory DESCRIPTION "Entries of x25AdmnTable." INDEX { x25AdmnIndex } ::= { x25AdmnTable 1 }
X25AdmnEntry ::= SEQUENCE {
x25AdmnIndex
IfIndexType,
x25AdmnInterfaceMode
INTEGER,
x25AdmnMaxActiveCircuits
INTEGER,
x25AdmnPacketSequencing
INTEGER,
x25AdmnRestartTimer
PositiveInteger,
x25AdmnCallTimer
PositiveInteger,
X25AdmnEntry ::= SEQUENCE { x25AdmnIndex IfIndexType, x25AdmnInterfaceMode INTEGER, x25AdmnMaxActiveCircuits INTEGER, x25AdmnPacketSequencing INTEGER, x25AdmnRestartTimer PositiveInteger, x25AdmnCallTimer PositiveInteger,
Throop [Page 8] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop [Page 8] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
x25AdmnResetTimer
PositiveInteger,
x25AdmnClearTimer
PositiveInteger,
x25AdmnWindowTimer
PositiveInteger,
x25AdmnDataRxmtTimer
PositiveInteger,
x25AdmnInterruptTimer
PositiveInteger,
x25AdmnRejectTimer
PositiveInteger,
x25AdmnRegistrationRequestTimer
PositiveInteger,
x25AdmnMinimumRecallTimer
PositiveInteger,
x25AdmnRestartCount
INTEGER,
x25AdmnResetCount
INTEGER,
x25AdmnClearCount
INTEGER,
x25AdmnDataRxmtCount
INTEGER,
x25AdmnRejectCount
INTEGER,
x25AdmnRegistrationRequestCount
INTEGER,
x25AdmnNumberPVCs
INTEGER,
x25AdmnDefCallParamId
OBJECT IDENTIFIER,
x25AdmnLocalAddress
X121Address,
x25AdmnProtocolVersionSupported
OBJECT IDENTIFIER
}
x25AdmnResetTimer PositiveInteger, x25AdmnClearTimer PositiveInteger, x25AdmnWindowTimer PositiveInteger, x25AdmnDataRxmtTimer PositiveInteger, x25AdmnInterruptTimer PositiveInteger, x25AdmnRejectTimer PositiveInteger, x25AdmnRegistrationRequestTimer PositiveInteger, x25AdmnMinimumRecallTimer PositiveInteger, x25AdmnRestartCount INTEGER, x25AdmnResetCount INTEGER, x25AdmnClearCount INTEGER, x25AdmnDataRxmtCount INTEGER, x25AdmnRejectCount INTEGER, x25AdmnRegistrationRequestCount INTEGER, x25AdmnNumberPVCs INTEGER, x25AdmnDefCallParamId OBJECT IDENTIFIER, x25AdmnLocalAddress X121Address, x25AdmnProtocolVersionSupported OBJECT IDENTIFIER }
x25AdmnIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndexType
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The ifIndex value for the X.25 Interface."
::= { x25AdmnEntry 1 }
x25AdmnIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexType ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION "The ifIndex value for the X.25 Interface." ::= { x25AdmnEntry 1 }
x25AdmnInterfaceMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
x25AdmnInterfaceMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
Throop [Page 9] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop [Page 9] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
dte (1),
dce (2),
dxe (3)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Identifies DCE/DTE mode in which the
interface operates. A value of dxe
indicates the mode will be determined by XID
negotiation."
REFERENCE "10733 5.9 interfaceMode"
::= { x25AdmnEntry 2 }
dte (1), dce (2), dxe (3) } ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "Identifies DCE/DTE mode in which the interface operates. A value of dxe indicates the mode will be determined by XID negotiation." REFERENCE "10733 5.9 interfaceMode" ::= { x25AdmnEntry 2 }
x25AdmnMaxActiveCircuits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4096)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The maximum number of circuits this PLE can
support; including PVCs."
REFERENCE "10733 5.9 maxActiveCircuits;
See ISO 8208, Section 3.7"
::= { x25AdmnEntry 3 }
x25AdmnMaxActiveCircuits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..4096) ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The maximum number of circuits this PLE can support; including PVCs." REFERENCE "10733 5.9 maxActiveCircuits; See ISO 8208, Section 3.7" ::= { x25AdmnEntry 3 }
x25AdmnPacketSequencing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
modulo8 (1),
modulo128 (2)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The modulus of the packet sequence number
space."
REFERENCE "10733 extendedPacketSequencing;
See ISO 8208 Section 7.1.1"
::= { x25AdmnEntry 4 }
x25AdmnPacketSequencing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { modulo8 (1), modulo128 (2) } ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The modulus of the packet sequence number space." REFERENCE "10733 extendedPacketSequencing; See ISO 8208 Section 7.1.1" ::= { x25AdmnEntry 4 }
x25AdmnRestartTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T20 restart timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 5.9 restartTime
See ISO 8208 Section 4.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 5 }
x25AdmnRestartTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T20 restart timer in milliseconds." REFERENCE "10733 5.9 restartTime See ISO 8208 Section 4.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 5 }
Throop [Page 10] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop [Page 10] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
x25AdmnCallTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T21 Call timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 callTime;
See ISO 8208 Section 5.2.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 6 }
x25AdmnCallTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T21 Call timer in milliseconds." REFERENCE "10733 callTime; See ISO 8208 Section 5.2.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 6 }
x25AdmnResetTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T22 Reset timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 resetTime;
See ISO 8208 Section 8.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 7 }
x25AdmnResetTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T22 Reset timer in milliseconds." REFERENCE "10733 resetTime; See ISO 8208 Section 8.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 7 }
x25AdmnClearTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T23 Clear timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 clearTime;
See ISO 8208 Section 5.5.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 8 }
x25AdmnClearTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T23 Clear timer in milliseconds." REFERENCE "10733 clearTime; See ISO 8208 Section 5.5.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 8 }
x25AdmnWindowTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T24 window status transmission timer in
milliseconds. A value of 2147483647
indicates no window timer in use."
REFERENCE "10733 5.10.1 windowTime (opt);
See ISO 8208 Section 11.2.2, table 26"
::= { x25AdmnEntry 9 }
x25AdmnWindowTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T24 window status transmission timer in milliseconds. A value of 2147483647 indicates no window timer in use." REFERENCE "10733 5.10.1 windowTime (opt); See ISO 8208 Section 11.2.2, table 26" ::= { x25AdmnEntry 9 }
x25AdmnDataRxmtTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T25 data retransmission timer in
x25AdmnDataRxmtTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T25 data retransmission timer in
Throop [Page 11] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop [Page 11] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
milliseconds. A value of 2147483647
indicates no data retransmission timer in
use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRetransmissionTime (opt);
See ISO 8208 Section 11.2.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 10 }
milliseconds. A value of 2147483647 indicates no data retransmission timer in use." REFERENCE "10733 5.10.1 dataRetransmissionTime (opt); See ISO 8208 Section 11.2.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 10 }
x25AdmnInterruptTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T26 interrupt timer in milliseconds. A
value of 2147483647 indicates no interrupt
timer in use."
REFERENCE "10733 interruptTime;
See ISO 8208 Section 6.8.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 11 }
x25AdmnInterruptTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T26 interrupt timer in milliseconds. A value of 2147483647 indicates no interrupt timer in use." REFERENCE "10733 interruptTime; See ISO 8208 Section 6.8.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 11 }
x25AdmnRejectTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T27 Reject retransmission timer in
milliseconds. A value of 2147483647
indicates no reject timer in use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRejectTime (opt);
See ISO 8208 Section 13.4.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 12 }
x25AdmnRejectTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T27 Reject retransmission timer in milliseconds. A value of 2147483647 indicates no reject timer in use." REFERENCE "10733 5.10.1 dataRejectTime (opt); See ISO 8208 Section 13.4.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 12 }
x25AdmnRegistrationRequestTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T28 registration timer in milliseconds.
A value of 2147483647 indicates no
registration timer in use."
REFERENCE "10733 5.8.1 registrationRequestTime (opt)
See ISO 8208 Section 13.1.1.1, table 26"
::= { x25AdmnEntry 13 }
x25AdmnRegistrationRequestTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The T28 registration timer in milliseconds. A value of 2147483647 indicates no registration timer in use." REFERENCE "10733 5.8.1 registrationRequestTime (opt) See ISO 8208 Section 13.1.1.1, table 26" ::= { x25AdmnEntry 13 }
x25AdmnMinimumRecallTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
x25AdmnMinimumRecallTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION
Throop [Page 12] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop [Page 12] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
"Minimum time interval between unsuccessful
call attempts in milliseconds."
REFERENCE "10733 5.9 minimum RecallTimer"
::= { x25AdmnEntry 14 }
"Minimum time interval between unsuccessful call attempts in milliseconds." REFERENCE "10733 5.9 minimum RecallTimer" ::= { x25AdmnEntry 14 }
x25AdmnRestartCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R20 restart retransmission count."
REFERENCE "10733 5.9 restartCount;
See ISO 8208 Section 4.1, table 27"
::= { x25AdmnEntry 15 }
x25AdmnRestartCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..65535) ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The R20 restart retransmission count." REFERENCE "10733 5.9 restartCount; See ISO 8208 Section 4.1, table 27" ::= { x25AdmnEntry 15 }
x25AdmnResetCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The r22 Reset retransmission count."
REFERENCE "10733 resetCount;
See section ISO 8208 8.1, table 27"
::= { x25AdmnEntry 16 }
x25AdmnResetCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..65535) ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION "The r22 Reset retransmission count." REFERENCE "10733 resetCount; See section ISO 8208 8.1, table 27" ::= { x25AdmnEntry 16 }
x25AdmnClearCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The r23 Clear retransmission count."
REFERENCE "10733 clearCount;
See ISO 8208 Section 5.5.1, table 27"
::= { x25AdmnEntry 17 }
x25AdmnClearCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「r23 Clear retransmissionは数えること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「10733clearCount」という参照。 ISO8208セクション5.5.1を見てください、そして、以下を何27インチもテーブルの上に置いてください:= x25AdmnEntry17
x25AdmnDataRxmtCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R25 Data retransmission count. This
value is irrelevant if the
x25AdmnDataRxmtTimer indicates no timer in
use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRetransmissionCount (opt)
See ISO 8208 Section 11.2.1, table 27"
::= { x25AdmnEntry 18 }
x25AdmnDataRxmtCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「R25 Data retransmissionは数えること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「x25AdmnDataRxmtTimerが使用中のどんなタイマも示さないなら、この値は無関係です。」 REFERENCE、「10733 5.10に、.1dataRetransmissionCount(選ぶ)は以下をISO8208セクション11.2.1、テーブルの27インチ見ます」。= x25AdmnEntry18
Throop [Page 13] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[13ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
x25AdmnRejectCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R27 reject retransmission count. This
value is irrelevant if the
x25AdmnRejectTimer indicates no timer in
use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRejectCount (opt)"
::= { x25AdmnEntry 19 }
x25AdmnRejectCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「R27廃棄物「再-トランスミッション」カウント」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「x25AdmnRejectTimerが使用中のどんなタイマも示さないなら、この値は無関係です。」 参照、「10733 5.10、.1dataRejectCount(選ぶ)、」、:、:= x25AdmnEntry19
x25AdmnRegistrationRequestCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R28 Registration retransmission Count.
This value is irrelevant if the
x25AdmnRegistrationRequestTimer indicates no
timer in use."
REFERENCE "10733 5.8.1 registrationRequestCount (opt);
See ISO 8208 Section 13.1.1.1, table 27"
::= { x25AdmnEntry 20 }
x25AdmnRegistrationRequestCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSはSTATUSの義務的な記述に「R28 Registration retransmission Count」を読書して書きます。 「x25AdmnRegistrationRequestTimerが使用中のどんなタイマも示さないなら、この値は無関係です。」 参照、「10733、5.8、.1registrationRequestCount(選ぶ)、」、。 ISO8208セクション13.1を見てください。.1 .1 以下を何27インチもテーブルの上に置いてください:= x25AdmnEntry20
x25AdmnNumberPVCs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4096)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of PVC configured for this PLE.
The PVCs use channel numbers from 1 to this
number."
::= { x25AdmnEntry 21 }
x25AdmnNumberPVCs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4096)ACCESSは「PVCの数はこのPLEのために構成した」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 「PVCsは1〜この数まで論理機番を使用します。」 ::= x25AdmnEntry21
x25AdmnDefCallParamId OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This identifies the instance of the
x25CallParmIndex for the entry in the
x25CallParmTable which contains the default
call parameters for this PLE."
::= { x25AdmnEntry 22 }
x25AdmnDefCallParamId OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSは「これはこのPLEのためのデフォルト呼び出しパラメタを含むx25CallParmTableのエントリーにx25CallParmIndexの例を特定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= x25AdmnEntry22
x25AdmnLocalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX X121Address
x25AdmnLocalAddressオブジェクト・タイプ構文X121Address
Throop [Page 14] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[14ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The local address for this PLE subnetwork.
A zero length address maybe returned by PLEs
that only support PVCs."
REFERENCE "10733 5.9 localDTEAddress"
::= { x25AdmnEntry 23 }
ACCESSは「このPLEサブネットワークのためのローカルアドレス」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「ゼロ・レングスアドレスは多分PVCsを支持するだけであるPLEsで戻りました。」 参照、「10733、5.9localDTEAddress、」、:、:= x25AdmnEntry23
x25AdmnProtocolVersionSupported OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Identifies the version of the X.25 protocol
this interface should support. Object
identifiers for common versions are defined
below in the x25ProtocolVersion subtree."
REFERENCE "10733 5.9 protocolVersionSupported"
::= { x25AdmnEntry 24 }
x25AdmnProtocolVersionSupported OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSは記述が「このインタフェースがサポートするべきであるX.25プロトコルのバージョンを特定すること」が義務的なSTATUSに読書して書きます。 「一般的なバージョンのための物の識別子は以下でx25ProtocolVersion下位木で定義されます。」 参照、「10733、5.9protocolVersionSupported、」、:、:= x25AdmnEntry24
-- ###########################################################
-- X.25 Operational Table
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- X.25 Operational Table -- ###########################################################
x25OperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF X25OperEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The operation parameters in use by the X.25
PLE."
::= { x25 2 }
「運転パラメータは中でX.25 PLEで使用する」x25OperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF X25OperEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= x25 2
x25OperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX X25OperEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Entries of x25OperTable."
INDEX { x25OperIndex }
::= { x25OperTable 1 }
x25OperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX X25OperEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「x25OperTableのエントリー。」 x25OperIndexに索引をつけてください:、:= x25OperTable1
X25OperEntry ::= SEQUENCE {
x25OperIndex
IfIndexType,
x25OperInterfaceMode
X25OperEntry:、:= 系列、x25OperIndex IfIndexType、x25OperInterfaceMode
Throop [Page 15] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[15ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
INTEGER,
x25OperMaxActiveCircuits
INTEGER,
x25OperPacketSequencing
INTEGER,
x25OperRestartTimer
PositiveInteger,
x25OperCallTimer
PositiveInteger,
x25OperResetTimer
PositiveInteger,
x25OperClearTimer
PositiveInteger,
x25OperWindowTimer
PositiveInteger,
x25OperDataRxmtTimer
PositiveInteger,
x25OperInterruptTimer
PositiveInteger,
x25OperRejectTimer
PositiveInteger,
x25OperRegistrationRequestTimer
PositiveInteger,
x25OperMinimumRecallTimer
PositiveInteger,
x25OperRestartCount
INTEGER,
x25OperResetCount
INTEGER,
x25OperClearCount
INTEGER,
x25OperDataRxmtCount
INTEGER,
x25OperRejectCount
INTEGER,
x25OperRegistrationRequestCount
INTEGER,
x25OperNumberPVCs
INTEGER,
x25OperDefCallParamId
OBJECT IDENTIFIER,
x25OperLocalAddress
X121Address,
x25OperDataLinkId
OBJECT IDENTIFIER,
x25OperProtocolVersionSupported
OBJECT IDENTIFIER
}
整数、x25OperMaxActiveCircuits整数、x25OperPacketSequencing整数、x25OperRestartTimer PositiveInteger、x25OperCallTimer PositiveInteger、x25OperResetTimer PositiveInteger、x25OperClearTimer PositiveInteger、x25OperWindowTimer PositiveInteger、x25OperDataRxmtTimer PositiveInteger、x25OperInterruptTimer PositiveInteger、x25OperRejectTimer PositiveInteger、x25OperRegistrationRequestTimer PositiveInteger; x25OperMinimumRecallTimer PositiveInteger、x25OperRestartCount整数、x25OperResetCount整数、x25OperClearCount整数、x25OperDataRxmtCount整数、x25OperRejectCount整数、x25OperRegistrationRequestCount整数、x25OperNumberPVCs整数、x25OperDefCallParamId物の識別子、x25OperLocalAddress X121Address、x25OperDataLinkId物の識別子、x25OperProtocolVersionSupported物の識別子
Throop [Page 16] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[16ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
x25OperIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndexType
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The ifIndex value for the X.25 interface."
