RFC1513 日本語訳
1513 Token Ring Extensions to the Remote Network Monitoring MIB. S.Waldbusser. September 1993. (Format: TXT=121974 bytes) (Updates RFC1271) (Status: HISTORIC)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group S. Waldbusser Request for Comments: 1513 Carnegie Mellon University Updates: 1271 September 1993
Waldbusserがコメントのために要求するワーキンググループS.をネットワークでつないでください: 1513のカーネギーメロン大学アップデート: 1271 1993年9月
Token Ring Extensions to the Remote Network Monitoring MIB
リモートネットワーク監視MIBへのトークンリング拡大
Status of this Memo
このMemoの状態
This RFC specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このRFCはインターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines extensions to the Remote Network Monitoring MIB for managing 802.5 Token Ring networks.
このメモは、802.5のToken Ringネットワークを経営するために拡大をRemote Network Monitoring MIBと定義します。
The Remote Network Monitoring MIB, RFC 1271, defines a framework for remote monitoring functions implemented on a network probe. That MIB defines objects broken down into nine functional groups. Some of those functional groups, the statistics and the history groups, have a view of the data-link layer that is specific to the media type and require specific objects to be defined for each media type. RFC 1271 defined those specific objects necessary for Ethernet. This companion memo defines those specific objects necessary for Token Ring LANs.
Remote Network Monitoring MIB(RFC1271)はネットワーク徹底的調査のときに実装されたリモート監視機能のためにフレームワークを定義します。 そのMIBは9つの機能的なグループへ砕けているオブジェクトを定義します。 それらの機能的なグループのいくつか(統計と歴史グループ)が、メディアタイプに、特定のデータ・リンク層の視点を持って、特定のオブジェクトがそれぞれのメディアタイプのために定義されるのを必要とします。 RFC1271はイーサネットに必要なそれらの特定のオブジェクトを定義しました。 この仲間メモはToken Ring LANに必要なそれらの特定のオブジェクトを定義します。
In addition, this memo defines some additional monitoring functions specifically for Token Ring. These are defined in the Ring Station Group, the Ring Station Order Group, the Ring Station Configuration Group, and the Source Routing Statistics Group.
さらに、このメモは特にToken Ringのためにいくつかの追加監視機能を定義します。 これらはRing駅のGroup、Ring駅のOrder Group、Ring駅のConfiguration Group、およびSourceルート設定Statistics Groupで定義されます。
Table of Contents
目次
1. The Network Management Framework ...................... 2
2. Guidelines for implementing RFC1271 objects on a
Token Ring network .................................... 3
2.1 Host Group ........................................... 3
2.2 Matrix Group ......................................... 3
2.3 Filter Group ......................................... 3
2.4 Other comments ....................................... 4
3. Overview of the RMON Token Ring Extensions MIB ........ 4
3.1 The Token Ring Statistics Groups ..................... 4
3.2 The Token Ring History Groups ........................ 5
3.3 The Token Ring Ring Station Group .................... 5
1. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 2. Token RingネットワークのオブジェクトをRFC1271に実装するためのガイドライン… 3 2.1 グループをホスティングしてください… 3 2.2マトリクスグループ… 3 2.3 グループをフィルターにかけてください… 3 2.4 他のコメント… 4 3. RMONトークンリング拡大MIBの概要… 4 3.1 トークンリング統計グループ… 4 3.2 トークンリング歴史は分類されます… 5 3.3 トークンリングリング駅のグループ… 5
Waldbusser [Page 1] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[1ページ]RFC1513トークンリング拡張子
3.4 The Token Ring Ring Station Order Group .............. 5 3.5 The Token Ring Ring Station Config Group ............. 5 3.6 The Token Ring Source Routing Group .................. 5 4. Terminology ........................................... 5 5. Definitions ........................................... 6 5.1 The Token Ring Mac-Layer Statistics Group ............ 6 5.2 The Token Ring Promiscuous Statistics Group .......... 14 5.3 The Token Ring Mac-Layer History Group ............... 19 5.4 The Token Ring Promiscuous History Group ............. 27 5.5 The Token Ring Ring Station Group .................... 32 5.6 The Token Ring Ring Station Order Group .............. 41 5.7 The Token Ring Ring Station Config Group ............. 43 5.8 The Token Ring Source Routing Group .................. 47 6. References ............................................ 54 7. Acknowledgments ....................................... 55 8. Security Considerations ............................... 55 9. Author's Address ...................................... 55
3.4 トークンリングリング駅のオーダーグループ… 5 3.5 トークンリングリング駅のコンフィググループ… 5 3.6 トークンリングソースルート設定グループ… 5 4. 用語… 5 5. 定義… 6 5.1 トークンリングMac層の統計は分類されます… 6 5.2 トークンリングの無差別な統計は分類されます… 14 5.3 トークンリングMac層の歴史グループ… 19 5.4 トークンリングの無差別な歴史グループ… 27 5.5 トークンリングリング駅のグループ… 32 5.6 トークンリングリング駅のオーダーグループ… 41 5.7 トークンリングリング駅のコンフィググループ… 43 5.8 トークンリングソースルート設定グループ… 47 6. 参照… 54 7. 承認… 55 8. セキュリティ問題… 55 9. 作者のアドレス… 55
1. The Network Management Framework
1. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
STD 16, RFC 1155 [1] which defines the SMI, the mechanisms used
for describing and naming objects for the purpose of management.
STD 16, RFC 1212 [2] defines a more concise description mechanism,
which is wholly consistent with the SMI.
STD16、SMIを定義するRFC1155[1]、メカニズムは説明と命名に管理の目的のためのオブジェクトを使用しました。 STD16、RFC1212[2]は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
STD 17, RFC 1213 [3] which defines MIB-II, the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols.
STD17、MIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義するRFC1213[3]。
STD 15, RFC 1157 [4] which defines the SNMP, the protocol used for
network access to managed objects.
STD15、SNMP、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルを定義するRFC1157[4]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Within a given MIB module, objects are defined using STD 16, RFC 1212's OBJECT-TYPE macro. At a minimum, each object has a name, a syntax, an access-level, and an implementation-status.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 与えられたMIBモジュールの中では、オブジェクトは、STD16、RFC1212のOBJECT-TYPEマクロを使用することで定義されます。 最小限では、各オブジェクトは名前、構文、アクセスレベル、および実装状態を持っています。
The name is an object identifier, an administratively assigned name, which specifies an object type. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the object descriptor, to also refer to the object type.
名前はオブジェクト識別子、オブジェクト・タイプを指定する行政上割り当てられた名前です。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしばオブジェクト記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
Waldbusser [Page 2] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[2ページ]RFC1513トークンリング拡張子
The syntax of an object type defines the abstract data structure corresponding to that object type. The ASN.1[5] language is used for this purpose. However, STD 16, RFC 1155 purposely restricts the ASN.1 constructs which may be used. These restrictions are explicitly made for simplicity.
オブジェクト・タイプの構文はそのオブジェクト・タイプにとって、対応する抽象的なデータ構造を定義します。 ASN.1[5]言語はこのために使用されます。 STD16、しかしながら、RFC1155はわざわざ使用されるかもしれないASN.1構造物を制限します。 簡単さのために明らかにこれらの制限をします。
The access-level of an object type defines whether it makes "protocol sense" to read and/or write the value of an instance of the object type. (This access-level is independent of any administrative authorization policy.)
オブジェクト・タイプのアクセスレベルは、それがオブジェクト・タイプのインスタンスの値を読む、そして/または、書く「プロトコル感覚」を作るかどうかを定義します。 (このアクセスレベルはどんな管理承認方針からも独立しています。)
The implementation-status of an object type indicates whether the object is mandatory, optional, obsolete, or deprecated.
オブジェクト・タイプの実装状態は、オブジェクトが義務的であるか、任意であるか、時代遅れ、または推奨しないかを示します。
2. Guidelines for implementing RFC1271 objects on a Token
Ring network
2. Token RingネットワークのオブジェクトをRFC1271に実装するためのガイドライン
Wherever a MacAddress is to be used in this MIB the source routing bit is stripped off. The resulting address will be consistently valid for all packets sent by a particular node.
どこでも、MacAddressがこのMIBで使用されることになっているところに、ソースルーティングビットは全部はぎ取られます。 結果として起こるアドレスは特定のノードによって送られたすべてのパケットに一貫して有効になるでしょう。
2.1. Host Group
2.1. ホストグループ
Only Token Ring isolating errors will increment the error counter for a particular hostEntry. The isolating errors are: LineErrors, BurstErrors, ACErrors, InternalErrors, and AbortErrors. ACErrors will increment the error counter only for the nearest upstream neighbor of the station reporting the error. LineErrors and BurstErrors will increment the error counters for the station reporting the error and its neighbor upstream neighbor. InternalErrors and AbortErrors will increment the error counter for the station reporting the error only. In addition, congestionErrors will also be counted for each hostEntry. These errors will be incremented in the host entry of the station that reports the errors in an error report frame.
誤りを隔離するToken Ringだけが特定のhostEntryのために誤りカウンタを増加するでしょう。 隔離誤りは以下の通りです。 LineErrors、BurstErrors、ACErrors、InternalErrors、およびAbortErrors。 ACErrorsは誤りを報告するステーションの最も近い上流の隣人のためだけに誤りカウンタを増加するでしょう。 LineErrorsとBurstErrorsは誤りを報告するステーションとその隣人上流隣人のために誤りカウンタを増加するでしょう。 InternalErrorsとAbortErrorsは誤りだけを報告するステーションに誤りカウンタを増加するでしょう。 また、さらに、congestionErrorsは各hostEntryのために数えられるでしょう。 これらの誤りはエラー・レポートフレームで誤りを報告するステーションのホストエントリーで増加されるでしょう。
The hostOutPkts and hostOutOctets counters shall not be incremented for packets with errors.
誤りに従って、パケットのためにhostOutPktsとhostOutOctetsカウンタを増加しないものとします。
2.2. Matrix Group
2.2. マトリクスグループ
Error counters are never incremented.
誤りカウンタは決して増加されません。
2.3. Filter Group
2.3. フィルタグループ
The following conditions make up the status bitmask for token ring networks:
以下の条件はトークンリングネットワークのために状態ビットマスクを作ります:
Waldbusser [Page 3] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[3ページ]RFC1513トークンリング拡張子
bit # Error
3 First packet after some packets were dropped
4 Packet with the Frame Copied Bit set
5 Packet with the Address Recognized Bit set
いくつかのパケットがFrame Copied Bitと下げられた4Packetであった後にビット#Error3FirstパケットはAddress Recognized Bitセットで5Packetを設定しました。
For the purpose of the packet match algorithm, the filters assume a 32 byte RIF field. Thus, when matching, the filter is compared to the packet starting at the AC byte of the packet, until the end of the RIF field; then the unused RIF bytes in the filter are skipped and matching proceeds from that point. Any filter "care" bits in the RIF that don't correspond to bytes in the input packet will cause the filter to fail.
パケットマッチアルゴリズムの目的のために、フィルタは32バイトのRIF分野を仮定します。 合っているとき、したがって、フィルタはパケットの交流バイトで始まるパケットと比較されます、RIF分野の端まで。 次に、フィルタの未使用のRIFバイトは、そのポイントからスキップされて、売り上げに合っています。 入力パケットでバイトに対応しないRIFのどんなフィルタ「注意」ビットもフィルタに失敗されるでしょう。
2.4. Other comments
2.4. 他のコメント
Because soft error report packets may be sent with assured delivery, some errors may be accidently reported twice on devices that perform the RMON function promiscuously.
確実な配送と共にソフト・エラーレポートパケットを送るかもしれないので、いくつかの誤りが二度乱雑にRMON機能を実行するデバイスに関して事故に報告されるかもしれません。
3. Overview of the RMON Token Ring Extensions MIB
3. RMONトークンリング拡大MIBの概要
The Remote Network Monitoring MIB, RFC 1271, defines a framework for remote monitoring functions implemented on a network probe. That MIB defines objects broken down into nine functional groups. Some of those functional groups, the statistics and the history groups, have a view of the data-link layer that is specific to the media type and require specific objects to be defined for each media type. RFC 1271 defined those specific objects necessary for Ethernet. This MIB defines contains four groups that define those specific objects necessary for Token Ring LANs.
Remote Network Monitoring MIB(RFC1271)はネットワーク徹底的調査のときに実装されたリモート監視機能のためにフレームワークを定義します。 そのMIBは9つの機能的なグループへ砕けているオブジェクトを定義します。 それらの機能的なグループのいくつか(統計と歴史グループ)が、メディアタイプに、特定のデータ・リンク層の視点を持って、特定のオブジェクトがそれぞれのメディアタイプのために定義されるのを必要とします。 RFC1271はイーサネットに必要なそれらの特定のオブジェクトを定義しました。 このMIBが定義する、Token Ring LANに必要なそれらの特定のオブジェクトを定義する4つのグループを含みます。
In addition, this memo defines some additional monitoring functions specifically for Token Ring. These are defined in the Ring Station Group, the Ring Station Order Group, the Ring Station Configuration Group, and the Source Routing Statistics Group.
さらに、このメモは特にToken Ringのためにいくつかの追加監視機能を定義します。 これらはRing駅のGroup、Ring駅のOrder Group、Ring駅のConfiguration Group、およびSourceルート設定Statistics Groupで定義されます。
3.1. The Token Ring Statistics Groups
3.1. トークンリング統計グループ
The Token Ring statistics groups contain current utilization and error statistics. The statistics are broken down into two groups, the Token Ring Mac-Layer Statistics Group and the Token Ring Promiscuous Statistics Group. The Token Ring Mac-Layer Statistics Group collects information from Mac Layer, including error reports for the ring and ring utilization of the Mac Layer. The Token Ring Promiscuous Statistics Group collects utilization statistics from data packets collected promiscuously.
