RFC1406 日本語訳
1406 Definitions of Managed Objects for the DS1 and E1 InterfaceTypes. F. Baker, J. Watt, Eds.. January 1993. (Format: TXT=97559 bytes) (Obsoletes RFC1232) (Obsoleted by RFC2495) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group F. Baker
Request for Comments: 1406 Advanced Computer Communications
Obsoletes: 1232 J. Watt
Newbridge Networks Corporation
Editors
January 1993
コメントを求めるワーキンググループF.ベイカー要求をネットワークでつないでください: 1406の高度なコンピュータコミュニケーションが以下を時代遅れにします。 1232J.ワットNewbridgeはエディターズ1993年1月に社をネットワークでつなぎます。
Definitions of Managed Objects for the DS1 and E1 Interface Types
DS1のための管理オブジェクトと1Eのインターフェース型の定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This RFC specifies an IAB standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "IAB Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このRFCはIAB標準化過程プロトコルをインターネットコミュニティに指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態の「IABの公式のプロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing DS1 Interfaces -- including both T1 and E1 (a.k.a., CEPT 2 Mbit/s) links.
このメモは使用のために、ネットワーク管理プロトコルでTCP/IPベースのインターネットでManagement Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、DS1 Interfacesを管理するためにオブジェクトを定義します--T1と1E(通称CEPT2メガビット/s)のリンクの両方を含んでいます。
This document entirely replaces RFC 1232, which contains a fundamental error: many objects are encoded as Counters that must be encoded as INTEGERs or Gauges. The magnitude of the change required is sufficient that virtually every object changed. Therefore, the MIB documented in RFC 1232 should not be implemented.
このドキュメントはRFC1232を完全に取り替えます:(RFCは基本的な誤りを含みます)。 多くのオブジェクトがINTEGERsかGaugesとしてコード化しなければならないCountersとしてコード化されます。 必要である変化の程度は十分です。実際にはあらゆるオブジェクトが変化しました。 したがって、RFC1232に記録されたMIBを実装するべきではありません。
Table of Contents
目次
1. The Network Management Framework ...................... 2 2. Objects ............................................... 2 2.1 Format of Definitions ................................ 3 2.2 Changes from RFC 1232 ................................ 3 3. Overview .............................................. 4 3.1 Binding between ifIndex and DS1 Interfaces ........... 5 3.2 Objectives of this MIB Module ........................ 7 3.3 DS1 Terminology ...................................... 7 3.3.1 Error Events ....................................... 7 3.3.2 Performance Defects ................................ 8 3.3.3 Performance Parameters ............................. 9 3.3.4 Failure States ..................................... 11 3.3.5 Other Terms ........................................ 13 4. Definitions ........................................... 14 4.1 DS1 Near End Group ................................... 14
1. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 2. オブジェクト… 2 2.1 定義の形式… 3 2.2 RFC1232から、変化します… 3 3. 概要… 4 3.1 ifIndexとDS1の間で付くのは連結します… 5 このMIB Moduleの3.2の目的… 7 3.3 DS1用語… 7 3.3 .1 誤りイベント… 7 3.3 .2パフォーマンスは亡命されます… 8 3.3 .3 パフォーマンスパラメタ… 9 3.3 .4 失敗州… 11 3.3 .5 他の用語… 13 4. 定義… 14 4.1 終わり頃のDS1は分類します… 14
Trunk MIB Working Group [Page 1] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[1ページ]RFC1406
4.1.1 DS1 Configuration Table ............................ 14 4.1.2 DS1 Current Table .................................. 22 4.1.3 DS1 Interval Table ................................. 26 4.1.4 DS1 Total Table .................................... 30 4.2 DS1 Far End Group .................................... 33 4.2.1 DS1 Far End Current Table .......................... 34 4.2.2 DS1 Far End Interval Table ......................... 38 4.2.3 DS1 Far End Total Table ............................ 41 4.3 DS1 Fractional Group ................................. 45 4.3.1 DS1 Fractional Table ............................... 45 5. Acknowledgements ...................................... 47 6. References ............................................ 48 7. Security Considerations ............................... 50 8. Authors' Addresses .................................... 50
4.1.1 DS1構成テーブル… 14 4.1 .2のDS1の現在のテーブル… 22 4.1 .3DS1間隔テーブル… 26 4.1 .4 DS1はテーブルを合計します… 30 4.2 遠い終わりのDS1は分類します… 33 4.2 .1のDS1の遠端の現在のテーブル… 34 4.2 .2DS1遠端間隔テーブル… 38 4.2 .3 遠い終わりのDS1はテーブルを合計します… 41 4.3のDS1の断片的なグループ… 45 4.3 .1のDS1の断片的なテーブル… 45 5. 承認… 47 6. 参照… 48 7. セキュリティ問題… 50 8. 作者のアドレス… 50
1. The Network Management Framework
1. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
STD 16/RFC 1155 [1] which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of management. STD
16/RFC 1212 [2] defines a more concise description mechanism,
which is wholly consistent with the SMI.
SMIを定義するSTD16/RFC1155[1]、メカニズムは説明と命名に管理の目的のためのオブジェクトを使用しました。 STD16/RFC1212[2]は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
RFC 1156 [3] which defines MIB-I, the core set of managed objects
for the Internet suite of protocols. STD 17/RFC 1213 [4] defines
MIB-II, an evolution of MIB-I based on implementation experience
and new operational requirements.
MIB-I、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義するRFC1156[3]。 STD17/RFC1213[4]はMIB-II、実装経験と新しい操作上の要件に基づくMIB-Iの発展を定義します。
STD 15/RFC 1157 [5] which defines the SNMP, the protocol used for
network access to managed objects.
SNMP、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルを定義するSTD15/RFC1157[5]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
2. Objects
2. オブジェクト
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [6] defined in the SMI. In particular, each object has a name, a syntax, and an encoding. The name is an object identifier, an administratively assigned name, which specifies an object type. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the OBJECT DESCRIPTOR, to also refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)[6]の部分集合を使用することで定義されます。 各オブジェクトには、特に、名前、構文、およびコード化があります。 名前はオブジェクト識別子、オブジェクト・タイプを指定する行政上割り当てられた名前です。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 OBJECT DESCRIPTORは、人間の便宜に、私たちがしばしば原文のストリングを使用すると呼んで、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
Trunk MIB Working Group [Page 2] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[2ページ]RFC1406
The syntax of an object type defines the abstract data structure corresponding to that object type. The ASN.1 language is used for this purpose. However, the SMI [1] purposely restricts the ASN.1 constructs which may be used. These restrictions are explicitly made for simplicity.
オブジェクト・タイプの構文はそのオブジェクト・タイプにとって、対応する抽象的なデータ構造を定義します。 ASN.1言語はこのために使用されます。 しかしながら、SMI[1]はわざわざ使用されるかもしれないASN.1構造物を制限します。 簡単さのために明らかにこれらの制限をします。
The encoding of an object type is simply how that object type is represented using the object type's syntax. Implicitly tied to the notion of an object type's syntax and encoding is how the object type is represented when being transmitted on the network.
オブジェクト・タイプのコード化は単にそのオブジェクト・タイプがオブジェクト・タイプの構文を使用することでどう代理をされるかということです。 それとなくオブジェクト・タイプの構文とコード化の概念に結ばれているのは、ネットワークで伝えられるとオブジェクト・タイプがどう代理をされるかということです。
The SMI specifies the use of the basic encoding rules of ASN.1 [7], subject to the additional requirements imposed by the SNMP.
SMIはSNMPによって課された追加要件を条件としてASN.1[7]の基本的な符号化規則の使用を指定します。
2.1. Format of Definitions
2.1. 定義の形式
Section 4 contains contains the specification of all object types contained in this MIB module. The object types are defined using the conventions defined in the SMI, as amended by the extensions specified in STD 16, RFC 1212 [2].
4が含むセクションはこのMIBモジュールで含まれたすべてのオブジェクト・タイプの仕様を含みます。 オブジェクト・タイプはSMIで定義されたコンベンションを使用することで定義されます、STD16で指定された拡大で修正されるように、RFC1212[2]。
2.2. Changes from RFC 1232
2.2. RFC1232からの変化
The changes from RFC 1232 are the following:
RFC1232からの変化は以下です:
(1) This MIB module contains three groups: DS1 Near End Group
which is mandatory, DS1 Far End Group which is optional,
and the Fractional Table, which is optional.
(1) このMIBモジュールは3つのグループを含みます: 義務的なDS1 Near End Group、任意のDS1 Far End Group、およびFractional Table。(そのFractional Tableは任意です)。
(2) The Far End Group is a new group and contains statistics
that are collected from the far end DS1 interface. The
Far End Group may only be implemented by DS1 systems that
use the facilities data link to exchange this information
- both T1.403 and PUB 54016 define ways to exchange this
information over data links; vendors may use other
proprietary means to do this on various link types.
(2) Far End Groupは新しいグループであり、遠端DS1インタフェースから集められる統計を含んでいます。 Far End Groupはこの情報を交換するのに施設のデータ・リンクを使用するDS1システムによって実装されるだけであるかもしれません--T1.403とPUB54016の両方がこの情報をデータ・リンクの上と交換する方法を定義します。 ベンダーは様々なリンク型でこれをする他の独占手段を使用するかもしれません。
(3) ds1CSUIndex has been renamed dsx1LineIndex. This object
is the identifier of a DS1 Interface on a device. On a
CSU, a single DS1 data stream will cross two DS1
interfaces, which have separate dsx1LineIndex values.
(3) ds1CSUIndexはdsx1LineIndexに改名されました。 このオブジェクトはデバイスの上のDS1 Interfaceに関する識別子です。 CSUでは、ただ一つのDS1データ・ストリームは2つのDS1インタフェースを越えるでしょう。(インタフェースには、別々のdsx1LineIndex値があります)。
(4) ds1Index has been renamed dsx1IfIndex. This value for
this object is equal to the value of ifIndex from the
Interfaces table of MIB II (STD 17, RFC 1213).
(4) ds1Indexはdsx1IfIndexに改名されました。 このオブジェクトのためのこの値はMIB II(STD17、RFC1213)のInterfacesテーブルからのifIndexの値と等しいです。
(5) an object has been added (dsx1TransmitClockSource) to
indicate the source of transmit clock.
オブジェクトが出所を明らかにするために加えられる(dsx1TransmitClockSource)(5)は時計を送ります。
Trunk MIB Working Group [Page 3] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[3ページ]RFC1406
(6) The ACCESS for objects in the dsx1ConfigTable has been
set to read-write for items that are configurable.
(6) dsx1ConfigTableのオブジェクトのためのACCESSは構成可能な項目のために読書して書くように用意ができていました。
(7) Description of test configurations has changed. A new
object has been added called dsx1LoopbackConfig, which
better describes the loopback capabilities of a DS1
interface on a device.
(7) テスト構成の記述は変化しました。 新しいオブジェクトは加えられた呼ばれたdsx1LoopbackConfigです。(そのdsx1LoopbackConfigはデバイスでDS1インタフェースのループバック能力について説明するほうがよいです)。
(8) The description of line alarm status has changed. A new
object has been added called dsx1LineStatus. This object
better describes the status (e.g., failure state and
loopback state) of a DS1 interface.
(8) 系列アラーム状態の記述は変化しました。 新しいオブジェクトは加えられた呼ばれたdsx1LineStatusです。 このオブジェクトはDS1インタフェースの状態(例えば、失敗州とループバック状態)について説明するほうがよいです。
(9) All Counters have been changed to Gauges.
(9) すべてのCountersがGaugesに変わりました。
(10) Information about how applications might use the zero
code suppression have been removed; only the actual line
coding algorithm is described. For clarity the object
was thus renamed to dsx1LineCoding.
(10) アプリケーションがどうゼロを使用するかもしれないかに関する情報は抑圧をコード化します。取り除いてください、そうした。 実際のラインコード方式アルゴリズムだけが説明されます。 明快において、オブジェクトはdsx1LineCodingにこのようにして改名されました。
(11) A Line Errored Seconds object has been added to all near
end tables and the count of Bipolar Violations (BPVs) was
changed to a count of Line Code Violations (LCVs).
(11) 線Errored Secondsオブジェクトはエンドテーブルの近くですべてに加えられました、そして、Bipolar Violations(BPVs)のカウントは線Code Violations(LCVs)のカウントに変わりました。
(12) Bursty Errored Seconds (a.k.a., Errored Seconds Type B)
and Degraded Minutes objects have been added to all near
end tables.
(12) Bursty Errored Seconds(通称Errored Seconds Type B)とDegraded Minutesオブジェクトはエンドテーブルの近くですべてに加えられます。
(13) The Coding Violation error event is now referred to as a
Path Coding Violation (PCV) Error Event.
(13) Coding Violation誤りイベントは現在、Path Coding Violation(PCV)誤りEventと呼ばれます。
3. Overview
3. 概要
These objects are used when the particular media being used to realize an interface is a DS1 physical interface. At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet- standard MIB:
インタフェースがDS1物理インターフェースであるとわかるのにおいて使用された特定のメディアであるときに、これらのオブジェクトは使用されています。 現在のところ、これはインターネットの標準のMIBのifType変数のこれらの値に適用されます:
ds1 (18)
e1 (19)
ds1(18)e1(19)
The definitions contained herein are based on the AT&T T-1 Superframe (a.k.a., D4) and Extended Superframe (ESF) formats [8, 9], the latter of which conforms to ANSI specifications [10], and the CCITT Recommendations [11, 12], referred to as E1 for the rest of this memo.
ここに含まれた定義はAT&T T-1 Superframe(通称D4)とExtended Superframe(ESF)形式[8、9]に基づいています。その後者はこのメモの残りのために1Eと呼ばれたRecommendations[11、12]をANSI仕様[10]、およびCCITTに従わせます。
Trunk MIB Working Group [Page 4] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[4ページ]RFC1406
The various T1 and E1 line disciplines are similar enough that separate MIBs are unwarranted, although there are some differences. For example, Loss of Frame is defined more rigorously in the ESF specification than in the D4 specification, but it is defined in both.
様々なT1と1Eの系列規律はいくつかの違いがある、しかし、別々のMIBsが保証がないほど同様です。 例えば、FrameのLossはD4仕様よりESF仕様できびしく定義されますが、それは両方で定義されます。
Where it is necessary to distinguish between the flavors of E1 with and without CRC, E1-CRC to denotes the "with CRC" form (G.704 Table 4b) and E1-noCRC denotes the "without CRC" form (G.704 Table 4a).