::= { x25OperEntry 1 }
「ifIndexはX.25インタフェースに評価する」x25OperIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexType ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25OperEntry1
x25OperInterfaceMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dte (1),
dce (2),
dxe (3)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Identifies DCE/DTE mode in which the
interface operates. A value of dxe
indicates the role will be determined by XID
negotiation at the Link Layer and that
negotiation has not yet taken place."
REFERENCE "10733 5.9 interfaceMode"
::= { x25OperEntry 2 }
ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「インタフェースが作動するDCE/DTEモードを特定すること」が義務的な状態でx25OperInterfaceMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、dce(2)、dxe(3)をdteします。 「dxeの値は、役割がLink LayerでのXID交渉で決定するのを示します、そして、その交渉はまだ行われていません。」 参照、「10733、5.9interfaceMode、」、:、:= x25OperEntry2
x25OperMaxActiveCircuits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4096)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Maximum number of circuits this PLE can
support."
REFERENCE "10733 5.9 maxActiveCircuits
See ISO 8208, Section 3.7"
::= { x25OperEntry 3 }
x25OperMaxActiveCircuits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4096)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このPLEが支えることができるサーキットの最大数。」 参照、「10733 5.9maxActiveCircuitsが以下をISO8208、セクション3.7インチ見ます:、」= x25OperEntry3
x25OperPacketSequencing OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
modulo8 (1),
modulo128 (2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The modulus of the packet sequence number
space."
REFERENCE "10733 extendedPacketSequencing;
See ISO 8208 Section 7.1.1"
x25OperPacketSequencing OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、modulo8(1)、modulo128(2)、「パケット一連番号の係数は区切る」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733extendedPacketSequencing」という参照。 ISO8208部7.1 0.1インチを見てください。
Throop [Page 17] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[17ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
::= { x25OperEntry 4 }
::= x25OperEntry4
x25OperRestartTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T20 restart timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 5.9 restartTime;
See ISO 8208 Section 4.1, table 26"
::= { x25OperEntry 5 }
x25OperRestartTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T20はミリセカンドでタイマを再開します」。 参照、「10733、5.9restartTime、」、。 ISO8208セクション4.1を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry5
x25OperCallTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T21 Call timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 callTime;
See ISO 8208 Section 5.2.1, table 26"
::= { x25OperEntry 6 }
x25OperCallTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ミリセカンドで表現されるT21 Callタイマ。」 「10733callTime」という参照。 ISO8208セクション5.2.1を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry6
x25OperResetTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T22 Reset timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 resetTime;
See ISO 8208 Section 8.1, table 26"
::= { x25OperEntry 7 }
x25OperResetTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ミリセカンドで表現されるT22 Resetタイマ。」 「10733resetTime」という参照。 ISO8208セクション8.1を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry7
x25OperClearTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T23 Clear timer in milliseconds."
REFERENCE "10733 clearTime;
See ISO 8208 Section 5.5.1, table 26"
::= { x25OperEntry 8 }
x25OperClearTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ミリセカンドで表現されるT23 Clearタイマ。」 「10733clearTime」という参照。 ISO8208セクション5.5.1を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry8
x25OperWindowTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T24 window status transmission timer
x25OperWindowTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「T24ウィンドウ状態トランスミッションタイマ」です。
Throop [Page 18] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[18ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
milliseconds. A value of 2147483647
indicates no window timer in use."
REFERENCE "10733 5.10.1 windowTime (opt);
See ISO 8208 Section 11.2.2, table 26"
::= { x25OperEntry 9 }
ミリセカンド。 「2147483647の値は使用中のどんなウィンドウタイマも示しません。」 参照、「10733 5.10、.1windowTime(選ぶ)、」、。 ISO8208セクション11.2.2を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry9
x25OperDataRxmtTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T25 Data Retransmission timer in
milliseconds. A value of 2147483647
indicates no data retransmission timer in
use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRetransmissionTime (opt);
See ISO 8208 Section 11.2.1, table 26"
::= { x25OperEntry 10 }
x25OperDataRxmtTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ミリセカンドで表現されるT25 Data Retransmissionタイマ。」 「2147483647の値は使用中のどんなデータ再送信タイマーも示しません。」 参照、「10733 5.10、.1dataRetransmissionTime(選ぶ)、」、。 ISO8208セクション11.2.1を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry10
x25OperInterruptTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T26 Interrupt timer in milliseconds. A
value of 2147483647 indicates interrupts are
not being used."
REFERENCE "10733 interruptTime;
See ISO 8208 Section 6.8.1, table 26"
::= { x25OperEntry 11 }
x25OperInterruptTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ミリセカンドで表現されるT26 Interruptタイマ。」 「2147483647の値は、中断が使用されていないのを示します。」 「10733interruptTime」という参照。 ISO8208セクション6.8.1を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry11
x25OperRejectTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The T27 Reject retransmission timer in
milliseconds. A value of 2147483647
indicates no reject timer in use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRejectTime (opt);
See ISO 8208 Section 13.4.1, table 26"
::= { x25OperEntry 12 }
x25OperRejectTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ミリセカンドで表現されるT27 Reject再送信タイマー。」 「2147483647の値は使用中のどんな廃棄物タイマも示しません。」 参照、「10733 5.10、.1dataRejectTime(選ぶ)、」、。 ISO8208セクション13.4.1を見てください、そして、以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry12
x25OperRegistrationRequestTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
x25OperRegistrationRequestTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Throop [Page 19] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[19ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
"The T28 registration timer in milliseconds.
A value of 2147483647 indicates no
registration timer in use."
REFERENCE "10733 5.8.1 registrationRequestTime (opt);
See ISO 8208 Section 13.1.1.1, table 26"
::= { x25OperEntry 13 }
「ミリセカンドで表現されるT28登録タイマ。」 「2147483647の値は使用中のどんな登録タイマも示しません。」 参照、「10733、5.8、.1registrationRequestTime(選ぶ)、」、。 ISO8208セクション13.1を見てください。.1 .1 以下を何26インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry13
x25OperMinimumRecallTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Minimum time interval between unsuccessful
call attempts in milliseconds."
REFERENCE "10733 5.9 minimum RecallTimer"
::= { x25OperEntry 14 }
「失敗の呼び出しの最小の時間間隔はミリセカンドで試みる」x25OperMinimumRecallTimer OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 REFERENCE、「10733、5.9の最小のRecallTimer、」、:、:= x25OperEntry14
x25OperRestartCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R20 restart retransmission count."
REFERENCE "10733 5.9 restartCount
See ISO 8208 Section 4.1, table 27"
::= { x25OperEntry 15 }
「R20再開「再-トランスミッション」は数える」x25OperRestartCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 REFERENCE、「10733 5.9 restartCount See ISO8208セクション4.1 以下を何27インチもテーブルの上に置いてください:、」= x25OperEntry15
x25OperResetCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The r22 Reset retransmission count."
REFERENCE "10733 resetCount;
See section ISO 8208 8.1, table 27"
::= { x25OperEntry 16 }
「r22 Reset retransmissionは数える」x25OperResetCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733resetCount」という参照。 ISO8208 8.1にセクションを見てください、そして、以下を何27インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry16
x25OperClearCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The r23 Clear retransmission count."
REFERENCE "10733 clearCount;
See ISO 8208 Section 5.5.1, table 27"
::= { x25OperEntry 17 }
「r23 Clear retransmissionは数える」x25OperClearCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733clearCount」という参照。 ISO8208セクション5.5.1を見てください、そして、以下を何27インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry17
x25OperDataRxmtCount OBJECT-TYPE
x25OperDataRxmtCountオブジェクト・タイプ
Throop [Page 20] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[20ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R25 Data retransmission count. This
value is undefined if the
x25OperDataRxmtTimer indicates no timer in
use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRetransmissionCount (opt);
See ISO 8208 Section 11.2.1, table 27"
::= { x25OperEntry 18 }
「R25 Data retransmissionは数える」SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「x25OperDataRxmtTimerが使用中のどんなタイマも示さないなら、この値は未定義です。」 参照、「10733 5.10、.1dataRetransmissionCount(選ぶ)、」、。 ISO8208セクション11.2.1を見てください、そして、以下を何27インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry18
x25OperRejectCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R27 reject retransmission count. This
value is undefined if the x25OperRejectTimer
indicates no timer in use."
REFERENCE "10733 5.10.1 dataRejectCount (opt)"
::= { x25OperEntry 19 }
「R27廃棄物「再-トランスミッション」は数える」x25OperRejectCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「x25OperRejectTimerが使用中のどんなタイマも示さないなら、この値は未定義です。」 参照、「10733 5.10、.1dataRejectCount(選ぶ)、」、:、:= x25OperEntry19
x25OperRegistrationRequestCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The R28 Registration retransmission Count.
This value is undefined if the
x25OperREgistrationRequestTimer indicates no
timer in use."
REFERENCE "10733 5.8.1 registrationRequestCount (opt);
See ISO 8208 Section 13.1.1.1, table 27"
::= { x25OperEntry 20 }
x25OperRegistrationRequestCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「R28 Registration retransmission Count。」 「x25OperREgistrationRequestTimerが使用中のどんなタイマも示さないなら、この値は未定義です。」 参照、「10733、5.8、.1registrationRequestCount(選ぶ)、」、。 ISO8208セクション13.1を見てください。.1 .1 以下を何27インチもテーブルの上に置いてください:= x25OperEntry20
x25OperNumberPVCs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4096)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of PVC configured for this PLE.
The PVCs use channel numbers from 1 to this
number."
::= { x25OperEntry 21 }
「PVCの数はこのPLEのために構成した」x25OperNumberPVCs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4096)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「PVCsは1〜この数まで論理機番を使用します。」 ::= x25OperEntry21
x25OperDefCallParamId OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
x25OperDefCallParamIdオブジェクト・タイプ構文オブジェクト識別子
Throop [Page 21] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[21ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This identifies the instance of the
x25CallParmIndex for the entry in the
x25CallParmTable that contains the default
call parameters for this PLE."
::= { x25OperEntry 22 }
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これはこのPLEのためのデフォルト呼び出しパラメタを含むx25CallParmTableのエントリーにx25CallParmIndexのインスタンスを特定します」。 ::= x25OperEntry22
x25OperLocalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX X121Address
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The local address for this PLE subnetwork.
A zero length address maybe returned by PLEs
that only support PVCs."
REFERENCE "10733 5.9 localDTEAddress"
::= { x25OperEntry 23 }
x25OperLocalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX X121Address ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このPLEサブネットワークのためのローカルアドレス。」 「ゼロ・レングスアドレスは多分PVCsをサポートするだけであるPLEsで戻りました。」 参照、「10733、5.9localDTEAddress、」、:、:= x25OperEntry23
x25OperDataLinkId OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This identifies the instance of the index
object in the first table of the most device
specific MIB for the interface used by this
PLE."
::= { x25OperEntry 24 }
x25OperDataLinkId OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これは最も多くのデバイスの特定のMIBの最初のテーブルでこのPLEによって使用されたインタフェースにインデックスオブジェクトのインスタンスを特定します」。 ::= x25OperEntry24
x25OperProtocolVersionSupported OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Identifies the version of the X.25 protocol
this interface supports. Object identifiers
for common versions are defined below in the
x25ProtocolVersion subtree."
REFERENCE "10733 5.9 protocolVersionSupported"
::= { x25OperEntry 25 }
x25OperProtocolVersionSupported OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このインタフェースがサポートするX.25プロトコルのバージョンを特定します」。 「一般的なバージョンのためのオブジェクト識別子は以下でx25ProtocolVersion下位木で定義されます。」 参照、「10733、5.9protocolVersionSupported、」、:、:= x25OperEntry25
-- MIB-II also provides:
-- また、MIB-IIは提供されます:
-- ifDescr:
-- On an X.25 interface this must include sufficient
-- ifDescr: -- X.25インタフェースが、これは十分な状態で包含しなければなりません。
Throop [Page 22] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[22ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
-- information to enable the system's administrator
-- to determine the appropriate configuration
-- information on a system having multiple X.25
-- subnetworks.
-- システムの管理者を可能にする情報--適切な構成--複数のX.25を持っているシステムの情報--サブネットワークを決定するために。
-- ifType: ddn-x25 or rfc877-x25
-- an interface of type ddn-x25 will use an algorithm to
-- translate between X.121 address and IP addresses.
-- An interface of type rfc877-x25 will use a
-- configuration table to translate between X.121
-- addresses and IP addresses.
-- ifType: ddn-x25かrfc877-x25(ddn-x25がアルゴリズムを使用するタイプのインタフェース)がX.121アドレスとIPアドレスの間で翻訳されます。 -- タイプrfc877-x25のインタフェースは--X.121の間で翻訳する構成テーブル--アドレスとIPアドレスを使用するでしょう。
-- ifMtu: the maximum PDU a higher layer can pass to X.25 or
-- receive from X.25
-- ifMtu: または、 より高い層がX.25に渡すことができる最大のPDU、--X.25から受信してください
-- ifSpeed:
-- This will be the value of the local clock for this line.
-- A value of zero indicates external clocking.
-- ifSpeedしました: -- これはこの系列のための地方の時計の値になるでしょう。 -- ゼロの値は外部の時計を示します。
-- ifAdminStatus:
-- ifAdminStatus:
-- ifOperStatus
-- ifOperStatus
-- ifLastChange
-- ifLastChange
-- ###########################################################
-- X.25 Statistics Table
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- X.25 Statistics Table -- ###########################################################
x25StatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF X25StatEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Statistics information about this X.25
PLE."
::= { x25 3 }
x25StatTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF X25StatEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このX.25 PLEの統計情報。」 ::= x25 3
x25StatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX X25StatEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Entries of the x25StatTable."
INDEX { x25StatIndex }
::= { x25StatTable 1 }
x25StatEntry OBJECT-TYPE SYNTAX X25StatEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「x25StatTableのエントリー。」 x25StatIndexに索引をつけてください:、:= x25StatTable1
Throop [Page 23] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[23ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
X25StatEntry ::= SEQUENCE {
x25StatIndex
IfIndexType,
x25StatInCalls
Counter,
x25StatInCallRefusals
Counter,
x25StatInProviderInitiatedClears
Counter,
x25StatInRemotelyInitiatedResets
Counter,
x25StatInProviderInitiatedResets
Counter,
x25StatInRestarts
Counter,
x25StatInDataPackets
Counter,
x25StatInAccusedOfProtocolErrors
Counter,
x25StatInInterrupts
Counter,
x25StatOutCallAttempts
Counter,
x25StatOutCallFailures
Counter,
x25StatOutInterrupts
Counter,
x25StatOutDataPackets
Counter,
x25StatOutgoingCircuits
Gauge,
x25StatIncomingCircuits
Gauge,
x25StatTwowayCircuits
Gauge,
x25StatRestartTimeouts
Counter,
x25StatCallTimeouts
Counter,
x25StatResetTimeouts
Counter,
x25StatClearTimeouts
Counter,
x25StatDataRxmtTimeouts
Counter,
x25StatInterruptTimeouts
Counter,
x25StatRetryCountExceededs
X25StatEntry:、:= 系列、x25StatIndex IfIndexType、x25StatInCallsは反対します、x25StatInCallRefusalsカウンタ、x25StatInProviderInitiatedClearsカウンタ、x25StatInRemotelyInitiatedResetsカウンタ、x25StatInProviderInitiatedResetsカウンタ、x25StatInRestartsカウンタ、x25StatInDataPacketsカウンタ、x25StatInAccusedOfProtocolErrorsカウンタ、x25StatInInterruptsカウンタ、x25StatOutCallAttemptsカウンタ; x25StatOutCallFailuresは反対します、x25StatOutInterruptsカウンタ、x25StatOutDataPacketsカウンタ、x25StatOutgoingCircuitsゲージ、x25StatIncomingCircuitsゲージ、x25StatTwowayCircuitsゲージ、x25StatRestartTimeoutsカウンタ、x25StatCallTimeoutsカウンタ、x25StatResetTimeoutsカウンタ、x25StatClearTimeoutsカウンタ、x25StatDataRxmtTimeoutsカウンタ、x25StatInterruptTimeoutsカウンタ、x25StatRetryCountExceededs
Throop [Page 24] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[24ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
Counter,
x25StatClearCountExceededs
Counter
}
反対してください、そして、x25StatClearCountExceededsは反対します。
x25StatIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndexType
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The ifIndex value for the X.25 interface."
::= { x25StatEntry 1 }
「ifIndexはX.25インタフェースに評価する」x25StatIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexType ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25StatEntry1
x25StatInCalls OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of incoming calls received."
::= { x25StatEntry 2 }
「かかってきた電話の数は受けた」x25StatInCalls OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25StatEntry2
x25StatInCallRefusals OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of incoming calls refused. This
includes calls refused by the PLE and by
higher layers. This also includes calls
cleared because of restricted fast select."