Token Ring統計グループは現在の利用と誤り統計を含みます。 統計は2つのグループ、Token Ring Mac Statistics Group層、およびToken Ring Promiscuous Statistics Groupへ砕けています。 Token Ring Mac Statistics Group層はMac Layerから情報を集めます、Mac Layerのリングとリング利用のためのエラー・レポートを含んでいて。 Token Ring Promiscuous Statistics Groupは乱雑に集められたデータ・パケットで利用統計を集めます。
Waldbusser [Page 4] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[4ページ]RFC1513トークンリング拡張子
3.2. The Token Ring History Groups
3.2. トークンリング歴史グループ
The Token Ring History Groups contain historical utilization and error statistics. The statistics are broken down into two groups, the Token Ring Mac-Layer History Group and the Token Ring Promiscuous History Group. The Token Ring Mac-Layer History Group collects information from Mac Layer, including error reports for the ring and ring utilization of the Mac Layer. The Token Ring Promiscuous History Group collects utilization statistics from data packets collected promiscuously.
Token Ring歴史Groupsは歴史的な利用と誤り統計を含んでいます。 統計は2つのグループ、Token Ring Mac歴史Group層、およびToken Ring Promiscuous歴史Groupへ砕けています。 Token Ring Mac歴史Group層はMac Layerから情報を集めます、Mac Layerのリングとリング利用のためのエラー・レポートを含んでいて。 Token Ring Promiscuous歴史Groupは乱雑に集められたデータ・パケットで利用統計を集めます。
3.3. The Token Ring Ring Station Group
3.3. トークンリングリング駅のグループ
The Token Ring Ring Station Group contains statistics and status information associated with each Token Ring station on the local ring. In addition, this group provides status information for each ring being monitored.
Tokenリング・リング駅のGroupは局所環の上のそれぞれのToken Ringステーションに関連している統計と状態情報を含んでいます。 さらに、このグループはモニターされる各リングのための状態情報を提供します。
3.4. The Token Ring Ring Station Order Group
3.4. トークンリングリング駅のオーダーグループ
The Token Ring Ring Station Order Group provides the order of the stations on monitored rings.
Tokenリング・リング駅のOrder Groupはモニターされたリングにおけるステーションの注文を提供します。
3.5. The Token Ring Ring Station Config Group
3.5. トークンリングリング駅のコンフィググループ
The Token Ring Ring Station Config Group manages token ring stations through active means. Any station on a monitored ring may be removed or have configuration information downloaded from it.
Tokenリング・リング駅のConfig Groupはアクティブな手段でトークンリングステーションを経営しています。 モニターされたリングの上のどんなステーションも、取り除くか、またはそれから設定情報をダウンロードさせるかもしれません。
3.6. The Token Ring Source Routing Group
3.6. トークンリングソースルート設定グループ
The Token Ring Source Routing Group contains utilization statistics derived from source routing information optionally present in token ring packets.
Token Ring Sourceルート設定Groupはトークンリングパケットの任意に現在のソースルーティング情報から得られた利用統計を含んでいます。
4. Terminology
4. 用語
The 802.5 specification [7] defines the term "good frame" as a frame that is bounded by a valid SD and ED, is an integral number of octets in length, is composed of only 0 and 1 bits between the SD and the ED, has the FF bits of the GC field equal to 00 or 01, has a valid FCS, and has a minimum of 18 octets between the SD and the ED. This document will use the term "good frame" in the same manner.
802.5仕様[7]は、サウスダコタとEDの間に用語のフレームとしての有効なサウスダコタで境界がある「良いフレーム」とEDを定義して、長さにおける、整数の八重奏であり、サウスダコタとEDの間の0と1ビットだけで構成されて、00か01と等しいGC分野のFFビットを持っていて、有効なFCSを持っていて、最低18の八重奏を持っています。 このドキュメントは同じ方法で「良いフレーム」という用語を使用するでしょう。
Waldbusser [Page 5] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[5ページ]RFC1513トークンリング拡張子
5. Definitions
5. 定義
TOKEN-RING-RMON-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
トークンリングRMON-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
Counter, TimeTicks FROM RFC1155-SMI
OBJECT-TYPE FROM RFC-1212
OwnerString, EntryStatus, -- Textual Conventions
rmon, statistics, history
FROM RFC1271-MIB;
IMPORTS Counter、TimeTicks FROM RFC1155-SMI OBJECT-TYPE FROM RFC-1212 OwnerString、EntryStatus--原文のConventions rmon、統計、歴史FROM RFC1271-MIB。
-- All representations of MAC addresses in this MIB
-- Module use, as a textual convention (i.e. this
-- convention does not affect their encoding), the
-- data type:
-- MACのすべての表現がモジュール使用であって、aとしての原文のこのMIBでコンベンションに演説する、(すなわち、これ、--、コンベンションがそれらのコード化に影響しない)、--、データ型:
MacAddress ::= OCTET STRING (SIZE (6)) -- a 6 octet
-- address in
-- the "canonical"
-- order
-- defined by IEEE 802.1a, i.e., as if it were
-- transmitted least significant bit first, even though
-- 802.5 (in contrast to other 802.x protocols) requires
-- MAC addresses to be transmitted most significant bit
-- first.
MacAddress:、:= OCTET STRING、(SIZE(6))--6八重奏----「正準」--オーダー(すなわち、まるでそれがあるかのようにIEEE 802.1aによって定義される)におけるアドレスが最初に最下位ビットを伝えた、--802.5 (他の802.xプロトコルと対照して) 最初に、必要です(伝えられた最上位ビットであるMACアドレス)。
TimeInterval ::= INTEGER
-- A period of time, measured in units of 0.01 seconds.
TimeInterval:、:= INTEGER--期間であって、0.01秒の単位で測定されています。
-- This MIB module uses the extended OBJECT-TYPE macro as
-- defined in [2].
-- [2]で定義されて、このMIBモジュールは拡張OBJECT-TYPEマクロを使用します。
-- Token Ring Remote Network Monitoring MIB
-- トークンリングのリモートネットワーク監視MIB
tokenRing OBJECT IDENTIFIER ::= { rmon 10 }
オブジェクト識別子をtokenRingします:、:= rmon10
-- The Token Ring Mac-Layer Statistics Group
--
-- Implementation of this group is optional
-- Token Ring Mac Statistics Group層----このグループの実装、任意です。
tokenRingMLStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF TokenRingMLStatsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of Mac-Layer Token Ring statistics
tokenRingMLStatsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF TokenRingMLStatsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「Mac層のToken Ring統計のリスト」です。
Waldbusser [Page 6] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[6ページ]RFC1513トークンリング拡張子
entries."
::= { statistics 2 }
「エントリー。」 ::= 統計2
tokenRingMLStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX TokenRingMLStatsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of Mac-Layer statistics kept for a
particular Token Ring interface."
INDEX { tokenRingMLStatsIndex }
::= { tokenRingMLStatsTable 1 }
「Mac層の統計の収集は特定のToken Ringインタフェースに保った」tokenRingMLStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX TokenRingMLStatsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 tokenRingMLStatsIndexに索引をつけてください:、:= tokenRingMLStatsTable1
-- As an example, an instance of the
-- tokenRingMLStatsMacOctets object
-- might be named tokenRingMLStatsMacOctets.1
-- 例、--tokenRingMLStatsMacOctetsオブジェクト--力のインスタンス、tokenRingMLStatsMacOctets.1と命名されてください。
TokenRingMLStatsEntry ::= SEQUENCE {
tokenRingMLStatsIndex INTEGER,
tokenRingMLStatsDataSource OBJECT IDENTIFIER,
tokenRingMLStatsDropEvents Counter,
tokenRingMLStatsMacOctets Counter,
tokenRingMLStatsMacPkts Counter,
tokenRingMLStatsRingPurgeEvents Counter,
tokenRingMLStatsRingPurgePkts Counter,
tokenRingMLStatsBeaconEvents Counter,
tokenRingMLStatsBeaconTime TimeInterval,
tokenRingMLStatsBeaconPkts Counter,
tokenRingMLStatsClaimTokenEvents Counter,
tokenRingMLStatsClaimTokenPkts Counter,
tokenRingMLStatsNAUNChanges Counter,
tokenRingMLStatsLineErrors Counter,
tokenRingMLStatsInternalErrors Counter,
tokenRingMLStatsBurstErrors Counter,
tokenRingMLStatsACErrors Counter,
tokenRingMLStatsAbortErrors Counter,
tokenRingMLStatsLostFrameErrors Counter,
tokenRingMLStatsCongestionErrors Counter,
tokenRingMLStatsFrameCopiedErrors Counter,
tokenRingMLStatsFrequencyErrors Counter,
tokenRingMLStatsTokenErrors Counter,
tokenRingMLStatsSoftErrorReports Counter,
tokenRingMLStatsRingPollEvents Counter,
tokenRingMLStatsOwner OwnerString,
tokenRingMLStatsStatus EntryStatus
}
TokenRingMLStatsEntry:、:= 系列tokenRingMLStatsIndex整数、tokenRingMLStatsDataSourceオブジェクト識別子、tokenRingMLStatsDropEventsは反対します、tokenRingMLStatsMacOctetsカウンタ、tokenRingMLStatsMacPktsカウンタ、tokenRingMLStatsRingPurgeEventsカウンタ、tokenRingMLStatsRingPurgePktsカウンタ、tokenRingMLStatsBeaconEventsカウンタ、tokenRingMLStatsBeaconTime TimeInterval、tokenRingMLStatsBeaconPktsカウンタ、tokenRingMLStatsClaimTokenEventsカウンタ、tokenRingMLStatsClaimTokenPktsカウンタ、tokenRingMLStatsNAUNChangesカウンタ; tokenRingMLStatsLineErrorsは反対して、tokenRingMLStatsInternalErrorsは反対して、tokenRingMLStatsBurstErrorsは反対して、tokenRingMLStatsACErrorsは反対して、tokenRingMLStatsAbortErrorsは反対して、tokenRingMLStatsLostFrameErrorsは反対して、tokenRingMLStatsCongestionErrorsは反対します; tokenRingMLStatsFrameCopiedErrorsカウンタ、tokenRingMLStatsFrequencyErrorsカウンタ、tokenRingMLStatsTokenErrorsカウンタ、tokenRingMLStatsSoftErrorReportsカウンタ、tokenRingMLStatsRingPollEventsカウンタ、tokenRingMLStatsOwner OwnerString、tokenRingMLStatsStatus EntryStatus
Waldbusser [Page 7] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[7ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLStatsIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies this
tokenRingMLStats entry."
::= { tokenRingMLStatsEntry 1 }
tokenRingMLStatsIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このオブジェクトの値は唯一このtokenRingMLStatsエントリーを特定します」。 ::= tokenRingMLStatsEntry1
tokenRingMLStatsDataSource OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object identifies the source of the data
that this tokenRingMLStats entry is configured to
analyze. This source can be any tokenRing
interface on this device. In order to identify a
particular interface, this object shall identify
the instance of the ifIndex object, defined in
MIB-II [3], for the desired interface. For
example, if an entry were to receive data from
interface #1, this object would be set to
ifIndex.1.
tokenRingMLStatsDataSource OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSは「このオブジェクトはこのtokenRingMLStatsエントリーが分析するために構成されるデータの源を特定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 このソースはこのデバイスの上のどんなtokenRingインタフェースであるかもしれません。 特定のインタフェースを特定するために、このオブジェクトはMIB-II[3]で定義されたifIndexオブジェクトのインスタンスを必要なインタフェースに特定するものとします。 例えば、エントリーがインタフェース#1からデータを受け取るなら、このオブジェクトはifIndex.1に設定されるでしょうに。
The statistics in this group reflect all error
reports on the local network segment attached to
the identified interface.
このグループにおける統計は特定されたインタフェースに付けられた企業内情報通信網セグメントに関するすべてのエラー・レポートを反映します。
This object may not be modified if the associated
tokenRingMLStatsStatus object is equal to
valid(1)."
::= { tokenRingMLStatsEntry 2 }
「関連tokenRingMLStatsStatusオブジェクトが有効な(1)と等しいなら、このオブジェクトは変更されないかもしれません。」 ::= tokenRingMLStatsEntry2
tokenRingMLStatsDropEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of events in which packets were
dropped by the probe due to lack of resources.
Note that this number is not necessarily the
number of packets dropped; it is just the number
of times this condition has been detected. This
value is the same as the corresponding
tokenRingPStatsDropEvents."
::= { tokenRingMLStatsEntry 3 }
tokenRingMLStatsDropEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「イベントの総数はパケットがどれであったかに財源不足による探測装置に立ち寄りました」。 この数が必ずパケットの数であるというわけではないという音は低下しました。 それはこの状態が検出されたという回の数です。 「この値は対応するtokenRingPStatsDropEventsと同じです。」 ::= tokenRingMLStatsEntry3
Waldbusser [Page 8] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[8ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLStatsMacOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of octets of data in MAC packets
(excluding those that were not good frames)
received on the network (excluding framing bits
but including FCS octets)."
::= { tokenRingMLStatsEntry 4 }
「MACパケット(良いフレームでなかったそれらを除いた)のデータの八重奏の総数はネットワーク(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)で受けた」tokenRingMLStatsMacOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry4
tokenRingMLStatsMacPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of MAC packets (excluding
packets that were not good frames) received."
::= { tokenRingMLStatsEntry 5 }
「MACパケット(良いフレームでなかったパケットを除いた)の総数は受けた」tokenRingMLStatsMacPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry5
tokenRingMLStatsRingPurgeEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of times that the ring enters
the ring purge state from normal ring state. The
ring purge state that comes in response to the
claim token or beacon state is not counted."
::= { tokenRingMLStatsEntry 6 }
tokenRingMLStatsRingPurgeEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リングがリングに上がるという回の総数は状態から正常なリング状態から追放します」。 「クレームトークンか標識状態に対応して来るリングパージ状態は数えられません。」 ::= tokenRingMLStatsEntry6
tokenRingMLStatsRingPurgePkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of ring purge MAC packets
detected by probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 7 }
「リングパージMACパケットの総数は徹底的調査で検出した」tokenRingMLStatsRingPurgePkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry7
tokenRingMLStatsBeaconEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of times that the ring enters a
beaconing state (beaconFrameStreamingState,
beaconBitStreamingState,
tokenRingMLStatsBeaconEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リングが航路標識状態に入るという回の総数、(beaconFrameStreamingState、beaconBitStreamingState、」
Waldbusser [Page 9] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[9ページ]RFC1513トークンリング拡張子
beaconSetRecoveryModeState, or
beaconRingSignalLossState) from a non-beaconing
state. Note that a change of the source address
of the beacon packet does not constitute a new
beacon event."