「CRC」というフォーム(G.704 Table 4b)とE1-noCRCは「CRC」というフォームを指示します。どこ、CRC、E1-CRCのあるなしにかかわらず1Eの風味の間で区別するのが必要である指示、(G.704 Table 4a)。
3.1. Binding between ifIndex and DS1 Interfaces
3.1. ifIndexとDS1インタフェースの間で付きます。
Different physical configurations for the support of SNMP with DS1 equipment exist. To accommodate these scenarios, two different indices for DS1 interfaces are introduced in this MIB. These indices are dsx1IfIndex and dsx1LineIndex.
DS1設備によるSNMPのサポートのための異なった物理的な構成は存在しています。 これらのシナリオに対応するために、DS1インタフェースへの2つの異なったインデックスリストがこのMIBで紹介されます。 これらのインデックスリストは、dsx1IfIndexとdsx1LineIndexです。
External interface scenario: the SNMP Agent represents all managed DS1 lines as external interfaces (for example, an Agent residing on the device supporting DS1 interfaces directly):
外部のインタフェースシナリオ: SNMPエージェントは外部のインタフェースとしてすべての管理されたDS1台詞を表します(例えば、DS1をサポートしながらデバイスに住んでいるエージェントは直接連結します):
For this scenario, all interfaces are assigned an integer value equal to ifIndex, and the following applies:
このシナリオにおいて、ifIndex、および以下と等しい値が適用する整数はすべてのインタフェースに割り当てられます:
ifIndex=dsx1IfIndex=dsx1LineIndex for all interfaces.
すべてのためのifIndex=dsx1IfIndex=dsx1LineIndexは連結します。
The dsx1IfIndex column of the DS1 Configuration table relates each DS1 interface to its corresponding interface (ifIndex) in the Internet-standard MIB (MIB-II STD 17, RFC 1213).
DS1 Configurationテーブルに関するdsx1IfIndexコラムはインターネット標準MIB(MIB-II STD17、RFC1213)で対応するインタフェース(ifIndex)にそれぞれのDS1インタフェースに関連します。
External & Internal interface scenario: the SNMP Agents resides on an host external from the device supporting DS1 interfaces (e.g., a router). The Agent represents both the host and the DS1 device. The index dsx1LineIndex is used to not only represent the DS1 interfaces external from the host/DS1-device combination, but also the DS1 interfaces connecting the host and the DS1 device. The index dsx1IfIndex is always equal to ifIndex.
外部とInternalインタフェースシナリオ: SNMPエージェントはインタフェース(例えば、ルータ)をDS1にサポートするデバイスからの外部のホストの上に住んでいます。 エージェントはホストとDS1デバイスの両方を表します。 インデックスdsx1LineIndexは、DS1ホスト/デバイス組み合わせによる外部のDS1インタフェースだけではなく、ホストに接するDS1インタフェースとDS1デバイスも表すのに使用されます。 インデックスdsx1IfIndexはいつもifIndexと等しいです。
Example:
例:
A shelf full of CSUs connected to a Router. An SNMP Agent residing on the router proxies for itself and the CSU. The router has also an Ethernet interface:
CSUsでいっぱいの棚はRouterに接続しました。 それ自体のためのルータプロキシとCSUに住んでいるSNMPエージェント。 また、ルータには、イーサネットインタフェースがあります:
Trunk MIB Working Group [Page 5] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[5ページ]RFC1406
+-----+
| | |
| | | +---------------------+
|E | | 1.544 MBPS | Line#A | DS1 Link
|t | R |---------------+ - - - - - - - - - +------>
|h | | | |
|e | O | 1.544 MBPS | Line#B | DS1 Link
|r | |---------------+ - - - - - - - - - - +------>
|n | U | | CSU Shelf |
|e | | 1.544 MBPS | Line#C | DS1 Link
|t | T |---------------+ - - - -- -- - - - - +------>
| | | | |
|-----| E | 1.544 MBPS | Line#D | DS1 Link
| | |---------------+ - - - - -- - - - - +------>
| | R | |_____________________|
| | |
| +-----+
+-----+ | | | | | | +---------------------+ |E| | 1.544 MBPS| 線#A| DS1リンク|t| R|---------------+ - - - - - - - - - +------>| h| | | | |e| O| 1.544 MBPS| 線#B| DS1リンク|r| |---------------+ - - - - - - - - - - +------>| n| U| | CSU棚| |e| | 1.544 MBPS| 線#C| DS1リンク|t| T|---------------+ - - - -- -- - - - - +------>|、|、|、|、| |-----| E| 1.544 MBPS| 線#D| DS1リンク| | |---------------+ - - - - -- - - - - +------>|、| R| |_____________________| | | | | +-----+
The assignment of the index values could for example be:
例えば、インデックス値の課題は以下の通りであるかもしれません。
ifIndex (= dsx1IfIndex) dsx1LineIndex
1 NA NA (Ethernet)
2 Line#A Router Side 6
2 Line#A Network Side 7
3 Line#B Router Side 8
3 Line#B Network Side 9
4 Line#C Router Side 10
4 Line#C Network Side 11
5 Line#D Router Side 12
5 Line#D Network Side 13
ifIndex(dsx1IfIndexと等しい)dsx1LineIndex1Na Na(イーサネット)2が立ち並んでいる、#7 3線#Bルータサイド8 3線#Bネットワークサイド9 4線#Cルータサイド10 4線#Cのネットワーク側がネットワークでつなぐルータサイド6 2線#は11 5線#Dルータサイド12 5線#Dネットワーク側13に面があります。
For this example, ifNumber is equal to 5. Note the following description of dsx1LineIndex: the dsx1LineIndex identifies a DS1 Interface on a managed device. If there is an ifEntry that is directly associated with this and only this DS1 interface, it should have the same value as ifIndex. Otherwise, number the dsx1LineIndices with an unique identifier following the rules of choosing a number greater than ifNumber and numbering inside interfaces (e.g., equipment side) with even numbers and outside interfaces (e.g., network side) with odd numbers.
この例に関しては、ifNumberは5と等しいです。 dsx1LineIndexの以下の記述に注意してください: dsx1LineIndexは管理されたデバイスでDS1 Interfaceを特定します。 直接これに関連しているifEntryとこのDS1インタフェースしかなければ、それには、ifIndexと同じ値があるべきです。 さもなければ、ユニークな識別子が中でifNumberと付番より大きい数を選ぶ規則に従っているdsx1LineIndicesが偶数と外部に連結する(例えば、設備側)数は(例えば、ネットワーク側)を奇数に連結します。
If the CSU shelf is managed by itself by a local SNMP Agent, the situation would be:
CSU棚が地元のSNMPエージェント自身によって管理されるなら、状況は以下の通りでしょう。
Trunk MIB Working Group [Page 6] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[6ページ]RFC1406
ifIndex (= dsx1IfIndex) dsx1LineIndex
2 Line#A Router Side 2
1 Line#A Network Side 1
4 Line#B Router Side 4
3 Line#B Network Side 3
6 Line#C Router Side 6
5 Line#C Network Side 5
8 Line#D Router Side 8
7 Line#D Network Side 7
ifIndex(dsx1IfIndexと等しい)dsx1LineIndex2が立ち並んでいる、#ネットワークサイド1 4線#Bルータサイド4 3線#Bネットワークサイド3 6が#サイド6 5Cルータ線#C裏打ちするルータサイド2 1線#はサイド5 8線#Dルータサイド8 7線#Dネットワーク側7をネットワークでつなぎます。
3.2. Objectives of this MIB Module
3.2. このMIB Moduleの目的
There are numerous things that could be included in a MIB for DS1 signals: the management of multiplexors, CSUs, DSUs, and the like. The intent of this document is to facilitate the common management of all devices with DS1 interfaces. As such, a design decision was made up front to very closely align the MIB with the set of objects that can generally be read from DS1 devices that are currently deployed.
DS1信号のためのMIBに含むことができた多数のものがあります: マルチプレクサー、CSUs、DSUs、および同様のものの管理。 このドキュメントの意図はDS1インタフェースがあるすべての装置の一般的な管理を容易にすることです。 そういうものとして、非常に密接に一般に、現在配備されるDS1装置から読むことができる物のセットにMIBを一直線にするために前払いでデザイン決定をしました。
3.3. DS1 Terminology
3.3. DS1用語
The terminology used in this document to describe error conditions on a DS1 interface as monitored by a DS1 device are based on the definitions from the ANSI T1M1.3/92-005R1 draft standard [13]. If the definition in this document does not match the definition in the ANSI T1M1.3/92-005R1 draft document, the implementer should follow the definition described in this document.
DS1装置によってモニターされるようにDS1インタフェースでエラー条件について説明するのに本書では使用される用語はANSI T1M1.3/92-005R1草稿規格[13]からの定義に基づいています。 定義が本書ではANSI T1M1.3/92-005R1草稿ドキュメントとの定義に合っていないなら、implementerは本書では説明された定義に続くはずです。
3.3.1. Error Events
3.3.1. 誤り出来事
Bipolar Violation (BPV) Error Event
A BPV error event for an AMI-coded signal is the
occurrence of a pulse of the same polarity as the
previous pulse. A BPV error event for a B8ZS- or HDB3-
coded signal is the occurrence of a pulse of the same
polarity as the previous pulse without being a part of
the zero substitution code.
AMIによってコード化された信号のためのバイポーラViolation(BPV)誤りEvent A BPV誤り出来事は前のパルスと同じ1パルスの極性の出来事です。 B8ZSかHDB3のコード化された信号のためのBPV誤り出来事は代替がコード化するゼロものの一部であることのない前のパルスと同じ1パルスの極性の出来事です。
Excessive Zeroes (EXZ) Error Event
An Excessive Zeroes error event for an AMI-coded signal
is the occurrence of more than fifteen contiguous zeroes.
For a B8ZS coded signal, the defect occurs when more than
seven contiguous zeroes are detected.
AMIによってコード化された信号のための過度のZeroes(EXZ)誤りEvent An Excessive Zeroes誤り出来事は15以上の隣接のゼロ出来事です。 コード化されたB8ZSに関しては、合図してください、そして、7つ以上の隣接のゼロが検出されるとき、欠陥は起こります。
Line Coding Violation (LCV) Error Event
A Line Coding Violation (LCV) is the occurrence of either
a Bipolar Violation (BPV) or Excessive Zeroes (EXZ) Error
Event.
線Coding Violation(LCV)誤りEvent A線Coding Violation(LCV)はBipolar Violation(BPV)かExcessive Zeroes(EXZ)誤りEventのどちらかの発生です。
Trunk MIB Working Group [Page 7] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[7ページ]RFC1406
Path Coding Violation (PCV) Error Event
A Path Coding Violation error event is a frame
synchronization bit error in the D4 and E1-noCRC formats,
or a CRC error in the ESF and E1-CRC formats.
経路Coding Violation(PCV)誤りEvent A Path Coding Violation誤り出来事は、1-noCRCがフォーマットするD4とEにおけるフレーム同期化の噛み付いている誤り、または1-CRCがフォーマットするESFとEでCRC誤りです。
Controlled Slip (CS) Error Event
A Controlled Slip is the replication or deletion of the
payload bits of a DS1 frame. A Controlled Slip may be
performed when there is a difference between the timing
of a synchronous receiving terminal and the received
signal. A Controlled Slip does not cause an Out of Frame
defect.
制御Slip(CS)誤りEvent A Controlled SlipはDS1フレームのペイロードビットの模写か削除です。 同期受信端末のタイミングと受信された信号の間に違いがあるとき、Controlled Slipは実行されるかもしれません。 Controlled SlipはFrame欠陥のOutを引き起こしません。
3.3.2. Performance Defects
3.3.2. パフォーマンス欠陥
Out Of Frame (OOF) Defect
An OOF defect is the occurrence of a particular density
of Framing Error events.
出ているOf Frame(OOF)欠陥An OOF欠陥はFraming Error出来事の特定の密度の発生です。
For T1 links, an Out of Frame defect is declared when the
receiver detects two or more framing errors within a 3
msec period for ESF signals and 0.75 msec for D4 signals,
or two or more errors out of five or fewer consecutive
framing-bits.
受信機はD4信号のためのESF信号と0.75msecのための3msecの期間以内に2つ以上の縁どり誤りを検出するか、または5か、より少ない連続したフレーム指示ビットから2つ以上の誤りを検出するとき、T1リンクに関しては、Frame欠陥のOutが申告されます。
For E1 links, an Out Of Frame defect is declared when
three consecutive frame alignment signals have been
received with an error (see G.706 Section 4.1 [17]).
誤りで3つの連続したフレーム整列信号を受信したとき、1Eのリンクに関して、Out Of Frame欠陥を宣言します。(G.706セクション4.1 [17])を見てください。
Once an Out Of Frame Defect is declared, the framer
starts searching for a correct framing pattern. The Out
of Frame defect ends when the signal is in frame.
Out Of Frame Defectがいったん申告されると、喧嘩早い人は正しい縁どりパターンを捜し求め始めます。 信号がフレームにあるとき、Frame欠陥のOutは終わります。
In-frame occurs when there are fewer than two frame bit
errors within 3 msec period for ESF signals and 0.75 msec
for D4 signals.
ESF信号と0.75のための3msecの期間中に、2つ未満のフレームビット誤りがあるとき、フレームでは、D4信号のためのmsecは起こっています。
For E1 links, in-frame occurs when a) in frame N the
frame alignment signal is correct and b) in frame N+1 the
frame alignment signal is absent (i.e., bit 2 in TS0 is a
one) and c) in frame N+2 the frame alignment signal is
present and correct.
c) 船体の骨組を組み立て終えてフレーム整列が示すN+2は1Eのリンクに、フレームでは、a) フレームNのフレーム整列信号がいつ正しいですか、そして、b) +1 フレームNのフレームは整列信号がある現れていて(すなわち、TS0のビット2は1つです)、現在であって正しいです。
Alarm Indication Signal (AIS) Defect
For D4 and ESF links, the 'all ones' condition is
detected at a DS1 line interface upon observing an
unframed signal with a one's density of at least 99.9%
present for a time equal to or greater than T, where 3 ms
アラームIndication Signal(AIS)欠陥For D4とESFリンク、'というaがある「非-縁ど」られた信号を観察するときもの'状態が検出されるa DS1が裏打ちするすべてが1つを連結する少なくとも99.9%の密度は時間、T、どこより等しいかすばらしい3msを寄贈するか。
Trunk MIB Working Group [Page 8] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[8ページ]RFC1406
<= T <= 75 ms. The AIS is terminated upon observing a
signal not meeting the one's density or the unframed
signal criteria for a period equal to or greater than
than T.