::= { x25StatEntry 3 }
「かかってきた電話の数は拒否した」x25StatInCallRefusals OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 これはPLEと、より高い層によって拒否された呼び出しを含んでいます。 「また、これは制限された高速セレクトのためにクリアされた呼び出しを含んでいます。」 ::= x25StatEntry3
x25StatInProviderInitiatedClears OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of clear requests with a cause
code other than DTE initiated."
REFERENCE "10733 providerInitiatedDisconnect"
::= { x25StatEntry 4 }
「DTE以外の原因コードによる明確な要求の数は開始した」x25StatInProviderInitiatedClears OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733providerInitiatedDisconnect」という参照:、:= x25StatEntry4
x25StatInRemotelyInitiatedResets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of reset requests received with
「リセット要求の数は受信した」x25StatInRemotelyInitiatedResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Throop [Page 25] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[25ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
cause code DTE initiated."
REFERENCE "10733 remotelyInitiatedResets"
::= { x25StatEntry 5 }
「DTEが開始したコードを引き起こしてください。」 「10733remotelyInitiatedResets」という参照:、:= x25StatEntry5
x25StatInProviderInitiatedResets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of reset requests received with
cause code other than DTE initiated."
REFERENCE "10733 ProviderInitiatedResets"
::= { x25StatEntry 6 }
x25StatInProviderInitiatedResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「DTE以外のコードが開始した原因で、受信リセットの数が要求するされました」。 「10733ProviderInitiatedResets」という参照:、:= x25StatEntry6
x25StatInRestarts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of remotely initiated (including
provider initiated) restarts experienced by
the PLE excluding the restart associated
with bringing up the PLE interface. This
only counts restarts received when the PLE
already has an established connection with
the remove PLE."
REFERENCE "10733 5.9 remotelyInitiatedRestarts"
::= { x25StatEntry 7 }
「PLEインタフェースを持って来ると関連している再開を除いたPLEによって経験されて、離れて開始されていることの(開始されたプロバイダーを含んでいます)数は再開する」x25StatInRestarts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これがPLEに確立した接続が既にあると受け取られていた状態で再開を数えるだけである、PLEを取り外してください、」 参照、「10733、5.9remotelyInitiatedRestarts、」、:、:= x25StatEntry7
x25StatInDataPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of data packets received."
REFERENCE "10733 5.9 dataPacketsReceived."
::= { x25StatEntry 8 }
「データ・パケットの数は受けた」x25StatInDataPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 参照、「10733、5.9dataPacketsReceived、」 ::= x25StatEntry8
x25StatInAccusedOfProtocolErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of packets received containing a
procedure error cause code. These include
clear, reset, restart, or diagnostic
packets."
REFERENCE "CD 10733 5.9 accusedOfProtocolError"
「手順誤り原因コードを含んでいて、パケットの数は受けた」x25StatInAccusedOfProtocolErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これらははっきりと再開リセットされて、または診断パケットを含んでいます。」 「CD10733 5.9accusedOfProtocolError」という参照
Throop [Page 26] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[26ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
::= { x25StatEntry 9 }
::= x25StatEntry9
x25StatInInterrupts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of interrupt packets received by
the PLE or over the PVC/VC."
REFERENCE "10733 interruptPacketsReceived"
::= { x25StatEntry 10 }
「中断パケットの数はPLEの近く、または、PVC/VCの上で受けた」x25StatInInterrupts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733interruptPacketsReceived」という参照:、:= x25StatEntry10
x25StatOutCallAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of calls attempted."
REFERENCE "10733 5.9 callAttempts"
::= { x25StatEntry 11 }
「呼び出しの数は試みた」x25StatOutCallAttempts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 参照、「10733、5.9callAttempts、」、:、:= x25StatEntry11
x25StatOutCallFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of call attempts which failed.
This includes calls that were cleared
because of restrictive fast select."
::= { x25StatEntry 12 }
x25StatOutCallFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「失敗した呼び出し試みの数。」 「これは制限している高速セレクトのためにクリアされた呼び出しを含んでいます。」 ::= x25StatEntry12
x25StatOutInterrupts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of interrupt packets send by the
PLE or over the PVC/VC."
REFERENCE "10733 InterruptPacketsSent"
::= { x25StatEntry 13 }
「中断パケットの数はPLEの近く、または、PVC/VCの上で送る」x25StatOutInterrupts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733InterruptPacketsSent」という参照:、:= x25StatEntry13
x25StatOutDataPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of data packets sent by this
PLE."
「データ・パケットの数はこのPLEで送った」x25StatOutDataPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Throop [Page 27] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[27ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
REFERENCE "10733 dataPacketSent"
::= { x25StatEntry 14 }
「10733dataPacketSent」という参照:、:= x25StatEntry14
x25StatOutgoingCircuits OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of active outgoing circuits.
This includes call requests sent but not yet
confirmed. This does not count PVCs."
::= { x25StatEntry 15 }
x25StatOutgoingCircuits OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「アクティブな出発しているサーキットの数。」 これは送りましたが、まだ確認していなかった発呼要求を含んでいます。 「これはPVCsを数えません。」 ::= x25StatEntry15
x25StatIncomingCircuits OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of active Incoming Circuits.
This includes call indications received but
not yet acknowledged. This does not count
PVCs."
::= { x25StatEntry 16 }
x25StatIncomingCircuits OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「アクティブなIncoming Circuitsの数。」 これは受け取りましたが、まだ承諾していなかった呼び出し指摘を含んでいます。 「これはPVCsを数えません。」 ::= x25StatEntry16
x25StatTwowayCircuits OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of active two-way Circuits.
This includes call requests sent but not yet
confirmed. This does not count PVCs."
::= { x25StatEntry 17 }
x25StatTwowayCircuits OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「アクティブなツーウェイCircuitsの数。」 これは送りましたが、まだ確認していなかった発呼要求を含んでいます。 「これはPVCsを数えません。」 ::= x25StatEntry17
x25StatRestartTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T20 restart timer
expired."
REFERENCE "10733 5.9 restartTimeouts"
::= { x25StatEntry 18 }
x25StatRestartTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T20再開タイマが吐き出した回数。」 参照、「10733、5.9restartTimeouts、」、:、:= x25StatEntry18
x25StatCallTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
x25StatCallTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Throop [Page 28] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[28ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
DESCRIPTION
"The number of times the T21 call timer
expired."
REFERENCE "10733 5.9 callTimeouts"
::= { x25StatEntry 19 }
記述、「T21がタイマと呼ぶ回数は期限が切れました」。 参照、「10733、5.9callTimeouts、」、:、:= x25StatEntry19
x25StatResetTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T22 reset timer
expired."
REFERENCE "10733 5.9 resetTimeouts"
::= { x25StatEntry 20 }
x25StatResetTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T22リセットタイマが吐き出した回数。」 参照、「10733、5.9resetTimeouts、」、:、:= x25StatEntry20
x25StatClearTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T23 clear timer
expired."
REFERENCE "10733 5.9 clearTimeouts"
::= { x25StatEntry 21 }
x25StatClearTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T23の明確なタイマが吐き出した回数。」 参照、「10733、5.9clearTimeouts、」、:、:= x25StatEntry21
x25StatDataRxmtTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T25 data timer
expired."
REFERENCE "10733 5.9 dataRetransmissionsTimerExpiries"
::= { x25StatEntry 22 }
x25StatDataRxmtTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T25データタイマが吐き出した回数。」 参照、「10733、5.9dataRetransmissionsTimerExpiries、」、:、:= x25StatEntry22
x25StatInterruptTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T26 interrupt timer
expired."
REFERENCE "10733 5.9 interruptTimerExpires"
::= { x25StatEntry 23 }
x25StatInterruptTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T26割り込みタイマが吐き出した回数。」 参照、「10733、5.9interruptTimerExpires、」、:、:= x25StatEntry23
x25StatRetryCountExceededs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
x25StatRetryCountExceededsオブジェクト・タイプ構文カウンタ
Throop [Page 29] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[29ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times a retry counter was
exhausted."
REFERENCE "10733 5.9 retryCountsExceeded"
::= { x25StatEntry 24 }
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「再試行カウンタが消耗したという回の数。」 参照、「10733、5.9retryCountsExceeded、」、:、:= x25StatEntry24
x25StatClearCountExceededs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the R23 clear count was
exceeded."
REFERENCE "10733 5.9 clearCountsExceeded"
::= { x25StatEntry 25 }
x25StatClearCountExceededs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「R23がカウントをクリアするという回の数は超えられていました」。 参照、「10733、5.9clearCountsExceeded、」、:、:= x25StatEntry25
-- MIB-II also contains:
-- また、MIB-IIは以下を含んでいます。
-- ifInOctets: Number of data octets delivered to upper
-- layer entities.
-- ifInOctets: データ八重奏の数は上側に配送されました--層の実体。
-- ifInUcastPkts: Number of packets with a clear M-bit
-- delivered to higher layer entities.
-- ifInUcastPkts: 明確なM-ビットがあるパケットの数--より高い層の実体に配送しました。
-- ifDiscards: Number of packets dropped for lack of buffering
-- ifDiscards: バッファリングの不足によって落とされたパケットの数
-- ifInErrors: Number of packets received containing errors
-- REFERENCE ProtocolErrorsDetectedLocally
-- ifInErrors: 誤りを含んでいて、受け取られたパケットの数--REFERENCE ProtocolErrorsDetectedLocally
-- ifInUnknownProtos: Number of packets with unknown circuit
-- identifier.
-- ifInUnknownProtos: 未知のサーキットがあるパケットの数--識別子。
-- ifOutOctets: Number of data octets delivered by
-- X.25 to upper layers.
-- ifOutOctets: 八重奏が配送したデータの数--上側の層へのX.25。
-- ifOutUcastPkts: Number of packets with a clear M-bit
-- received from higher layer entities.
-- ifOutUcastPkts: 明確なM-ビットがあるパケットの数--より高い層の実体から、受け取られています。
-- ###########################################################
-- X.25 Channel Table
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- X.25 Channel Table -- ###########################################################
x25ChannelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF X25ChannelEntry
X25ChannelEntryのx25ChannelTableオブジェクト・タイプ構文系列
Throop [Page 30] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[30ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"These objects contain information about the
channel number configuration in an X.25 PLE.
These values are the configured values.
changes in these values after the interfaces
has started may not be reflected in the
operating PLE."
REFERENCE "See ISO 8208, Section 3.7"
::= { x25 4 }
ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「X.25 PLEに論理機番構成の情報を含これらが反対するしています」。 これらの値は構成された値です。「インタフェースが始まった後にこれらの値における変化は稼働しているPLEに反映されないかもしれません。」 「以下をISO8208、セクション3.7インチ見てください」という参照= x25 4
x25ChannelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX X25ChannelEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Entries of x25ChannelTable."
REFERENCE "This provides the information available
in 10733 logicalChannelAssignments."
INDEX { x25ChannelIndex }
::= { x25ChannelTable 1 }
x25ChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX X25ChannelEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「x25ChannelTableのエントリー。」 「これは10733logicalChannelAssignmentsで利用可能な情報を提供する」REFERENCE。 x25ChannelIndexに索引をつけてください:、:= x25ChannelTable1
X25ChannelEntry ::= SEQUENCE {
x25ChannelIndex
IfIndexType,
x25ChannelLIC
INTEGER,
x25ChannelHIC
INTEGER,
x25ChannelLTC
INTEGER,
x25ChannelHTC
INTEGER,
x25ChannelLOC
INTEGER,
x25ChannelHOC
INTEGER
}
X25ChannelEntry:、:= 系列x25ChannelIndex IfIndexType、x25ChannelLIC整数、x25ChannelHIC整数、x25ChannelLTC整数、x25ChannelHTC整数、x25ChannelLOC整数、x25ChannelHOC整数
x25ChannelIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndexType
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The ifIndex value for the X.25 Interface."
::= { x25ChannelEntry 1 }
「ifIndexはX.25 Interfaceのために評価する」x25ChannelIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexType ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25ChannelEntry1
Throop [Page 31] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[31ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
x25ChannelLIC OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Lowest Incoming channel."
::= { x25ChannelEntry 2 }
x25ChannelLIC OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)ACCESSは「最も低いIncomingは精神を集中すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= x25ChannelEntry2
x25ChannelHIC OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Highest Incoming channel. A value of zero
indicates no channels in this range."
::= { x25ChannelEntry 3 }
x25ChannelHIC OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)ACCESSは「最も高いIncomingは精神を集中すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「ゼロの値はこの範囲でチャンネルを全く示しません。」 ::= x25ChannelEntry3
x25ChannelLTC OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Lowest Two-way channel."
::= { x25ChannelEntry 4 }
x25ChannelLTC OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)ACCESSはSTATUSの義務的な記述「最も低いTwo-道のチャンネル」を読書して書きます。 ::= x25ChannelEntry4
x25ChannelHTC OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Highest Two-way channel. A value of zero
indicates no channels in this range."
::= { x25ChannelEntry 5 }
x25ChannelHTC OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)ACCESSはSTATUSの義務的な記述「最も高いTwo-道のチャンネル」を読書して書きます。 「ゼロの値はこの範囲でチャンネルを全く示しません。」 ::= x25ChannelEntry5
x25ChannelLOC OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Lowest outgoing channel."
::= { x25ChannelEntry 6 }
x25ChannelLOC OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)ACCESSはSTATUSの義務的な記述「最も低い辞職しているチャンネル」を読書して書きます。 ::= x25ChannelEntry6
x25ChannelHOC OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Highest outgoing channel. A value of zero
x25ChannelHOC OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)ACCESSはSTATUSの義務的な記述「最も高い辞職しているチャンネル」を読書して書きます。 ゼロの値
Throop [Page 32] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[32ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
indicates no channels in this range."
::= { x25ChannelEntry 7 }
「この範囲でチャンネルを全く示しません。」 ::= x25ChannelEntry7
-- ###########################################################
-- X25 Per Circuits Information Table
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- X25 Per Circuits Information Table -- ###########################################################
x25CircuitTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF X25CircuitEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"These objects contain general information
about a specific circuit of an X.25 PLE."
::= { x25 5 }
x25CircuitTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF X25CircuitEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「X.25 PLEの特定のサーキットに関して一般情報を含これらが反対するしています」。 ::= x25 5
x25CircuitEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX X25CircuitEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Entries of x25CircuitTable."
INDEX { x25CircuitIndex,
x25CircuitChannel }
::= { x25CircuitTable 1 }
x25CircuitEntry OBJECT-TYPE SYNTAX X25CircuitEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「x25CircuitTableのエントリー。」 x25CircuitIndex、x25CircuitChannelに索引をつけてください:、:= x25CircuitTable1
X25CircuitEntry ::= SEQUENCE {
x25CircuitIndex
IfIndexType,
x25CircuitChannel
INTEGER,
x25CircuitStatus
INTEGER,
x25CircuitEstablishTime
TimeTicks,
x25CircuitDirection
INTEGER,
x25CircuitInOctets
Counter,
x25CircuitInPdus
Counter,
x25CircuitInRemotelyInitiatedResets
Counter,
x25CircuitInProviderInitiatedResets
Counter,
X25CircuitEntry:、:= 系列、x25CircuitIndex IfIndexType、x25CircuitChannel整数、x25CircuitStatus整数、x25CircuitEstablishTime TimeTicks、x25CircuitDirection整数、x25CircuitInOctetsは反対して、x25CircuitInPdusは反対して、x25CircuitInRemotelyInitiatedResetsは反対して、x25CircuitInProviderInitiatedResetsは反対します。
Throop [Page 33] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[33ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
x25CircuitInInterrupts
Counter,
x25CircuitOutOctets
Counter,
x25CircuitOutPdus
Counter,
x25CircuitOutInterrupts
Counter,
x25CircuitDataRetransmissionTimeouts
Counter,
x25CircuitResetTimeouts
Counter,
x25CircuitInterruptTimeouts
Counter,
x25CircuitCallParamId
OBJECT IDENTIFIER,
x25CircuitCalledDteAddress
X121Address,
x25CircuitCallingDteAddress
X121Address,
x25CircuitOriginallyCalledAddress
X121Address,
x25CircuitDescr
DisplayString
}
x25CircuitInInterruptsは反対します、x25CircuitOutOctetsカウンタ、x25CircuitOutPdusカウンタ、x25CircuitOutInterruptsカウンタ、x25CircuitDataRetransmissionTimeoutsカウンタ、x25CircuitResetTimeoutsカウンタ、x25CircuitInterruptTimeoutsカウンタ、x25CircuitCallParamIdオブジェクト識別子、x25CircuitCalledDteAddress X121Address、x25CircuitCallingDteAddress X121Address、x25CircuitOriginallyCalledAddress X121Address、x25CircuitDescr DisplayString
x25CircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndexType
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The ifIndex value for the X.25 Interface."