::= { tokenRingMLStatsEntry 8 }
beaconRingSignalLossState) beaconSetRecoveryModeState、またはaからの非航路標識の状態。 「標識パケットのソースアドレスの変化が新しい標識イベントを構成しないことに注意してください。」 ::= tokenRingMLStatsEntry8
tokenRingMLStatsBeaconTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total amount of time that the ring has been
in the beaconing state."
::= { tokenRingMLStatsEntry 9 }
「リングが航路標識状態にあった総時間」の間のtokenRingMLStatsBeaconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry9
tokenRingMLStatsBeaconPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of beacon MAC packets detected
by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 10 }
「標識MACパケットの総数は徹底的調査で検出した」tokenRingMLStatsBeaconPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry10
tokenRingMLStatsClaimTokenEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of times that the ring enters
the claim token state from normal ring state or
ring purge state. The claim token state that
comes in response to a beacon state is not
counted."
::= { tokenRingMLStatsEntry 11 }
「リングが正常なリング状態からクレームトークン状態に入るという回かリングパージの総数は述べる」tokenRingMLStatsClaimTokenEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「標識状態に対応して来るクレームトークン状態は数えられません。」 ::= tokenRingMLStatsEntry11
tokenRingMLStatsClaimTokenPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of claim token MAC packets
detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 12 }
「クレームトークンMACパケットの総数は徹底的調査で検出した」tokenRingMLStatsClaimTokenPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry12
Waldbusser [Page 10] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[10ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLStatsNAUNChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of NAUN changes detected by the
probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 13 }
「NAUN変化の総数は徹底的調査で検出した」tokenRingMLStatsNAUNChanges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry13
tokenRingMLStatsLineErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of line errors reported in error
reporting packets detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 14 }
「系列誤りの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsLineErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry14
tokenRingMLStatsInternalErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of adapter internal errors
reported in error reporting packets detected by
the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 15 }
「アダプター内部エラーの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsInternalErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry15
tokenRingMLStatsBurstErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of burst errors reported in
error reporting packets detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 16 }
「バースト誤りの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsBurstErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry16
tokenRingMLStatsACErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of AC (Address Copied) errors
reported in error reporting packets detected by
the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 17 }
「交流(アドレスCopied)誤りの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsACErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry17
Waldbusser [Page 11] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[11ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLStatsAbortErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of abort delimiters reported in
error reporting packets detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 18 }
「アボートデリミタの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsAbortErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry18
tokenRingMLStatsLostFrameErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of lost frame errors reported in
error reporting packets detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 19 }
「無くなっているフレーム誤りの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsLostFrameErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry19
tokenRingMLStatsCongestionErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of receive congestion errors
reported in error reporting packets detected by
the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 20 }
tokenRingMLStatsCongestionErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数を合計する、徹底的調査で検出されたパケットを報告しながら間違っていると報告された混雑誤りを受けてください、」 ::= tokenRingMLStatsEntry20
tokenRingMLStatsFrameCopiedErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frame copied errors reported
in error reporting packets detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 21 }
「フレームのコピーされた誤りの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsFrameCopiedErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry21
tokenRingMLStatsFrequencyErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frequency errors reported in
error reporting packets detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 22 }
「頻度誤りの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsFrequencyErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry22
Waldbusser [Page 12] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[12ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLStatsTokenErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of token errors reported in
error reporting packets detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 23 }
「象徴誤りの総数は徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLStatsTokenErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry23
tokenRingMLStatsSoftErrorReports OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of soft error report frames
detected by the probe."
::= { tokenRingMLStatsEntry 24 }
「ソフト・エラーレポートフレームの総数は徹底的調査で検出した」tokenRingMLStatsSoftErrorReports OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry24
tokenRingMLStatsRingPollEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of ring poll events detected by
the probe (i.e. the number of ring polls initiated
by the active monitor that were detected)."
::= { tokenRingMLStatsEntry 25 }
「徹底的調査(すなわち、検出された活発なモニターによって開始されたリング投票の数)でリング投票出来事の総数は検出した」tokenRingMLStatsRingPollEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLStatsEntry25
tokenRingMLStatsOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX OwnerString
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The entity that configured this entry and is
therefore using the resources assigned to it."
::= { tokenRingMLStatsEntry 26 }
tokenRingMLStatsOwner OBJECT-TYPE SYNTAX OwnerString ACCESSは「このエントリーを構成して、したがってそれに割り当てられたリソースを使用している実体」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= tokenRingMLStatsEntry26
tokenRingMLStatsStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX EntryStatus
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The status of this tokenRingMLStats entry."
::= { tokenRingMLStatsEntry 27 }
tokenRingMLStatsStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EntryStatus ACCESSは「このtokenRingMLStatsエントリーの状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= tokenRingMLStatsEntry27
Waldbusser [Page 13] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[13ページ]RFC1513トークンリング拡張子
-- The Token Ring Promiscuous Statistics Group
--
-- Implementation of this group is optional
-- Token Ring Promiscuous Statistics Group----このグループの実現、任意です。
tokenRingPStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF TokenRingPStatsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of promiscuous Token Ring statistics
entries."
::= { statistics 3 }
「Aは無差別なToken Ring統計エントリーについて記載する」tokenRingPStatsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF TokenRingPStatsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= 統計3
tokenRingPStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX TokenRingPStatsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of promiscuous statistics kept for
non-MAC packets on a particular Token Ring
interface."
INDEX { tokenRingPStatsIndex }
::= { tokenRingPStatsTable 1 }
「無差別な統計の収集は非MACパケットのために特定のToken Ringインタフェースに保った」tokenRingPStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX TokenRingPStatsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 tokenRingPStatsIndexに索引をつけてください:、:= tokenRingPStatsTable1
-- As an example, an instance of the
-- tokenRingPStatsDataOctets object
-- might be named tokenRingPStatsDataOctets.1
-- 例、--tokenRingPStatsDataOctets物--力の例、tokenRingPStatsDataOctets.1と命名されてください。
TokenRingPStatsEntry ::= SEQUENCE {
tokenRingPStatsIndex INTEGER,
tokenRingPStatsDataSource OBJECT IDENTIFIER,
tokenRingPStatsDropEvents Counter,
tokenRingPStatsDataOctets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts Counter,
tokenRingPStatsDataBroadcastPkts Counter,
tokenRingPStatsDataMulticastPkts Counter,
tokenRingPStatsDataPkts18to63Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts64to127Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts128to255Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts256to511Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts512to1023Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts1024to2047Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts2048to4095Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts4096to8191Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPkts8192to18000Octets Counter,
tokenRingPStatsDataPktsGreaterThan18000Octets Counter,
tokenRingPStatsOwner OwnerString,
tokenRingPStatsStatus EntryStatus
TokenRingPStatsEntry:、:= 系列、tokenRingPStatsIndex整数、tokenRingPStatsDataSource物の識別子、tokenRingPStatsDropEventsは反対します、tokenRingPStatsDataOctetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPktsカウンタ、tokenRingPStatsDataBroadcastPktsカウンタ、tokenRingPStatsDataMulticastPktsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts18to63Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts64to127Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts128to255Octetsカウンタ; tokenRingPStatsDataPkts256to511Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts512to1023Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts1024to2047Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts2048to4095Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts4096to8191Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPkts8192to18000Octetsカウンタ、tokenRingPStatsDataPktsGreaterThan18000Octetsカウンタ、tokenRingPStatsOwner OwnerString、tokenRingPStatsStatus EntryStatus
Waldbusser [Page 14] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[14ページ]RFC1513トークンリング拡張子
}
}
tokenRingPStatsIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies this
tokenRingPStats entry."
::= { tokenRingPStatsEntry 1 }
tokenRingPStatsIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この物の値は唯一このtokenRingPStatsエントリーを特定します」。 ::= tokenRingPStatsEntry1
tokenRingPStatsDataSource OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object identifies the source of the data
that this tokenRingPStats entry is configured to
analyze. This source can be any tokenRing
interface on this device. In order to identify a
particular interface, this object shall identify
the instance of the ifIndex object, defined in
MIB-II [3], for the desired interface. For
example, if an entry were to receive data from
interface #1, this object would be set to
ifIndex.1.
tokenRingPStatsDataSource OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSは「この物はこのtokenRingPStatsエントリーが分析するために構成されるデータの源を特定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 このソースはこの装置の上のどんなtokenRingインタフェースであるかもしれません。 特定のインタフェースを特定するために、この物はMIB-II[3]で定義されたifIndex物の例を必要なインタフェースに特定するものとします。 例えば、エントリーがインタフェース#1からデータを受け取るなら、この物はifIndex.1に設定されるでしょうに。
The statistics in this group reflect all non-MAC
packets on the local network segment attached to
the identified interface.
このグループにおける統計は特定されたインタフェースに付けられた企業内情報通信網セグメントのすべての非MACパケットを反映します。
This object may not be modified if the associated
tokenRingPStatsStatus object is equal to
valid(1)."
::= { tokenRingPStatsEntry 2 }
「関連tokenRingPStatsStatus物が有効な(1)と等しいなら、この物は変更されないかもしれません。」 ::= tokenRingPStatsEntry2
tokenRingPStatsDropEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of events in which packets were
dropped by the probe due to lack of resources.
Note that this number is not necessarily the
number of packets dropped; it is just the number
of times this condition has been detected. This
value is the same as the corresponding
tokenRingMLStatsDropEvents"
tokenRingPStatsDropEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「出来事の総数はパケットがどれであったかに財源不足による探測装置に立ち寄りました」。 この数が必ずパケットの数であるというわけではないという音は低下しました。 それはこの状態が検出されたという回の数です。 「この値は対応するtokenRingMLStatsDropEventsと同じです」
Waldbusser [Page 15] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[15ページ]RFC1513トークンリング拡張子
::= { tokenRingPStatsEntry 3 }
::= tokenRingPStatsEntry3
tokenRingPStatsDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of octets of data in good frames
received on the network (excluding framing bits
but including FCS octets) in non-MAC packets."
::= { tokenRingPStatsEntry 4 }
「良いフレームのデータの八重奏の総数は非MACパケットでネットワークで受け(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいます)だった」tokenRingPStatsDataOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry4
tokenRingPStatsDataPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of non-MAC packets in good
frames. received."
::= { tokenRingPStatsEntry 5 }
tokenRingPStatsDataPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「良いフレームの非MACパケットの総数、受け取られている、」 ::= tokenRingPStatsEntry5
tokenRingPStatsDataBroadcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were directed to an LLC broadcast address
(0xFFFFFFFFFFFF or 0xC000FFFFFFFF)."
::= { tokenRingPStatsEntry 6 }
tokenRingPStatsDataBroadcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「フレームが受けたLLC放送に向けられた良い非MACの総数は(0xFFFFFFFFFFFFか0xC000FFFFFFFF)を記述します」。 ::= tokenRingPStatsEntry6
tokenRingPStatsDataMulticastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were directed to a local or global multicast
or functional address. Note that this number does
not include packets directed to the broadcast
address."
::= { tokenRingPStatsEntry 7 }
tokenRingPStatsDataMulticastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「フレームが受けたローカルの、または、グローバルなマルチキャストか機能アドレスに向けられた良い非MACの総数。」 「この数が放送演説に向けられたパケットを含んでいないことに注意してください。」 ::= tokenRingPStatsEntry7
tokenRingPStatsDataPkts18to63Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
tokenRingPStatsDataPkts18to63Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Waldbusser [Page 16] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[16ページ]RFC1513トークンリング拡張子
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 18 and 63 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 8 }
「長さで包括的な18〜63の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるフレームが受けた良い非MACの総数。」 ::= tokenRingPStatsEntry8
tokenRingPStatsDataPkts64to127Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 64 and 127 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 9 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける64〜127の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts64to127Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry9
tokenRingPStatsDataPkts128to255Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 128 and 255 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 10 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける128〜255の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts128to255Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry10
tokenRingPStatsDataPkts256to511Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 256 and 511 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 11 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける256〜511の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts256to511Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry11
tokenRingPStatsDataPkts512to1023Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 512 and 1023 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける512〜1023の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts512to1023OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Waldbusser [Page 17] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[17ページ]RFC1513トークンリング拡張子
::= { tokenRingPStatsEntry 12 }
::= tokenRingPStatsEntry12
tokenRingPStatsDataPkts1024to2047Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 1024 and 2047 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 13 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける1024年から2047の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts1024to2047OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry13
tokenRingPStatsDataPkts2048to4095Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 2048 and 4095 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 14 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける2048年から4095の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts2048to4095OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry14
tokenRingPStatsDataPkts4096to8191Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 4096 and 8191 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 15 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける4096年から8191の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts4096to8191OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry15
tokenRingPStatsDataPkts8192to18000Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were between 8192 and 18000 octets in length
inclusive, excluding framing bits but including
FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 16 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さにおける8192〜18000の八重奏が包括的であったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」tokenRingPStatsDataPkts8192to18000OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry16
tokenRingPStatsDataPktsGreaterThan18000Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
tokenRingPStatsDataPktsGreaterThan18000Octetsオブジェクト・タイプ構文カウンタ
Waldbusser [Page 18] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[18ページ]RFC1513トークンリング拡張子
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
that were greater than 18000 octets in length,
excluding framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPStatsEntry 17 }
「フレーム指示ビットを除いて、長さに18000以上の八重奏があったならそれを受けますが、FCS八重奏を含んでいて、良い非MACの総数は縁どる」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPStatsEntry17
tokenRingPStatsOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX OwnerString
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The entity that configured this entry and is
therefore using the resources assigned to it."
