RFC148 日本語訳

Network Working Group                             A. Bhushan
Request for Comments # 148                MIT -- Project MAC
NIC # 6751                                        7 May 1971
Categories: D.1

ネットワークワーキンググループA.Bhushanはコメント#148のためにMITを要求します--MAC NIC#6751の1971年5月7日のカテゴリを映し出してください: D.1

                          Comments on RFC #123
                          --------------------

RFC#123のコメント--------------------

        The requirement that byte size 's' be 32-bits for
the initial connection imposes some severe strains on some of
the 36-bit machines. For example, in our PDP-10 (DMCG-
ITS) NCP, we have at present no way of sending or receiving
exactly 32-bits of data. Data is transmitted either in
image mode (36-bit bytes) or in ASCII mode (8-bit characters
with the 8th bit as zero). Perhaps we should permit the
server to send more than 32-bits (say 72-bits) where the
remaining bits could be NULL fillers. The byte size
's' for the connection may be fixed at 8-bits.

バイトサイズ's'が初期の接続のために32ビットであるという要件はいくつかの36ビットのマシンにいくつかの厳しい緊張を課します。 例えば、PDP-10(DMCG ITS)NCPでは、私たちは現在のところ、まさに32ビットのデータを送るか、または受け取る方法を全く持っていません。 イメージ・モード(36ビットのバイト)かASCIIモード(ゼロとしての8番目のビットがある8ビットのキャラクタ)でデータは送られます。 恐らく、私たちは、サーバが残っているビットがNULLフィラーであるかもしれないところに十二分に32ビットで(72ビットを示します)発信することを許可するべきです。 接続のためのバイトサイズ's'は8ビットで固定されるかもしれません。

  [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
  [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
  [ direction of Alex McKenzie.                   12/96   ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[BBN社の下によるオンラインRFCアーカイブ、][ アレックス・マッケンジーの指示。 12/96 ]

                                                                [Page 1]

[1ページ]