::= { x25CircuitEntry 1 }
「ifIndexはX.25 Interfaceのために評価する」x25CircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexType ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25CircuitEntry1
x25CircuitChannel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The channel number for this circuit."
::= { x25CircuitEntry 2 }
x25CircuitChannel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この回路への論理機番。」 ::= x25CircuitEntry2
x25CircuitStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { -- state table states
invalid (1),
closed (2), -- (p1)
calling (3), -- (p2,p3,p5)
open (4), -- (p4)
x25CircuitStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、--ステートテーブルは病人(1)を述べます、閉じている(2)((3)と呼ぶ(p1))(p2、p3、p5)戸外(4)--(p4)
Throop [Page 34] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[34ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
clearing (5), -- (p6,p7)
pvc (6),
pvcResetting (7),
startClear (8), -- Close cmd
startPvcResetting (9), -- Reset cmd
other (10)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object reports the current status of
the circuit.
(5)をクリアします--(p6、p7) pvc(6)、pvcResetting(7)、startClear(8)--cmd startPvcResetting(9)を閉じてください--リセットcmd他の(10)} ACCESSは「このオブジェクトは回路の現在の状態を報告すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
An existing instance of this object can only
be set to startClear, startPvcResetting, or
invalid. An instance with the value calling
or open can only be set to startClear and
that action will start clearing the circuit.
An instance with the value PVC can only be
set to startPvcResetting or invalid and that
action resets the PVC or deletes the circuit
respectively. The values startClear or
startPvcResetting will never be returned by
an agent. An attempt to set the status of
an existing instance to a value other than
one of these values will result in an error.
このオブジェクトの既存のインスタンスをstartClear、startPvcResetting、または病人に設定できるだけです。 値の呼ぶか戸外があるインスタンスをstartClearに設定できるだけです、そして、その動作は回路をきれいにし始めるでしょう。 値のPVCがあるインスタンスをstartPvcResettingか病人に設定できるだけであって、その動作は、PVCをリセットするか、またはそれぞれ回路を削除します。 値のstartClearかstartPvcResettingがエージェントによって決して返されないでしょう。 これらの値の1つ以外の値に既存のインスタンスの状態を設定する試みは誤りをもたらすでしょう。
A non-existing instance can be set to PVC to
create a PVC if the implementation supports
dynamic creation of PVCs. Some
implementations may only allow creation and
deletion of PVCs if the interface is down.
Since the instance identifier will supply
the PLE index and the channel number,
setting this object alone supplies
sufficient information to create the
instance. All the DEFVAL clauses for the
other objects of this table are appropriate
for creating a PVC; PLEs creating entries
for placed or accepted calls will use values
appropriate for the call rather than the
value of the DEFVAL clause. Two managers
trying to create the same PVC can determine
from the return code which manager succeeded
and which failed (the failing manager fails
because it can not set a value of PVC for an
existing object).
実装がPVCsのダイナミックな作成をサポートするなら、PVCに非既存のインスタンスがPVCを作成するように設定できます。 インタフェースが下がっている場合にだけ、いくつかの実装がPVCsの作成と削除を許すかもしれません。 インスタンス識別子がPLEインデックスと論理機番を供給するので、このオブジェクトだけを設定すると、十分な情報はインスタンスを作成するために提供されます。 PVCを作成するのに、このテーブルの他のオブジェクトのためのすべてのDEFVAL節が適切です。 置かれたか受け入れられた呼び出しのためのエントリーを作成するPLEsがDEFVAL節の値よりむしろ呼び出しに、適切な値を使用するでしょう。 同じPVCを作成しようとする2人のマネージャが復帰コードからどのマネージャが成功したか、そして、どれが失敗したかを決心できます(既存のオブジェクトにPVCの値を設定できないので、失敗マネージャは失敗します)。
Throop [Page 35] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[35ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
An entry in the closed or invalid state may
be deleted or reused at the agent's
convence. If the entry is kept in the
closed state, the values of the parameters
associated with the entry must be correct.
Closed implies the values in the circuit
table are correct.
閉じているか無効の状態のエントリーは、エージェントのconvenceで削除されるか、または再利用されるかもしれません。 エントリーが閉じている状態に保たれるなら、エントリーに関連しているパラメタの値は正しいに違いありません。 閉じられました。回路テーブルの値が正しいのを含意します。
The value of invalid indicates the other
values in the table are invalid. Many
agents may never return a value of invalid
because they dynamically allocate and free
unused table entries. An agent for a
statically configured systems can return
invalid to indicate the entry has not yet
been used so the counters contain no
information."
REFERENCE "See ISO 8208,
table 33 for (p<n>) state table"
::= { x25CircuitEntry 3 }
病人の値は、テーブルの他の値が無効であることを示します。 彼らがダイナミックに未使用のテーブル項目を割り当てて、解放するので、多くのエージェントは病人の値を決して返さないかもしれません。 「静的に構成されたシステムのためのエージェントはエントリーがまだ使用されていないのでカウンタが情報を全く含まないのを、示すために病人を返すことができます。」 REFERENCEは「ISO8208、(p<n>)ステートテーブルのためのテーブル33を見る」:、:= x25CircuitEntry3
x25CircuitEstablishTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when the channel was
associated with this circuit. For outgoing
SVCs, this is the time the first call packet
was sent. For incoming SVCs, this is the
time the call indication was received. For
PVCs this is the time the PVC was able to
pass data to a higher layer entity without
loss of data."
::= { x25CircuitEntry 4 }
x25CircuitEstablishTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「チャンネルであるときに、sysUpTimeの値はこの回路に関連していました」。 出発しているSVCsに関しては、これは準備ラッパパケットが送られた時です。 入って来るSVCsに関しては、これは呼び出し指示が受けられた時です。 「PVCsに関して、これはPVCがデータの喪失なしで、より高い層の実体にデータを通過できた時です。」 ::= x25CircuitEntry4
x25CircuitDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
incoming (1),
outgoing (2),
pvc (3)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The direction of the call that established
this circuit."
REFERENCE "10733 direction"
入来(1)、外向的な(2)は(3)をpvcします。x25CircuitDirection OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESSは「この回路を確立した呼び出しの方向」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 REFERENCE「10733方向」
Throop [Page 36] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[36ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
DEFVAL { pvc }
::= { x25CircuitEntry 5 }
DEFVALは以下をpvcします:= x25CircuitEntry5
-- X25 Circuit data flow statistics
-- X25回路データフロー統計
x25CircuitInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of octets of user data delivered
to upper layer."
REFERENCE "5.11 octetsReceivedCounter"
::= { x25CircuitEntry 6 }
「利用者データの八重奏の数は上側の層に提供した」x25CircuitInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「5.11octetsReceivedCounter」という参照:、:= x25CircuitEntry6
x25CircuitInPdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of PDUs received for this
circuit."
REFERENCE "10733 5.11 dataPacketsReceived"
::= { x25CircuitEntry 7 }
「PDUsの数はこの回路に受けた」x25CircuitInPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733 5.11dataPacketsReceived」という参照:、:= x25CircuitEntry7
x25CircuitInRemotelyInitiatedResets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Resets received for this
circuit with cause code of DTE initiated."
REFERENCE "10733 remotelyInitiatedResets"
::= { x25CircuitEntry 8 }
「DTEの原因コードが開始されている状態で、Resetsの数はこの回路に受けた」x25CircuitInRemotelyInitiatedResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733remotelyInitiatedResets」という参照:、:= x25CircuitEntry8
x25CircuitInProviderInitiatedResets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Resets received for this
circuit with cause code other than DTE
initiated."
REFERENCE "10733 ProviderInitiatedResets"
::= { x25CircuitEntry 9 }
「Resetsの数はDTE以外のコードが開始した原因でこの回路に受けた」x25CircuitInProviderInitiatedResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733ProviderInitiatedResets」という参照:、:= x25CircuitEntry9
x25CircuitInInterrupts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
x25CircuitInInterruptsオブジェクト・タイプ構文カウンタ
Throop [Page 37] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[37ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of interrupt packets received
for this circuit."
REFERENCE "10733 interruptPacketsReceived"
::= { x25CircuitEntry 10 }
「中断パケットの数はこの回路に受けた」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733interruptPacketsReceived」という参照:、:= x25CircuitEntry10
x25CircuitOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of octets of user data sent for
this circuit."
REFERENCE "10733 5.11 octetsSentCounter"
::= { x25CircuitEntry 11 }
「利用者データの八重奏の数はこの回路に送った」x25CircuitOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733 5.11octetsSentCounter」という参照:、:= x25CircuitEntry11
x25CircuitOutPdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of PDUs sent for this circuit."
REFERENCE "10733 5.11 dataPacketsSent"
::= { x25CircuitEntry 12 }
「PDUsの数はこの回路に送った」x25CircuitOutPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733 5.11dataPacketsSent」という参照:、:= x25CircuitEntry12
x25CircuitOutInterrupts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of interrupt packets sent on
this circuit."
REFERENCE "10733 interruptPacketsSent"
::= { x25CircuitEntry 13 }
「中断パケットの数はこの回路に送った」x25CircuitOutInterrupts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「10733interruptPacketsSent」という参照:、:= x25CircuitEntry13
-- X25 circuit timer statistics
-- X25回路タイマ統計
x25CircuitDataRetransmissionTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T25 data
retransmission timer expired for this
circuit."
x25CircuitDataRetransmissionTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T25データ再送信タイマーがこの回路まで吐き出した回数。」
Throop [Page 38] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[38ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
REFERENCE "10733 5.11 dataRetransmissionTimerExpiries"
::= { x25CircuitEntry 14 }
「10733 5.11dataRetransmissionTimerExpiries」という参照:、:= x25CircuitEntry14
x25CircuitResetTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T22 reset timer
expired for this circuit."
REFERENCE "10733 5.11 resetTimeouts"
::= { x25CircuitEntry 15 }
x25CircuitResetTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T22リセットタイマがこの回路まで吐き出した回数。」 「10733 5.11resetTimeouts」という参照:、:= x25CircuitEntry15
x25CircuitInterruptTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the T26 Interrupt timer
expired for this circuit."
REFERENCE "10733 interruptTimerExpiries"
::= { x25CircuitEntry 16 }
x25CircuitInterruptTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「T26 Interruptタイマがこの回路まで吐き出した回数。」 「10733interruptTimerExpiries」という参照:、:= x25CircuitEntry16
x25CircuitCallParamId OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This identifies the instance of the
x25CallParmIndex for the entry in the
x25CallParmTable which contains the call
parameters in use with this circuit. The
entry referenced must contain the values
that are currently in use by the circuit
rather than proposed values. A value of
NULL indicates the circuit is a PVC or is
using all the default parameters."
DEFVAL { {0 0} }
::= { x25CircuitEntry 17 }
x25CircuitCallParamId OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSは「これはこの回路で使用中の呼び出しパラメタを含むx25CallParmTableのエントリーにx25CallParmIndexのインスタンスを特定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 参照をつけられるエントリーは現在値を提案するより回路でむしろ使用中の値を含まなければなりません。 「NULLの値は、回路がPVCであるかすべてのデフォルトパラメタを使用していることであることを示します。」 DEFVAL0 0:、:= x25CircuitEntry17
x25CircuitCalledDteAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX X121Address
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"For incoming calls, this is the called
address from the call indication packet.
For outgoing calls, this is the called
x25CircuitCalledDteAddress OBJECT-TYPE SYNTAX X121Address ACCESSは「かかってきた電話のために、これは呼び出し指示パケットからの着呼アドレスです」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 発信電話のために、これは呼ぶことでした。
Throop [Page 39] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[39ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
address from the call confirmation packet.
This will be zero length for PVCs."
REFERENCE "10733 calledDTEAddress"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CircuitEntry 18 }
呼び出しから、確認がパケットであると扱ってください。 「これはPVCsのためにゼロ・レングスになるでしょう。」 REFERENCEの「10733calledDTEAddress」のDEFVAL、「h、:、:、」= x25CircuitEntry18
x25CircuitCallingDteAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX X121Address
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"For incoming calls, this is the calling
address from the call indication packet.
For outgoing calls, this is the calling
address from the call confirmation packet.
This will be zero length for PVCs."
REFERENCE "10733 callingDTEAddress"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CircuitEntry 19 }
x25CircuitCallingDteAddress OBJECT-TYPE SYNTAX X121Address ACCESSは「かかってきた電話のために、これは呼び出し指示パケットからの職業アドレスです」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 発信電話のために、これは呼び出し確認パケットからの呼ぶアドレスです。 「これはPVCsのためにゼロ・レングスになるでしょう。」 REFERENCEの「10733callingDTEAddress」のDEFVAL、「h、:、:、」= x25CircuitEntry19
x25CircuitOriginallyCalledAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX X121Address
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"For incoming calls, this is the address in
the call Redirection or Call Deflection
Notification facility if the call was
deflected or redirected, otherwise it will
be called address from the call indication
packet. For outgoing calls, this is the
address from the call request packet. This
will be zero length for PVCs."
REFERENCE "10733 originallyCalledAddress"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CircuitEntry 20 }
x25CircuitOriginallyCalledAddress OBJECT-TYPE SYNTAX X121Address ACCESSは「呼び出しが向きをそらされたか、または向け直されたならこれが呼び出しRedirectionかCall Deflection Notification施設のアドレスである、かかってきた電話において、さもなければ、それは呼び出し指示パケットからアドレスと呼ばれること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 発信電話のために、これは呼び出し要求パケットからのアドレスです。 「これはPVCsのためにゼロ・レングスになるでしょう。」 REFERENCEの「10733originallyCalledAddress」のDEFVAL、「h、:、:、」= x25CircuitEntry20
x25CircuitDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A descriptive string associated with this
circuit. This provides a place for the
agent to supply any descriptive information
it knows about the use or owner of the
circuit. The agent may return the process
identifier and user name for the process
x25CircuitDescr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))ACCESSは「このサーキットに関連している描写的であるストリング」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これはエージェントがどんな記述的な情報も提供するそれが使用か所有者に関してサーキットを知っている場所を提供します。 エージェントは過程のために過程識別子とユーザ名を返すかもしれません。
Throop [Page 40] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[40ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
using the circuit. Alternative the agent
may return the name of the configuration
entry that caused a bridge to establish the
circuit. A zero length value indicates the
agent doesn't have any additional
information."
DEFVAL { ''h }
::= { x25CircuitEntry 21 }
サーキットを使用します。 エージェントが橋がサーキットを確立した構成エントリーの名前を返すかもしれない代替手段。 「ゼロ・レングス値は、エージェントには少しの追加情報もないのを示します。」 DEFVAL、「h、:、:、」= x25CircuitEntry21
-- ###########################################################
-- The Cleared Circuit Table
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- The Cleared Circuit Table -- ###########################################################
x25ClearedCircuitEntriesRequested OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The requested number of entries for the
agent to keep in the x25ClearedCircuit
table."
::= { x25 6 }
x25ClearedCircuitEntriesRequested OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSは「エージェントがx25ClearedCircuitテーブルに保つ要求された数のエントリー」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= x25 6
x25ClearedCircuitEntriesGranted OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The actual number of entries the agent will
keep in the x25ClearedCircuit Table."
::= { x25 7 }
x25ClearedCircuitEntriesGranted OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「エージェントがそうするエントリーの実数はx25ClearedCircuit Tableに閉じ込めます」。 ::= x25 7
x25ClearedCircuitTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF X25ClearedCircuitEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A table of entries about closed circuits.
Entries must be made in this table whenever
circuits are closed and the close request or
close indication packet contains a clearing
cause other than DTE Originated or a
Diagnostic code field other than Higher
Layer Initiated disconnection-normal. An
agent may optionally make entries for normal
closes (to record closing facilities or
x25ClearedCircuitTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF X25ClearedCircuitEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「閉回路に関するエントリーのテーブル。」 サーキットが閉じられるときはいつも、このテーブルでエントリーをしなければなりません、そして、厳密な要求か近い指示パケットがDTE Originated以外の開拓地原因かHigher Layer Initiated断線標準以外のDiagnosticコード分野を含んでいます。 またはエージェントが任意に正常な閉鎖のためのエントリーをするかもしれない、(記録的な閉まる施設。
Throop [Page 41] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[41ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
other information).
他の情報)
Agents will delete the oldest entry in the
table when adding a new entry would exceed
agent resources. Agents are required to
keep the last entry put in the table and may
keep more entries. The object
x25OperClearEntriesGranted returns the
maximum number of entries kept in the
table."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 12.2.3.1.1
and 12.2.3.1.2"
::= { x25 8 }
新しいエントリーがエージェントリソースを超えていると言い足すとき、エージェントはテーブルで最も古いエントリーを削除するでしょう。 エージェントは、最後のエントリーをテーブルに入れ続けるのが必要であり、より多くのエントリーを保つかもしれません。 「物のx25OperClearEntriesGrantedはテーブルに保たれたエントリーの最大数を返します。」 そして、参照、「ISO8208部12.2の.3を見てください、.1、.1、12.2 .3 .1 0.2インチ:、:、」= x25 8
x25ClearedCircuitEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX X25ClearedCircuitEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about a cleared circuit."