::= { tokenRingPStatsEntry 18 }
tokenRingPStatsOwner OBJECT-TYPE SYNTAX OwnerString ACCESSは「このエントリーを構成して、したがってそれに割り当てられたリソースを使用している実体」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= tokenRingPStatsEntry18
tokenRingPStatsStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX EntryStatus
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The status of this tokenRingPStats entry."
::= { tokenRingPStatsEntry 19 }
tokenRingPStatsStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EntryStatus ACCESSは「このtokenRingPStatsエントリーの状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= tokenRingPStatsEntry19
-- The Token Ring History Groups
-- トークンリング歴史グループ
-- When an entry in the historyControlTable is created that
-- identifies a token ring interface as its
-- historyControlDataSource, the probe shall create
-- corresponding entries in the tokenRingMLHistoryTable
-- and/or the tokenRingPHistoryTable, depending on which
-- groups it supports.
-- historyControlTableのエントリーが作成される、それ--、トークンリングインタフェースを特定する、それ、--、historyControlDataSource、徹底的調査が作成されるものとする(tokenRingMLHistoryTableの対応するエントリー)tokenRingPHistoryTable、依存、オンである、どれ、--それが支持するグループ。
-- The Token Ring Mac-Layer History Group
--
-- Implementation of this group is optional.
-- Implementation of this group requires implementation of
-- the historyControl group from RFC1271.
-- Token Ring Mac歴史Group層----このグループの実現は任意です。 -- グループが実現を必要とするこの実現--historyControlはRFC1271から分類します。
tokenRingMLHistoryTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF TokenRingMLHistoryEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of Mac-Layer Token Ring statistics
tokenRingMLHistoryTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF TokenRingMLHistoryEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「Mac層のToken Ring統計のリスト」です。
Waldbusser [Page 19] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[19ページ]RFC1513トークンリング拡張子
entries."
::= { history 3 }
「エントリー。」 ::= 歴史3
tokenRingMLHistoryEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX TokenRingMLHistoryEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of Mac-Layer statistics kept for a
particular Token Ring interface."
INDEX { tokenRingMLHistoryIndex,
tokenRingMLHistorySampleIndex }
::= { tokenRingMLHistoryTable 1 }
「Mac層の統計の収集は特定のToken Ringインタフェースに保った」tokenRingMLHistoryEntry OBJECT-TYPE SYNTAX TokenRingMLHistoryEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 tokenRingMLHistoryIndex、tokenRingMLHistorySampleIndexに索引をつけてください:、:= tokenRingMLHistoryTable1
-- As an example, an instance of the
-- tokenRingMLHistoryMacOctets
-- object might be named tokenRingMLHistoryMacOctets.1.27
-- 例として、--tokenRingMLHistoryMacOctets--物の例はtokenRingMLHistoryMacOctets.1.27と命名されるかもしれません。
TokenRingMLHistoryEntry ::= SEQUENCE {
tokenRingMLHistoryIndex INTEGER,
tokenRingMLHistorySampleIndex INTEGER,
tokenRingMLHistoryIntervalStart TimeTicks,
tokenRingMLHistoryDropEvents Counter,
tokenRingMLHistoryMacOctets Counter,
tokenRingMLHistoryMacPkts Counter,
tokenRingMLHistoryRingPurgeEvents Counter,
tokenRingMLHistoryRingPurgePkts Counter,
tokenRingMLHistoryBeaconEvents Counter,
tokenRingMLHistoryBeaconTime TimeInterval,
tokenRingMLHistoryBeaconPkts Counter,
tokenRingMLHistoryClaimTokenEvents Counter,
tokenRingMLHistoryClaimTokenPkts Counter,
tokenRingMLHistoryNAUNChanges Counter,
tokenRingMLHistoryLineErrors Counter,
tokenRingMLHistoryInternalErrors Counter,
tokenRingMLHistoryBurstErrors Counter,
tokenRingMLHistoryACErrors Counter,
tokenRingMLHistoryAbortErrors Counter,
tokenRingMLHistoryLostFrameErrors Counter,
tokenRingMLHistoryCongestionErrors Counter,
tokenRingMLHistoryFrameCopiedErrors Counter,
tokenRingMLHistoryFrequencyErrors Counter,
tokenRingMLHistoryTokenErrors Counter,
tokenRingMLHistorySoftErrorReports Counter,
tokenRingMLHistoryRingPollEvents Counter,
tokenRingMLHistoryActiveStations INTEGER
}
TokenRingMLHistoryEntry:、:= 系列tokenRingMLHistoryIndex整数、tokenRingMLHistorySampleIndex整数、tokenRingMLHistoryDropEventsが打ち返すtokenRingMLHistoryIntervalStart TimeTicks、tokenRingMLHistoryMacOctetsは反対して、tokenRingMLHistoryMacPktsは反対して、tokenRingMLHistoryRingPurgeEventsは反対します; tokenRingMLHistoryRingPurgePktsは反対して、tokenRingMLHistoryBeaconTime TimeInterval、tokenRingMLHistoryBeaconEventsは反対して、tokenRingMLHistoryBeaconPktsは反対して、tokenRingMLHistoryClaimTokenEventsは反対して、tokenRingMLHistoryClaimTokenPktsは反対します; tokenRingMLHistoryNAUNChangesは反対します、tokenRingMLHistoryLineErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryInternalErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryBurstErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryACErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryAbortErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryLostFrameErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryCongestionErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryFrameCopiedErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryFrequencyErrorsカウンタ、tokenRingMLHistoryTokenErrorsカウンタ、tokenRingMLHistorySoftErrorReportsカウンタ、tokenRingMLHistoryRingPollEventsカウンタ、tokenRingMLHistoryActiveStations整数
Waldbusser [Page 20] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[20ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLHistoryIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The history of which this entry is a part. The
history identified by a particular value of this
index is the same history as identified by the
same value of historyControlIndex."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 1 }
tokenRingMLHistoryIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このエントリーが部分である歴史。」 「このインデックスの特定の値によって特定された歴史はhistoryControlIndexの同じ値によって特定されるように同じ歴史です。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry1
tokenRingMLHistorySampleIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An index that uniquely identifies the particular
Mac-Layer sample this entry represents among all
Mac-Layer samples associated with the same
historyControlEntry. This index starts at 1 and
increases by one as each new sample is taken."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 2 }
tokenRingMLHistorySampleIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一このエントリーがすべてのMac層のサンプルの中に表す特定のMac層のサンプルを特定するインデックスは同じhistoryControlEntryと交際しました」。 「各新規見本を取るのに従って、このインデックスは、1時に始まって、1つ増加します。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry2
tokenRingMLHistoryIntervalStart OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the start of the
interval over which this sample was measured. If
the probe keeps track of the time of day, it
should start the first sample of the history at a
time such that when the next hour of the day
begins, a sample is started at that instant. Note
that following this rule may require the probe to
delay collecting the first sample of the history,
as each sample must be of the same interval. Also
note that the sample which is currently being
collected is not accessible in this table until
the end of its interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 3 }
tokenRingMLHistoryIntervalStart OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このサンプルが測定された間隔の始めのsysUpTimeの値。」 徹底的調査が時刻の動向をおさえるなら、一度に歴史の最初のサンプルを始動するべきであるので、1日の次の時間が始まるとき、サンプルはちょうどそのとき始動されます。 この規則に従うのが延着するように歴史の最初のサンプルを集めながら徹底的調査を必要とするかもしれないことに注意してください、各サンプルが同じ間隔のものであるに違いないときに。 「また、現在集められているサンプルがこのテーブルで間隔の終わりまでアクセス可能でないことに注意してください。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry3
tokenRingMLHistoryDropEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of events in which packets were
tokenRingMLHistoryDropEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「パケットがそうであった出来事の総数」です。
Waldbusser [Page 21] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[21ページ]RFC1513トークンリング拡張子
dropped by the probe due to lack of resources
during this sampling interval. Note that this
number is not necessarily the number of packets
dropped, it is just the number of times this
condition has been detected."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 4 }
この標本抽出間隔の間、財源不足による探測装置に立ち寄りました。 「この数が必ずパケットの数であるというわけではないという音は低下して、それはこの状態が検出されたという回の数です。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry4
tokenRingMLHistoryMacOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of octets of data in MAC packets
(excluding those that were not good frames)
received on the network during this sampling
interval (excluding framing bits but including FCS
octets)."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 5 }
「MACパケット(良いフレームでなかったそれらを除いた)のデータの八重奏の総数はこの標本抽出間隔(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいる)の間にネットワークで受けた」tokenRingMLHistoryMacOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry5
tokenRingMLHistoryMacPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of MAC packets (excluding those
that were not good frames) received during this
sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 6 }
「MACパケット(良いフレームでなかったそれらを除いた)の総数はこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingMLHistoryMacPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry6
tokenRingMLHistoryRingPurgeEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of times that the ring entered
the ring purge state from normal ring state during
this sampling interval. The ring purge state that
comes from the claim token or beacon state is not
counted."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 7 }
tokenRingMLHistoryRingPurgeEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リングがリングに上がったという回の総数はこの標本抽出間隔の間、状態から正常なリング状態から追放します」。 「クレーム象徴か標識状態から来るリングパージ状態は数えられません。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry7
tokenRingMLHistoryRingPurgePkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of Ring Purge MAC packets
detected by the probe during this sampling
「Ring Purge MACパケットの総数はこの標本抽出の間に徹底的調査で検出した」tokenRingMLHistoryRingPurgePkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Waldbusser [Page 22] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[22ページ]RFC1513トークンリング拡張子
interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 8 }
「間隔。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry8
tokenRingMLHistoryBeaconEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of times that the ring enters a
beaconing state (beaconFrameStreamingState,
beaconBitStreamingState,
beaconSetRecoveryModeState, or
beaconRingSignalLossState) during this sampling
interval. Note that a change of the source
address of the beacon packet does not constitute a
new beacon event."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 9 }
tokenRingMLHistoryBeaconEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リングがこの標本抽出間隔の間航路標識状態(beaconFrameStreamingState、beaconBitStreamingState、beaconSetRecoveryModeState、またはbeaconRingSignalLossState)に入るという回の総数。」 「標識パケットのソースアドレスの変化が新しい標識出来事を構成しないことに注意してください。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry9
tokenRingMLHistoryBeaconTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The amount of time that the ring has been in the
beaconing state during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 10 }
「リングがこの標本抽出間隔の間航路標識状態にある時間」の間のtokenRingMLHistoryBeaconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry10
tokenRingMLHistoryBeaconPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of beacon MAC packets detected
by the probe during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 11 }
「標識MACパケットの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出した」tokenRingMLHistoryBeaconPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry11
tokenRingMLHistoryClaimTokenEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of times that the ring enters
the claim token state from normal ring state or
ring purge state during this sampling interval.
The claim token state that comes from the beacon
state is not counted."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 12 }
「リングが正常なリング状態からクレーム象徴状態に入るという回かリングパージの総数はこの標本抽出間隔の間に述べる」tokenRingMLHistoryClaimTokenEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「標識状態から来るクレーム象徴状態は数えられません。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry12
Waldbusser [Page 23] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[23ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLHistoryClaimTokenPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of claim token MAC packets
detected by the probe during this sampling
interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 13 }
「クレーム象徴MACパケットの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出した」tokenRingMLHistoryClaimTokenPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry13
tokenRingMLHistoryNAUNChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of NAUN changes detected by the
probe during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 14 }
「NAUN変化の総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出した」tokenRingMLHistoryNAUNChanges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry14
tokenRingMLHistoryLineErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of line errors reported in error
reporting packets detected by the probe during
this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 15 }
「線誤りの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryLineErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry15
tokenRingMLHistoryInternalErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of adapter internal errors
reported in error reporting packets detected by
the probe during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 16 }
「アダプター内部エラーの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryInternalErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry16
tokenRingMLHistoryBurstErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of burst errors reported in
error reporting packets detected by the probe
during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 17 }
「バースト誤りの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryBurstErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry17
Waldbusser [Page 24] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[24ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingMLHistoryACErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of AC (Address Copied) errors
reported in error reporting packets detected by
the probe during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 18 }
「交流(アドレスCopied)誤りの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryACErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry18
tokenRingMLHistoryAbortErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of abort delimiters reported in
error reporting packets detected by the probe
during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 19 }
「アボートデリミタの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryAbortErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry19
tokenRingMLHistoryLostFrameErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of lost frame errors reported in
error reporting packets detected by the probe
during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 20 }
「無くなっているフレーム誤りの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryLostFrameErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry20
tokenRingMLHistoryCongestionErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of receive congestion errors
reported in error reporting packets detected by
the probe during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 21 }
tokenRingMLHistoryCongestionErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数を合計する、この標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告しながら間違っていると報告された混雑誤りを受けてください、」 ::= tokenRingMLHistoryEntry21
tokenRingMLHistoryFrameCopiedErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frame copied errors reported
in error reporting packets detected by the probe
during this sampling interval."
「フレームのコピーされた誤りの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryFrameCopiedErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Waldbusser [Page 25] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[25ページ]RFC1513トークンリング拡張子
::= { tokenRingMLHistoryEntry 22 }
::= tokenRingMLHistoryEntry22
tokenRingMLHistoryFrequencyErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frequency errors reported in
error reporting packets detected by the probe
during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 23 }
「頻度誤りの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryFrequencyErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry23
tokenRingMLHistoryTokenErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of token errors reported in
error reporting packets detected by the probe
during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 24 }
「象徴誤りの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」tokenRingMLHistoryTokenErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry24
tokenRingMLHistorySoftErrorReports OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of soft error report frames
detected by the probe during this sampling
interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 25 }
「ソフト・エラーレポートフレームの総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出した」tokenRingMLHistorySoftErrorReports OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry25
tokenRingMLHistoryRingPollEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of ring poll events detected by
the probe during this sampling interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 26 }
「リング投票出来事の総数はこの標本抽出間隔の間に徹底的調査で検出した」tokenRingMLHistoryRingPollEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingMLHistoryEntry26
tokenRingMLHistoryActiveStations OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The maximum number of active stations on the ring
detected by the probe during this sampling
「リングの上のアクティブ端末の最大数はこの標本抽出の間に徹底的調査で検出した」tokenRingMLHistoryActiveStations OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Waldbusser [Page 26] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[26ページ]RFC1513トークンリング拡張子
interval."