<= 信号が満たされていないのを観測しながらAISが終えられるT<=75原稿、密度か「非-縁ど」りがしばらく評価基準を示すものは、Tより等しいか、または偉大です。
For E1 links, the 'all-ones' condition is detected at the
line interface as a string of 512 bits containing fewer
than three zero bits (see O.162 [14] Section 3.3.2).
1Eのリンクに関しては、3未満を含む一連の512ビットがビットのゼロに合っているとき(O.162[14]セクション3.3.2を見てください)、'オールもの'状態はラインインターフェースに検出されます。
3.3.3. Performance Parameters
3.3.3. パフォーマンスパラメタ
All performance parameters are accumulated in fifteen minute intervals and up to 96 intervals (24 hours worth) are kept by an agent. Fewer than 96 intervals of data will be available if the agent has been restarted within the last 24 hours. In addition, there is a rolling 24-hour total of each performance parameter.
すべての性能パラメタが15分の間隔と最大96回の間隔に蓄積される、(24時間、価値) エージェントによって保たれます。 エージェントがここ24時間以内に再出発されたなら、データの96回未満の間隔が利用可能になるでしょう。 さらに、それぞれの性能パラメタの回転している24時間の合計があります。
There is no requirement for an agent to ensure fixed relationship between the start of a fifteen minute interval and any wall clock; however some agents may align the fifteen minute intervals with quarter hours.
エージェントが15分の間隔の始まりとどんな柱時計との固定関係も保証するという要件が全くありません。 しかしながら、15分の間隔を4分の1時間に一直線にするエージェントもいるかもしれません。
Line Errored Seconds (LES)
A Line Errored Second, according to T1M1.3, is a second
in which one or more Line Code Violation error events
were detected.
T1M1.3によると、線Errored Seconds(LES)A線Errored Secondは1秒です。1回以上の線Code Violation誤りイベントが検出された
While many implementations are currently unable to detect
the zero strings, it is expected that interface
manufacturers will add this capability in deference to
ANSI; therefore, it will become available in time.
実現が現在検出できない多くをゆったり過ごしてください。ゼロが結ぶ、インタフェースメーカーがANSIを重んじてこの能力を加えると予想されます。 したがって、それは時間内に、利用可能になるでしょう。
In the T1M1.3 specification, near end Line Code
Violations and far end Line Errored Seconds are counted.
For consistency, we count Line Errored Seconds at both
ends.
T1M1.3仕様では、近い終わりの線Code Violationsと遠端線Errored Secondsは数えられます。 一貫性のために、私たちは両端で線Errored Secondsを数えます。
Controlled Slip Seconds (CSS)
A Controlled Slip Second is a one-second interval
containing one or more controlled slips.
制御Slip Seconds(CSS)A Controlled Slip Secondは2分の1の間隔の含んでいるものか、より制御されたメモ用紙です。
Errored Seconds (ES)
For ESF and E1-CRC links an Errored Second is a second
with one or more Path Code Violations OR one or more Out
of Frame defects OR one or more Controlled Slip events OR
a detected AIS defect.
ESFとE1-CRCがErrored Secondをリンクするので、Errored Seconds(ES)は1Path Code Violations OR1がある1秒であるかFrame欠陥より多くのOR1Controlled SlipイベントORの、より多くのOutが検出されたAIS欠陥です。
For D4 and E1-noCRC links, the presence of Bipolar
D4とE1-noCRCリンク、Bipolarの存在のために
Trunk MIB Working Group [Page 9] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[9ページ]RFC1406
Violations also triggers an Errored Second.
また、違反はErrored Secondの引き金となります。
This is not incremented during an Unavailable Second.
これはUnavailable Secondの間、増加されません。
Bursty Errored Seconds (BES)
A Bursty Errored Second (also known as Errored Second
type B) is a second with fewer than 320 and more than 1
Path Coding Violation error events, no Severely Errored
Frame defects and no detected incoming AIS defects.
Controlled slips are not included in this parameter.
Bursty Errored Seconds(BES)A Bursty Errored Second(また、Errored SecondがBをタイプするので、知っている)は320がある1秒と、1以上Path Coding Violation誤り出来事と、Severely Errored Frame欠陥がなくてまた検出された入って来るAIS欠陥ではありません。 制御メモ用紙はこのパラメタに含まれていません。
This is not incremented during an Unavailable Second.
これはUnavailable Secondの間、増加されません。
Severely Errored Seconds (SES)
A Severely Errored Second for ESF signals is a second
with 320 or more Path Code Violation Error Events OR one
or more Out of Frame defects OR a detected AIS defect.
厳しく、ESFのためのSeverely Errored Secondが合図するErrored Seconds(SES)が320がある1秒であるか、より多くのPath Code Violation Error EventsがOR1であるかFrame欠陥ORの、より多くのOutが検出されたAIS欠陥です。
For E1-CRC signals, a Severely Errored Second is a second
with 832 or more Path Code Violation error events OR one
or more Out of Frame defects.
E1-CRC信号に関しては、Severely Errored SecondはFrame欠陥の832以上Path Code Violation誤りのイベントのOR1か、より多くのOutがある1秒です。
For E1-noCRC signals, a Severely Errored Second is a 2048
LCVs or more.
E1-noCRC信号に関しては、Severely Errored Secondは2048LCVsです。
For D4 signals, a Severely Errored Second is a count of
one-second intervals with Framing Error events, or an OOF
defect, or 1544 LCVs or more.
D4信号に関しては、Severely Errored SecondはFraming Error出来事、OOF欠陥、または1544LCVsとの2分の1の間隔のカウントです。
Controlled slips are not included in this parameter.
制御メモ用紙はこのパラメタに含まれていません。
This is not incremented during an Unavailable Second.
これはUnavailable Secondの間、増加されません。
Severely Errored Framing Second (SEFS)
An Severely Errored Framing Second is a second with one
or more Out of Frame defects OR a detected AIS defect.
厳しさ、Errored Framing Second、(SEFS) Severely Errored Framing Secondは1がある1秒であるかFrame欠陥ORの、より多くのOutが検出されたAIS欠陥です。
Degraded Minutes
A Degraded Minute is one in which the estimated error
rate exceeds 1E-6 but does not exceed 1E-3 (see G.821
[15]).
降格しているMinutes A Degraded Minuteはおよそ誤り率が1ユーロの-6を超えていますが、1ユーロの-3は超えていないものです。(G.821[15])を見てください。
Degraded Minutes are determined by collecting all of the
Available Seconds, removing any Severely Errored Seconds
grouping the result in 60-second long groups and counting
a 60-second long group (a.k.a., minute) as degraded if the
cumulative errors during the seconds present in the group
exceed 1E-6. Available seconds are merely those seconds
降格しているMinutesはAvailable Secondsのすべてを集めることによって、決定します、グループにおける現在の数秒間の累積誤差が1ユーロの-6を超えているなら下げられるように60秒の長いグループで結果を分類して、60秒の長いグループ(通称分)を数えながらどんなSeverely Errored Secondsも取り外して。 有効な秒は単にそれらの秒です。
Trunk MIB Working Group [Page 10] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[10ページ]RFC1406
which are not Unavailable as described below.
以下で説明されるようにUnavailableではありません。
Unavailable Seconds (UAS)
Unavailable Seconds (UAS) are calculated by counting the
number of seconds that the interface is unavailable. The
DS1 interface is said to be unavailable from the onset of
10 contiguous SESs, or the onset of the condition leading
to a failure (see Failure States). If the condition
leading to the failure was immediately preceded by one or
more contiguous SESs, then the DS1 interface
unavailability starts from the onset of these SESs. Once
unavailable, and if no failure is present, the DS1
interface becomes available at the onset of 10 contiguous
seconds with no SESs. Once unavailable, and if a failure
is present, the DS1 interface becomes available at the
onset of 10 contiguous seconds with no SESs, if the
failure clearing time is less than or equal to 10
seconds. If the failure clearing time is more than 10
seconds, the DS1 interface becomes available at the onset
of 10 contiguous seconds with no SESs, or the onset
period leading to the successful clearing condition,
whichever occurs later. With respect to the DS1 error
counts, all counters are incremented while the DS1
interface is deemed available. While the interface is
deemed unavailable, the only count that is incremented is
UASs.
入手できないSeconds(UAS)の入手できないSeconds(UAS)は、インタフェースが入手できないことの秒の数を数えることによって、計算されます。 DS1インタフェースは10隣接のSESsの開始、または失敗につながる状態の開始で入手できないと言われています(Failure Statesを見てください)。 失敗につながる状態がすぐに1隣接のSESsによって先行されたなら、DS1インタフェース使用不能はこれらのSESsの開始から始めます。 一度入手できなく、どんな失敗も存在していないなら、DS1インタフェースは隣接の10秒の開始ときにSESsなしで利用可能になります。 一度入手できなく、失敗が存在しているなら、DS1インタフェースは隣接の10秒の開始ときにSESsなしで利用可能になります、失敗開拓地時間が10秒以下であるなら。 失敗開拓地時間が10秒以上であるなら、DS1インタフェースはうまくいっている開拓地状態に通じながら、SESsのない隣接の10秒の開始、または開始の期間に利用可能になります、どれが後で起こっても。 DS1誤り件数に関して、DS1インタフェースは利用可能であると考えられますが、すべてのカウンタが増加されています。 インタフェースは入手できないと考えられますが、唯一の増加しているカウントがUASsです。
A special case exists when the 10 or more second period
crosses the 900 second statistics window boundary, as the
foregoing description implies that the Severely Errored
Second and Unavailable Second counters must be adjusted
when the Unavailable Signal State is entered. Clearly,
successive GETs of the affected dsx1IntervalSESs and
dsx1IntervalUASs objects will return differing values if
the first GET occurs during the first few seconds of the
window. This is viewed as an unavoidable side-effect of
selecting the presently defined managed objects as a
basis for this memo.
10であるときに、特別なケースが存在しているか、または、より多くの第2ピリオドが900 2番目の統計窓の限界に交差しています、以上の記述が、Unavailable Signal州が入られるとき、Severely Errored SecondとUnavailable Secondカウンタを調整しなければならないのを含意するとき。 明確に、最初のGETが窓の最初の数秒の間、起こると、影響を受けるdsx1IntervalSESsとdsx1IntervalUASs物の連続したGETsは異なった値を返すでしょう。 これはこのメモの基礎としての現在定義された管理オブジェクトを選択する避けられない副作用として見なされます。
3.3.4. Failure States
3.3.4. 失敗州
The following failure states are received, or detected failures, that are reported in the dsx1LineStatus object. When a DS1 interface would, if ever, produce the conditions leading to the failure state is described in the appropriate specification.
以下の失敗州が受け取られていているか、検出された失敗である、それはdsx1LineStatus物で報告されます。 かつてならDS1インタフェースが状態を作り出すと、通じるのは適切な仕様に失敗状態に説明されます。
Trunk MIB Working Group [Page 11] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[11ページ]RFC1406
Far End Alarm Failure
The Far End Alarm failure is also known as "Yellow Alarm"
in the T1 case and "Distant Alarm" in the E1 case.
遠いEnd Alarm Failure、また、Far End Alarmの故障はT1ケースの中の「黄色いアラーム」と1Eのケースの中の「遠方のアラーム」として知られています。
For D4 links, the Far End Alarm failure is declared when
bit 6 of all channels has been zero for at least 335 ms
and is cleared when bit 6 of at least one channel is
non-zero for a period T, where T is usually less than one
second and always less than 5 seconds. The Far End Alarm
failure is not declared for D4 links when a Loss of
Signal is detected.
D4リンクに関しては、Far End Alarmの故障は、オール・チャンネルのビット6が少なくとも335msのためのゼロであるときに、宣言されて、しばらく少なくとも1個のチャンネルのビット6がT、通常、Tがどこの1秒未満であるか、そして、およびいつも5秒未満非ゼロであるときに、クリアされます。 SignalのLossが検出されるとき、Far End Alarmの故障はD4リンクに宣言されません。
For ESF links, the Far End Alarm failure is declared if
the Yellow Alarm signal pattern occurs in at least seven
out of ten contiguous 16-bit pattern intervals and is
cleared if the Yellow Alarm signal pattern does not occur
in ten contiguous 16-bit signal pattern intervals.
ESFリンクに関しては、Far End Alarmの故障は、Yellow Alarmシグナル・パターンが少なくとも7で起こるなら10回の隣接の16ビットのパターン間隔から宣言されて、Yellow Alarmシグナル・パターンが10回の隣接の16ビットのシグナル・パターン間隔に起こらないなら、クリアされます。
For E1 links, the Far End Alarm failure is declared when
bit 3 of time-slot zero is received set to one on two
consecutive occasions. The Far End Alarm failure is
cleared when bit 3 of time-slot zero is received set to
zero.
時間帯ゼロのビット3が連続した2回1つへの容認されたセットであるときに、1Eのリンクに関しては、Far End Alarmの故障は宣言されます。 時間帯ゼロのビット3が容認されたセットであるときに、Far End Alarmの故障はゼロまでクリアされます。
Alarm Indication Signal (AIS) Failure
The Alarm Indication Signal failure is declared when an
AIS defect is detected at the input and the AIS defect
still exists after the Loss Of Frame failure (which is
caused by the unframed nature of the 'all-ones' signal)
is declared. The AIS failure is cleared when the Loss Of
Frame failure is cleared.
AIS欠陥が入力のときに検出されるとき、Alarm Indication Signalの故障が宣言されて、AIS欠陥がまだ存在しているIndication Signal(AIS)の故障を驚かせてください。Loss Of Frameの故障('オールもの'信号の「非-縁ど」られた本質によって引き起こされる)は宣言されます。 Loss Of Frameの故障がクリアされるとき、AISの故障はクリアされます。
Loss Of Frame Failure
For T1 links, the Loss Of Frame failure is declared when
an OOF or LOS defect has persisted for T seconds, where
2 <= T <= 10. The Loss Of Frame failure is cleared when
there have been no OOF or LOS defects during a period T
where 0 <= T <= 20. Many systems will perform "hit
integration" within the period T before declaring or
clearing the failure e.g., see TR 62411 [16].
損失Of Frame Failure For T1リンク、OOFかLOS欠陥がT秒の間持続しているとき、Loss Of Frameの故障は宣言されます、2<がT<=10と等しいところで。 どんなOOFもLOS欠陥も期間T0<がT<=20と等しいところにないとき、Loss Of Frameの故障はクリアされます。 失敗を宣言するか、またはクリアする前に多くのシステムが期間T中に「ヒット統合」を実行するでしょう、例えば、TR62411[16]を見てください。
For E1 links, the Loss Of Frame Failure is declared when
an OOF defect is detected.