INDEX { x25ClearedCircuitIndex }
::= { x25ClearedCircuitTable 1 }
x25ClearedCircuitEntry OBJECT-TYPE SYNTAX X25ClearedCircuitEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「クリアされたサーキットに関する情報。」 x25ClearedCircuitIndexに索引をつけてください:、:= x25ClearedCircuitTable1
X25ClearedCircuitEntry ::= SEQUENCE {
x25ClearedCircuitIndex
PositiveInteger,
x25ClearedCircuitPleIndex
IfIndexType,
x25ClearedCircuitTimeEstablished
TimeTicks,
x25ClearedCircuitTimeCleared
TimeTicks,
x25ClearedCircuitChannel
INTEGER,
x25ClearedCircuitClearingCause
INTEGER,
x25ClearedCircuitDiagnosticCode
INTEGER,
x25ClearedCircuitInPdus
Counter,
x25ClearedCircuitOutPdus
Counter,
x25ClearedCircuitCalledAddress
X121Address,
x25ClearedCircuitCallingAddress
X121Address,
x25ClearedCircuitClearFacilities
OCTET STRING
X25ClearedCircuitEntry:、:= 系列、x25ClearedCircuitIndex PositiveInteger、x25ClearedCircuitPleIndex IfIndexType、x25ClearedCircuitTimeEstablished TimeTicks、x25ClearedCircuitTimeCleared TimeTicks、x25ClearedCircuitChannel整数、x25ClearedCircuitClearingCause整数、x25ClearedCircuitDiagnosticCode整数、x25ClearedCircuitInPdusは反対します、x25ClearedCircuitOutPdusカウンタ、x25ClearedCircuitCalledAddress X121Address、x25ClearedCircuitCallingAddress X121Address、x25ClearedCircuitClearFacilities八重奏ストリング
Throop [Page 42] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[42ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
}
}
x25ClearedCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An index that uniquely distinguishes one
entry in the clearedCircuitTable from
another. This index will start at
2147483647 and will decrease by one for each
new entry added to the table. Upon reaching
one, the index will reset to 2147483647.
Because the index starts at 2147483647 and
decreases, a manager may do a getnext on
entry zero and obtain the most recent entry.
When the index has the value of 1, the next
entry will delete all entries in the table
and that entry will be numbered 2147483647."
::= { x25ClearedCircuitEntry 1 }
x25ClearedCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「別のものとclearedCircuitTableの1つのエントリーを唯一区別するインデックス。」 このインデックスは、2147483647で始まって、テーブルに加えられたそれぞれの新しいエントリーあたり1つ減少するでしょう。 1つに達すると、2147483647にリセットされて、インデックスはそうするでしょう。 インデックスが2147483647で始まって、減少するので、マネージャは、エントリーゼロのときにgetnextをして、最新のエントリーを得るかもしれません。 「インデックスに1の値があるとき、次のエントリーはテーブルのすべてのエントリーを削除するでしょう、そして、そのエントリーは番号付の2147483647になるでしょう。」 ::= x25ClearedCircuitEntry1
x25ClearedCircuitPleIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IfIndexType
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the PLE which
cleared the circuit that created the entry."
::= { x25ClearedCircuitEntry 2 }
x25ClearedCircuitPleIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IfIndexType ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「エントリーを作成したサーキットをきれいにしたPLEのためのifIndexの値。」 ::= x25ClearedCircuitEntry2
x25ClearedCircuitTimeEstablished OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when the circuit was
established. This will be the same value
that was in the x25CircuitEstablishTime for
the circuit."
::= { x25ClearedCircuitEntry 3 }
x25ClearedCircuitTimeEstablished OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「サーキットであるときに、sysUpTimeの値は確立されました」。 「これはサーキットへのx25CircuitEstablishTimeにあった値になるでしょう同じの。」 ::= x25ClearedCircuitEntry3
x25ClearedCircuitTimeCleared OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when the circuit was
cleared. For locally initiated clears, this
x25ClearedCircuitTimeCleared OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「サーキットであるときに、sysUpTimeの値は精算されました」。 局所的に開始される、クリアする、これ
Throop [Page 43] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[43ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
will be the time when the clear confirmation
was received. For remotely initiated
clears, this will be the time when the clear
indication was received."
::= { x25ClearedCircuitEntry 4 }
明確な確認が受け取られた時でしょう。 「離れて開始される、クリア、これが明確な指示が受けられた時になる、」 ::= x25ClearedCircuitEntry4
x25ClearedCircuitChannel OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The channel number for the circuit that was
cleared."
::= { x25ClearedCircuitEntry 5 }
x25ClearedCircuitChannel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4095)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「きれいにされたサーキットへの論理機番。」 ::= x25ClearedCircuitEntry5
x25ClearedCircuitClearingCause OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Clearing Cause from the clear request
or clear indication packet that cleared the
circuit."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 12.2.3.1.1"
::= { x25ClearedCircuitEntry 6 }
x25ClearedCircuitClearingCause OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「サーキットをきれいにした明確な要求か明確な指示パケットからのClearing Cause。」 参照、「見る、ISO8208部12.2 .3 .1 0.1インチ:、:、」= x25ClearedCircuitEntry6
x25ClearedCircuitDiagnosticCode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Diagnostic Code from the clear request
or clear indication packet that cleared the
circuit."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 12.2.3.1.2"
::= { x25ClearedCircuitEntry 7 }
x25ClearedCircuitDiagnosticCode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「サーキットをきれいにした明確な要求か明確な指示パケットからのDiagnostic Code。」 参照、「見る、ISO8208部12.2 .3 .1 0.2インチ:、:、」= x25ClearedCircuitEntry7
x25ClearedCircuitInPdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of PDUs received on the
circuit."
::= { x25ClearedCircuitEntry 8 }
「PDUsの数はサーキットの上に受けた」x25ClearedCircuitInPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25ClearedCircuitEntry8
x25ClearedCircuitOutPdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
x25ClearedCircuitOutPdusオブジェクト・タイプ構文カウンタ
Throop [Page 44] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[44ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of PDUs transmitted on the
circuit."
::= { x25ClearedCircuitEntry 9 }
「PDUsの数はサーキットの上に伝えた」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25ClearedCircuitEntry9
x25ClearedCircuitCalledAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX X121Address
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The called address from the cleared
circuit."
::= { x25ClearedCircuitEntry 10 }
「呼ぶのはクリアされたサーキットから記述する」x25ClearedCircuitCalledAddress OBJECT-TYPE SYNTAX X121Address ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25ClearedCircuitEntry10
x25ClearedCircuitCallingAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX X121Address
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The calling address from the cleared
circuit."
::= { x25ClearedCircuitEntry 11 }
「呼ぶのはクリアされたサーキットから記述する」x25ClearedCircuitCallingAddress OBJECT-TYPE SYNTAX X121Address ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= x25ClearedCircuitEntry11
x25ClearedCircuitClearFacilities OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..109))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The facilities field from the clear request
or clear indication packet that cleared the
circuit. A size of zero indicates no
facilities were present."
::= { x25ClearedCircuitEntry 12 }
「施設はサーキットをきれいにした明確な要求か明確な指示パケットからさばく」x25ClearedCircuitClearFacilities OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .109))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ゼロのサイズは、どんな施設も存在していなかったのを示します。」 ::= x25ClearedCircuitEntry12
-- ###########################################################
-- The Call Parameter Table
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- The Call Parameter Table -- ###########################################################
x25CallParmTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF X25CallParmEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
x25CallParmTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF X25CallParmEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
Throop [Page 45] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[45ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
"These objects contain the parameters that
can be varied between X.25 calls. The
entries in this table are independent of the
PLE. There exists only one of these tables
for the entire system. The indexes for the
entries are independent of any PLE or any
circuit. Other tables reference entries in
this table. Entries in this table can be
used for default PLE parameters, for
parameters to use to place/answer a call,
for the parameters currently in use for a
circuit, or parameters that were used by a
circuit.
「これらの物はX.25呼び出しの間で変えることができるパラメタを含んでいます。」 このテーブルのエントリーはPLEから独立しています。 全体のシステムのためのこれらのテーブルの1つだけが存在しています。 エントリーへのインデックスはどんなPLEかどんなサーキットからも独立しています。 これの参照エントリーがテーブルの上に置く他のテーブル。 デフォルトPLEパラメタにこのテーブルのエントリーを使用できます、サーキットに、現在使用中のパラメタ、またはサーキットによって使用されたパラメタのための電話にするか、または答えるのに使用するパラメタのために。
The number of references to a given set of
parameters can be found in the
x25CallParmRefCount object sharing the same
instance identifier with the parameters.
The value of this reference count also
affects the access of the objects in this
table. An object in this table with the
same instance identifier as the instance
identifier of an x25CallParmRefCount must be
consider associated with that reference
count. An object with an associated
reference count of zero can be written (if
its ACCESS clause allows it). An object
with an associated reference count greater
than zero can not be written (regardless of
the ACCESS clause). This ensures that a set
of call parameters being referenced from
another table can not be modified or changed
in a ways inappropriate for continued use by
that table."
::= { x25 9 }
同じインスタンス識別子をパラメタと共有しながら、x25CallParmRefCountオブジェクトで与えられたセットのパラメタの参照の数を見つけることができます。 また、この参照カウントの値はこのテーブルでのオブジェクトのアクセスに影響します。 x25CallParmRefCountに関するインスタンス識別子と同じインスタンス識別子があるこのテーブルのオブジェクトはその参照カウントに関連していた状態で考えることであるに違いありません。 ゼロの関連参照カウントがあるオブジェクトを書くことができます(ACCESS節がそれを許容するなら)。 関連参照カウントがゼロより大きいオブジェクトを書くことができません(ACCESS節にかかわらず)。 「これは、継続的な使用に、そのテーブルで不適当な方法で別のテーブルから参照をつけられる1セットの呼び出しパラメタを変更できませんし、変えることができないのを確実にします。」 ::= x25 9
x25CallParmEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX X25CallParmEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Entries of x25CallParmTable."
INDEX { x25CallParmIndex }
::= { x25CallParmTable 1 }
x25CallParmEntry OBJECT-TYPE SYNTAX X25CallParmEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「x25CallParmTableのエントリー。」 x25CallParmIndexに索引をつけてください:、:= x25CallParmTable1
X25CallParmEntry ::= SEQUENCE {
x25CallParmIndex
PositiveInteger,
X25CallParmEntry:、:= 系列、x25CallParmIndex PositiveInteger
Throop [Page 46] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[46ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
x25CallParmStatus
EntryStatus,
x25CallParmRefCount
PositiveInteger,
x25CallParmInPacketSize
INTEGER,
x25CallParmOutPacketSize
INTEGER,
x25CallParmInWindowSize
INTEGER,
x25CallParmOutWindowSize
INTEGER,
x25CallParmAcceptReverseCharging
INTEGER,
x25CallParmProposeReverseCharging
INTEGER,
x25CallParmFastSelect
INTEGER,
x25CallParmInThruPutClasSize
INTEGER,
x25CallParmOutThruPutClasSize
INTEGER,
x25CallParmCug
DisplayString,
x25CallParmCugoa
DisplayString,
x25CallParmBcug
DisplayString,
x25CallParmNui
OCTET STRING,
x25CallParmChargingInfo
INTEGER,
x25CallParmRpoa
DisplayString,
x25CallParmTrnstDly
INTEGER,
x25CallParmCallingExt
DisplayString,
x25CallParmCalledExt
DisplayString,
x25CallParmInMinThuPutCls
INTEGER,
x25CallParmOutMinThuPutCls
INTEGER,
x25CallParmEndTrnsDly
OCTET STRING,
x25CallParmPriority
OCTET STRING,
x25CallParmStatus EntryStatus、x25CallParmRefCount PositiveInteger、x25CallParmInPacketSize整数、x25CallParmOutPacketSize整数、x25CallParmInWindowSize整数、x25CallParmOutWindowSize整数、x25CallParmAcceptReverseCharging整数、x25CallParmProposeReverseCharging整数、x25CallParmFastSelect整数、x25CallParmInThruPutClasSize整数、x25CallParmOutThruPutClasSize整数、x25CallParmCug DisplayString; x25CallParmCugoa DisplayString、x25CallParmBcug DisplayString、x25CallParmNui八重奏ストリング、x25CallParmChargingInfo整数、x25CallParmRpoa DisplayString、x25CallParmTrnstDly整数、x25CallParmCallingExt DisplayString、x25CallParmCalledExt DisplayString、x25CallParmInMinThuPutCls整数、x25CallParmOutMinThuPutCls整数、x25CallParmEndTrnsDly八重奏ストリング、x25CallParmPriority八重奏ストリング
Throop [Page 47] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[47ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
x25CallParmProtection
DisplayString,
x25CallParmExptData
INTEGER,
x25CallParmUserData
OCTET STRING,
x25CallParmCallingNetworkFacilities
OCTET STRING,
x25CallParmCalledNetworkFacilities
OCTET STRING
}
x25CallParmProtection DisplayString、x25CallParmExptData整数、x25CallParmUserData八重奏ストリング、x25CallParmCallingNetworkFacilities八重奏ストリング、x25CallParmCalledNetworkFacilities八重奏ストリング
x25CallParmIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A value that distinguishes this entry from
another entry. Entries in this table are
referenced from other objects which identify
call parameters.
x25CallParmIndex OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「別のエントリーとこのエントリーを区別する値。」 このテーブルのエントリーは呼び出しパラメタを特定する他のオブジェクトから参照をつけられます。
It is impossible to know which other objects
in the MIB reference entries in the table by
looking at this table. Because of this,
changes to parameters must be accomplished
by creating a new entry in this table and
then changing the referencing table to
identify the new entry.
それはテーブルのMIB参照エントリーでこのテーブルを見ることによってどの他のオブジェクトを知るかが不可能です。 これのために、このテーブルで新しいエントリーを作成して、次に、新しいエントリーを特定するために参照箇所テーブルを変えることによって、パラメタへの変化を達成しなければなりません。
Note that an agent will only use the values
in this table when another table is changed
to reference those values. The number of
other tables that reference an index object
in this table can be found in
x25CallParmRefCount. The value of the
reference count will affect the writability
of the objects as explained above.
別のテーブルがものが評価する参照に変わるときだけ、エージェントがこのテーブルで値を使用することに注意してください。 他の数はx25CallParmRefCountでこのテーブルのインデックスオブジェクトを見つけることができるその参照を見送ります。 参照カウントの値は上で説明されるようにオブジェクトの書き易さに影響するでしょう。
Entries in this table which have a reference
count of zero maybe deleted at the convence
of the agent. Care should be taken by the
agent to give the NMS sufficient time to
create a reference to newly created entries.
このテーブルの多分エージェントのconvenceでゼロの参照カウントを削除するエントリー。 エージェントは、新たに作成されたエントリーの参照を作成できるくらいのNMS時間を与えるために注意するべきです。
Should a Management Station not find a free
index with which to create a new entry, it
may feel free to delete entries with a
Management駅は新しいエントリーを作成するために、それが遠慮なくaとのエントリーを削除するかもしれない無料のインデックスに当たらないべきですか?
Throop [Page 48] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[48ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
reference count of zero. However in doing
so the Management Station much realize it
may impact other Management Stations."
::= { x25CallParmEntry 1 }
ゼロの参照カウント。 「しかしながら、たくさんそうManagement駅をする際に、他のManagement駅に影響を与えるかもしれないとわかってください。」 ::= x25CallParmEntry1
x25CallParmStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX EntryStatus
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The status of this call parameter entry.
See RFC 1271 for details of usage."
::= { x25CallParmEntry 2 }
x25CallParmStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EntryStatus ACCESSは「この呼び出しパラメタエントリーの状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「用法の詳細に関してRFC1271を見てください。」 ::= x25CallParmEntry2
x25CallParmRefCount OBJECT-TYPE
SYNTAX PositiveInteger
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of references know by a
management station to exist to this set of
call parameters. This is the number of
other objects that have returned a value of,
and will return a value of, the index for
this set of call parameters. Examples of
such objects are the x25AdmnDefCallParamId,
x25OperDataLinkId, or x25AdmnDefCallParamId
objects defined above."
::= { x25CallParmEntry 3 }
「参照の数は管理局でこのセットの呼び出しパラメタに存在するのを知っている」x25CallParmRefCount OBJECT-TYPE SYNTAX PositiveInteger ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 これはそれが値を返して、値を返す他のオブジェクトの数です、このセットの呼び出しパラメタのためのインデックス。 「そのようなオブジェクトに関する例は、上で定義されたx25AdmnDefCallParamId、x25OperDataLinkId、またはx25AdmnDefCallParamIdオブジェクトです。」 ::= x25CallParmEntry3
x25CallParmInPacketSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4096)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The maximum receive packet size in octets
for a circuit. A size of zero for a circuit
means use the PLE default size. A size of
zero for the PLE means use a default size of
128."