::= { tokenRingMLHistoryEntry 27}
「間隔。」 ::= tokenRingMLHistoryEntry27
-- The Token Ring Promiscuous History Group
--
-- Implementation of this group is optional.
-- Implementation of this group requires the implementation
-- of the historyControl group from RFC1271.
-- Token Ring Promiscuous歴史Group----このグループの実現は任意です。 -- このグループの実現はRFC1271からのhistoryControlグループの実現を必要とします。
tokenRingPHistoryTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF TokenRingPHistoryEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of promiscuous Token Ring statistics
entries."
::= { history 4 }
「Aは無差別なToken Ring統計エントリーについて記載する」tokenRingPHistoryTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF TokenRingPHistoryEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= 歴史4
tokenRingPHistoryEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX TokenRingPHistoryEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of promiscuous statistics kept for a
particular Token Ring interface."
INDEX { tokenRingPHistoryIndex,
tokenRingPHistorySampleIndex }
::= { tokenRingPHistoryTable 1 }
「無差別な統計の収集は特定のToken Ringインタフェースに保った」tokenRingPHistoryEntry OBJECT-TYPE SYNTAX TokenRingPHistoryEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 tokenRingPHistoryIndex、tokenRingPHistorySampleIndexに索引をつけてください:、:= tokenRingPHistoryTable1
-- As an example, an instance of the
-- tokenRingPHistoryDataPkts object
-- might be named tokenRingPHistoryDataPkts.1.27
-- 例として例証する、名前付のtokenRingPHistoryDataPkts.1が.27であったなら--tokenRingPHistoryDataPkts物--力について例証します。
TokenRingPHistoryEntry ::= SEQUENCE {
tokenRingPHistoryIndex INTEGER,
tokenRingPHistorySampleIndex INTEGER,
tokenRingPHistoryIntervalStart TimeTicks,
tokenRingPHistoryDropEvents Counter,
tokenRingPHistoryDataOctets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts Counter,
tokenRingPHistoryDataBroadcastPkts Counter,
tokenRingPHistoryDataMulticastPkts Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts18to63Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts64to127Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts128to255Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts256to511Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts512to1023Octets Counter,
TokenRingPHistoryEntry:、:= 系列、tokenRingPHistoryIndex整数、tokenRingPHistorySampleIndex整数、tokenRingPHistoryDropEventsが打ち返すtokenRingPHistoryIntervalStart TimeTicks、tokenRingPHistoryDataOctetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPktsは反対して、tokenRingPHistoryDataBroadcastPktsは反対します; tokenRingPHistoryDataMulticastPktsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts18to63Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts64to127Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts128to255Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts256to511Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts512to1023Octetsは反対します。
Waldbusser [Page 27] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[27ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingPHistoryDataPkts1024to2047Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts2048to4095Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts4096to8191Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPkts8192to18000Octets Counter,
tokenRingPHistoryDataPktsGreaterThan18000Octets Counter
}
tokenRingPHistoryDataPkts1024to2047Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts2048to4095Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts4096to8191Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPkts8192to18000Octetsは反対して、tokenRingPHistoryDataPktsGreaterThan18000Octetsは反対します。
tokenRingPHistoryIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The history of which this entry is a part. The
history identified by a particular value of this
index is the same history as identified by the
same value of historyControlIndex."
::= { tokenRingPHistoryEntry 1 }
tokenRingPHistoryIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このエントリーが部分である歴史。」 「このインデックスの特定の値によって特定された歴史はhistoryControlIndexの同じ値によって特定されるように同じ歴史です。」 ::= tokenRingPHistoryEntry1
tokenRingPHistorySampleIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An index that uniquely identifies the particular
sample this entry represents among all samples
associated with the same historyControlEntry.
This index starts at 1 and increases by one as
each new sample is taken."
::= { tokenRingPHistoryEntry 2 }
tokenRingPHistorySampleIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一このエントリーがすべてのサンプルの中に表す特定のサンプルを特定するインデックスは同じhistoryControlEntryと交際しました」。 「各新規見本を取るのに従って、このインデックスは、1時に始まって、1つ増加します。」 ::= tokenRingPHistoryEntry2
tokenRingPHistoryIntervalStart OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the start of the
interval over which this sample was measured. If
the probe keeps track of the time of day, it
should start the first sample of the history at a
time such that when the next hour of the day
begins, a sample is started at that instant. Note
that following this rule may require the probe to
delay collecting the first sample of the history,
as each sample must be of the same interval. Also
note that the sample which is currently being
collected is not accessible in this table until
the end of its interval."
::= { tokenRingPHistoryEntry 3 }
tokenRingPHistoryIntervalStart OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このサンプルが測定された間隔の始めのsysUpTimeの値。」 徹底的調査が時刻の動向をおさえるなら、一度に歴史の最初のサンプルを始動するべきであるので、1日の次の時間が始まるとき、サンプルはちょうどそのとき始動されます。 この規則に従うのが延着するように歴史の最初のサンプルを集めながら徹底的調査を必要とするかもしれないことに注意してください、各サンプルが同じ間隔のものであるに違いないときに。 「また、現在集められているサンプルがこのテーブルで間隔の終わりまでアクセス可能でないことに注意してください。」 ::= tokenRingPHistoryEntry3
Waldbusser [Page 28] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[28ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingPHistoryDropEvents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of events in which packets were
dropped by the probe due to lack of resources
during this sampling interval. Note that this
number is not necessarily the number of packets
dropped, it is just the number of times this
condition has been detected."
::= { tokenRingPHistoryEntry 4 }
tokenRingPHistoryDropEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「出来事の総数はこの標本抽出間隔の間、パケットがどれであったかに財源不足による探測装置に立ち寄りました」。 「この数が必ずパケットの数であるというわけではないという音は低下して、それはこの状態が検出されたという回の数です。」 ::= tokenRingPHistoryEntry4
tokenRingPHistoryDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of octets of data in good frames
received on the network (excluding framing bits
but including FCS octets) in non-MAC packets
during this sampling interval."
::= { tokenRingPHistoryEntry 5 }
「良いフレームのデータの八重奏の総数はこの標本抽出間隔の間に非MACパケットでネットワークで受け(フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいます)だった」tokenRingPHistoryDataOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry5
tokenRingPHistoryDataPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval."
::= { tokenRingPHistoryEntry 6 }
「良い非MACフレームの総数はこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry6
tokenRingPHistoryDataBroadcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were directed
to an LLC broadcast address (0xFFFFFFFFFFFF or
0xC000FFFFFFFF)."
::= { tokenRingPHistoryEntry 7 }
「良い非MACフレームの総数はLLC放送演説(0xFFFFFFFFFFFFか0xC000FFFFFFFF)に向けられたこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataBroadcastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry7
tokenRingPHistoryDataMulticastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
tokenRingPHistoryDataMulticastPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Waldbusser [Page 29] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[29ページ]RFC1513トークンリング拡張子
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were directed
to a local or global multicast or functional
address. Note that this number does not include
packets directed to the broadcast address."
::= { tokenRingPHistoryEntry 8 }
「良い非MACフレームの総数はローカルの、または、グローバルなマルチキャストか機能アドレスに向けられたこの標本抽出間隔の間に受けた」記述。 「この数が放送演説に向けられたパケットを含んでいないことに注意してください。」 ::= tokenRingPHistoryEntry8
tokenRingPHistoryDataPkts18to63Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between 18
and 63 octets in length inclusive, excluding
framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 9 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な18〜63の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts18to63Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry9
tokenRingPHistoryDataPkts64to127Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between 64
and 127 octets in length inclusive, excluding
framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 10 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な64〜127の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts64to127OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry10
tokenRingPHistoryDataPkts128to255Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between
128 and 255 octets in length inclusive, excluding
framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 11 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な128〜255の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts128to255OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry11
tokenRingPHistoryDataPkts256to511Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between
「良い非MACフレームの総数はそれがいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts256to511OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Waldbusser [Page 30] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[30ページ]RFC1513トークンリング拡張子
256 and 511 octets in length inclusive, excluding
framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 12 }
「フレーム指示ビットにもかかわらず、FCS八重奏を含んでいることを除いた長さで包括的な256と511の八重奏。」 ::= tokenRingPHistoryEntry12
tokenRingPHistoryDataPkts512to1023Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between
512 and 1023 octets in length inclusive, excluding
framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 13 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な512〜1023の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts512to1023OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry13
tokenRingPHistoryDataPkts1024to2047Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between
1024 and 2047 octets in length inclusive,
excluding framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 14 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な1024年から2047の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts1024to2047OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry14
tokenRingPHistoryDataPkts2048to4095Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between
2048 and 4095 octets in length inclusive,
excluding framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 15 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な2048年から4095の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts2048to4095OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry15
tokenRingPHistoryDataPkts4096to8191Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between
4096 and 8191 octets in length inclusive,
excluding framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 16 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な4096年から8191の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts4096to8191OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry16
Waldbusser [Page 31] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[31ページ]RFC1513トークンリング拡張子
tokenRingPHistoryDataPkts8192to18000Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were between
8192 and 18000 octets in length inclusive,
excluding framing bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 17 }
「良い非MACフレームの総数は長さで包括的な8192〜18000の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPkts8192to18000OctetsのOBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry17
tokenRingPHistoryDataPktsGreaterThan18000Octets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good non-MAC frames received
during this sampling interval that were greater
than 18000 octets in length, excluding framing
bits but including FCS octets."
::= { tokenRingPHistoryEntry 18 }
「良い非MACフレームの総数は長さにおける18000以上の八重奏でしたが、フレーム指示ビットを除きますが、FCS八重奏を含んでいるこの標本抽出間隔の間に受けた」tokenRingPHistoryDataPktsGreaterThan18000Octets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= tokenRingPHistoryEntry18
-- The Token Ring Ring Station Group
--
-- Implementation of this group is optional
--
-- Although the ringStationTable stores entries only for
-- those stations physically attached to the local ring and
-- the number of stations attached to a ring is limited, a
-- probe may still need to free resources when resources
-- grow tight. In such a situation, it is suggested that
-- the probe free only inactive stations, and to
-- first free the stations that have been inactive for the
-- longest time.
-- Tokenリング・リング駅のGroup----このグループの実現が任意である----、ringStationTableがエントリーだけを格納する、--物理的に局所環に取り付けられたそれらのステーションと--制限されたリング、aに付けられたステーションの数--徹底的調査は、まだリソースであるときに、リソースを解放する必要があるかもしれません--きつくなってください。 そのような状況で、それは示されます。そして、それ--徹底的調査がインアクティブ端末だけを解放する、--、最初にそれが不活発であるステーションを解放してください--最も長い時間。
ringStationControlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RingStationControlEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of ringStation table control entries."
::= { tokenRing 1 }
「AはringStationテーブル制御エントリーについて記載する」ringStationControlTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF RingStationControlEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= tokenRing1
ringStationControlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RingStationControlEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
ringStationControlEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RingStationControlEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的です。
Waldbusser [Page 32] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[32ページ]RFC1513トークンリング拡張子
DESCRIPTION
"A list of parameters that set up the discovery of
stations on a particular interface and the
collection of statistics about these stations."
INDEX { ringStationControlIfIndex }
::= { ringStationControlTable 1 }
「特定のインタフェースにおけるステーションの発見とこれらに関する統計の収集へのそんなに設定しているパラメタのリストは配置する」記述。 ringStationControlIfIndexに索引をつけてください:、:= ringStationControlTable1
-- As an example, an instance of the
-- ringStationControlIfIndex object
-- might be named ringStationControlIfIndex.1
-- 例、--ringStationControlIfIndex物--力の例、ringStationControlIfIndex.1と命名されてください。
RingStationControlEntry ::= SEQUENCE {
ringStationControlIfIndex INTEGER,
ringStationControlTableSize INTEGER,
ringStationControlActiveStations INTEGER,
ringStationControlRingState INTEGER,
ringStationControlBeaconSender MacAddress,
ringStationControlBeaconNAUN MacAddress,
ringStationControlActiveMonitor MacAddress,
ringStationControlOrderChanges Counter,
ringStationControlOwner OwnerString,
ringStationControlStatus EntryStatus
}
RingStationControlEntry:、:= 系列ringStationControlIfIndex整数、ringStationControlTableSize整数、ringStationControlActiveStations整数、ringStationControlRingState整数、ringStationControlBeaconSender MacAddress、ringStationControlBeaconNAUN MacAddress、ringStationControlActiveMonitor MacAddress、ringStationControlOrderChangesは反対します、ringStationControlOwner OwnerString、ringStationControlStatus EntryStatus
ringStationControlIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies the
interface on this remote network monitoring device
from which ringStation data is collected. The
interface identified by a particular value of this
object is the same interface as identified by the
same value of the ifIndex object, defined in MIB-
II [3]."
::= { ringStationControlEntry 1 }
ringStationControlIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このオブジェクトの値はringStationデータが集められるこのリモートネットワークモニタ装置で唯一インタフェースを特定します」。 「このオブジェクトの特定の値によって特定されたインタフェースはMIB II[3]で定義されたifIndexオブジェクトの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= ringStationControlEntry1
ringStationControlTableSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of ringStationEntries in the
ringStationTable associated with this
ringStationControlEntry."