OOF欠陥が検出されるとき、1Eのリンクに関しては、Loss Of Frame Failureは申告されます。
Loss Of Signal Failure
For T1, the Loss Of Signal failure is declared upon
observing 175 +/- 75 contiguous pulse positions with no
pulses of either positive or negative polarity. The LOS
損失Of Signal Failure For T1、+/-75隣接のパルスがパルスの肯定しているか否定している極性なしで置く175を観測するとき、Loss Of Signalの故障は宣言されます。 LOS
Trunk MIB Working Group [Page 12] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[12ページ]RFC1406
failure is cleared upon observing an average pulse
density of at least 12.5% over a period of 175 +/- 75
contiguous pulse positions starting with the receipt of a
pulse.
1パルスの領収書から始まって、+/-75隣接のパルスが置く175の期間、少なくとも12.5%の平均したパルス密度を観測するとき、失敗はクリアされます。
For E1 links, the Loss Of Signal failure is declared when
greater than 10 consecutive zeroes are detected (see
O.162 Section 3.4.4).
10以上の連続したゼロが検出されるとき(O.162セクション3.4.4を見てください)、1Eのリンクに関しては、Loss Of Signalの故障は宣言されます。
Loopback Pseudo-Failure
The Loopback Pseudo-Failure is declared when the near end
equipment has placed a loopback (of any kind) on the DS1.
This allows a management entity to determine from one
object whether the DS1 can be considered to be in service
or not (from the point of view of the near end
equipment).
近い終わりの設備がループバック(どんな種類のも)を置いたならLoopback Pseudo-失敗が宣言しているループバックPseudo-失敗、DS1。 これで、経営体は、1個の物からDS1が使用中であると考えることができるかどうか(近い終わりの設備の観点からの)決定できます。
TS16 Alarm Indication Signal Failure
For E1 links, the TS16 Alarm Indication Signal failure is
declared when time-slot 16 is received as all ones for
all frames of two consecutive multiframes (see G.732
Section 4.2.6). This condition is never declared for T1.
TS16 Alarm Indication Signal Failure Forの1Eのリンク、2の連続した「マルチ-フレーム」のすべてのフレームへのすべてのものとして時間帯16を受け取るとき(G.732セクション4.2.6を見てください)、TS16 Alarm Indication Signalの故障を宣言します。 この状態はT1のために決して宣言されません。
Loss Of MultiFrame Failure
The Loss Of MultiFrame failure is declared when two
consecutive multiframe alignment signals (bits 4 through
7 of TS16 of frame 0) have been received with an error.
The Loss Of Multiframe failure is cleared when the first
correct multiframe alignment signal is received. The
Loss Of Multiframe failure can only be declared for E1
links operating with G.732 [18] framing (sometimes called
"Channel Associated Signalling" mode).
損失Of MultiFrame Failure、誤りで2つの連続した「マルチ-フレーム」整列信号(フレーム0のTS16のビット4〜7)を受信したとき、Loss Of MultiFrameの故障を宣言します。 最初の正しい「マルチ-フレーム」整列信号が受信されているとき、Loss Of Multiframeの故障はクリアされます。 G.732[18]が(時々呼ばれた「チャンネルの関連合図」モード)を縁どっていて作動する1EのリンクにLoss Of Multiframeの故障を宣言できるだけです。
Far End Loss Of Multiframe Failure
The Far End Loss Of Multiframe failure is declared when
bit 2 of TS16 of frame 0 is received set to one on two
consecutive occasions. The Far End Loss Of Multiframe
failure is cleared when bit 2 of TS16 of frame 0 is
received set to zero. The Far End Loss Of Multiframe
failure can only be declared for E1 links operating in
"Channel Associated Signalling" mode.
遠いEnd Loss Of Multiframe Failure、フレーム0のTS16のビット2が連続した2回1つへの容認されたセットであるときに、Far End Loss Of Multiframeの故障は宣言されます。 フレーム0のTS16のビット2が容認されたセットであるときに、Far End Loss Of Multiframeの故障はゼロまでクリアされます。 「チャンネルの関連合図」モードで作動する1EのリンクにFar End Loss Of Multiframeの故障を宣言できるだけです。
3.3.5. Other Terms
3.3.5. 他の用語
Circuit Identifier
This is a character string specified by the circuit
vendor, and is useful when communicating with the vendor
during the troubleshooting process.
サーキットIdentifier Thisはサーキット業者によって指定された文字列であり、トラブルシューティングの過程の間業者とコミュニケートするとき、役に立ちます。
Trunk MIB Working Group [Page 13] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[13ページ]RFC1406
4. Definitions
4. 定義
RFC1406-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
Gauge
FROM RFC1155-SMI
transmission, DisplayString
FROM RFC1213-MIB
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212;
RFC1406-MIB定義:、:= BEGIN IMPORTS Gauge FROM RFC1155-SMIトランスミッション、DisplayString FROM RFC1213-MIB OBJECT-TYPE FROM RFC-1212。
-- This MIB module uses the extended OBJECT-TYPE macro as
-- defined in RFC 1212.
-- RFC1212で定義されて、このMIBモジュールは拡張OBJECT-TYPEマクロを使用します。
-- this is the MIB module for the DS1 objects
-- これはDS1物のためのMIBモジュールです。
ds1 OBJECT IDENTIFIER ::= { transmission 18 }
ds1 OBJECT IDENTIFIER:、:= トランスミッション18
-- note that this subsumes cept (19); there is no separate CEPT MIB
-- これがcept(19)を包括することに注意してください。 どんな別々のCEPT MIBもありません。
-- The DS1 Near End Group
-- 終わりのグループにおけるDS1
-- Implementation of this group is mandatory for all systems
-- that attach to a DS1 Interface.
-- このグループの実現はすべてのシステム(DS1 Interfaceに付く)に義務的です。
-- The DS1 Near End Group consists of four tables:
-- DS1 Configuration
-- DS1 Current
-- DS1 Interval
-- DS1 Total
-- DS1 Near End Groupは4個のテーブルから成ります: -- DS1構成--DS1が合計するDS1海流(DS1間隔)
-- the DS1 Configuration Table
-- DS1構成テーブル
dsx1ConfigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1ConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS1 Configuration table."
::= { ds1 6 }
「DS1 Configurationはテーブルの上に置く」dsx1ConfigTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1ConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds1 6
dsx1ConfigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1ConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
dsx1ConfigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1ConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
Trunk MIB Working Group [Page 14] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[14ページ]RFC1406
"An entry in the DS1 Configuration table."
INDEX { dsx1LineIndex }
::= { dsx1ConfigTable 1 }
「DS1 Configurationテーブルのエントリー。」 dsx1LineIndexに索引をつけてください:、:= dsx1ConfigTable1
Dsx1ConfigEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1LineIndex
INTEGER,
dsx1IfIndex
INTEGER,
dsx1TimeElapsed
INTEGER,
dsx1ValidIntervals
INTEGER,
dsx1LineType
INTEGER,
dsx1LineCoding
INTEGER,
dsx1SendCode
INTEGER,
dsx1CircuitIdentifier
DisplayString,
dsx1LoopbackConfig
INTEGER,
dsx1LineStatus
INTEGER,
dsx1SignalMode
INTEGER,
dsx1TransmitClockSource
INTEGER,
dsx1Fdl
INTEGER
}
Dsx1ConfigEntry:、:= 系列dsx1LineIndex整数、dsx1IfIndex整数、dsx1TimeElapsed整数、dsx1ValidIntervals整数、dsx1LineType整数、dsx1LineCoding整数、dsx1SendCode整数、dsx1CircuitIdentifier DisplayString、dsx1LoopbackConfig整数、dsx1LineStatus整数、dsx1SignalMode整数、dsx1TransmitClockSource整数、dsx1Fdl整数
dsx1LineIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object is the identifier of a DS1 Inter-
face on a managed device. If there is an ifEn-
try that is directly associated with this and
only this DS1 interface, it should have the
same value as ifIndex. Otherwise, the value
exceeds ifNumber, and is a unique identifier
following this rule: inside interfaces (e.g.,
equipment side) with even numbers and outside
interfaces (e.g., network side) with odd
dsx1LineIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述が「これが、反対する管理された装置の上のDS1 Inter表面に関する識別子である」、' ifEnがあれば、試みてください、そして、すなわち、直接これとこのDS1インタフェースだけに関連していて、それはifIndexと同じ値を持つべきです。 さもなければ、値は、ifNumberを超えて、この規則に従うユニークな識別子です: 変であるとの偶数とインタフェースの外のインタフェース(例えば、設備側)(例えば、ネットワーク側)の中で
Trunk MIB Working Group [Page 15] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[15ページ]RFC1406
numbers."
::= { dsx1ConfigEntry 1 }
「数。」 ::= dsx1ConfigEntry1
dsx1IfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value for this object is equal to the
value of ifIndex from the Interfaces table of
MIB II (RFC 1213)."
::= { dsx1ConfigEntry 2 }
dsx1IfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この物のためのこの値はMIB II(RFC1213)のInterfacesテーブルからのifIndexの値と等しい」、' ::= dsx1ConfigEntry2
dsx1TimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..899)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of seconds that have elapsed since
the beginning of the current error-measurement
period."
::= { dsx1ConfigEntry 3 }
dsx1TimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .899)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「現在の誤り測定の期間の初め以来経過している秒数。」 ::= dsx1ConfigEntry3
dsx1ValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..96)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of previous intervals for which
valid data was collected. The value will be 96
unless the interface was brought on-line within
the last 24 hours, in which case the value will
be the number of complete 15 minute intervals
the since interface has been online."
::= { dsx1ConfigEntry 4 }
dsx1ValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効データが集められた前の間隔の数。」 「インタフェースがオンラインでここ24時間の範囲内に収められなかったなら値が96になる、その場合、値が15分の完全な間隔の数になる、インタフェースがオンラインであった、」 ::= dsx1ConfigEntry4
dsx1LineType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
dsx1ESF(2),
dsx1D4(3),
dsx1E1(4),
dsx1E1-CRC(5),
dsx1E1-MF(6),
dsx1LineType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、dsx1ESF(2)、dsx1D4(3)、dsx1E1(4)、dsx1E1-CRC(5)、dsx1E1-MF(6)
Trunk MIB Working Group [Page 16] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[16ページ]RFC1406
dsx1E1-CRC-MF(7)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates the variety of DS1
Line implementing this circuit. The type of
circuit affects the number of bits per second
that the circuit can reasonably carry, as well
as the interpretation of the usage and error
statistics. The values, in sequence, describe:
dsx1E1-CRC mf(7) ACCESSは「この変数はこのサーキットを実行するDS1線のバラエティーを示すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 サーキットのタイプはサーキットが合理的に運ぶことができるbpsの数、および用法と誤り統計の解釈に影響します。 値は連続して以下について説明します。
TITLE: SPECIFICATION:
dsx1ESF Extended SuperFrame DS1
dsx1D4 AT&T D4 format DS1
dsx1E1 CCITT Recommendation G.704
(Table 4a)
dsx1E1-CRC CCITT Recommendation G.704
(Table 4b)
dsxE1-MF G.704 (Table 4a) with TS16
multiframing enabled
dsx1E1-CRC-MF G.704 (Table 4b) with TS16
multiframing enabled"
タイトル: 仕様: 「dsx1ESF Extended SuperFrame DS1 dsx1D4 AT&T D4がDS1 dsx1E1CCITT Recommendation G.704をフォーマットする、(4a) dsx1E1-CRC CCITT Recommendation G.704(テーブル4b)dsxE1-MF G.704をテーブルの上に置いてください、(TS16 multiframingが有効にされている状態でTS16 multiframingとテーブル4a)がdsx1E1-CRC-MF G.704(テーブル4b)を有効にした、」
::= { dsx1ConfigEntry 5 }
::= dsx1ConfigEntry5
dsx1LineCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dsx1JBZS (1),
dsx1B8ZS (2),
dsx1HDB3 (3),
dsx1ZBTSI (4),
dsx1AMI (5),
other(6)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable describes the variety of Zero
Code Suppression used on the link, which in
turn affects a number of its characteristics.
dsx1LineCoding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、dsx1JBZS(1)、dsx1B8ZS(2)、dsx1HDB3(3)、dsx1ZBTSI(4)dsx1AMI(5)、他の(6)、ACCESSは「この変数は順番に多くの特性に影響するリンクの上に使用されるZero Code Suppressionのバラエティーについて説明すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
dsx1JBZS refers the Jammed Bit Zero Suppres-
sion, in which the AT&T specification of at
least one pulse every 8 bit periods is literal-
ly implemented by forcing a pulse in bit 8 of
each channel. Thus, only seven bits per chan-
dsx1JBZSはJammed Bit Zero Suppres- sionを参照して、あらゆる8が少なくとも1のAT&T仕様が律動的に送るもので期間に噛み付いたかは、それぞれのチャンネルのビット8を1パルス押し込めることによって実行された文字通りのlyです。 1chanあたり7ビットだけ
Trunk MIB Working Group [Page 17] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[17ページ]RFC1406
nel, or 1.344 Mbps, is available for data.
nel、または1.344Mbpsがデータに利用可能です。
dsx1B8ZS refers to the use of a specified pat-
tern of normal bits and bipolar violations
which are used to replace a sequence of eight
zero bits.
dsx1B8ZSは8ゼロ・ビットの系列を置き換えるのに使用される標準のビットとバイポーラ違反の指定された軽くたたくことのアジサシの使用について言及します。
ANSI Clear Channels may use dsx1ZBTSI, or Zero
Byte Time Slot Interchange.
ANSI Clear Channelsはdsx1ZBTSI、またはZero Byte Time Slot Interchangeを使用するかもしれません。
E1 links, with or without CRC, use dsx1HDB3 or
dsx1AMI.
CRCのあるなしにかかわらず、1Eのリンクがdsx1HDB3かdsx1AMIを使用します。
dsx1AMI refers to a mode wherein no zero code
suppression is present and the line encoding
does not solve the problem directly. In this
application, the higher layer must provide data
which meets or exceeds the pulse density re-
quirements, such as inverting HDLC data."