REFERENCE "10733 proposedPacketSize;
See ISO 8208 Section 15.2.2.1.1"
DEFVAL { 128 }
::= { x25CallParmEntry 4 }
x25CallParmInPacketSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4096)ACCESSは「最大は回路のための八重奏におけるパケットサイズを受けること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 回路へのゼロのサイズは、PLEデフォルトサイズを使用することを意味します。 「PLEのためのゼロのサイズは、128のデフォルトサイズを使用することを意味します。」 「10733proposedPacketSize」という参照。 0.1インチのISO8208部15.2の.2.1DEFVAL128を見てください:、:= x25CallParmEntry4
x25CallParmOutPacketSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4096)
ACCESS read-write
x25CallParmOutPacketSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .4096)ACCESSは読書して書きます。
Throop [Page 49] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[49ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The maximum transmit packet size in octets
for a circuit. A size of zero for a circuit
means use the PLE default size. A size of
zero for the PLE default means use a default
size of 128."
REFERENCE "10733 proposedPacketSize;
See ISO 8208 Section 15.2.2.1.1"
DEFVAL { 128 }
::= { x25CallParmEntry 5 }
STATUSの義務的な記述、「最大はa回路のための八重奏におけるパケットサイズを伝えます」。 回路へのゼロのサイズは、PLEデフォルトサイズを使用することを意味します。 「PLEデフォルトのためのゼロのサイズは、128のデフォルトサイズを使用することを意味します。」 「10733proposedPacketSize」という参照。 0.1インチのISO8208部15.2の.2.1DEFVAL128を見てください:、:= x25CallParmEntry5
x25CallParmInWindowSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..127)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The receive window size for a circuit. A
size of zero for a circuit means use the PLE
default size. A size of zero for the PLE
default means use 2."
REFERENCE "10733 proposedWindowSize;
See ISO 8208 Section 15.2.2.1.2"
DEFVAL { 2 }
::= { x25CallParmEntry 6 }
x25CallParmInWindowSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .127)ACCESSは「回路へのレシーブ・ウィンドウ・サイズ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 回路へのゼロのサイズは、PLEデフォルトサイズを使用することを意味します。 「PLEデフォルトのためのゼロのサイズは、2を使用することを意味します。」 「10733proposedWindowSize」という参照。 0.2インチのISO8208部15.2の.2.1DEFVAL2を見てください:、:= x25CallParmEntry6
x25CallParmOutWindowSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..127)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The transmit window size for a circuit. A
size of zero for a circuit means use the PLE
default size. A size of zero for the PLE
default means use 2."
REFERENCE "10733 proposedWindowSize;
See ISO 8208 Section 15.2.2.1.2"
DEFVAL { 2 }
::= { x25CallParmEntry 7 }
x25CallParmOutWindowSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .127)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「ウィンドウサイズを回路に送ってください、」 回路へのゼロのサイズは、PLEデフォルトサイズを使用することを意味します。 「PLEデフォルトのためのゼロのサイズは、2を使用することを意味します。」 「10733proposedWindowSize」という参照。 0.2インチのISO8208部15.2の.2.1DEFVAL2を見てください:、:= x25CallParmEntry7
x25CallParmAcceptReverseCharging OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
default (1),
accept (2),
refuse (3),
neverAccept (4)
}
ACCESS read-write
x25CallParmAcceptReverseCharging OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、デフォルト、(1) neverAccept(4)、(2)を受け入れてくださいといって、(3)を拒否してください、ACCESSは読書して書きます。
Throop [Page 50] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[50ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An enumeration defining if the PLE will
accept or refuse charges. A value of
default for a circuit means use the PLE
default value. A value of neverAccept is
only used for the PLE default and indicates
the PLE will never accept reverse charging.
A value of default for a PLE default means
refuse."
REFERENCE "10733 acceptReverseCharging"
DEFVAL { refuse }
::= { x25CallParmEntry 8 }
「PLEが受け入れるかどうかを定義する列挙か廃物が請求する」STATUSの義務的な記述。 回路へのデフォルトの値は、PLEデフォルト値を使用することを意味します。 neverAcceptの値は、PLEデフォルトに使用されるだけであり、PLEが逆の充電を決して受け入れないのを示します。 「PLEデフォルトのためのデフォルトの値は、拒否することを意味します。」 REFERENCE「10733acceptReverseCharging」DEFVALは以下を拒否します:= x25CallParmEntry8
x25CallParmProposeReverseCharging OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
default (1),
reverse (2),
local (3)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An enumeration defining if the PLE should
propose reverse or local charging. The
value of default for a circuit means use the
PLE default. The value of default for the
PLE default means use local."
REFERENCE "10733 proposedPacketSize;
See ISO 8208 Section 15.2.2.6"
DEFVAL { local }
::= { x25CallParmEntry 9 }
x25CallParmProposeReverseCharging OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、デフォルト(1)、逆(2)、地方の(3)、ACCESSは「PLEが逆の、または、地方の充電を提案するはずであるかどうかを定義する列挙」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 回路へのデフォルトの値は、PLEデフォルトを使用することを意味します。 「PLEデフォルトのためのデフォルトの値は地方で使用を意味します。」 「10733proposedPacketSize」という参照。 0.6インチのISO8208セクション15.2.2DEFVALローカルを見てください:、:= x25CallParmEntry9
x25CallParmFastSelect OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
default (1),
notSpecified (2),
fastSelect (3),
restrictedFastResponse (4),
noFastSelect (5),
noRestrictedFastResponse (6)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Expresses preference for use of fast select
facility. The value of default for a
circuit is the PLE default. A value of
x25CallParmFastSelect OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、デフォルト(1)、notSpecified(2)、fastSelect(3)、restrictedFastResponse(4)、noFastSelect(5)、ACCESSが記述が「高速セレクト施設の使用のための好みを言い表すこと」が義務的なSTATUSに読書して書くnoRestrictedFastResponse(6)。 回路へのデフォルトの値はPLEデフォルトです。 価値
Throop [Page 51] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[51ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
default for the PLE means noFastSelect. A
value of noFastSelect or
noRestrictedFastResponse indicates a circuit
may not use fast select or restricted fast
response."
REFERENCE "10733 fastSelect;
Sec ISO 8208 Section 15.2.2.6"
DEFVAL { noFastSelect }
::= { x25CallParmEntry 10 }
PLEのためのデフォルトはnoFastSelectを意味します。 「noFastSelectかnoRestrictedFastResponseの値は、回路が高速セレクトか制限された速い応答を使用しないかもしれないのを示します。」 「10733fastSelect」という参照。 0.6インチの秒ISO8208部15.2の.2のDEFVAL noFastSelect:、:= x25CallParmEntry10
x25CallParmInThruPutClasSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
tcReserved1 (1),
tcReserved2 (2),
tc75 (3),
tc150 (4),
tc300 (5),
tc600 (6),
tc1200 (7),
tc2400 (8),
tc4800 (9),
tc9600 (10),
tc19200 (11),
tc48000 (12),
tc64000 (13),
tcReserved14 (14),
tcReserved15 (15),
tcReserved0 (16),
tcNone (17),
tcDefault (18)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The incoming throughput class to negotiate.
A value of tcDefault for a circuit means use
the PLE default. A value of tcDefault for
the PLE default means tcNone. A value of
tcNone means do not negotiate throughtput
class."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.2.2.2, table 18"
DEFVAL { tcNone }
::= { x25CallParmEntry 11 }
x25CallParmInThruPutClasSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、tcReserved1(1)、tcReserved2(2)、tc75(3)、tc150(4)、tc300(5)、tc600(6)、tc1200(7)、tc2400(8)、tc4800(9)、tc9600(10)、tc19200(11)、tc48000(12)、tc64000(13)、tcReserved14(14)、tcReserved15(15)、tcReserved0(16)、tcNone(17)、ACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書くtcDefault(18)、「交渉する入って来るスループットのクラス。」 回路へのtcDefaultの値は、PLEデフォルトを使用することを意味します。 PLEデフォルトのためのtcDefaultの値はtcNoneを意味します。 「tcNoneの値は、throughtputのクラスを交渉しないように意味します。」 ISO8208セクション15.2を見てください。REFERENCE、「.2 .2 18インチのDEFVAL tcNoneをテーブルの上に置いてください:、:、」= x25CallParmEntry11
x25CallParmOutThruPutClasSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
tcReserved1 (1),
tcReserved2 (2),
x25CallParmOutThruPutClasSizeオブジェクト・タイプ構文整数、tcReserved1(1)、tcReserved2(2)
Throop [Page 52] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[52ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
tc75 (3),
tc150 (4),
tc300 (5),
tc600 (6),
tc1200 (7),
tc2400 (8),
tc4800 (9),
tc9600 (10),
tc19200 (11),
tc48000 (12),
tc64000 (13),
tcReserved14 (14),
tcReserved15 (15),
tcReserved0 (16),
tcNone (17),
tcDefault (18)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The outgoing throughput class to negotiate.
A value of tcDefault for a circuit means use
the PLE default. A value of tcDefault for
the PLE default means use tcNone. A value
of tcNone means do not negotiate throughtput
class."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.2.2.2, table 18"
DEFVAL { tcNone }
::= { x25CallParmEntry 12 }
tc75(3)、tc150(4)、tc300(5)、tc600(6)、tc1200(7)、tc2400(8)、tc4800(9)、tc9600(10)、tc19200(11)、tc48000(12)、tc64000(13)、tcReserved14(14)、tcReserved15(15)、tcReserved0(16)、tcNone(17)、tcDefault(18) ACCESSは「交渉する出発しているスループットのクラス」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 回路へのtcDefaultの値は、PLEデフォルトを使用することを意味します。 PLEデフォルトのためのtcDefaultの値は、tcNoneを使用することを意味します。 「tcNoneの値は、throughtputのクラスを交渉しないように意味します。」 REFERENCE、「ISO8208セクション15.2.2が.2、テーブルの18インチ見る、DEFVAL tcNone、」 ::= x25CallParmEntry12
x25CallParmCug OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..4))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Closed User Group to specify. This
consists of two or four octets containing
the characters 0 through 9. A zero length
string indicates no facility requested. A
string length of three containing the
characters DEF for a circuit means use the
PLE default, (the PLE default parameter may
not reference an entry of DEF.)"
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.2.2.3"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 13 }
x25CallParmCug OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .4))ACCESSは「指定するClosedユーザグループ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これは0〜9にキャラクタを含む2か4つの八重奏から成ります。 ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。 「キャラクタを含む3のストリング長に、回路へのDEFが、」 PLEデフォルト、(PLEデフォルトパラメタはDEFのエントリーに参照をつけないかもしれません。)REFERENCEを使用することを意味する、「ISO8208部15.2の.2の0.3インチのDEFVALを見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry13
x25CallParmCugoa OBJECT-TYPE
x25CallParmCugoaオブジェクト・タイプ
Throop [Page 53] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[53ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..4))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Closed User Group with Outgoing Access
to specify. This consists of two or four
octets containing the characters 0 through
9. A string length of three containing the
characters DEF for a circuit means use the
PLE default (the PLE default parameters may
not reference an entry of DEF). A zero
length string indicates no facility
requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.2.2.4"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 14 }
SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .4))ACCESSは「指定するOutgoing AccessをもっているClosedユーザグループ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これは0〜9にキャラクタを含む2か4つの八重奏から成ります。 キャラクタを含む3のストリング長に、回路へのDEFは、PLEデフォルトを使用することを意味します(PLEデフォルトパラメタはDEFのエントリーに参照をつけないかもしれません)。 「ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 REFERENCE、「ISO8208部15.2の.2の0.4インチのDEFVALを見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry14
x25CallParmBcug OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..3))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Bilateral Closed User Group to specify.
This consists of two octets containing the
characters 0 through 9. A string length of
three containing the characters DEF for a
circuit means use the PLE default (the PLE
default parameter may not reference an entry
of DEF). A zero length string indicates no
facility requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.2.2.5"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 15 }
x25CallParmBcug OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .3))ACCESSは「指定するBilateral Closedユーザグループ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これは0〜9にキャラクタを含む2つの八重奏から成ります。 キャラクタを含む3のストリング長に、回路へのDEFは、PLEデフォルトを使用することを意味します(PLEデフォルトパラメタはDEFのエントリーに参照をつけないかもしれません)。 「ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 REFERENCE、「ISO8208部15.2の.2の0.5インチのDEFVALを見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry15
x25CallParmNui OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..108))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Network User Identifier facility. This
is binary value to be included immediately
after the length field. The PLE will supply
the length octet. A zero length string
indicates no facility requested. This value
is ignored for the PLE default parameters
entry."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.2.2.7"
DEFVAL { ''h }
x25CallParmNui OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .108))ACCESSは「Network User Identifier施設」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これは長さの分野直後含まれるべき2進の値です。 PLEは長さの八重奏を供給するでしょう。 ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。 「この値はPLEデフォルトパラメタエントリーに無視されます。」 「ISO8208部15.2の.2の0.7インチのDEFVALを見てください」という参照「h、」
Throop [Page 54] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[54ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
::= { x25CallParmEntry 16 }
::= x25CallParmEntry16
x25CallParmChargingInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
default (1),
noFacility (2),
noChargingInfo (3),
chargingInfo (4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The charging Information facility. A value
of default for a circuit means use the PLE
default. The value of default for the
default PLE parameters means use noFacility.
The value of noFacility means do not include
a facility."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.2.2.8"
DEFVAL { noFacility }
::= { x25CallParmEntry 17 }
x25CallParmChargingInfo OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、デフォルト(1)、noFacility(2)、noChargingInfo(3)、ACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書くchargingInfo(4)、「充電情報施設。」 回路へのデフォルトの値は、PLEデフォルトを使用することを意味します。 デフォルトPLEパラメタのためのデフォルトの値は、noFacilityを使用することを意味します。 「noFacilityの値は、施設を含めないように意味します。」 参照、「0.8インチのISO8208部15.2の.2DEFVAL noFacilityを見てください:、:、」= x25CallParmEntry17
x25CallParmRpoa OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..108))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The RPOA facility. The octet string
contains n * 4 sequences of the characters
0-9 to specify a facility with n entries.
The octet string containing the 3 characters
DEF for a circuit specifies use of the PLE
default (the entry for the PLE default may
not contain DEF). A zero length string
indicates no facility requested."
REFERENCE "See ISO 8208, section 15.2.2.9"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 18 }
x25CallParmRpoa OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .108))ACCESSは「RPOA施設」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 八重奏ストリングは、nエントリーにおける施設を指定するためにキャラクタ0-9のn*4つの系列を含んでいます。 回路への3キャラクタDEFを含む八重奏ストリングはPLEデフォルトの使用を指定します(PLEデフォルトのためのエントリーはDEFを含まないかもしれません)。 「ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 REFERENCE、「セクション15.2.2の0.9インチのDEFVAL、ISO8208を見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry18
x25CallParmTrnstDly OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65537)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Transit Delay Selection and Indication
value. A value of 65536 indicates no
facility requested. A value of 65537 for a
circuit means use the PLE default (the PLE
x25CallParmTrnstDly OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65537)ACCESSは「Transit Delay SelectionとIndication値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 65536の値は、どんな施設も要求しなかったのを示します。 回路への65537の値が、PLEデフォルトを使用することを意味する、(PLE
Throop [Page 55] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[55ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
default parameters entry may not use the
value 65537). The value 65535 may only be
used to indicate the value in use by a
circuit."
REFERENCE "See ISO 8208, Section 15.2.2.13"
DEFVAL { 65536 }
::= { x25CallParmEntry 19 }
デフォルトパラメタエントリーは値65537)を使用しないかもしれません。 「値65535は回路のそばで使用価値を示すのに使用されるだけであるかもしれません。」 参照、「0.13インチのセクション15.2.2DEFVAL65536、ISO8208を見てください:、:、」= x25CallParmEntry19
-- The following parameters are for CCITT facilities.
-- CCITT施設には以下のパラメタがあります。
x25CallParmCallingExt OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..40))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Calling Extension facility. This
contains one of the following:
x25CallParmCallingExt OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .40))ACCESSは「Calling Extension施設」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これは以下の1つを含んでいます:
A sequence of hex digits with the value to
be put in the facility. These digits will be
converted to binary by the agent and put in
the facility. These octets do not include
the length octet.
施設に入れられるべき値に従った十六進法ケタの系列。 これらのケタは、エージェントによってバイナリーに変換されて、施設に入れられるでしょう。 これらの八重奏は長さの八重奏を含んでいません。
A value containing the three character DEF
for a circuit means use the PLE default,
(the entry for the PLE default parameters
may not use the value DEF).