::= { ringStationControlEntry 2 }
「ringStationTableのringStationEntriesの数はこのringStationControlEntryに関連づけた」ringStationControlTableSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationControlEntry2
Waldbusser [Page 33] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[33ページ]RFC1513トークンリング拡張子
ringStationControlActiveStations OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of active ringStationEntries in the
ringStationTable associated with this
ringStationControlEntry."
::= { ringStationControlEntry 3 }
「ringStationTableのアクティブなringStationEntriesの数はこのringStationControlEntryに関連づけた」ringStationControlActiveStations OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationControlEntry3
ringStationControlRingState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
normalOperation(1),
ringPurgeState(2),
claimTokenState(3),
beaconFrameStreamingState(4),
beaconBitStreamingState(5),
beaconRingSignalLossState(6),
beaconSetRecoveryModeState(7)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current status of this ring."
::= { ringStationControlEntry 4 }
ringStationControlRingState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、normalOperation(1)、ringPurgeState(2)、claimTokenState(3)、beaconFrameStreamingState(4)、beaconBitStreamingState(5)、beaconRingSignalLossState(6)、beaconSetRecoveryModeState(7)、「この現在の状態は鳴らす」ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationControlEntry4
ringStationControlBeaconSender OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The address of the sender of the last beacon
frame received by the probe on this ring. If no
beacon frames have been received, this object
shall be equal to six octets of zero."
::= { ringStationControlEntry 5 }
「最後の標識フレームの送信者のアドレスはこのリングの上に徹底的調査で受けた」ringStationControlBeaconSender OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「標識フレームを全く受け取っていないと、このオブジェクトはゼロの6つの八重奏と等しくなるでしょう。」 ::= ringStationControlEntry5
ringStationControlBeaconNAUN OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The address of the NAUN in the last beacon frame
received by the probe on this ring. If no beacon
frames have been received, this object shall be
equal to six octets of zero."
::= { ringStationControlEntry 6 }
「最後の標識フレームのNAUNのアドレスはこのリングの上に徹底的調査で受けた」ringStationControlBeaconNAUN OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「標識フレームを全く受け取っていないと、このオブジェクトはゼロの6つの八重奏と等しくなるでしょう。」 ::= ringStationControlEntry6
Waldbusser [Page 34] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[34ページ]RFC1513トークンリング拡張子
ringStationControlActiveMonitor OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The address of the Active Monitor on this
segment. If this address is unknown, this object
shall be equal to six octets of zero."
::= { ringStationControlEntry 7 }
「これのActive Monitorのアドレスは区分する」ringStationControlActiveMonitor OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「このアドレスが未知であるなら、このオブジェクトはゼロの6つの八重奏と等しくなるでしょう。」 ::= ringStationControlEntry7
ringStationControlOrderChanges OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of add and delete events in the
ringStationOrderTable optionally associated with
this ringStationControlEntry."
::= { ringStationControlEntry 8 }
ringStationControlOrderChanges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数、任意にこのringStationControlEntryに関連しているringStationOrderTableでイベントを加えて、削除してください、」 ::= ringStationControlEntry8
ringStationControlOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX OwnerString
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The entity that configured this entry and is
therefore using the resources assigned to it."
::= { ringStationControlEntry 9 }
ringStationControlOwner OBJECT-TYPE SYNTAX OwnerString ACCESSは「このエントリーを構成して、したがってそれに割り当てられたリソースを使用している実体」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= ringStationControlEntry9
ringStationControlStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX EntryStatus
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The status of this ringStationControl entry.
ringStationControlStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EntryStatus ACCESSは「このringStationControlエントリーの状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
If this object is not equal to valid(1), all
associated entries in the ringStationTable shall
be deleted by the agent."
::= { ringStationControlEntry 10 }
「このオブジェクトが有効な(1)と等しくないなら、ringStationTableのすべての関連エントリーがエージェントによって削除されるものとします。」 ::= ringStationControlEntry10
ringStationTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RingStationEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of ring station entries. An entry will
exist for each station that is now or has
「Aはリングステーションエントリーについて記載する」ringStationTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RingStationEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 エントリーが現在の各ステーションに存在する、有
Waldbusser [Page 35] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[35ページ]RFC1513トークンリング拡張子
previously been detected as physically present on
this ring."
::= { tokenRing 2 }
「以前に、このリングに物理的に同じくらい存在していた状態で検出されます。」 ::= tokenRing2
ringStationEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RingStationEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of statistics for a particular
station that has been discovered on a ring
monitored by this device."
INDEX { ringStationIfIndex, ringStationMacAddress }
::= { ringStationTable 1 }
ringStationEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RingStationEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このデバイスによってモニターされたリングの上に発見された特定のステーションへの統計の収集。」 ringStationIfIndex、ringStationMacAddressに索引をつけてください:、:= ringStationTable1
-- As an example, an instance of the
-- ringStationStationStatus object might be named
-- ringStationStationStatus.1.16.0.90.0.64.131
-- 例、インスタンス、--ringStationStationStatusオブジェクトは命名されるかもしれません--、ringStationStationStatus.1.16、.0、.90、.0、.64、.131
RingStationEntry ::= SEQUENCE {
ringStationIfIndex INTEGER,
ringStationMacAddress MacAddress,
ringStationLastNAUN MacAddress,
ringStationStationStatus INTEGER,
ringStationLastEnterTime TimeTicks,
ringStationLastExitTime TimeTicks,
ringStationDuplicateAddresses Counter,
ringStationInLineErrors Counter,
ringStationOutLineErrors Counter,
ringStationInternalErrors Counter,
ringStationInBurstErrors Counter,
ringStationOutBurstErrors Counter,
ringStationACErrors Counter,
ringStationAbortErrors Counter,
ringStationLostFrameErrors Counter,
ringStationCongestionErrors Counter,
ringStationFrameCopiedErrors Counter,
ringStationFrequencyErrors Counter,
ringStationTokenErrors Counter,
ringStationInBeaconErrors Counter,
ringStationOutBeaconErrors Counter,
ringStationInsertions Counter
}
RingStationEntry:、:= 系列{ ringStationIfIndex整数、ringStationMacAddress MacAddress、ringStationLastNAUN MacAddress、ringStationStationStatus整数、ringStationLastEnterTime TimeTicks、ringStationLastExitTime TimeTicks、ringStationDuplicateAddressesは反対します、ringStationInLineErrorsカウンタ、ringStationOutLineErrorsカウンタ、ringStationInternalErrorsカウンタ、ringStationInBurstErrorsカウンタ; ringStationOutBurstErrorsは反対します、ringStationACErrorsカウンタ、ringStationAbortErrorsカウンタ、ringStationLostFrameErrorsカウンタ、ringStationCongestionErrorsカウンタ、ringStationFrameCopiedErrorsカウンタ、ringStationFrequencyErrorsカウンタ、ringStationTokenErrorsカウンタ、ringStationInBeaconErrorsカウンタ、ringStationOutBeaconErrorsカウンタ、ringStationInsertionsカウンタ; }
ringStationIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
ringStationIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Waldbusser [Page 36] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[36ページ]RFC1513トークンリング拡張子
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies the
interface on this remote network monitoring device
on which this station was detected. The interface
identified by a particular value of this object is
the same interface as identified by the same value
of the ifIndex object, defined in MIB-II [3]."
::= { ringStationEntry 1 }
記述、「このオブジェクトの値はこのステーションが検出されたこのリモートネットワークモニタ装置で唯一インタフェースを特定します」。 「このオブジェクトの特定の値によって特定されたインタフェースはMIB-II[3]で定義されたifIndexオブジェクトの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= ringStationEntry1
ringStationMacAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The physical address of this station."
::= { ringStationEntry 2 }
「この物理アドレスは配置する」ringStationMacAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry2
ringStationLastNAUN OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The physical address of last known NAUN of this
station."
::= { ringStationEntry 3 }
「この最後に知られているNAUNの物理アドレスは配置する」ringStationLastNAUN OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry3
ringStationStationStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active(1), -- actively participating in ring poll.
inactive(2), -- Not participating in ring poll
forcedRemoval(3) -- Forced off ring by network
-- management.
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The status of this station on the ring."
::= { ringStationEntry 4 }
ringStationStationStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)(活発にリング投票forcedRemoval(3)に参加しないで、リング投票不活発な(2)に参加する)はネットワークでオフリングを押し込みました--管理 「この状態はリングの上に配置する」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry4
ringStationLastEnterTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this station
last entered the ring. If the time is unknown,
this value shall be zero."
::= { ringStationEntry 5 }
ringStationLastEnterTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションが最後にリングを入れた時のsysUpTimeの値。」 「時間が未知であるなら、この値はゼロになるでしょう。」 ::= ringStationEntry5
Waldbusser [Page 37] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[37ページ]RFC1513トークンリング拡張子
ringStationLastExitTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time the probe
detected that this station last exited the ring.
If the time is unknown, this value shall be zero."
::= { ringStationEntry 6 }
ringStationLastExitTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「徹底的調査が検出した時間のこれが最後に配置するsysUpTimeの値はリングを出ました」。 「時間が未知であるなら、この値はゼロになるでしょう。」 ::= ringStationEntry6
ringStationDuplicateAddresses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times this station experienced a
duplicate address error."
::= { ringStationEntry 7 }
ringStationDuplicateAddresses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このステーションが写しを経験したという回の数は誤りを扱います」。 ::= ringStationEntry7
ringStationInLineErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of line errors reported by this
station in error reporting packets detected by the
probe."
::= { ringStationEntry 8 }
「系列誤りの総数は間違い徹底的調査で検出されたパケットを報告するこのステーションのそばで報告した」ringStationInLineErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry8
ringStationOutLineErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of line errors reported in error
reporting packets sent by the nearest active
downstream neighbor of this station and detected
by the probe."
::= { ringStationEntry 9 }
「系列誤りの総数は、パケットがこのステーションの最も近い活発な川下の隣人で送った誤り報告で報告して、徹底的調査で検出した」ringStationOutLineErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry9
ringStationInternalErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of adapter internal errors
reported by this station in error reporting
packets detected by the probe."
「アダプター内部エラーの総数は間違い徹底的調査で検出されたパケットを報告するこのステーションのそばで報告した」ringStationInternalErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Waldbusser [Page 38] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[38ページ]RFC1513トークンリング拡張子
::= { ringStationEntry 10 }
::= ringStationEntry10
ringStationInBurstErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of burst errors reported by this
station in error reporting packets detected by the
probe."
::= { ringStationEntry 11 }
「バースト誤りの総数は間違い徹底的調査で検出されたパケットを報告するこのステーションのそばで報告した」ringStationInBurstErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry11
ringStationOutBurstErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of burst errors reported in
error reporting packets sent by the nearest active
downstream neighbor of this station and detected
by the probe."
::= { ringStationEntry 12 }
「バースト誤りの総数は、パケットがこのステーションの最も近い活発な川下の隣人で送った誤り報告で報告して、徹底的調査で検出した」ringStationOutBurstErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry12
ringStationACErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of AC (Address Copied) errors
reported in error reporting packets sent by the
nearest active downstream neighbor of this station
and detected by the probe."
::= { ringStationEntry 13 }
「交流(アドレスCopied)誤りの総数はこのステーションの最も近い活発な川下の隣人によって送られて、徹底的調査で検出されたパケットを報告する誤りで報告した」ringStationACErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry13
ringStationAbortErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of abort delimiters reported by
this station in error reporting packets detected
by the probe."
::= { ringStationEntry 14 }
「アボートデリミタの総数は間違い徹底的調査で検出されたパケットを報告するこのステーションのそばで報告した」ringStationAbortErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry14
ringStationLostFrameErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
ringStationLostFrameErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Waldbusser [Page 39] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[39ページ]RFC1513トークンリング拡張子
DESCRIPTION
"The total number of lost frame errors reported by
this station in error reporting packets detected
by the probe."
::= { ringStationEntry 15 }
「無くなっているフレーム誤りの総数は間違い徹底的調査で検出されたパケットを報告するこのステーションのそばで報告した」記述。 ::= ringStationEntry15
ringStationCongestionErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of receive congestion errors
reported by this station in error reporting
packets detected by the probe."
::= { ringStationEntry 16 }
ringStationCongestionErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数を合計する、徹底的調査で検出されたパケットを報告しながらこのステーションによって報告された混雑誤りを間違って受けてください、」 ::= ringStationEntry16
ringStationFrameCopiedErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frame copied errors reported
by this station in error reporting packets
detected by the probe."
::= { ringStationEntry 17 }
「フレームのコピーされた誤りの総数は間違い徹底的調査で検出されたパケットを報告するこのステーションのそばで報告した」ringStationFrameCopiedErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry17
ringStationFrequencyErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frequency errors reported by
this station in error reporting packets detected
by the probe."
::= { ringStationEntry 18 }
「頻度誤りの総数は間違い徹底的調査で検出されたパケットを報告するこのステーションのそばで報告した」ringStationFrequencyErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry18
ringStationTokenErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of token errors reported by this
station in error reporting frames detected by the
probe."
::= { ringStationEntry 19 }
「トークン誤りの総数は間違い徹底的調査で検出されたフレームを報告するこのステーションのそばで報告した」ringStationTokenErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry19
ringStationInBeaconErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ringStationInBeaconErrorsオブジェクト・タイプ構文カウンタ
Waldbusser [Page 40] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[40ページ]RFC1513トークンリング拡張子
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of beacon frames sent by this
station and detected by the probe."
::= { ringStationEntry 20 }
「標識フレームの総数は、このステーションのそばで送って、徹底的調査で検出した」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry20
ringStationOutBeaconErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of beacon frames detected by the
probe that name this station as the NAUN."
::= { ringStationEntry 21 }
「標識フレームの総数はNAUNとしてこのステーションを命名する徹底的調査で検出した」ringStationOutBeaconErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationEntry21
ringStationInsertions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of times the probe detected this
station inserting onto the ring."