::= { dsx1ConfigEntry 6 }
dsx1AMIはいいえゼロ、コード抑圧が存在していて、線コード化が直接問題を解決しないモードを示します。 「このアプリケーションに、より高い層はパルス密度再quirementsを会うか、または超えているデータを提供しなければなりません、HDLCデータを逆にするのなどように。」 ::= dsx1ConfigEntry6
dsx1SendCode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dsx1SendNoCode(1),
dsx1SendLineCode(2),
dsx1SendPayloadCode(3),
dsx1SendResetCode(4),
dsx1SendQRS(5),
dsx1Send511Pattern(6),
dsx1Send3in24Pattern(7),
dsx1SendOtherTestPattern(8)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates what type of code is
being sent across the DS1 interface by the dev-
ice. The values mean:
dsx1SendCode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、dsx1SendNoCode(1)、dsx1SendLineCode(2)、dsx1SendPayloadCode(3)、dsx1SendResetCode(4)、dsx1SendQRS(5)、dsx1Send511Pattern(6)、dsx1Send3in24Pattern(7)、dsx1SendOtherTestPattern(8)、ACCESSは「この変数は、どんなタイプのコードがDS1インタフェースの向こう側にdev氷によって送られるかを示すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 値は以下を意味します。
dsx1SendNoCode
sending looped or normal data
dsx1SendNoCodeの送付の輪にされたか正常なデータ
dsx1SendLineCode
sending a request for a line loopback
線ループバックを求める要求を送るdsx1SendLineCode
dsx1SendPayloadCode
sending a request for a payload loopback
ペイロードループバックを求める要求を送るdsx1SendPayloadCode
Trunk MIB Working Group [Page 18] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[18ページ]RFC1406
dsx1SendResetCode
sending a loopback termination request
ループバック終了要求を送るdsx1SendResetCode
dsx1SendQRS
sending a Quasi-Random Signal (QRS) test
pattern
Quasi無作為のSignal(QRS)テストパターンを送るdsx1SendQRS
dsx1Send511Pattern
sending a 511 bit fixed test pattern
511ビット固定されたテストパターンを送るdsx1Send511Pattern
dsx1Send3in24Pattern
sending a fixed test pattern of 3 bits set
in 24
3ビットの固定テストパターンを送るdsx1Send3in24Patternが24でセットしました。
dsx1SendOtherTestPattern
sending a test pattern other than those
described by this object"
::= { dsx1ConfigEntry 7 }
「この物によって説明されたものを除いて、テストを送るdsx1SendOtherTestPatternが型に基づいて作る」:、:= dsx1ConfigEntry7
dsx1CircuitIdentifier OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable contains the transmission
vendor's circuit identifier, for the purpose of
facilitating troubleshooting."
::= { dsx1ConfigEntry 8 }
dsx1CircuitIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))ACCESSは「この変数がトランスミッション業者のサーキット識別子を含んでいます、障害調査するのを容易にする目的のために」STATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= dsx1ConfigEntry8
dsx1LoopbackConfig OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dsx1NoLoop(1),
dsx1PayloadLoop(2),
dsx1LineLoop(3),
dsx1OtherLoop(4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable represents the loopback confi-
guration of the DS1 interface. Agents support-
ing read/write access should return badValue in
response to a requested loopback state that the
interface does not support. The values mean:
dsx1LoopbackConfig OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、dsx1NoLoop(1)、dsx1PayloadLoop(2)、dsx1LineLoop(3)、dsx1OtherLoop(4)、ACCESSは「この変数はDS1インタフェースのループバックconfi- gurationを表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ingがインタフェースが支持しない要求されたループバック状態に対応してbadValueを返すべきであるとアクセスに読み込むか、または書くエージェントサポート。 値は以下を意味します。
Trunk MIB Working Group [Page 19] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[19ページ]RFC1406
dsx1NoLoop
Not in the loopback state. A device that
is not capable of performing a loopback on
the interface shall always return this as
it's value.
ループバック状態のdsx1NoLoop Not。 インタフェースにループバックを実行できない装置は、それが値であるので、いつもこれを返すものとします。
dsx1PayloadLoop
The received signal at this interface is
looped through the device. Typically the
received signal is looped back for re-
transmission after it has passed through
the device's framing function.
これの受信された信号が連結するdsx1PayloadLoopは装置を通して輪にされます。 装置の縁どり機能を通り抜けた後に通常、受信された信号は再トランスミッションのために輪にされます。
dsx1LineLoop
The received signal at this interface does
not go through the device (minimum pene-
tration) but is looped back out.
このインタフェースの受信された信号がするdsx1LineLoopは装置(最小のpene- tration)を通りませんが、輪にされた背中は出ていますか?
dsx1OtherLoop
Loopbacks that are not defined here."
::= { dsx1ConfigEntry 9 }
「ここで定義されないdsx1OtherLoop Loopbacks。」 ::= dsx1ConfigEntry9
dsx1LineStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..8191)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This variable indicates the Line Status of the
interface. It contains loopback, failure, re-
ceived 'alarm' and transmitted 'alarm' infor-
mation.
dsx1LineStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .8191)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この変数はインタフェースの線Statusを示します」。 それは、ループバック、失敗を含んで、'アラーム'を再ceivedして、'アラーム'infor- mationを伝えました。
The dsx1LineStatus is a bit map represented as a sum,
therefore, it can represent multiple failures (alarms) and
a LoopbackState simultaneously.
dsx1LineStatusが合計として表されたしばらく地図である、したがって、それは同時に、複数の失敗(アラーム)とLoopbackStateを表すことができます。
dsx1NoAlarm should be set if and only if no other flag is
set.
そして、dsx1NoAlarmが用意ができるべきである、他の旗が全く設定されない場合にだけ。
If the dsx1LoopbackState bit is set, the loopback in ef-
fect can be determined from the dsx1LoopbackConfig object.
dsx1LoopbackStateビットが設定されるなら、ef- fectのループバックはdsx1LoopbackConfig物から決定できます。
The various bit positions are:
1 dsx1NoAlarm No Alarm Present
2 dsx1RcvFarEndLOF Far end LOF (a.k.a., Yellow Alarm)
4 dsx1XmtFarEndLOF Near end sending LOF Indication
8 dsx1RcvAIS Far end sending AIS
様々なビット位置は以下の通りです。 1 dsx1XmtFarEndLOF Nearの終わりの送付のdsx1NoAlarmノーAlarm Present2dsx1RcvFarEndLOF Far終わりのLOF(通称Yellow Alarm)4LOF Indication8dsx1RcvAIS Far終わりの送付AIS
Trunk MIB Working Group [Page 20] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[20ページ]RFC1406
16 dsx1XmtAIS Near end sending AIS
32 dsx1LossOfFrame Near end LOF (a.k.a., Red Alarm)
64 dsx1LossOfSignal Near end Loss Of Signal
128 dsx1LoopbackState Near end is looped
256 dsx1T16AIS E1 TS16 AIS
512 dsx1RcvFarEndLOMF Far End Sending TS16 LOMF
1024 dsx1XmtFarEndLOMF Near End Sending TS16 LOMF
2048 dsx1RcvTestCode Near End detects a test code
4096 dsx1OtherFailure any line status not defined here"
::= { dsx1ConfigEntry 10 }
16 「dsx1XmtAIS NearはLoss Of Signal128dsx1LoopbackState Nearエンドが256輪にされたdsx1T16AIS E1TS16 AIS512のdsx1RcvFarEndLOMF Far End Sending TS16 LOMF1024dsx1XmtFarEndLOMF Near End Sending TS16 LOMF2048dsx1RcvTestCode Near Endがaテストを検出するということであるLOF(通称Red Alarm)64dsx1LossOfSignal Nearエンドが4096dsx1OtherFailureをコード化するAIS32dsx1LossOfFrame Nearエンドにここで定義されなかった少しの線状態も送りながら、終わる」:、:= dsx1ConfigEntry10
dsx1SignalMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none (1),
robbedBit (2),
bitOriented (3),
messageOriented (4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"'none' indicates that no bits are reserved for
signaling on this channel.
dsx1SignalMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、robbedBit(2)、bitOriented(3)、messageOriented(4)、ACCESSは「'なにも'は、ビットが全くこのチャンネルの上に合図するために予約されないのを示すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
'robbedBit' indicates that T1 Robbed Bit Sig-
naling is in use.
'robbedBit'は、T1 Robbed Bit Sig- nalingが使用中であることを示します。
'bitOriented' indicates that E1 Channel Asso-
ciated Signaling is in use.
'bitOrientedされたこと'は、1EのChannel Asso- ciated Signalingが使用中であることを示します。
'messageOriented' indicates that Common Chan-
nel Signaling is in use either on channel 16 of
an E1 link or channel 24 of a T1."
::= { dsx1ConfigEntry 11 }
「'messageOrientedされたこと'は、Commonチェンnel Signalingが1Eのリンクのチャンネル16かT1のチャンネル24に使用中であることを示します。」 ::= dsx1ConfigEntry11
dsx1TransmitClockSource OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
loopTiming (1),
localTiming (2),
throughTiming (3)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The source of Tranmit Clock.
dsx1TransmitClockSource OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、loopTiming(1)、localTiming(2)、ACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書くthroughTiming(3)、「Tranmit Clockの源。」
Trunk MIB Working Group [Page 21] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[21ページ]RFC1406
'loopTiming' indicates that the recovered re-
ceive clock is used as the transmit clock.
'loopTiming'が、回復している再ceive時計が使用されているのを示す、時計を送ってください。
'localTiming' indicates that a local clock
source is used.
'localTiming'は、ローカルの時計ソースが使用されているのを示します。
'throughTiming' indicates that recovered re-
ceive clock from another interface is used as
the transmit clock."
::= { dsx1ConfigEntry 12 }
「'throughTiming'が、別のインタフェースからのその回復している再ceive時計が使用されるのを示す、時計を送ってください、」 ::= dsx1ConfigEntry12
dsx1Fdl OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
dsx1Ansi-T1-403(2),
dsx1Att-54016(4),
dsx1Fdl-none(8)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This bitmap describes the use of the facili-
ties data link, and is the sum of the capabili-
ties:
dsx1Fdl OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、dsx1Ansi-T1-403(2)、dsx1Att-54016(4)、なにものdsx1Fdl、(8)、ACCESSは「このビットマップは、facili結びつきデータ・リンクの使用について説明して、capabili結びつきの合計です」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
'other' indicates that a protocol other than
one following is used.
'他'は、1つが続くのを除いたプロトコルが使用されているのを示します。
'dsx1Ansi-T1-403' refers to the FDL exchange
recommended by ANSI.
'dsx1Ansi-T1-403'はANSIによって推薦されたFDL交換について言及します。
'dsx1Att-54016' refers to ESF FDL exchanges.
'dsx1Att-54016'はESF FDL交換について言及します。
'dsx1Fdl-none' indicates that the device does
not use the FDL."
::= { dsx1ConfigEntry 13 }
「'なにものdsx1Fdl'は、装置がFDLを使用しないのを示します。」 ::= dsx1ConfigEntry13
-- the DS1 Current Table
-- DS1の現在のテーブル
-- The DS1 current table contains various statistics being
-- collected for the current 15 minute interval.
-- DS1の現在のテーブルはありながら、様々な統計を含んでいます--15分の現在の間隔の間、集められます。
dsx1CurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1CurrentEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
dsx1CurrentTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1CurrentEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的です。
Trunk MIB Working Group [Page 22] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[22ページ]RFC1406
DESCRIPTION
"The DS1 Current table."
::= { ds1 7 }
「DS1 Currentはテーブルの上に置く」記述。 ::= ds1 7
dsx1CurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1CurrentEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Current table."
INDEX { dsx1CurrentIndex }
::= { dsx1CurrentTable 1 }
「DS1 Currentのエントリーはテーブルの上に置く」dsx1CurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1CurrentEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 dsx1CurrentIndexに索引をつけてください:、:= dsx1CurrentTable1
Dsx1CurrentEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1CurrentIndex
INTEGER,
dsx1CurrentESs
Gauge,
dsx1CurrentSESs
Gauge,
dsx1CurrentSEFSs
Gauge,
dsx1CurrentUASs
Gauge,
dsx1CurrentCSSs
Gauge,
dsx1CurrentPCVs
Gauge,
dsx1CurrentLESs
Gauge,
dsx1CurrentBESs
Gauge,
dsx1CurrentDMs
Gauge,
dsx1CurrentLCVs
Gauge
}
Dsx1CurrentEntry:、:= 系列dsx1CurrentIndex整数、dsx1CurrentESsゲージ、dsx1CurrentSESsゲージ、dsx1CurrentSEFSsゲージ、dsx1CurrentUASsゲージ、dsx1CurrentCSSsゲージ、dsx1CurrentPCVsゲージ、dsx1CurrentLESsゲージ、dsx1CurrentBESsゲージ、dsx1CurrentLCVsが測るdsx1CurrentDMsゲージ
dsx1CurrentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applica-
ble. The interface identified by a particular
dsx1CurrentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーがapplica- bleであるDS1インタフェースを特定するインデックス値」、' 事項によって特定されたインタフェース
Trunk MIB Working Group [Page 23] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[23ページ]RFC1406
value of this index is the same interface as
identified by the same value as a dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1CurrentEntry 1 }
「このインデックスの値はdsx1LineIndex物の例と同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= dsx1CurrentEntry1
dsx1CurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds, encountered by
a DS1 interface in the current 15 minute inter-
val."
::= { dsx1CurrentEntry 2 }
dsx1CurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「15分の現在の相互valのDS1インタフェースで遭遇するErrored Secondsの数。」 ::= dsx1CurrentEntry2
dsx1CurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1CurrentEntry 3 }
dsx1CurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばのSeverely Errored Seconds encoun- teredの数。」 ::= dsx1CurrentEntry3
dsx1CurrentSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Framing Seconds
encountered by a DS1 interface in the current
15 minute interval."
::= { dsx1CurrentEntry 4 }
「Severely Errored Framing Secondsの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1CurrentSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1CurrentEntry4
dsx1CurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered
by a DS1 interface in the current 15 minute in-
terval."
::= { dsx1CurrentEntry 5 }
「Unavailable Secondsの数は現在の15微小なコネtervalのDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1CurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1CurrentEntry5
Trunk MIB Working Group [Page 24] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[24ページ]RFC1406
dsx1CurrentCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Controlled Slip Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1CurrentEntry 6 }
dsx1CurrentCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばのControlled Slip Seconds encoun- teredの数。」 ::= dsx1CurrentEntry6
dsx1CurrentPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Path Coding Violations encoun-
tered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1CurrentEntry 7 }
dsx1CurrentPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばのPath Coding Violations encoun- teredの数。」 ::= dsx1CurrentEntry7
dsx1CurrentLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Line Errored Seconds encountered
by a DS1 interface in the current 15 minute in-
terval."