回路への3キャラクタDEFを含む値が、PLEデフォルトを使用することを意味する、(PLEデフォルトパラメタのためのエントリーは値のDEFを使用しないかもしれません。)
A zero length string indicates no facility
requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.1"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 20 }
「ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 REFERENCE、「ISO8208部15.3の.2の0.1インチのDEFVALを見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry20
x25CallParmCalledExt OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..40))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Called Extension facility. This
contains one of the following:
x25CallParmCalledExt OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .40))ACCESSは「Called Extension施設」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 これは以下の1つを含んでいます:
A sequence of hex digits with the value to
be put in the facility. These digits will be
converted to binary by the agent and put in
the facility. These octets do not include
施設に入れられるべき値に従った十六進法ケタの系列。 これらのケタは、エージェントによってバイナリーに変換されて、施設に入れられるでしょう。 八重奏が含まないこれら
Throop [Page 56] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[56ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
the length octet.
長さの八重奏。
A value containing the three character DEF
for a circuit means use the PLE default,
(the entry for the PLE default parameters
may not use the value DEF).
回路への3キャラクタDEFを含む値が、PLEデフォルトを使用することを意味する、(PLEデフォルトパラメタのためのエントリーは値のDEFを使用しないかもしれません。)
A zero length string indicates no facility
requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.2"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 21 }
「ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 REFERENCE、「ISO8208部15.3の.2の0.2インチのDEFVALを見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry21
x25CallParmInMinThuPutCls OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..17)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The minimum input throughput Class. A
value of 16 for a circuit means use the PLE
default (the PLE parameters entry may not
use this value). A value of 17 indicates no
facility requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.3"
DEFVAL { 17 }
::= { x25CallParmEntry 22 }
x25CallParmInMinThuPutCls OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .17)ACCESSは「最小限はスループットClassを入力したこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 回路への16の値は、PLEデフォルトを使用することを意味します(PLEパラメタエントリーはこの値を使用しないかもしれません)。 「17の値は、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 参照、「0.3インチのISO8208部15.3の.2DEFVAL17を見てください:、:、」= x25CallParmEntry22
x25CallParmOutMinThuPutCls OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..17)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The minimum output throughput Class. A
value of 16 for a circuit means use the PLE
default (the PLE parameters entry may not
use this value). A value of 17 indicates no
facility requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.3"
DEFVAL { 17 }
::= { x25CallParmEntry 23 }
x25CallParmOutMinThuPutCls OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .17)ACCESSは「最小限はスループットClassを出力したこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 回路への16の値は、PLEデフォルトを使用することを意味します(PLEパラメタエントリーはこの値を使用しないかもしれません)。 「17の値は、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 参照、「0.3インチのISO8208部15.3の.2DEFVAL17を見てください:、:、」= x25CallParmEntry23
x25CallParmEndTrnsDly OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..6))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The End-to-End Transit Delay to negotiate.
An octet string of length 2, 4, or 6
x25CallParmEndTrnsDly OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .6))ACCESSは「交渉するEndから終わりへのTransit Delay」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 長さ2、4、または6の八重奏ストリング
Throop [Page 57] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[57ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
contains the facility encoded as specified
in ISO/IEC 8208 section 15.3.2.4. An octet
string of length 3 containing the three
character DEF for a circuit means use the
PLE default (the entry for the PLE default
can not contain the characters DEF). A zero
length string indicates no facility
requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.4"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 24 }
ISO/IEC8208部15.3の.2で.4に指定されるようにコード化された施設を含んでいます。 回路への3キャラクタDEFを含む長さ3の八重奏ストリングは、PLEデフォルトを使用することを意味します(PLEデフォルトのためのエントリーはキャラクタDEFを含むことができません)。 「ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。」 REFERENCE、「ISO8208部15.3の.2の0.4インチのDEFVALを見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry24
x25CallParmPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..6))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The priority facility to negotiate. The
octet string encoded as specified in ISO/IEC
8208 section 15.3.2.5. A zero length string
indicates no facility requested. The entry
for the PLE default parameters must be zero
length."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.5"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 25 }
x25CallParmPriority OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .6))ACCESSは「交渉する優先権施設」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ISO/IEC8208部15.3の.2で.5に指定されるようにコード化された八重奏ストリング ゼロ長ストリングは、どんな施設も要求しなかったのを示します。 「PLEデフォルトパラメタのためのエントリーはゼロ・レングスであるに違いありません。」 REFERENCE、「ISO8208部15.3の.2の0.5インチのDEFVALを見てください、「h、:、:、」= x25CallParmEntry25
x25CallParmProtection OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE(0..108))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A string contains the following:
A hex string containing the value for the
protection facility. This will be converted
from hex to the octets actually in the
packet by the agent. The agent will supply
the length field and the length octet is not
contained in this string.
x25CallParmProtection OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .108))ACCESSは「五弦は以下を含んでいること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 保護施設への値を含む16進数列。 これは実際にパケットでエージェントによって十六進法から八重奏まで変換されるでしょう。 エージェントは長さの野原を供給するでしょう、そして、長さの八重奏はこのストリングに含まれていません。
An string containing the 3 characters DEF
for a circuit means use the PLE default (the
entry for the PLE default parameters may not
use the value DEF).
回路へのDEFがPLEデフォルト(PLEデフォルトパラメタのためのエントリーは値のDEFを使用しないかもしれない)を使用することを意味する3文字を含むストリング。
A zero length string mean no facility
requested."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.5"
「どんな施設も要求しなかったゼロ長ストリング平均。」 「ISO8208部15.3の.2を何0.5インチも見てください」という参照
Throop [Page 58] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[58ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 26 }
DEFVAL、「h、:、:、」= x25CallParmEntry26
x25CallParmExptData OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
default (1),
noExpeditedData (2),
expeditedData (3)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Expedited Data facility to negotiate.
A value of default for a circuit means use
the PLE default value. The entry for the
PLE default parameters may not have the
value default."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 15.3.2.7"
DEFVAL { noExpeditedData }
::= { x25CallParmEntry 27 }
x25CallParmExptData OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、デフォルト(1)、noExpeditedData(2)、ACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書くexpeditedData(3)、「交渉するExpedited Data施設。」 回路へのデフォルトの値は、PLEデフォルト値を使用することを意味します。 「PLEデフォルトパラメタのためのエントリーには、値のデフォルトがないかもしれません。」 参照、「0.7インチのISO8208部15.3の.2DEFVAL noExpeditedDataを見てください:、:、」= x25CallParmEntry27
x25CallParmUserData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..128))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The call user data as placed in the packet.
A zero length string indicates no call user
data. If both the circuit call parameters
and the PLE default have call user data
defined, the data from the circuit call
parameters will be used. If only the PLE
has data defined, the PLE entry will be
used. If neither the circuit call
parameters or the PLE default entry has a
value, no call user data will be sent."
REFERENCE "See ISO 8208 Section 12.2.1.1.6, 12.2.1.2"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 28 }
x25CallParmUserData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .128))ACCESSは「パケットに置かれる呼び出し利用者データ」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ゼロ長ストリングは呼び出し利用者データを全く示しません。 回路呼び出しパラメタとPLEデフォルトの両方に利用者データが定義した呼び出しがあると、回路呼び出しパラメタからのデータは使用されるでしょう。 PLEだけに定義されたデータがあると、PLEエントリーは使用されるでしょう。 「エントリーには、回路呼び出しパラメタもPLEもデフォルトとしないなら、値があります、利用者データが送られる呼び出しがありません。」 REFERENCE、「見る、ISO8208部12.2 .1 .1 .6、12.2、.1の0.2インチのDEFVAL、「h、:、:、」= x25CallParmEntry28
x25CallParmCallingNetworkFacilities OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..108))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The calling network facilities. The
facilities are encoded here exactly as
encoded in the call packet. These
x25CallParmCallingNetworkFacilities OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .108))ACCESSは「職業ネットワーク施設」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 施設はちょうど呼び出しパケットでコード化されるようにここでコード化されます。 これら
Throop [Page 59] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[59ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
facilities do not include the marker
facility code.
施設はマーカー施設コードを含んでいません。
A zero length string in the entry for the
parameter to use when establishing a circuit
means use the PLE default. A zero length
string in the entry for PLE default
parameters indicates no default facilities."
REFERENCE "See ISO 8206 Section 15.1, category b"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 29 }
回路を確立するときパラメタが使用するエントリーにおけるゼロ長ストリングは、PLEデフォルトを使用することを意味します。 「PLEデフォルトパラメタのためのエントリーにおけるゼロ長ストリングはデフォルト施設を全く示しません。」 「8206年のISOセクション15.1、カテゴリbを見てください」というREFERENCE DEFVAL、「h、:、:、」= x25CallParmEntry29
x25CallParmCalledNetworkFacilities OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..108))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The called network facilities. The
facilities are encoded here exactly as
encoded in the call packet. These
facilities do not include the marker
facility code.
x25CallParmCalledNetworkFacilities OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .108))ACCESSは「呼ばれたネットワーク施設」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 施設はちょうど呼び出しパケットでコード化されるようにここでコード化されます。 これらの施設はマーカー施設コードを含んでいません。
A zero length string in the entry for the
parameter to use when establishing a circuit
means use the PLE default. A zero length
string in the entry for PLE default
parameters indicates no default facilities."
REFERENCE "See ISO 8206 Section 15.1, category c"
DEFVAL { ''h }
::= { x25CallParmEntry 30 }
回路を確立するときパラメタが使用するエントリーにおけるゼロ長ストリングは、PLEデフォルトを使用することを意味します。 「PLEデフォルトパラメタのためのエントリーにおけるゼロ長ストリングはデフォルト施設を全く示しません。」 「8206年のISOセクション15.1、カテゴリcを見てください」というREFERENCE DEFVAL、「h、:、:、」= x25CallParmEntry30
-- ###########################################################
-- X.25 Traps
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- X.25 Traps -- ###########################################################
x25Restart TRAP-TYPE
ENTERPRISE x25
VARIABLES { x25OperIndex }
DESCRIPTION
"This trap means the X.25 PLE sent or
received a restart packet. The restart that
brings up the link should not send a
x25Restart trap so the interface should send
a linkUp trap. Sending this trap means the
agent does not send a linkDown and linkUp
trap."
::= 1
x25Restart TRAP-TYPEエンタープライズx25 VARIABLES x25OperIndex、記述、「この罠は、X.25 PLEが再開パケットを送ったか、または受けたことを意味します」。 リンクを持って来る再開がx25Restart罠を送るべきでないので、インタフェースはlinkUp罠を送るべきです。 「この罠を送るのは、エージェントがlinkDownとlinkUp罠を送らないことを意味します。」 ::= 1
Throop [Page 60] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[60ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
x25Reset TRAP-TYPE
ENTERPRISE x25
VARIABLES { x25CircuitIndex,
x25CircuitChannel }
DESCRIPTION
"If the PLE sends or receives a reset, the
agent should send an x25Reset trap."
::= 2
x25Reset TRAP-TYPEエンタープライズx25 VARIABLES、x25CircuitIndex、x25CircuitChannel、記述、「PLEがリセットを送るか、または受けるなら、エージェントはx25Reset罠を送るべきです」。 ::= 2
-- ###########################################################
-- X.25 Protocol Version Identifiers
-- ###########################################################
-- ########################################################### -- X.25 Protocol Version Identifiers -- ###########################################################
x25ProtocolVersion OBJECT IDENTIFIER
::= { x25 10 }
x25ProtocolVersionオブジェクト識別子:、:= x25 10
-- X.25 CCITT 1976 version.
x25protocolCcittV1976 OBJECT IDENTIFIER
::= { x25ProtocolVersion 1 }
-- X.25 CCITT1976バージョン x25protocolCcittV1976 OBJECT IDENTIFIER:、:= x25ProtocolVersion1
-- X.25 CCITT 1980 version.
x25protocolCcittV1980 OBJECT IDENTIFIER
::= { x25ProtocolVersion 2 }
-- X.25 CCITT1980バージョン x25protocolCcittV1980 OBJECT IDENTIFIER:、:= x25ProtocolVersion2
-- X.25 CCITT 1984 version.
x25protocolCcittV1984 OBJECT IDENTIFIER
::= { x25ProtocolVersion 3 }
-- X.25 CCITT1984バージョン x25protocolCcittV1984 OBJECT IDENTIFIER:、:= x25ProtocolVersion3
-- X.25 CCITT 1988 version.
x25protocolCcittV1988 OBJECT IDENTIFIER
::= { x25ProtocolVersion 4 }
-- X.25 CCITT1988バージョン x25protocolCcittV1988 OBJECT IDENTIFIER:、:= x25ProtocolVersion4
-- X.25 1987 version of ISO 8208.
x25protocolIso8208V1987 OBJECT IDENTIFIER
::= { x25ProtocolVersion 5 }
-- ISO8208x25protocolIso8208V1987 OBJECT IDENTIFIERのX.25 1987バージョン:、:= x25ProtocolVersion5
-- X.25 1989 version of ISO 8208.
x25protocolIso8208V1989 OBJECT IDENTIFIER
::= { x25ProtocolVersion 6 }
-- ISO8208x25protocolIso8208V1989 OBJECT IDENTIFIERのX.25 1989バージョン:、:= x25ProtocolVersion6
-- ###########################################################
-- ###########################################################
END
終わり
Throop [Page 61] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[61ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
5. Appendix: Revision History
5. 付録: 改訂履歴
July 30 1992
1992年7月30日
The July, 1992 release (Editor's Internal Reference Number
2.14) made the following changes:
1992年7月に、リリース(エディタのInternal Reference Number2.14)は以下の変更を行いました:
The syntax of the index objects for tables that are
congruent with the MIB-II ifTable were changed to
ifIndexType.
MIB-II ifTableについて一致しているテーブルのためのインデックスオブジェクトの構文はifIndexTypeに変わりました。
The x25CallParmRefCount object was added to the
x25CallParmTable.
x25CallParmRefCountオブジェクトはx25CallParmTableに加えられました。
The description of the x25CallParmTable and
x25CallParmIndex objects were changed to only allow
writing an entry with a zero reference count.
ゼロがあるエントリーに参照カウントを書くのを許容するだけであるためにx25CallParmTableとx25CallParmIndexオブジェクトの記述を変えました。
A requirement for conformance was added after the
definition of x25 in the ASN.1 definition.
順応のための要件はASN.1定義とのx25の定義の後に加えられました。
June 26 1992
1992年6月26日
The June 29, 1992 release (Editor's Internal Reference Number
2.12) made the following changes:
1992年6月29日リリース(エディタのInternal Reference Number2.12)は以下の変更を行いました:
The range of x25ChannelLIC was changed from (0..4096) to
(0..4095).
x25ChannelLICの範囲は(0 .4096)から(0 .4095)に変わりました。
The range of x25ChannelHIC was changed from (0..4096) to
(0..4095).
x25ChannelHICの範囲は(0 .4096)から(0 .4095)に変わりました。
The range of x25ChannelLTC was changed from (0..4096) to
(0..4095).
x25ChannelLTCの範囲は(0 .4096)から(0 .4095)に変わりました。
The range of x25ChannelHTC was changed from (0..4096) to
(0..4095).
x25ChannelHTCの範囲は(0 .4096)から(0 .4095)に変わりました。
The range of x25ChannelLOC was changed from (0..4096) to
(0..4095).
x25ChannelLOCの範囲は(0 .4096)から(0 .4095)に変わりました。
The range of x25ChannelHOC was changed from (0..4096) to
(0..4095).
x25ChannelHOCの範囲は(0 .4096)から(0 .4095)に変わりました。
The range of x25CircuitChannel was changed from (1..4096)
to (0..4095).
x25CircuitChannelの範囲は(1 .4096)から(0 .4095)に変わりました。
The range of x25ClearedCircuitChannel was changed from
x25ClearedCircuitChannelの範囲から、変えました。
Throop [Page 62] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[62ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
(1..4096) to (0..4095).
(1 .4096) (0 .4095)に。
June 1992
1992年6月
The June 92 release (Editor's Internal Reference Number 2.11)
made the following changes:
リリース(エディタのInternal Reference Number2.11)が以下の変更をした6月92日:
A value of dxe was defined for x25AdmnInterfaceMode and
x25OperInterfaceMode.
dxeの値はx25AdmnInterfaceModeとx25OperInterfaceModeのために定義されました。
The objects in the x25ChannelTable can now have a value
of zero to indicate no channels configured in the range.
x25ChannelTableのオブジェクトは現在、範囲で構成されなかったチャンネルを全く示すゼロの値を持つことができます。
The length of an X121Address was extended to 17 to
accommodate the 1988 CCITT X.25 standard.