::= { ringStationEntry 22 }
ringStationInsertions OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「徹底的調査が、このステーションがリングに挿入するのを検出した回数。」 ::= ringStationEntry22
-- The Token Ring Ring Station Order Group
--
-- Implementation of this group is optional
--
-- Tokenリング・リング駅のOrder Group----このグループの実装は任意です--
-- The ringStationOrderTable
-- ringStationOrderTable
ringStationOrderTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RingStationOrderEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of ring station entries for stations in
the ring poll, ordered by their ring-order."
::= { tokenRing 3 }
「彼らのリングオーダーで命令されて、リングでのステーションへのリングステーションエントリーのリストは投票する」ringStationOrderTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF RingStationOrderEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= tokenRing3
ringStationOrderEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RingStationOrderEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of statistics for a particular
ringStationOrderEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RingStationOrderEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「事項のための統計の収集」です。
Waldbusser [Page 41] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[41ページ]RFC1513トークンリング拡張子
station that is active on a ring monitored by this
device. This table will contain information for
every interface that has a
ringStationControlStatus equal to valid."
INDEX { ringStationOrderIfIndex,
ringStationOrderOrderIndex }
::= { ringStationOrderTable 1 }
このデバイスによってモニターされたリングで活動的なステーション。 「このテーブルは有効であるのと等しいringStationControlStatusを持っているあらゆるインタフェースのための情報を含むでしょう。」 ringStationOrderIfIndex、ringStationOrderOrderIndexに索引をつけてください:、:= ringStationOrderTable1
-- As an example, an instance of the
-- ringStationOrderMacAddress object might be named
-- ringStationOrderMacAddress.1.14
-- 例、インスタンス、--ringStationOrderMacAddressオブジェクトは命名されるかもしれません--、ringStationOrderMacAddress.1.14
RingStationOrderEntry ::= SEQUENCE {
ringStationOrderIfIndex INTEGER,
ringStationOrderOrderIndex INTEGER,
ringStationOrderMacAddress MacAddress
}
RingStationOrderEntry:、:= 系列ringStationOrderIfIndex整数、ringStationOrderOrderIndex整数、ringStationOrderMacAddress MacAddress
ringStationOrderIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies the
interface on this remote network monitoring device
on which this station was detected. The interface
identified by a particular value of this object is
the same interface as identified by the same value
of the ifIndex object, defined in MIB-II [3]."
::= { ringStationOrderEntry 1 }
ringStationOrderIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このオブジェクトの値はこのステーションが検出されたこのリモートネットワークモニタ装置で唯一インタフェースを特定します」。 「このオブジェクトの特定の値によって特定されたインタフェースはMIB-II[3]で定義されたifIndexオブジェクトの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= ringStationOrderEntry1
ringStationOrderOrderIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This index denotes the location of this station
with respect to other stations on the ring. This
index is one more than the number of hops
downstream that this station is from the rmon
probe. The rmon probe itself gets the value one."
::= { ringStationOrderEntry 2 }
ringStationOrderOrderIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このインデックスはリングの上の他のステーションに関してこのステーションの位置を指示します」。 このステーションは川下ですが、このインデックスはホップの数よりさらにrmon徹底的調査からの1です。 「rmon探測装置自体は値1を得ます。」 ::= ringStationOrderEntry2
ringStationOrderMacAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
ringStationOrderMacAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Waldbusser [Page 42] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[42ページ]RFC1513トークンリング拡張子
"The physical address of this station."
::= { ringStationOrderEntry 3 }
「このステーションの物理アドレス。」 ::= ringStationOrderEntry3
-- The Token Ring Ring Station Config Group
--
-- Implementation of this group is optional.
-- The ring station config group manages token ring nodes
-- through active means.
-- Tokenリング・リング駅のConfig Group----このグループの実装は任意です。 -- リングステーションコンフィググループはアクティブな手段でトークンリングノードを管理します。
ringStationConfigControlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RingStationConfigControlEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of ring station configuration control
entries."
::= { tokenRing 4 }
「Aはリングステーション構成管理エントリーについて記載する」ringStationConfigControlTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF RingStationConfigControlEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= tokenRing4
ringStationConfigControlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RingStationConfigControlEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This entry controls active management of stations
by the probe. One entry exists in this table for
each active station in the ringStationTable."
INDEX { ringStationConfigControlIfIndex,
ringStationConfigControlMacAddress }
::= { ringStationConfigControlTable 1 }
ringStationConfigControlEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RingStationConfigControlEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「このエントリーはステーションの徹底的調査による積極経営を制御します」。 「1つのエントリーがringStationTableに各アクティブ端末のためのこのテーブルに存在しています。」 ringStationConfigControlIfIndex、ringStationConfigControlMacAddressに索引をつけてください:、:= ringStationConfigControlTable1
-- As an example, an instance of the
-- ringStationConfigControlRemove object might be named
-- ringStationConfigControlRemove.1.16.0.90.0.64.131
-- 例、インスタンス、--ringStationConfigControlRemoveオブジェクトは命名されるかもしれません--、ringStationConfigControlRemove.1.16、.0、.90、.0、.64、.131
RingStationConfigControlEntry ::= SEQUENCE {
ringStationConfigControlIfIndex INTEGER,
ringStationConfigControlMacAddress MacAddress,
ringStationConfigControlRemove INTEGER,
ringStationConfigControlUpdateStats INTEGER
}
RingStationConfigControlEntry:、:= 系列ringStationConfigControlIfIndex整数、ringStationConfigControlMacAddress MacAddress、ringStationConfigControlRemove整数、ringStationConfigControlUpdateStats整数
ringStationConfigControlIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies the
ringStationConfigControlIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このオブジェクトの値が唯一特定する、」
Waldbusser [Page 43] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[43ページ]RFC1513トークンリング拡張子
interface on this remote network monitoring device
on which this station was detected. The interface
identified by a particular value of this object is
the same interface as identified by the same value
of the ifIndex object, defined in MIB-II [3]."
::= { ringStationConfigControlEntry 1 }
このステーションが検出されたこのリモートネットワークモニタ装置に接続してください。 「このオブジェクトの特定の値によって特定されたインタフェースはMIB-II[3]で定義されたifIndexオブジェクトの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= ringStationConfigControlEntry1
ringStationConfigControlMacAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The physical address of this station."
::= { ringStationConfigControlEntry 2 }
「この物理アドレスは配置する」ringStationConfigControlMacAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationConfigControlEntry2
ringStationConfigControlRemove OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
stable(1),
removing(2)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Setting this object to `removing(2)' causes a
Remove Station MAC frame to be sent. The agent
will set this object to `stable(1)' after
processing the request."
::= { ringStationConfigControlEntry 3 }
ringStationConfigControlRemove OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、うまや(1)、ACCESSが「'(2)を取り除きます'にこのオブジェクトを設定するのにRemove駅のMACフレームを送る」STATUSの義務的な記述を読書して書く取り外し(2)。 「要求を処理した後に、エージェントは'うまや(1)'にこのオブジェクトを設定するでしょう。」 ::= ringStationConfigControlEntry3
ringStationConfigControlUpdateStats OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
stable(1),
updating(2)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Setting this object to `updating(2)' causes the
configuration information associate with this
entry to be updated. The agent will set this
object to `stable(1)' after processing the
request."
::= { ringStationConfigControlEntry 4 }
ringStationConfigControlUpdateStats OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、うまや(1)、ACCESSが「'(2)をアップデートします'にこの物を設定するのにこのエントリーの設定情報関連をアップデートする」STATUSの義務的な記述を読書して書くアップデート(2)。 「要求を処理した後に、エージェントは'うまや(1)'にこの物を設定するでしょう。」 ::= ringStationConfigControlEntry4
Waldbusser [Page 44] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[44ページ]RFC1513トークンリング拡張子
-- The ringStationConfig Table
--
-- Entries exist in this table after an active
-- configuration query has completed successfully for
-- a station. This query is initiated by the associated
-- ringStationConfigControlUpdateStats variable.
-- 構成質問が首尾よく完成したringStationConfig Table、----エントリーが能動態の後にこのテーブルに存在する----ステーション。 この質問は関連によって開始されます--ringStationConfigControlUpdateStats変数。
ringStationConfigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RingStationConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of configuration entries for stations on a
ring monitored by this probe."
::= { tokenRing 5 }
「リングの上のステーションへの構成エントリーのリストはこの徹底的調査でモニターした」ringStationConfigTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF RingStationConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= tokenRing5
ringStationConfigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RingStationConfigEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of statistics for a particular
station that has been discovered on a ring
monitored by this probe."
INDEX { ringStationConfigIfIndex,
ringStationConfigMacAddress }
::= { ringStationConfigTable 1 }
ringStationConfigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX RingStationConfigEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「この徹底的調査でモニターされたリングの上に発見された特定のステーションへの統計の収集。」 ringStationConfigIfIndex、ringStationConfigMacAddressに索引をつけてください:、:= ringStationConfigTable1
-- As an example, an instance of the
-- ringStationConfigLocation object might be named
-- ringStationConfigLocation.1.16.0.90.0.64.131
-- 例、例、--ringStationConfigLocation物は命名されるかもしれません--、ringStationConfigLocation.1.16、.0、.90、.0、.64、.131
RingStationConfigEntry ::= SEQUENCE {
ringStationConfigIfIndex INTEGER,
ringStationConfigMacAddress MacAddress,
ringStationConfigUpdateTime TimeTicks,
ringStationConfigLocation OCTET STRING,
ringStationConfigMicrocode OCTET STRING,
ringStationConfigGroupAddress OCTET STRING,
ringStationConfigFunctionalAddress OCTET STRING
}
RingStationConfigEntry:、:= 系列ringStationConfigIfIndex整数、ringStationConfigMacAddress MacAddress、ringStationConfigUpdateTime TimeTicks、ringStationConfigLocation八重奏ストリング、ringStationConfigMicrocode八重奏ストリング、ringStationConfigGroupAddress八重奏ストリング、ringStationConfigFunctionalAddress八重奏ストリング
ringStationConfigIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies the
ringStationConfigIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この物の値が唯一特定する、」
Waldbusser [Page 45] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[45ページ]RFC1513トークンリング拡張子
interface on this remote network monitoring device
on which this station was detected. The interface
identified by a particular value of this object is
the same interface as identified by the same value
of the ifIndex object, defined in MIB-II [3]."
::= { ringStationConfigEntry 1 }
このステーションが検出されたこのリモートネットワークモニタ装置に接続してください。 「この物の特定の値によって特定されたインタフェースはMIB-II[3]で定義されたifIndex物の同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= ringStationConfigEntry1
ringStationConfigMacAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The physical address of this station."
::= { ringStationConfigEntry 2 }
「この物理アドレスは配置する」ringStationConfigMacAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationConfigEntry2
ringStationConfigUpdateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this
configuration information was last updated
(completely)."
::= { ringStationConfigEntry 3 }
ringStationConfigUpdateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この設定情報がアップデートされた(完全に)時のsysUpTimeの値。」 ::= ringStationConfigEntry3
ringStationConfigLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The assigned physical location of this station."
::= { ringStationConfigEntry 4 }
ringStationConfigLocation OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「この割り当てられた物理的な位置は配置する」SIZE(4)) ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationConfigEntry4
ringStationConfigMicrocode OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(10))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The microcode EC level of this station."
::= { ringStationConfigEntry 5 }
ringStationConfigMicrocode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「このマイクロコードECレベルは配置する」SIZE(10)) ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationConfigEntry5
ringStationConfigGroupAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The low-order 4 octets of the group address
recognized by this station."
ringStationConfigGroupAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「グループアドレスの下位の4つの八重奏がこのステーションのそばで認識した」SIZE(4)) ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Waldbusser [Page 46] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[46ページ]RFC1513トークンリング拡張子
::= { ringStationConfigEntry 6 }
::= ringStationConfigEntry6
ringStationConfigFunctionalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"the functional addresses recognized by this
station."
::= { ringStationConfigEntry 7 }
ringStationConfigFunctionalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「機能アドレスはこのステーションのそばで認識した」SIZE(4)) ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ringStationConfigEntry7
-- The Token Ring Source Routing group
--
-- Implementation of this group is optional.
-- The data in this group is collected from the source
-- routing information potentially present in any token ring
-- packet. This information will be valid only in a pure
-- source route bridging environment. In a transparent
-- bridging or a mixed bridging environment, this
-- information may not be accurate.
-- Token Ring Sourceルート設定グループ----このグループの実現は任意です。 -- このグループにおけるデータはソース--どんなトークンリングの潜在的に現在のルーティング情報も--パケットで集められます。 この情報は有効に単にaで純粋な状態でなるでしょう--送信元経路橋を架ける環境。 aで透明である、--橋を架けるか複雑な橋を架ける環境、これ--情報は正確でないかもしれません。
sourceRoutingStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SourceRoutingStatsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A list of source routing statistics entries."
::= { tokenRing 6 }
「Aはソースルーティング統計エントリーについて記載する」sourceRoutingStatsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SourceRoutingStatsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= tokenRing6
sourceRoutingStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SourceRoutingStatsEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A collection of source routing statistics kept
for a particular Token Ring interface."