::= { dsx1CurrentEntry 8 }
「線Errored Secondsの数は現在の15微小なコネtervalのDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1CurrentLESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1CurrentEntry8
dsx1CurrentBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in the current
15 minute interval."
::= {dsx1CurrentEntry 9 }
「Bursty Errored Seconds(BESs)の数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1CurrentBESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1CurrentEntry9
dsx1CurrentDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
dsx1CurrentDMs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Trunk MIB Working Group [Page 25] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[25ページ]RFC1406
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encoun-
tered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1CurrentEntry 10 }
記述、「15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばのDegraded Minutes(DMs)encoun- teredの数。」 ::= dsx1CurrentEntry10
dsx1CurrentLCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Line Code Violations (LCVs) en-
countered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= {dsx1CurrentEntry 11 }
「線Code Violations(LCVs)アンの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで打ち返した」dsx1CurrentLCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1CurrentEntry11
-- the DS1 Interval
-- DS1間隔
-- The DS1 Interval Table contains various statistics
-- collected by each DS1 Interface over the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours are broken into 96 completed
-- 15 minute intervals.
-- DS1 Interval Tableは、24時間の前の各DS1 Interfaceで様々な統計--集められるのを含みます--操作。 過去24時間は完成した96に壊されます--15分の間隔。
dsx1IntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1IntervalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS1 Interval table."
::= { ds1 8 }
「DS1 Intervalはテーブルの上に置く」dsx1IntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Dsx1IntervalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds1 8
dsx1IntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1IntervalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Interval table."
INDEX { dsx1IntervalIndex, dsx1IntervalNumber }
::= { dsx1IntervalTable 1 }
「DS1 Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」dsx1IntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1IntervalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 dsx1IntervalIndex、dsx1IntervalNumberに索引をつけてください:、:= dsx1IntervalTable1
Dsx1IntervalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1IntervalIndex
INTEGER,
dsx1IntervalNumber
Dsx1IntervalEntry:、:= 系列、dsx1IntervalIndex整数、dsx1IntervalNumber
Trunk MIB Working Group [Page 26] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[26ページ]RFC1406
INTEGER,
dsx1IntervalESs
Gauge,
dsx1IntervalSESs
Gauge,
dsx1IntervalSEFSs
Gauge,
dsx1IntervalUASs
Gauge,
dsx1IntervalCSSs
Gauge,
dsx1IntervalPCVs
Gauge,
dsx1IntervalLESs
Gauge,
dsx1IntervalBESs
Gauge,
dsx1IntervalDMs
Gauge,
dsx1IntervalLCVs
Gauge
}
整数、dsx1IntervalESsゲージ、dsx1IntervalSESsゲージ、dsx1IntervalSEFSsゲージ、dsx1IntervalUASsゲージ、dsx1IntervalCSSsゲージ、dsx1IntervalPCVsゲージ、dsx1IntervalLESsゲージ、dsx1IntervalBESsゲージ、dsx1IntervalLCVsが測るdsx1IntervalDMsゲージ
dsx1IntervalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applica-
ble. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value as a dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1IntervalEntry 1 }
dsx1IntervalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーがapplica- bleであるDS1インタフェースを特定するインデックス値」、' 「このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースはdsx1LineIndex物の例と同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= dsx1IntervalEntry1
dsx1IntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..96)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, where 1 is the most
recently completed 15 minute interval and 96 is
the least recently completed 15 minutes inter-
val (assuming that all 96 intervals are
valid)."
::= { dsx1IntervalEntry 2 }
「1が最も最近完成した15微小な間隔であり、96が最も最近でない完成した15である1〜96の数は分間相互val(すべての96回の間隔が有効であると仮定します)」dsx1IntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .96)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1IntervalEntry2
Trunk MIB Working Group [Page 27] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[27ページ]RFC1406
dsx1IntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds encountered by a
DS1 interface in one of the previous 96, indi-
vidual 15 minute, intervals."
::= { dsx1IntervalEntry 3 }
「Errored Secondsの数は前の96のものの1つ、indi- vidual15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1IntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1IntervalEntry3
dsx1IntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1IntervalEntry 4 }
dsx1IntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の96のものの1つ、個々の15分、間隔のDS1インタフェースのそばのSeverely Errored Seconds encoun- teredの数。」 ::= dsx1IntervalEntry4
dsx1IntervalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Framing Seconds
encountered by a DS1 interface in one of the
previous 96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1IntervalEntry 5 }
「Severely Errored Framing Secondsの数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1IntervalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1IntervalEntry5
dsx1IntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered
by a DS1 interface in one of the previous 96,
individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1IntervalEntry 6 }
「Unavailable Secondsの数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1IntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1IntervalEntry6
dsx1IntervalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
dsx1IntervalCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Trunk MIB Working Group [Page 28] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[28ページ]RFC1406
DESCRIPTION
"The number of Controlled Slip Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1IntervalEntry 7 }
記述、「前の96のものの1つ、個々の15分、間隔のDS1インタフェースのそばのControlled Slip Seconds encoun- teredの数。」 ::= dsx1IntervalEntry7
dsx1IntervalPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Path Coding Violations encoun-
tered by a DS1 interface in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1IntervalEntry 8 }
dsx1IntervalPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の96のものの1つ、個々の15分、間隔のDS1インタフェースのそばのPath Coding Violations encoun- teredの数。」 ::= dsx1IntervalEntry8
dsx1IntervalLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Line Errored Seconds encountered
by a DS1 interface in one of the previous 96,
individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1IntervalEntry 9 }
「線Errored Secondsの数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1IntervalLESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1IntervalEntry9
dsx1IntervalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in one of the
previous 96, individual 15 minute, intervals."
::= {dsx1IntervalEntry 10 }
「Bursty Errored Seconds(BESs)の数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1IntervalBESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1IntervalEntry10
dsx1IntervalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encoun-
tered by a DS1 interface in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
dsx1IntervalDMs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の96のものの1つ、個々の15分、間隔のDS1インタフェースのそばのDegraded Minutes(DMs)encoun- teredの数。」
Trunk MIB Working Group [Page 29] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[29ページ]RFC1406
::= { dsx1IntervalEntry 11 }
::= dsx1IntervalEntry11
dsx1IntervalLCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Line Code Violations (LCVs) en-
countered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= {dsx1IntervalEntry 12 }
「線Code Violations(LCVs)アンの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで打ち返した」dsx1IntervalLCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1IntervalEntry12
-- the DS1 Total
-- DS1合計
-- The DS1 Total Table contains the cumulative sum of the
-- various statistics for the 24 hour period preceding the
-- current interval.
-- DS1 Total Tableが累積合計を含んでいる、24時間の期間のための様々な統計が先行する、--現在の間隔。
dsx1TotalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1TotalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS1 Total table. 24 hour interval."
::= { ds1 9 }
「DS1 Totalはテーブルの上に置く」dsx1TotalTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1TotalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「24時間の間隔。」 ::= ds1 9
dsx1TotalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1TotalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Total table."
INDEX { dsx1TotalIndex }
::= { dsx1TotalTable 1 }
「DS1 Totalのエントリーはテーブルの上に置く」dsx1TotalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1TotalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 dsx1TotalIndexに索引をつけてください:、:= dsx1TotalTable1
Dsx1TotalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1TotalIndex
INTEGER,
dsx1TotalESs
Gauge,
dsx1TotalSESs
Gauge,
dsx1TotalSEFSs
Gauge,
Dsx1TotalEntry:、:= 系列、dsx1TotalIndex整数、dsx1TotalESsゲージ、dsx1TotalSESsゲージ、dsx1TotalSEFSsゲージ
Trunk MIB Working Group [Page 30] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[30ページ]RFC1406
dsx1TotalUASs
Gauge,
dsx1TotalCSSs
Gauge,
dsx1TotalPCVs
Gauge,
dsx1TotalLESs
Gauge,
dsx1TotalBESs
Gauge,
dsx1TotalDMs
Gauge,
dsx1TotalLCVs
Gauge
}
dsx1TotalUASsゲージ、dsx1TotalCSSsゲージ、dsx1TotalPCVsゲージ、dsx1TotalLESsゲージ、dsx1TotalBESsゲージ、dsx1TotalLCVsが測るdsx1TotalDMsゲージ
dsx1TotalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applica-
ble. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value as a dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1TotalEntry 1 }
dsx1TotalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーがapplica- bleであるDS1インタフェースを特定するインデックス値」、' 「このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースはdsx1LineIndexオブジェクトインスタンスと同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= dsx1TotalEntry1
dsx1TotalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds encountered by a
DS1 interface in the previous 24 hour interval"
::= { dsx1TotalEntry 2 }
「Errored Secondsの数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1TotalESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述:、:= dsx1TotalEntry2
dsx1TotalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
dsx1TotalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばのSeverely Errored Seconds encoun- teredの数。」
Trunk MIB Working Group [Page 31] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[31ページ]RFC1406
::= { dsx1TotalEntry 3 }
::= dsx1TotalEntry3
dsx1TotalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Severely Errored Framing Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous
24 hour interval."
::= { dsx1TotalEntry 4 }
「Severely Errored Framing Secondsの数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1TotalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1TotalEntry4
dsx1TotalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour in-
terval."
::= { dsx1TotalEntry 5 }
「Unavailable Secondsの数は中で前の24時間でDS1インタフェースのそばでtervalに遭遇した」dsx1TotalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1TotalEntry5
dsx1TotalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Controlled Slip Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
::= { dsx1TotalEntry 6 }
dsx1TotalCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばのControlled Slip Seconds encoun- teredの数。」 ::= dsx1TotalEntry6
dsx1TotalPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Path Coding Violations encoun-
tered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
::= { dsx1TotalEntry 7 }
dsx1TotalPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばのPath Coding Violations encoun- teredの数。」 ::= dsx1TotalEntry7
Trunk MIB Working Group [Page 32] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[32ページ]RFC1406
dsx1TotalLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Line Errored Seconds encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour in-
terval."
::= { dsx1TotalEntry 8 }
「線Errored Secondsの数は中で前の24時間でDS1インタフェースのそばでtervalに遭遇した」dsx1TotalLESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1TotalEntry8
dsx1TotalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in the previous
24 hour interval."
::= { dsx1TotalEntry 9 }
「Bursty Errored Seconds(BESs)の数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1TotalBESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1TotalEntry9
dsx1TotalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encoun-
tered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
::= { dsx1TotalEntry 10 }
dsx1TotalDMs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばのDegraded Minutes(DMs)encoun- teredの数。」 ::= dsx1TotalEntry10
dsx1TotalLCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Line Code Violations (LCVs) en-
countered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= {dsx1TotalEntry 11 }
「線Code Violations(LCVs)アンの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで打ち返した」dsx1TotalLCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1TotalEntry11
-- The DS1 Far End Group
-- DS1遠端グループ
-- Implementation of this group is optional for all systems
-- that attach to a DS1 Interface.
-- すべてのシステム(DS1 Interfaceに付く)に、このグループの実装は任意です。
Trunk MIB Working Group [Page 33] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[33ページ]RFC1406
-- The DS1 Far End Group consists of three tables:
-- DS1 Far End Current
-- DS1 Far End Interval
-- DS1 Far End Total
-- DS1 Far End Groupは3個のテーブルから成ります: -- DS1遠端海流--DS1遠端間隔--DS1遠端合計
-- The DS1 Far End Current Table
-- DS1の遠端の現在のテーブル
-- The DS1 Far End Current table contains various statistics
-- being collected for the current 15 minute interval.
-- The statistics are collected from the far end messages on the
-- Facilities Data Link. The definitions are the same as
-- described for the near-end information.
-- 15分の現在の間隔の間、集められて、DS1 Far End Currentテーブルは様々な統計を含んでいます。 -- 統計が遠端メッセージから集められる、--施設Data Link。 終わり頃の情報のために説明されて、定義は同じです。
dsx1FarEndCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndCurrentEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS1 Far End Current table."
::= { ds1 10 }
「DS1 Far End Currentはテーブルの上に置く」dsx1FarEndCurrentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndCurrentEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds1 10
dsx1FarEndCurrentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1FarEndCurrentEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Far End Current table."
INDEX { dsx1FarEndCurrentIndex }
::= { dsx1FarEndCurrentTable 1 }
「DS1 Far End Currentのエントリーはテーブルの上に置く」dsx1FarEndCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1FarEndCurrentEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 dsx1FarEndCurrentIndexに索引をつけてください:、:= dsx1FarEndCurrentTable1
Dsx1FarEndCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FarEndCurrentIndex
INTEGER,
dsx1FarEndTimeElapsed
INTEGER,
dsx1FarEndValidIntervals
INTEGER,
dsx1FarEndCurrentESs
Gauge,
dsx1FarEndCurrentSESs
Gauge,
dsx1FarEndCurrentSEFSs
Gauge,
dsx1FarEndCurrentUASs
Gauge,
dsx1FarEndCurrentCSSs
Dsx1FarEndCurrentEntry:、:= 系列、dsx1FarEndCurrentIndex整数、dsx1FarEndTimeElapsed整数、dsx1FarEndValidIntervals整数、dsx1FarEndCurrentESsゲージ、dsx1FarEndCurrentSESsゲージ、dsx1FarEndCurrentSEFSsゲージ、dsx1FarEndCurrentUASsゲージ、dsx1FarEndCurrentCSSs
Trunk MIB Working Group [Page 34] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[34ページ]RFC1406
Gauge,
dsx1FarEndCurrentLESs
Gauge,
dsx1FarEndCurrentPCVs
Gauge,
dsx1FarEndCurrentBESs
Gauge,
dsx1FarEndCurrentDMs
Gauge
}
ゲージ、dsx1FarEndCurrentLESsゲージ、dsx1FarEndCurrentPCVsゲージ、dsx1FarEndCurrentDMsが測るdsx1FarEndCurrentBESsゲージ
dsx1FarEndCurrentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applica-
ble. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value an dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 1 }
dsx1FarEndCurrentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーがapplica- bleであるDS1インタフェースを特定するインデックス値」、' 「同じ値によるdsx1LineIndexオブジェクトインスタンスを特定するので、このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。」 ::= dsx1FarEndCurrentEntry1
dsx1FarEndTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..899)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of seconds that have elapsed
since the beginning of the far end current
error-measurement period."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 2 }
dsx1FarEndTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .899)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「遠端電流誤り測定の期間の初め以来経過している秒数。」 ::= dsx1FarEndCurrentEntry2
dsx1FarEndValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..96)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of previous far end intervals
for which valid data was collected. The
value will be 96 unless the interface was
brought online within the last 24 hours,
in which case the value will be the number
of complete 15 minute far end intervals
since the interface has been online."
dsx1FarEndValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「有効データが集められた前の遠端間隔の数。」 「インタフェースがオンラインでここ24時間の範囲内に収められなかったなら値が96になる、その場合、インタフェースがオンラインであったので、値は遠端間隔完全な15分の数になるでしょう。」
Trunk MIB Working Group [Page 35] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[35ページ]RFC1406
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 3 }
::= dsx1FarEndCurrentEntry3
dsx1FarEndCurrentESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far Far End Errored Seconds en-
countered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 4 }
「Far Far End Errored Secondsアンの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで打ち返した」dsx1FarEndCurrentESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry4
dsx1FarEndCurrentSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Seconds
encountered by a DS1 interface in the current
15 minute interval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 5 }
「Far End Severely Errored Secondsの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndCurrentSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry5
dsx1FarEndCurrentSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Framing
Seconds encountered by a DS1 interface in the
current 15 minute interval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 6 }
「Far End Severely Errored Framing Secondsの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndCurrentSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry6
dsx1FarEndCurrentUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered
by a DS1 interface in the current 15 minute in-
terval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 7 }
「Unavailable Secondsの数は現在の15微小なコネtervalのDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndCurrentUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry7
Trunk MIB Working Group [Page 36] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[36ページ]RFC1406
dsx1FarEndCurrentCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Controlled Slip Seconds
encountered by a DS1 interface in the current
15 minute interval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 8 }
「Far End Controlled Slip Secondsの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndCurrentCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry8
dsx1FarEndCurrentLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Line Errored Seconds en-
countered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 9 }
「Far End線Errored Secondsアンの数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで打ち返した」dsx1FarEndCurrentLESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry9
dsx1FarEndCurrentPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Path Coding Violations
reported via the far end block error count en-
countered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 10 }
「Far End Path Coding Violationsの数は15分の現在の間隔でDS1インタフェースによって対抗された遠端ブロック誤り件数アンで報告した」dsx1FarEndCurrentPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry10
dsx1FarEndCurrentBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in the current
15 minute interval."