X121Addressの長さは、1988年のCCITT X.25規格を収容するために17まで広げられました。
Some object descriptions have been expanded and
simplified, these include: all the channel table objects
except the index, x25AdmnDataRxmtCount,
x25AdmnRejectCount, x25AdmnRegistrationRequestCount,
x25OperDataRxmtCount, x25OperRejectCount,
x25OperRegistrationRequestCount, x25CircuitEstablishTime,
x25ClearedCircuitTimeEstablished,
x25ClearedCircuitTimeCleared, x25CallParmIndex,
x25CallParmInPacketSize, x25CircuitCalledAddress,
x25CircuitOriginallCalledAddress,
x25CircuitCallingAddress, x25CallParmFastSelect,
x25CallParmCug, x25CallParmCugoa, x25CallParmBcug,
x25CallParmNui, x25CallParmRpoa, x25CallParmCallingExt,
x25CallParmCalledExt, x25CallParmProtection,
x25StatInCallRefusals and x25CallParmOutPacketSize.
いくつかのオブジェクト記述が、広げられて、簡素化されて、これらは: インデックス、x25AdmnDataRxmtCount、x25AdmnRejectCount、x25AdmnRegistrationRequestCount、x25OperDataRxmtCount、x25OperRejectCount、x25OperRegistrationRequestCount、x25CircuitEstablishTime、x25ClearedCircuitTimeEstablished、x25ClearedCircuitTimeCleared、x25CallParmIndex、x25CallParmInPacketSizeを除いて、すべてのチャンネルテーブルが反対します; x25CircuitCalledAddress、x25CircuitOriginallCalledAddress、x25CircuitCallingAddress、x25CallParmFastSelect、x25CallParmCug、x25CallParmCugoa、x25CallParmBcug、x25CallParmNui、x25CallParmRpoa、x25CallParmCallingExt、x25CallParmCalledExt、x25CallParmProtection、x25StatInCallRefusals、およびx25CallParmOutPacketSize。
The x25StatNumberPvcs object was deleted and
x25AdmnNumberPVCs and x25OperNumberPVCs objects added.
x25StatNumberPvcsオブジェクトは削除されました、そして、x25AdmnNumberPVCsとx25OperNumberPVCsオブジェクトは加えました。
The object x25StatOutDataPackets was added.
オブジェクトx25StatOutDataPacketsは加えられました。
The object x25AdmnProtocolVersionSupported as added.
加えられるとしてのオブジェクトx25AdmnProtocolVersionSupported。
The x25CircuitRemoteDteAddress was deleted.
x25CircuitRemoteDteAddressは削除されました。
Some ASN.1 errors were corrected.
いくつかのASN.1誤りが修正されました。
April 1992
1992年4月
The April release (Editor's Internal Reference Number 2.8)
made many changes to incorporate the comments of the working
group meeting in March 1992.
4月のリリース(エディタのInternal Reference Number2.8)は、1992年3月のワーキンググループミーティングのコメントを取り入れるために多くの変更を行いました。
Throop [Page 63] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[63ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
All reference comments were changed to reference fields.
すべての参照コメントが参照分野に変わりました。
The type PositiveInteger was imported from the RFC1381-
MIB and used for all index and timer values.
タイプPositiveIntegerはRFC1381- MIBからインポートされて、すべてのインデックスとタイマ値に使用されました。
The x25PleTable was split into the x25AdmnTable,
x25OperTable, and x25StatTable.
x25PleTableはx25AdmnTable、x25OperTable、およびx25StatTableに分割されました。
The timer and counter objects from the x25CircuitTable
were moved to the x25AdmnTable and replicated in the
x25OperTable
x25CircuitTableからのタイマとカウンタ物体は、x25AdmnTableに動かされて、x25OperTableで模写されました。
The objects in the x25CircuitTable were reordered to put
the non-integer objects at the end of the table for
easier implementation.
x25CircuitTableのオブジェクトは、より簡単な実装のために非整数オブジェクトをテーブルの端に置くために再命令されました。
The called and calling extension character set was
extended to include a-f, and A-F.
呼ばれて呼ぶ拡大文字集合はインクルードa-f、およびA-Fに広げられました。
Additional states were added to the x25CircuitStatus
object.
追加州はx25CircuitStatusオブジェクトに加えられました。
Additional values were added to x25CircuitDirection
x25CircuitCallParamId, and the addresses in the Circuit
Table for PVCs.
加算値はPVCsのためにCircuit Tableでx25CircuitDirection x25CircuitCallParamId、およびアドレスに追加されました。
The length of the X25Address was changed to 0..15.
X25Addressの長さは0に変わりました。15.
The objects x25ClearedCircuitTimeEstablished,
x25ClearedCircuitInPdus, and x25ClearedCircuitOutPdus
were added to the x25ClearedCircuitTable.
オブジェクトのx25ClearedCircuitTimeEstablished、x25ClearedCircuitInPdus、およびx25ClearedCircuitOutPdusはx25ClearedCircuitTableに加えられました。
The name of the x25CircuitName was changed to
x25CircuitDescr and the description was expanded.
x25CircuitNameという名前はx25CircuitDescrに変わりました、そして、記述は広げられました。
The access of the x25CircuitCallParamId was changed to
read-only.
x25CircuitCallParamIdのアクセスは書き込み禁止に変わりました。
The x25ClearedCircuitCodes object was split into the
x25ClearedCircuitClearingCause and
x25ClearedCircuitDiagnosticCode objects.
x25ClearedCircuitCodesオブジェクトはx25ClearedCircuitClearingCauseとx25ClearedCircuitDiagnosticCodeオブジェクトに分けられました。
The semantics of the x25ClearedCircuitIndex was
redefined.
x25ClearedCircuitIndexの意味論は再定義されました。
Some of the description clauses were changed in an
attempt to add clarity.
明快を加える試みで記述節のいくつかを変えました。
Throop [Page 64] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[64ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
DEFVAL clauses were added to most objects in the
x25CallParmTable.
DEFVAL節はx25CallParmTableのほとんどのオブジェクトに加えられました。
Additional text was added to the description section to
provide an overview of the tables of the MIB.
追加テキストは、MIBのテーブルの概要を提供するために記述部に追加されました。
The minimum allowable value for maximum active circuits
was changed from one to zero.
最大のアクティブな回路への最小の許容量は1〜ゼロに変わりました。
February 1992
1992年2月
The February release (Editor's Internal Reference Number 1.14)
made many changes.
2月のリリース(エディタのInternal Reference Number1.14)は多くの変更を行いました。
Many of the tables were combined. For example, the
x25InfoTable, x25PktStatTable, and x25TmrStatTable were
combined into the x25PleTable. The x25ConInfoTable,
x25ConStatTable, and x25ConTimrTable were combined into
the x25CircuitTable.
テーブルの多くが結合されました。 例えば、x25InfoTable、x25PktStatTable、およびx25TmrStatTableはx25PleTableに結合されました。 x25ConInfoTable、x25ConStatTable、およびx25ConTimrTableはx25CircuitTableに結合されました。
The objects for call parameters were drastically
reworked. All call parameters were combined in the
x25CallParmTable. Any table, such as the x25PleTable or
x25CircuitTable, that needs to reference call parameters
identifies an entry in the new table. As part of this
the x25ConDefTable was deleted and replaced with the
x25PleDefCallParamId.
呼び出しパラメタのためのオブジェクトは抜本的に作りなおされました。 すべての呼び出しパラメタがx25CallParmTableで結合されました。 参照呼び出しにパラメタを必要とするx25PleTableかx25CircuitTableなどのどんなテーブルも新しいテーブルでエントリーを特定します。 この一部として、x25ConDefTableをx25PleDefCallParamIdに削除して、取り替えました。
The x25PvcTable was deleted; the x25CircuitStatus object
provides similar information about PVCs.
x25PvcTableは削除されました。 x25CircuitStatusオブジェクトはPVCsの同様の情報を提供します。
The x25ClearedCircuitTable was added to record the status
code of cleared circuits.
x25ClearedCircuitTableは、クリアされた回路のステータスコードを記録するために加えられました。
Many object definitions were restructured. For example,
the time units for timers was changed from 1/100ths of a
second to milliseconds. Some indexes into tables were
replaced with object identifiers.
多くのオブジェクト定義が再構築されました。 例えば、タイマのためのタイム・ユニットは1秒の1/100thsからミリセカンドに変わりました。 テーブルへのいくつかのインデックスをオブジェクト識別子に取り替えました。
Much of the introductory text was changed and the
references were changed to match.
紹介しているテキストの多くを変えました、そして、合うように参照を変えました。
October 1991
1991年10月
The October release (Editor Internal Reference Number 1.10)
made the following changes:
10月のリリース(エディタInternal Reference Number1.10)は以下の変更を行いました:
Changed x25ConInfoStatus to clarify the description and
そして記述をはっきりさせるためにx25ConInfoStatusを変える。
Throop [Page 65] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[65ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
the pvcResetting(5) value was changed to pvcResetting(6)
to avoid a conflict with a previous use of the number 5.
pvcResetting(5)値は、No.5の以前の使用との闘争を避けるためにpvcResetting(6)に変わりました。
The name of the counter object
x25TmrStatRetryCountsExceeded was changed to
x25TmrStatRetryCountExceededs.
カウンタオブジェクトx25TmrStatRetryCountsExceededという名前はx25TmrStatRetryCountExceededsに変わりました。
The name of the counter object
x25TmrStatClearCountsExceeded was changed to
x25TmrStatClearCountExceededs.
カウンタオブジェクトx25TmrStatClearCountsExceededという名前はx25TmrStatClearCountExceededsに変わりました。
All occurrence of Guage was changed to Gauge.
Guageのすべての発生がGaugeに変わりました。
Added the x25CallFcltyTable, x25CallFcltyCcittTable, and
x25CallParamTable.
x25CallFcltyTable、x25CallFcltyCcittTable、およびx25CallParamTableを加えました。
June 1991
1991年6月
The June release corrected some syntax errors and cleaned up
some other minor things.
6月のリリースは、いくつかの構文エラーを修正して、ある他の小さい方のものを掃除しました。
April 1991
1991年4月
The April 26 release of this document was the first release.
That version was derived from the ISO work on network layer
management as presented in ISO/IEC 10733 [11]
26がリリースするこのドキュメントの4月は最初のリリースでした。 ISO/IEC10733で提示されるようにネットワーク層管理に対するISO仕事からそのバージョンを得ました。[11]
6. Acknowledgements
6. 承認
This document was produced by the x25mib working group:
このドキュメントはx25mibワーキンググループによって製作されました:
Fred Baker, ACC
Art Berggreen, ACC
Frank Bieser
Gary Bjerke, Tandem
Bill Bowman, HP
Christopher Bucci, Datability
Charles Carvalho, ACC
Jeff Case, Snmp Research
Angela Chen, HP
Carson Cheung, BNR
Tom Daniel, Spider Systems
Chuck Davin, MIT
Billy Durham, Honeywell
Richard Fox, Synoptics
Doug Geller, Data General
Herve Goguely, LIR Corp
Andy Goldthorpe, british-telecom
フレッド・ベイカー、ACC Art Berggreen、ACCフランクBieserゲーリーBjerke、TandemビルBowman、HPクリストファー・ブッチ、Databilityチャールズ・カルバリョ、ACCジェフCase、Snmp Researchアンジェラ・チェン、HPカーソンチェン、BNRトム・ダニエル、Spider Systemsチャック・デーヴィン、MITビリー・ダラム、ハネウェルリチャードフォックス、Synopticsダグ・ゲラー、データゼネラルエルヴGoguely、LIR CorpアンディGoldthorpe、british-テレコム
Throop [Page 66] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[66ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
Walter D. Guilarte
David Gurevich
Steve Huston, Process Software Corporation
Jon Infante, ICL
Frank Kastenholz, Clearpoint
Zbigniew Kielczewski, Eicon
Cheryl Krupezak, Georgia Tech
Mats Lindstrom, Diab Data AB
Andrew Malis, BBN
Evan McGinnis, 3Com
Gary (G.P.)Mussar, BNR
Chandy Nilakantan, 3Com
Randy Pafford, Data General
Ragnar Paulson, The Software Group Limited
Dave Perkins, Synoptics
Walter Pinkarschewsky, DEC
Karen Quidley, Data General
Chris Ranch, Novell
Paul S. Rarey, DHL Systems Inc.
Jim Roche, Newbridge Research
Philippe Roger, LIR Corp.
Timon Sloane
Mike Shand, DEC
Brad Steina, Microcom
Bob Stewart, Xyplex
Tom Sullivan, Data General
Rodney Thayer, Sable Technology Corporation
Mark Therieau, Microcom
Jane Thorn, Data General
Dean Throop, Data General
Maurice Turcotte, Racal Datacom
Mike Zendels, Data General
ウォルター・D.Guilarteデヴィッド・Gurevichスティーブ・ヒューストン、プロセスソフトウェア社のジョンインファンテ、ICLフランクKastenholz、ClearpointズビグニエフKielczewski、EiconシェリルKrupezak、ジョージア工科大はリンドストロームをもつれさせます、DiabデータABアンドリューMalis、BBNエヴァン・マクギニス、3Comゲーリー(G.P.)Mussar、BNR Chandy Nilakantan、3ComランディPafford、データゼネラルのRagnarポールソン、ソフトウェアグループの株式会社のデーヴ・パーキンス、SynopticsウォルターPinkarschewsky、12月のカレンQuidley、データゼネラルクリスRanch、ノベルのポールS; Rarey、DHLシステムInc.ジム・ロッチェ、Newbridgeはフィリップ・ロジャーについて研究します、LIR社のタイモン・スローンマイク・シャンド、12月のブラッドSteina、Microcomボブ・スチュワート、Xyplexトム・サリバン、データゼネラルのロドニー・セイヤー、サーブル技術社のマークTherieau、MicrocomジェーンThorn、データゼネラルディーンThroop、データゼネラルモーリスTurcotte、Racal DatacomマイクZendels、データゼネラル
In addition, the contributions of the following individuals are also acknowledged:
また、さらに、以下の個人の貢献は承諾されます:
John Harper, DEC
Chairman of the ISO committee for
Network Level Management Information
ジョンHarper、Network Level Management情報のためのISO委員会のDEC委員長
7. References
7. 参照
[1] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", STD 16, RFC
1155, Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May
1990.
[1]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、STD16、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[2] McCloghrie K., and M. Rose, "Management Information Base for
[2] McCloghrie K.、およびM.が上昇した、「管理情報ベース、」
Throop [Page 67] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[67ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
Network Management of TCP/IP-based internets", RFC 1156, Hughes
LAN Systems, Performance Systems International, May 1990.
「TCP/IPベースのインターネットのネットワークManagement」、RFC1156、ヒューズLAN Systems、国際パフォーマンスSystems、1990年5月。
[3] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[3] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
[4] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
STD 16, RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN
Systems, March 1991.
[4] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム(1991年3月)。
[5] Rose M., Editor, "Management Information Base for Network
Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213,
Performance Systems International, March 1991.
[5] ローズM.、Editor、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、国際言語運用機構、1991年3月。
[6] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization, International
Standard 8824, December 1987.
[6] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8824(1987年12月)の仕様。
[7] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Notation One
(ASN.1), International Organization for Standardization,
International Standard 8825, December 1987.
[7] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なNotation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8825(1987年12月)のためのBasic Encoding Rulesの仕様。
[8] Stewart, B., Editor, "Definitions of Managed Objects for RS-232-
like Hardware Devices", RFC 1317, Xyplex, Inc., April 1992.
[8] スチュワート、B.、エディタ、「RS-232同様のハードウェアデバイスのための管理オブジェクトの定義」、RFC1317、Xyplex Inc.、1992年4月。
[9] Throop, D., Editor, "SNMP MIB extension for LAPB", RFC 1381, Data
General Corporation, November 1992.
[9]Throop、D.、Editor、「LAPBのためのSNMP MIB拡張子」、RFC1381、データゼネラル社、1992年11月。
[10] "Information technology - - Data communication - X.25 Packet
layer Protocol for Data Terminal Equipment", International
Organization for Standardization, International Standard 8208,
March 1990.
[10] 「情報技術----データ通信--X.25 PacketはData Terminal Equipmentのためにプロトコルを層にします」、国際標準化機構、国際規格8208、1990年3月。
[11] "Information Technology - Telecommunications and information
exchange between systems - Elements of Management Information
Related to OSI network Layer Standards", Committee Draft
International Standard 10733, November 1990.
[11] 「情報Technology--システムの間のテレコミュニケーションと情報交換--Management情報関連のOSIへの要素はLayer Standardsをネットワークでつなぎます」、Committee国際規格案10733、1990年11月。
8. Security Considerations
8. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Throop [Page 68] RFC 1382 X.25 Packet Layer MIB November 1992
Throop[68ページ]RFC1382X.25パケット層のMIB1992年11月
9. Authors' Addresses
9. 作者のアドレス
Dean D. Throop Data General Corporation 62 Alexander Dr. Research Triangle Park, NC 27709
ディーンD.Throopデータゼネラル社62アレクサンダーリサーチトライアングルPark博士、NC 27709
Phone: (919)248-8421 EMail: throop@dg-rtp.dg.com
以下に電話をしてください。 (919)248-8421 メールしてください: throop@dg-rtp.dg.com
Throop [Page 69]
Throop[69ページ]
一覧
スポンサーリンク