INDEX { sourceRoutingStatsIfIndex }
::= { sourceRoutingStatsTable 1 }
「ソースルーティング統計の収集は特定のToken Ringインタフェースに保った」sourceRoutingStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SourceRoutingStatsEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 sourceRoutingStatsIfIndexに索引をつけてください:、:= sourceRoutingStatsTable1
-- As an example, an instance of the
-- sourceRoutingStatsInFrames object might be named
-- sourceRoutingStatsInFrames.1
-- 例、例、--sourceRoutingStatsInFrames物は命名されるかもしれません--、sourceRoutingStatsInFrames.1
SourceRoutingStatsEntry ::= SEQUENCE {
sourceRoutingStatsIfIndex INTEGER,
sourceRoutingStatsRingNumber INTEGER,
sourceRoutingStatsInFrames Counter,
SourceRoutingStatsEntry:、:= 系列、sourceRoutingStatsIfIndex整数、sourceRoutingStatsRingNumber整数、sourceRoutingStatsInFramesカウンタ
Waldbusser [Page 47] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[47ページ]RFC1513トークンリング拡張子
-- in to our net
-- 私たちのネットへのコネ
sourceRoutingStatsOutFrames Counter,
-- out from our net
sourceRoutingStatsOutFrames Counter--私たちのネットからの外
sourceRoutingStatsThroughFrames Counter,
-- through our net
sourceRoutingStatsThroughFrames Counter--私たちのネットを通して
sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastFrames Counter,
sourceRoutingStatsSingleRouteBroadcastFrames Counter,
sourceRoutingStatsInOctets Counter,
sourceRoutingStatsOutOctets Counter,
sourceRoutingStatsThroughOctets Counter,
sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastOctets Counter,
sourceRoutingStatsSingleRoutesBroadcastOctets Counter,
sourceRoutingStatsLocalLLCFrames Counter,
sourceRoutingStats1HopFrames Counter,
sourceRoutingStats2HopsFrames Counter,
sourceRoutingStats3HopsFrames Counter,
sourceRoutingStats4HopsFrames Counter,
sourceRoutingStats5HopsFrames Counter,
sourceRoutingStats6HopsFrames Counter,
sourceRoutingStats7HopsFrames Counter,
sourceRoutingStats8HopsFrames Counter,
sourceRoutingStatsMoreThan8HopsFrames Counter,
sourceRoutingStatsOwner OwnerString,
sourceRoutingStatsStatus EntryStatus
}
sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastFramesは反対して、sourceRoutingStatsSingleRouteBroadcastFramesは反対して、sourceRoutingStatsInOctetsは反対して、sourceRoutingStatsOutOctetsは反対して、sourceRoutingStatsThroughOctetsは反対して、sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastOctetsは反対して、sourceRoutingStatsSingleRoutesBroadcastOctetsは反対して、sourceRoutingStatsLocalLLCFramesは反対して、sourceRoutingStats1HopFramesは反対します; sourceRoutingStats2HopsFramesは反対します、sourceRoutingStats3HopsFramesカウンタ、sourceRoutingStats4HopsFramesカウンタ、sourceRoutingStats5HopsFramesカウンタ、sourceRoutingStats6HopsFramesカウンタ、sourceRoutingStats7HopsFramesカウンタ、sourceRoutingStats8HopsFramesカウンタ、sourceRoutingStatsMoreThan8HopsFramesカウンタ、sourceRoutingStatsOwner OwnerString、sourceRoutingStatsStatus EntryStatus
sourceRoutingStatsIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object uniquely identifies the
interface on this remote network monitoring device
on which source routing statistics will be
detected. The interface identified by a
particular value of this object is the same
interface as identified by the same value of the
ifIndex object, defined in MIB-II [3]."
::= { sourceRoutingStatsEntry 1 }
sourceRoutingStatsIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この物の値はソースルーティング統計が検出されるこのリモートネットワークモニタ装置で唯一インタフェースを特定します」。 「この物の特定の値によって特定されたインタフェースはMIB-II[3]で定義されたifIndex物の同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= sourceRoutingStatsEntry1
sourceRoutingStatsRingNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
sourceRoutingStatsRingNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Waldbusser [Page 48] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[48ページ]RFC1513トークンリング拡張子
"The ring number of the ring monitored by this
entry. When any object in this entry is created,
the probe will attempt to discover the ring
number. Only after the ring number is discovered
will this object be created. After creating an
object in this entry, the management station
should poll this object to detect when it is
created. Only after this object is created can
the management station set the
sourceRoutingStatsStatus entry to valid(1)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 2 }
「このエントリーでモニターされたリングのリング番号。」 このエントリーにおけるどんな物も作成されるとき、徹底的調査は、リング番号を発見するのを試みるでしょう。 リング番号が発見された後にだけこの物は作成されるでしょう。 このエントリーで物を作成した後に、管理局は、それがいつ作成されるかを検出するためにこの物に投票するはずです。 「この物が作成された後にだけ管理局は有効な(1)にsourceRoutingStatsStatusエントリーを設定できます。」 ::= sourceRoutingStatsEntry2
sourceRoutingStatsInFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of frames sent into this ring from
another ring."
::= { sourceRoutingStatsEntry 3 }
「フレームのカウントは別のリングからこのリングに送った」sourceRoutingStatsInFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry3
sourceRoutingStatsOutFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of frames sent from this ring to
another ring."
::= { sourceRoutingStatsEntry 4 }
「フレームのカウントはこのリングから別のリングに送った」sourceRoutingStatsOutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry4
sourceRoutingStatsThroughFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of frames sent from another ring,
through this ring, to another ring."
::= { sourceRoutingStatsEntry 5 }
「フレームのカウントはこのリングを通した別のリングから別のリングに送った」sourceRoutingStatsThroughFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry5
sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good frames received that
were All Routes Broadcast."
::= { sourceRoutingStatsEntry 6 }
sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「受け取られたAll Routes Broadcastであった良いフレームの総数。」 ::= sourceRoutingStatsEntry6
Waldbusser [Page 49] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[49ページ]RFC1513トークンリング拡張子
sourceRoutingStatsSingleRouteBroadcastFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of good frames received that
were Single Route Broadcast."
::= { sourceRoutingStatsEntry 7 }
sourceRoutingStatsSingleRouteBroadcastFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「受け取られたSingle Route Broadcastであった良いフレームの総数。」 ::= sourceRoutingStatsEntry7
sourceRoutingStatsInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of octets in good frames sent into this
ring from another ring."
::= { sourceRoutingStatsEntry 8 }
「良いフレームでの八重奏のカウントは別のリングからこのリングに送った」sourceRoutingStatsInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry8
sourceRoutingStatsOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of octets in good frames sent from this
ring to another ring."
::= { sourceRoutingStatsEntry 9 }
「良いフレームでの八重奏のカウントはこのリングから別のリングに送った」sourceRoutingStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry9
sourceRoutingStatsThroughOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The count of octets in good frames sent another
ring, through this ring, to another ring."
::= { sourceRoutingStatsEntry 10 }
「良いフレームでの八重奏のカウントは別のリングへのこのリングを通して別のリングを送った」sourceRoutingStatsThroughOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry10
sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of octets in good frames
received that were All Routes Broadcast."
::= { sourceRoutingStatsEntry 11 }
sourceRoutingStatsAllRoutesBroadcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「受け取られたAll Routes Broadcastであった良いフレームの八重奏の総数。」 ::= sourceRoutingStatsEntry11
sourceRoutingStatsSingleRoutesBroadcastOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
sourceRoutingStatsSingleRoutesBroadcastOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESS書き込み禁止
Waldbusser [Page 50] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[50ページ]RFC1513トークンリング拡張子
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of octets in good frames
received that were Single Route Broadcast."
::= { sourceRoutingStatsEntry 12 }
STATUSの義務的な記述、「受け取られたSingle Route Broadcastであった良いフレームの八重奏の総数。」 ::= sourceRoutingStatsEntry12
sourceRoutingStatsLocalLLCFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received who had no
RIF field (or had a RIF field that only included
the local ring's number) and were not All Route
Broadcast Frames."
::= { sourceRoutingStatsEntry 13 }
sourceRoutingStatsLocalLLCFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「RIF分野(または、局所環の番号を含んでいただけであるRIF分野を持っている)を全く持たないで、またAll Route Broadcast Framesでなかったフレームの総数は、受信しました」。 ::= sourceRoutingStatsEntry13
sourceRoutingStats1HopFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had 1 hop, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 14 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが1つのホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」sourceRoutingStats1HopFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry14
sourceRoutingStats2HopsFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had 2 hops, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 15 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが2つのホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」sourceRoutingStats2HopsFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry15
sourceRoutingStats3HopsFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
sourceRoutingStats3HopsFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Waldbusser [Page 51] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[51ページ]RFC1513トークンリング拡張子
"The total number of frames received whose route
had 3 hops, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 16 }
「受け取られたルートには3つのホップがあったフレームの総数はAll Route Broadcast Framesでなく、これでだれのソースか目的地がそうであったかは鳴ります(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)。」 ::= sourceRoutingStatsEntry16
sourceRoutingStats4HopsFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had 4 hops, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 17 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが4つのホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」sourceRoutingStats4HopsFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry17
sourceRoutingStats5HopsFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had 5 hops, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 18 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが5つのホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」sourceRoutingStats5HopsFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry18
sourceRoutingStats6HopsFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had 6 hops, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 19 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが6つのホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」sourceRoutingStats6HopsFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry19
sourceRoutingStats7HopsFrames OBJECT-TYPE
sourceRoutingStats7HopsFramesオブジェクト・タイプ
Waldbusser [Page 52] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[52ページ]RFC1513トークンリング拡張子
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had 7 hops, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 20 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが7つのホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry20
sourceRoutingStats8HopsFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had 8 hops, were not All Route Broadcast Frames,
and whose source or destination were on this ring
(i.e. frames that had a RIF field and had this
ring number in the first or last entry of the RIF
field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 21 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが8つのホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」sourceRoutingStats8HopsFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry21
sourceRoutingStatsMoreThan8HopsFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total number of frames received whose route
had more than 8 hops, were not All Route Broadcast
Frames, and whose source or destination were on
this ring (i.e. frames that had a RIF field and
had this ring number in the first or last entry of
the RIF field)."
::= { sourceRoutingStatsEntry 22 }
「このリング(すなわち、RIF分野を持って、1番目にこのリング番号を持つか、またはRIF分野のエントリーが続くフレーム)の上に受け取られたルートが8つ以上のホップを持って、All Route Broadcast Framesでなかったフレームと、ソースか目的地の総数は、あった」sourceRoutingStatsMoreThan8HopsFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= sourceRoutingStatsEntry22
sourceRoutingStatsOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX OwnerString
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The entity that configured this entry and is
therefore using the resources assigned to it."
::= { sourceRoutingStatsEntry 23 }
sourceRoutingStatsOwner OBJECT-TYPE SYNTAX OwnerString ACCESSは「このエントリーを構成して、したがってそれに割り当てられたリソースを使用している実体」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= sourceRoutingStatsEntry23
sourceRoutingStatsStatus OBJECT-TYPE
sourceRoutingStatsStatusオブジェクト・タイプ
Waldbusser [Page 53] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[53ページ]RFC1513トークンリング拡張子
SYNTAX EntryStatus
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The status of this sourceRoutingStats entry."
::= { sourceRoutingStatsEntry 24 }
SYNTAX EntryStatus ACCESSは「このsourceRoutingStatsエントリーの状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= sourceRoutingStatsEntry24
END
終わり
6. References
6. 参照
[1] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", STD 16, RFC
1155, Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May
1990.
[1]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、STD16、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[2] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
STD 16, RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN
Systems, March 1991.
[2] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム(1991年3月)。
[3] McCloghrie K., and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets", STD 17,
RFC 1213, Performance Systems International, March 1991.
[3]McCloghrie K.、およびM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、STD17、RFC1213、国際パフォーマンスSystems、1991年3月。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[4] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
[5] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization. International
Standard 8824, December, 1987.
[5] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構の仕様。 1987年12月の国際規格8824。
[6] Waldbusser, S., "Remote Network Monitoring Management
Information Base", RFC 1271, CMU, November 1991.
[6]Waldbusser、S.、「リモートネットワーク監視管理情報ベース」、RFC1271、米カーネギーメロン大学、1991年11月。
[7] Token Ring Access Method and Physical Layer Specifications,
Institute of Electrical and Electronic Engineers, IEEE Standard
802.5-1989, 1989.
[7]トークンリングアクセス法と物理的な層の仕様、電気電子学会、IEEE規格802.5-1989、1989
Waldbusser [Page 54] RFC 1513 Token Ring Extensions to RMON MIB September 1993
RMON MIB1993年9月へのWaldbusser[54ページ]RFC1513トークンリング拡張子
7. Acknowledgments
7. 承認
This document was produced by the Token Ring RMON MIB working group.
このドキュメントはToken Ring RMON MIBワーキンググループによって製作されました。
In addition, the author gratefully acknowledges the comments of the following individuals:
さらに、作者は感謝して以下の個人のコメントを承諾します:
Andrew Bierman Synoptics
Steve Bostock Novell
Gary Ellis Hewlett-Packard
Mike Erlinger Aerospace Corporation
Robert Graham Protools
Stephen Grau Novell
Carl Hayssen Ungermann-Bass
Jeff Hughes Hewlett-Packard
Robin Iddon AXON Networks
Ken Kutzler Synoptics
To-Choi Lau Novell
Carl Madison Startek
Keith McCloghrie Hughes Lan Systems
Rohit Mital Protools
Keith Schomburg IBM
Marshall Rose Dover Beach Consulting
Mark Therieau Microcom
Mark van der Pol Hughes Lan Systems
Brian Wyld Consultant
アンドリューBierman SynopticsスティーブBostockノベルゲーリーエリスヒューレット・パッカードマイクErlinger Aerospace社のロバートグラハムProtoolsスティーブングラウノベルカールHayssenアンガマン-バスジェフヒューズヒューレット・パッカードロビンIddon AXON NetworksケンKutzler Synoptics To-チェラウノベルカールマディソンStartekキースMcCloghrieヒューズランSystems Rohit Mital ProtoolsキースSchomburg IBMマーシャルローズドーヴァービーチConsultingマークTherieau Microcomマークバンder PolヒューズランSystemsブライアンワイルドConsultant
8. Security Considerations
8. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
9. Author's Address
9. 作者のアドレス
Steven Waldbusser Carnegie Mellon University 4910 Forbes Ave. Pittsburgh, PA 15213
スティーブンWaldbusserカーネギーメロン大学4910フォーブズAve。 ピッツバーグ、PA 15213
Phone: (412) 268-6628 EMail: waldbusser@cmu.edu
以下に電話をしてください。 (412) 268-6628 メールしてください: waldbusser@cmu.edu
Waldbusser [Page 55]
Waldbusser[55ページ]
一覧
スポンサーリンク