::= {dsx1FarEndCurrentEntry 11 }
「Bursty Errored Seconds(BESs)の数は15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndCurrentBESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndCurrentEntry11
dsx1FarEndCurrentDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
dsx1FarEndCurrentDMs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESS書き込み禁止
Trunk MIB Working Group [Page 37] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[37ページ]RFC1406
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encoun-
tered by a DS1 interface in the current 15
minute interval."
::= { dsx1FarEndCurrentEntry 12 }
STATUSの義務的な記述、「15分の現在の間隔のDS1インタフェースのそばのDegraded Minutes(DMs)encoun- teredの数。」 ::= dsx1FarEndCurrentEntry12
-- The DS1 Far End Interval Table
-- DS1遠端間隔テーブル
-- The DS1 Far End Interval Table contains various statistics
-- collected by each DS1 interface over the previous 24 hours of
-- operation. The past 24 hours are broken into 96
-- completed 15 minute intervals.
-- DS1 Far End Interval Tableは様々な統計を含んでいます--各DS1によって集められて、24時間の前を連結してください--操作。 過去24時間は96に壊されます--15分の間隔を完成します。
dsx1FarEndIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndIntervalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS1 Far End Interval table."
::= { ds1 11 }
「DS1 Far End Intervalはテーブルの上に置く」dsx1FarEndIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndIntervalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds1 11
dsx1FarEndIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1FarEndIntervalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Far End Interval table."
INDEX { dsx1FarEndIntervalIndex,
dsx1FarEndIntervalNumber }
::= { dsx1FarEndIntervalTable 1 }
「DS1 Far End Intervalのエントリーはテーブルの上に置く」dsx1FarEndIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1FarEndIntervalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 dsx1FarEndIntervalIndex、dsx1FarEndIntervalNumberに索引をつけてください:、:= dsx1FarEndIntervalTable1
Dsx1FarEndIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FarEndIntervalIndex
INTEGER,
dsx1FarEndIntervalNumber
INTEGER,
dsx1FarEndIntervalESs
Gauge,
dsx1FarEndIntervalSESs
Gauge,
dsx1FarEndIntervalSEFSs
Gauge,
dsx1FarEndIntervalUASs
Gauge,
Dsx1FarEndIntervalEntry:、:= 系列、dsx1FarEndIntervalIndex整数、dsx1FarEndIntervalNumber整数、dsx1FarEndIntervalESsゲージ、dsx1FarEndIntervalSESsゲージ、dsx1FarEndIntervalSEFSsゲージ、dsx1FarEndIntervalUASsゲージ
Trunk MIB Working Group [Page 38] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[38ページ]RFC1406
dsx1FarEndIntervalCSSs
Gauge,
dsx1FarEndIntervalLESs
Gauge,
dsx1FarEndIntervalPCVs
Gauge,
dsx1FarEndIntervalBESs
Gauge,
dsx1FarEndIntervalDMs
Gauge
}
dsx1FarEndIntervalCSSsゲージ、dsx1FarEndIntervalLESsゲージ、dsx1FarEndIntervalPCVsゲージ、dsx1FarEndIntervalDMsが測るdsx1FarEndIntervalBESsゲージ
dsx1FarEndIntervalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applica-
ble. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value as a dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 1 }
dsx1FarEndIntervalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーがapplica- bleであるDS1インタフェースを特定するインデックス値」、' 「このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースはdsx1LineIndex物の例と同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= dsx1FarEndIntervalEntry1
dsx1FarEndIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..96)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A number between 1 and 96, where 1 is the most
recently completed 15 minute interval and 96 is
the least recently completed 15 minutes inter-
val (assuming that all 96 intervals are
valid)."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 2 }
「1が最も最近完成した15微小な間隔であり、96が最も最近でない完成した15である1〜96の数は分間相互val(すべての96回の間隔が有効であると仮定します)」dsx1FarEndIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .96)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry2
dsx1FarEndIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Errored Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 3 }
dsx1FarEndIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の96のものの1つ、個々の15分、間隔のDS1インタフェースのそばのFar End Errored Seconds encoun- teredの数。」 ::= dsx1FarEndIntervalEntry3
Trunk MIB Working Group [Page 39] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[39ページ]RFC1406
dsx1FarEndIntervalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Seconds
encountered by a DS1 interface in one of the
previous 96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 4 }
「Far End Severely Errored Secondsの数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndIntervalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry4
dsx1FarEndIntervalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Framing
Seconds encountered by a DS1 interface in one
of the previous 96, individual 15 minute, in-
tervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 5 }
「前の96のものの1つにおけるDS1インタフェースで遭遇するFar End Severely Errored Framing Secondsの数(個々の15分)は中でtervalsする」dsx1FarEndIntervalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry5
dsx1FarEndIntervalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered
by a DS1 interface in one of the previous 96,
individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 6 }
「Unavailable Secondsの数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndIntervalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry6
dsx1FarEndIntervalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Controlled Slip Seconds
encountered by a DS1 interface in one of the
previous 96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 7 }
「Far End Controlled Slip Secondsの数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndIntervalCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry7
dsx1FarEndIntervalLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
dsx1FarEndIntervalLESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESS書き込み禁止
Trunk MIB Working Group [Page 40] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[40ページ]RFC1406
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Line Errored Seconds en-
countered by a DS1 interface in one of the pre-
vious 96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 8 }
「Far End線Errored Secondsアンの数はプレvious96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで打ち返した」STATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry8
dsx1FarEndIntervalPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Path Coding Violations
reported via the far end block error count en-
countered by a DS1 interface in one of the pre-
vious 96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 9 }
「Far End Path Coding Violationsの数はプレvious96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースによって対抗された遠端ブロック誤り件数アンで報告した」dsx1FarEndIntervalPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry9
dsx1FarEndIntervalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in one of the
previous 96, individual 15 minute, intervals."
::= {dsx1FarEndIntervalEntry 10 }
「Bursty Errored Seconds(BESs)の数は前の96のものの1つ、個々の15分、間隔でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndIntervalBESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndIntervalEntry10
dsx1FarEndIntervalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encoun-
tered by a DS1 interface in one of the previous
96, individual 15 minute, intervals."
::= { dsx1FarEndIntervalEntry 11 }
dsx1FarEndIntervalDMs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の96のものの1つ、個々の15分、間隔のDS1インタフェースのそばのDegraded Minutes(DMs)encoun- teredの数。」 ::= dsx1FarEndIntervalEntry11
-- The DS1 Far End Total Table
-- DS1遠端合計テーブル
-- The DS1 Far End Total Table contains the cumulative sum of the
-- various statistics for the 24 hour period preceding the
-- current interval.
-- DS1 Far End Total Tableが累積合計を含んでいる、24時間の期間のための様々な統計が先行する、--現在の間隔。
Trunk MIB Working Group [Page 41] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[41ページ]RFC1406
dsx1FarEndTotalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndTotalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS1 Far End Total table."
::= { ds1 12 }
「DS1 Far End Totalはテーブルの上に置く」dsx1FarEndTotalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FarEndTotalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds1 12
dsx1FarEndTotalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1FarEndTotalEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Far End Total table."
INDEX { dsx1FarEndTotalIndex }
::= { dsx1FarEndTotalTable 1 }
「DS1 Far End Totalのエントリーはテーブルの上に置く」dsx1FarEndTotalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1FarEndTotalEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 dsx1FarEndTotalIndexに索引をつけてください:、:= dsx1FarEndTotalTable1
Dsx1FarEndTotalEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FarEndTotalIndex
INTEGER,
dsx1FarEndTotalESs
Gauge,
dsx1FarEndTotalSESs
Gauge,
dsx1FarEndTotalSEFSs
Gauge,
dsx1FarEndTotalUASs
Gauge,
dsx1FarEndTotalCSSs
Gauge,
dsx1FarEndTotalLESs
Gauge,
dsx1FarEndTotalPCVs
Gauge,
dsx1FarEndTotalBESs
Gauge,
dsx1FarEndTotalDMs
Gauge
}
Dsx1FarEndTotalEntry:、:= 系列dsx1FarEndTotalIndex整数、dsx1FarEndTotalESsゲージ、dsx1FarEndTotalSESsゲージ、dsx1FarEndTotalSEFSsゲージ、dsx1FarEndTotalUASsゲージ、dsx1FarEndTotalCSSsゲージ、dsx1FarEndTotalLESsゲージ、dsx1FarEndTotalPCVsゲージ、dsx1FarEndTotalDMsが測るdsx1FarEndTotalBESsゲージ
dsx1FarEndTotalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
dsx1FarEndTotalIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「インデックスが唯一どれを評価するか、特定、」、'
Trunk MIB Working Group [Page 42] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[42ページ]RFC1406
DS1 interface to which this entry is applica-
ble. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value an dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 1 }
このエントリーがapplica- bleであるDS1は連結します。 「同じ値によるdsx1LineIndex物の例を特定するので、このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。」 ::= dsx1FarEndTotalEntry1
dsx1FarEndTotalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Errored Seconds encoun-
tered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 2 }
dsx1FarEndTotalESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばのFar End Errored Seconds encoun- teredの数。」 ::= dsx1FarEndTotalEntry2
dsx1FarEndTotalSESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous
24 hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 3 }
「Far End Severely Errored Secondsの数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndTotalSESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndTotalEntry3
dsx1FarEndTotalSEFSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Severely Errored Framing
Seconds encountered by a DS1 interface in the
previous 24 hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 4 }
「Far End Severely Errored Framing Secondsの数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndTotalSEFSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndTotalEntry4
dsx1FarEndTotalUASs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Unavailable Seconds encountered
by a DS1 interface in the previous 24 hour in-
「Unavailable Secondsの数は中で前の24時間でDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndTotalUASs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Trunk MIB Working Group [Page 43] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[43ページ]RFC1406
terval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 5 }
"terval"。 ::= dsx1FarEndTotalEntry5
dsx1FarEndTotalCSSs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Controlled Slip Seconds
encountered by a DS1 interface in the previous
24 hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 6 }
「Far End Controlled Slip Secondsの数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndTotalCSSs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndTotalEntry6
dsx1FarEndTotalLESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Line Errored Seconds en-
countered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 7 }
「Far End線Errored Secondsアンの数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで打ち返した」dsx1FarEndTotalLESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndTotalEntry7
dsx1FarEndTotalPCVs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Far End Path Coding Violations
reported via the far end block error count en-
countered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 8 }
「Far End Path Coding Violationsの数は前の24時間の間隔でDS1インタフェースによって対抗された遠端ブロック誤り件数アンで報告した」dsx1FarEndTotalPCVs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndTotalEntry8
dsx1FarEndTotalBESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Bursty Errored Seconds (BESs)
encountered by a DS1 interface in the previous
24 hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 9 }
「Bursty Errored Seconds(BESs)の数は前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばで遭遇した」dsx1FarEndTotalBESs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= dsx1FarEndTotalEntry9
Trunk MIB Working Group [Page 44] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[44ページ]RFC1406
dsx1FarEndTotalDMs OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of Degraded Minutes (DMs) encoun-
tered by a DS1 interface in the previous 24
hour interval."
::= { dsx1FarEndTotalEntry 10 }
dsx1FarEndTotalDMs OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「前の24時間の間隔のDS1インタフェースのそばのDegraded Minutes(DMs)encoun- teredの数。」 ::= dsx1FarEndTotalEntry10
-- the DS1 Fractional Group
-- DS1の断片的なグループ
-- Implementation of this group is mandatory for those
-- systems dividing a DS1 into channels containing different
-- data streams that are of local interest. Systems which
-- are indifferent to data content, such as CSUs, need not
-- implement it.
-- このグループの実現はそれら--含有チャンネルに異なった状態でDS1を分割するシステム--地方におもしろいデータ・ストリームに義務的です。 システム、どれ、--CSUsとしてそのような内容がそうする必要はないデータへの無関心な人--それを実行してくださいこと。
-- The DS1 fractional table identifies which DS1 channels
-- associated with a CSU are being used to support a
-- logical interface, i.e., an entry in the interfaces table
-- from the Internet-standard MIB.
-- DS1の断片的なテーブルはどのDS1チャンネルを特定するか--CSUに関連づけられているのは、aを支持するのにおいて中古の存在です--論理的なインタフェース(すなわち、インターネット標準MIBからのテーブルのインタフェースのエントリー)。
-- For example, consider an application managing a North
-- American ISDN Primary Rate link whose division is a 384 kbit/s
-- H1 "B" Channel for Video, a second H1 for data to a primary
-- routing peer, and 12 64 kbit/s H0 "B" Channels. Consider that
-- some subset of the H0 channels are used for voice and the
-- remainder are available for dynamic data calls.
-- 例えば、北部を管理するアプリケーションを考えてください--分割がビデオのための384kbit/s--H1「B」チャンネルであるアメリカのISDN Primary Rateはリンクします、予備選挙へのデータのための第2のH1--ルーティング同輩、および12 64個のキロビット/s H0「B」チャンネル。 そして、それを考えてください--H0チャンネルの何らかの部分集合が声に使用される、--残りはダイナミックなデータ呼び出しに利用可能です。
-- we count a total of 14 interfaces multiplexed onto the DS1
-- interface. Six DS1 channels (for the sake of the example,
-- channels 1..6) are used for Video, six more (7..11 and 13)
-- are used for data, and the remaining 12 are are in channels
-- 12 and 14..24.
-- 私たちはDS1に多重送信された合計14のインタフェースを数えます--連結してください。 6DS1は精神を集中します。(チャンネル1.6が)Video、もう6(7 .11と13)に使用されるというデータ、および残っている12がそうので使用される例の日本酒がチャンネルであります--12と14によって。24.
-- Let us further imagine that ifIndex 2 is of type DS1 and
-- refers to the DS1 interface, and that the interfaces layered
-- onto it are numbered 3..16.
-- そして、タイプDS1にはifIndex2があるとさらに想像しよう、--、参照、DS1に、連結してください。そうすれば、インタフェースがそれに層にされたのは3に付番されます。16.
-- We might describe the allocation of channels, in the
-- dsx1FracTable, as follows:
-- 私たちがチャンネル、コネの配分について説明するかもしれない、--dsx1FracTableで、以下の通り:
-- dsx1FracIfIndex.2. 1 = 3 dsx1FracIfIndex.2.13 = 4
-- dsx1FracIfIndex.2. 2 = 3 dsx1FracIfIndex.2.14 = 6
-- dsx1FracIfIndex.2. 3 = 3 dsx1FracIfIndex.2.15 = 7
-- dsx1FracIfIndex.2. 4 = 3 dsx1FracIfIndex.2.16 = 8
-- dsx1FracIfIndex.2。 1 = 3 dsx1FracIfIndex.2.13=4--dsx1FracIfIndex.2。 2 = 3 dsx1FracIfIndex.2.14=6--dsx1FracIfIndex.2。 3 = 3 dsx1FracIfIndex.2.15=7--dsx1FracIfIndex.2。 4 = 3 dsx1FracIfIndex.2.16=8
Trunk MIB Working Group [Page 45] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[45ページ]RFC1406
-- dsx1FracIfIndex.2. 5 = 3 dsx1FracIfIndex.2.17 = 9
-- dsx1FracIfIndex.2. 6 = 3 dsx1FracIfIndex.2.18 = 10
-- dsx1FracIfIndex.2. 7 = 4 dsx1FracIfIndex.2.19 = 11
-- dsx1FracIfIndex.2. 8 = 4 dsx1FracIfIndex.2.20 = 12
-- dsx1FracIfIndex.2. 9 = 4 dsx1FracIfIndex.2.21 = 13
-- dsx1FracIfIndex.2.10 = 4 dsx1FracIfIndex.2.22 = 14
-- dsx1FracIfIndex.2.11 = 4 dsx1FracIfIndex.2.23 = 15
-- dsx1FracIfIndex.2.12 = 5 dsx1FracIfIndex.2.24 = 16
-- dsx1FracIfIndex.2。 5 = 3 dsx1FracIfIndex.2.17=9--dsx1FracIfIndex.2。 6 = 3 dsx1FracIfIndex.2.18=10--dsx1FracIfIndex.2。 7 = 4 dsx1FracIfIndex.2.19=11--dsx1FracIfIndex.2。 8 = 4 dsx1FracIfIndex.2.20=12--dsx1FracIfIndex.2。 9 = 4 dsx1FracIfIndex、.2、.21、=13--、dsx1FracIfIndex、.2、.10、=4dsx1FracIfIndex、.2、.22、=14--、dsx1FracIfIndex、.2、.11、=4dsx1FracIfIndex、.2、.23、=15--、dsx1FracIfIndex、.2、.12、=5dsx1FracIfIndex、.2、.24、=16
-- For North American (DS1) interfaces, there are 24 legal
-- channels, numbered 1 through 24.
-- ノース・アメリカン(DS1)がそこに連結する、24は法的です--1〜24に付番されたチャンネル
-- For G.704 interfaces, there are 31 legal channels,
-- numbered 1 through 31. The channels (1..31) correspond
-- directly to the equivalently numbered time-slots.
-- G.704インタフェースには、31の法的手段があります--1〜31に付番されます。 チャンネル(1 .31)は直接同等に番号付の時間帯に文通しています。
dsx1FracTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FracEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DS1 Fractional table."
::= { ds1 13 }
「DS1 Fractionalはテーブルの上に置く」dsx1FracTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dsx1FracEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ds1 13
dsx1FracEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dsx1FracEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An entry in the DS1 Fractional table."
INDEX { dsx1FracIndex, dsx1FracNumber }
::= { dsx1FracTable 1 }
「DS1 Fractionalのエントリーはテーブルの上に置く」dsx1FracEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dsx1FracEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 dsx1FracIndex、dsx1FracNumberに索引をつけてください:、:= dsx1FracTable1
Dsx1FracEntry ::=
SEQUENCE {
dsx1FracIndex
INTEGER,
dsx1FracNumber
INTEGER,
dsx1FracIfIndex
INTEGER
}
Dsx1FracEntry:、:= 系列dsx1FracIndex整数、dsx1FracNumber整数、dsx1FracIfIndex整数
dsx1FracIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
dsx1FracIndexオブジェクト・タイプ構文整数('1 7fffffff'h)'
Trunk MIB Working Group [Page 46] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[46ページ]RFC1406
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the
DS1 interface to which this entry is applica-
ble. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value an dsx1LineIndex
object instance."
::= { dsx1FracEntry 1 }
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一、このエントリーがapplica- bleであるDS1インタフェースを特定するインデックス値。」 「同じ値によるdsx1LineIndex物の例を特定するので、このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。」 ::= dsx1FracEntry1
dsx1FracNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..31)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The channel number for this entry."
::= { dsx1FracEntry 2 }
dsx1FracNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .31)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このエントリーへの論理機番。」 ::= dsx1FracEntry2
dsx1FracIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..'7fffffff'h)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An index value that uniquely identifies an in-
terface. The interface identified by a partic-
ular value of this index is the same interface
as identified by the same value an ifIndex ob-
ject instance. If no interface is currently us-
ing a channel, the value should be zero. If a
single interface occupies more than one time
slot, that ifIndex value will be found in mul-
tiple time slots."
::= { dsx1FracEntry 3 }
dsx1FracIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1'7fffffff'h)ACCESSが「唯一コネterfaceを特定するインデックス値」をSTATUSの義務的な記述に読書して書く、' 同じ値によるifIndex ob- ject例を特定するので、このインデックスのpartic- ular値によって特定されたインタフェースは同じインタフェースです。 現在どんなインタフェースもそうでない、私たち、-、ing aチャンネル、値はゼロであるべきです。 「単一のインタフェースが1つ以上の時間帯を占領すると、そのifIndex値はmul- tipleの時間帯で見つけられるでしょう。」 ::= dsx1FracEntry3
END
終わり
5. Acknowledgements
5. 承認
This document was produced by the Trunk MIB Working Group:
このドキュメントはTrunk MIB作業部会によって製作されました:
Tracy Cox Bellcore
Fred Baker Advanced Computer Communications
James Watt Newbridge
Bill Versteeg Versteeg Codeworks
Steve Buchko Newbridge
トレーシー・コックスBellcoreのフレッド・ベイカーはコンピュータコミュニケーションジェームズ・ワットNewbridgeビルVersteeg Versteeg CodeworksスティーブBuchko Newbridgeを進めました。
Trunk MIB Working Group [Page 47] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[47ページ]RFC1406
Greg Celmainis Newbridge
Kaj Tesink Bellcore
Al Bryenton Bell Northern Research
Tom Easterday CIC
John Labbe Merit Corporation
Chris Sullivan Gandalf Ltd
Grant Hall Gandalf Ltd
Laurence V. Marks, IBM Corp.
Kurt Hall, Clear Communications Corp.
Myron Hattig, ADC Kentrox
グレッグCelmainis NewbridgeカイのTesink BellcoreアルのBryentonベル北研究トムEasterday CICジョンラベー静脈長所社のクリスサリバンガンダルフLtdはホールガンダルフLtdローレンスのV.マークを与えます、IBM社のカートHall、明確なコミュニケーション社のマイロンHattig、ADC Kentrox
Tracy Cox, Bill Versteeg, Myron Hattig, Kurt Hall and Laurence Marks especially worked to make the document what it is.
トレーシーCox、ビルVersteeg、マイロンHattig、カートHall、およびローレンス・マークは、ドキュメントを現在の姿にするように特に働いていました。
6. References
6. 参照
[1] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", STD 16, RFC
1155, Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May
1990.
[1]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、STD16、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[2] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
STD 16, RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN
Systems, March 1991.
[2] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム(1991年3月)。
[3] McCloghrie K., and M. Rose, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets", RFC 1156, Hughes
LAN Systems, Performance Systems International, May 1990.
[3]McCloghrie K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、RFC1156、ヒューズLAN Systems、国際パフォーマンスSystems、1990年5月。
[4] McCloghrie K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base
for Network Management of TCP/IP-based internets", STD 17, RFC
1213, Performance Systems International, March 1991.
[4]McCloghrie K.、およびM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、STD17、RFC1213、国際パフォーマンスSystems、1991年3月。
[5] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[5] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
[6] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization, International
Standard 8824, December 1987.
[6] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8824(1987年12月)の仕様。
[7] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Notation One
(ASN.1), International Organization for Standardization,
International Standard 8825, December 1987.
[7] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なNotation One(ASN.1)、国際標準化機構国際規格8825(1987年12月)のためのBasic Encoding Rulesの仕様。
Trunk MIB Working Group [Page 48] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[48ページ]RFC1406
[8] AT&T Information Systems, AT&T ESF DS1 Channel Service Unit
User's Manual, 999-100-305, February 1988.
[8] AT&Tインフォメーション・システムズ社、AT&T ESF DS1は1988年2月にサービスユニットユーザマニュアル、999-100-305にチャネルを開設します。
[9] AT&T Technical Reference, Requirements for Interfacing Digital
Terminal Equipment to Services Employing the Extended Superframe
Format, Publication 54016, May 1988.
[9] AT&Tの技術的な参照、拡張Superframe形式を使うサービスにデジタル端末装置を連結するための要件(公表54016)は1988がそうするかもしれません。
[10] American National Standard for Telecommunications -- Carrier-to-
Customer Installation - DS1 Metallic Interface, T1.403, February
1989.
[10] テレコミュニケーションのための米国標準規格--キャリヤーから顧客へのインストール--DS1の金属インタフェース、T1.403、2月1989日。
[11] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.703,
Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital
Interfaces, July 1988.
[11] CCITT仕様巻III、推薦G.703、階層的なデジタルインタフェース、1988年7月の物理的であるか電気の特性。
[12] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.704,
Synchronous frame structures used at primary and secondary
hierarchical levels, July 1988.
[12] CCITT Specifications Volume III、Recommendation G.704、Synchronousは第一の、そして、二次の階層レベル、1988年7月に使用された構造を縁どっています。
[13] American National Standard for Telecommunications -- Layer 1 In-
Service Digital Transmission Performance Monitoring T1M1/92-0xx,
T1M1.3/92-005R1, April 1992.
テレコミュニケーションのための[13]のアメリカの国家規格--1992年4月に1コネのサービスのデジタルトランスミッションパフォーマンスモニターしているT1M1/92-0xx、T1M1.3/92-005R1を層にしてください。
[14] CCITT Specifications Volume IV, Recommendation O.162, Equipment
To Perform In Service Monitoring On 2048 kbit/s Signals, July
1988
[14] CCITT Specifications Volume IV、Recommendation O.162、Equipment To Perform In Service Monitoring On2048kbit/s Signals、1988年7月
[15] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.821, Error
Performance Of An International Digital Connection Forming Part
Of An Integrated Services Digital Network, July 1988.
[15] CCITT仕様巻III、推薦G.821、サービス統合ディジタル網(1988年7月)の一部を形成する国際デジタル接続に関する誤り実績。
[16] AT&T Technical Reference, Technical Reference 62411, ACCUNET T1.5
Service Description And Interface Specification, December 1990.
[16] AT&Tの技術的な参照と技術的な参照62411とACCUNET T1.5サービス記述とインターフェース仕様、1990年12月。
[17] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.706, Frame
Alignment and Cyclic Redundancy Check (CRC) Procedures Relating
to Basic Frame Structures Defined in Recommendation G.704, July
1988.
[17] 基本枠構造に関連するCCITT仕様巻III、推薦G.706、フレーム整列、および周期冗長検査(CRC)手順が推薦でG.704(1988年7月)を定義しました。
[18] CCITT Specifications Volume III, Recommendation G.732,
Characteristics Of Primary PCM Multiplex Equipment Operating at
2048 kbit/s, July 1988.
[18] CCITT Specifications Volume III、Recommendation G.732、2048kbit/s、1988年7月のCharacteristics Of Primary PCM Multiplex Equipment Operating。
Trunk MIB Working Group [Page 49] RFC 1406 DS1/E1 MIB January 1993
MIB1993年1月の1DS1/EのトランクMIBワーキンググループ[49ページ]RFC1406
Security Considerations
セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Authors' Addresses
作者のアドレス
Fred Baker Advanced Computer Communications 315 Bollay Drive Santa Barbara, California 93117
フレッド・ベイカー・高度なコンピュータコミュニケーション315Bollay Driveサンタバーバラ、カリフォルニア 93117
Phone: (805) 685-4455 EMail: fbaker@acc.com
以下に電話をしてください。 (805) 685-4455 メールしてください: fbaker@acc.com
James Watt Newbridge Networks Corporation 600 March Road Kanata, Ontario Canada K2K 2E6
ジェームズ・ワットニューブリッジネットワークス社600の3月の道路Kanata、オンタリオカナダK2K2E6
Phone: (613) 591-3600 EMail: james@newbridge.com
以下に電話をしてください。 (613) 591-3600 メールしてください: james@newbridge.com
Trunk MIB Working Group [Page 50]
トランクMIBワーキンググループ[50ページ]
一覧
スポンサーリンク
