RFC1559 日本語訳
1559 DECnet Phase IV MIB Extensions. J. Saperia. December 1993. (Format: TXT=125427 bytes) (Obsoletes RFC1289) (Status: DRAFT STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group J. Saperia Request for Comments: 1559 Digital Equipment Corporation Obsoletes: 1289 December 1993 Category: Standards Track
Saperiaがコメントのために要求するワーキンググループJ.をネットワークでつないでください: 1559 DECは以下を時代遅れにします。 1289 1993年12月のカテゴリ: 標準化過程
DECnet Phase IV MIB Extensions
DECnetフェーズIV MIB拡張子
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Table of Contents
目次
1. Introduction ................................................ 1 2. The Network Management Framework ............................ 2 2.1 Object Definitions ......................................... 2 3. Selected Objects ............................................ 3 4. Textual Conventions ......................................... 4 5. Definitions ................................................. 4 6. Changes from RFC 1289 ....................................... 67 7. Acknowledgements ........................................... 68 8. References ................................................. 68 9. Security Considerations .................................... 69 10. Author's Address .......................................... 69
1. 序論… 1 2. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 2.1 オブジェクト定義… 2 3. オブジェクトを選択します… 3 4. 原文のコンベンション… 4 5. 定義… 4 6. RFC1289からの変化… 67 7. 承認… 68 8. 参照… 68 9. セキュリティ問題… 69 10. 作者のアドレス… 69
1. Introduction
1. 序論
This memo defines a set of DECnet Phase IV extensions that have been created for the Internet MIB. It reflects changes which are the result of operational experience based on RFC 1289.
このメモはインターネットMIBに作成された1セットのDECnet Phase IV拡張子を定義します。 それはRFC1289に基づく運用経験の結果である変化を反映します。
When used in conjunction with the structure of management information (STD 16, RFC 1155), the management information base for network management of TCP/IP-based internets (STD 17, RFC 1213) and the Simple Network Management Protocol (STD 15, RFC 1157), it will be possible to provide integrated network management of combined TCP/IP and DECnet Phase IV based internets. This document was produced by the DECnet Phase IV MIB working group of the Internet Engineering Task Force (IETF).
経営情報(STD16、RFC1155)の構造、TCP/IPベースのインターネット(STD17、RFC1213)のネットワークマネージメントのための管理情報ベース、およびSimple Network Managementプロトコル(STD15、RFC1157)に関連して使用されると、結合したTCP/IPとDECnet PhaseのIVのベースのインターネットの統合ネットワークマネージメントを提供するのは可能でしょう。 このドキュメントはインターネット・エンジニアリング・タスク・フォース(IETF)のDECnet Phase IV MIBワーキンググループによって製作されました。
With the adoption of The Simple Network Management Protocol (STD 15, RFC 1157), the management information base for network management of TCP/IP-based internets (STD 17, RFC 1213), and the structure of
Simple Network Managementプロトコル(STD15、RFC1157)の採用、TCP/IPベースのインターネット(STD17、RFC1213)のネットワークマネージメントのための管理情報ベース、および構造
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 1] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[1ページ]RFC1559の位相を合わせます。
management information (STD 16, RFC 1155), by the Internet, and a large number of vendor implementations of these standards in commercially available products, it became possible to provide a higher level of effective network management in TCP/IP-based internets than previously available. With the growth in the use of these standards, network managers desired to use this environment as a base for providing integrated network management of multi-protocol networks.
インターネットのそばの経営情報(STD16、RFC1155)、および商業的に利用可能な製品の中のこれらの規格の多くのベンダー実装、より高いレベルの有効なネットワークマネージメントをTCP/IPベースのインターネットに提供するのは以前に利用可能であるというよりも可能になりました。 これらの規格の使用における成長で、ネットワークマネージャは、提供するためのベースがマルチプロトコルネットワークのネットワークマネージメントを統合したのでこの環境を使用することを望んでいました。
DECnet Phase IV is one widely used protocol which often coexists in IP-based internets. This memo provides the mechanisms by which IP- based management stations can effectively manage DECnet Phase IV based systems (especially router products) in an integrated fashion through the use of the standard Internet SMI, MIB and Simple Network Management Protocol.
DECnet Phase IVはIPベースのインターネットでしばしば共存する1つの広く使用されたプロトコルです。 このメモは統合ファッションで事実上、IPのベースの管理局が標準のインターネットSMI、MIB、およびSimple Network Managementの使用を通してDECnet PhaseのIVのベースのシステム(特にルータ製品)に対処できるメカニズムにプロトコルを供給します。
DECnet Phase IV objects have been defined to be used in conjunction with the Internet MIB to allow access and control of these new objects by the Internet community. Additional support for other DECnet-based protocols such as RBMS (Remote Bridge Management Software) or other Digital Equipment Corporation specific hardware platforms is not included in this document.
DECnet Phase IVオブジェクトは、インターネットコミュニティでこれらの新しいオブジェクトのアクセスとコントロールを許すのにインターネットMIBに関連して使用されるために定義されました。 RBMS(リモートBridge Management Software)か他のDECの特定のハードウェアプラットホームなどの他のDECnetベースのプロトコルの追加的支援は本書では含まれていません。
2. The Network Management Framework
2. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o STD 16, RFC 1155 which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of management.
STD 16, RFC 1212 defines a more concise description mechanism,
which is wholly consistent with the SMI.
o STD16、SMIを定義するRFC1155、メカニズムは説明と命名に管理の目的のためのオブジェクトを使用しました。 STD16、RFC1212は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
o STD 17, RFC 1213 defines MIB-II, the core set of managed objects
for the Internet suite of protocols.
o STD17、RFC1213はMIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義します。
o STD 15, RFC 1157 which defines the SNMP, the protocol used for
network access to managed objects.
o STD15、SNMPを定義するRFC1157、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコル。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
2.1 Object Definitions
2.1 オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、各オブジェクト・タイプは命名されます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 2] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[2ページ]RFC1559の位相を合わせます。
OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
OBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
3. Selected Objects
3. 選択されたオブジェクト
The objects included in this memo have been created from the DIGITAL Network Architecture Network Management Functional Specification Version 4.0.0, dated July 1983. An attempt has been made to provide a reasonable ordering of these variables into groups. These groups are:
このメモに含まれていたオブジェクトがDigital Network Architecture Network Management Functional Specificationバージョンから作成された、4.0、.0、時代遅れの7月1983日 これらの変数の妥当な注文をグループに提供するのを試みをしました。 これらのグループは以下の通りです。
System Group
Network Management Group
Session Group
End Group
Routing Group
Circuit Group
DDCMP Group
DDCMP Multipoint Control Group
Ethernet Group
Counters Group
Adjacency Group
Line Group
Non Broadcast Line Group
Area Group
システムグループネットワークマネージメントグループセッション・グループ端のグループルート設定グループ回路グループDDCMPグループDDCMP多点制御集団イーサネットグループカウンタは隣接番組グループ線グループ非放送線グループ領域グループを分類します。
An effort has also been made to preserve the original syntax of each object wherever possible, for example, a DECnet Phase IV object is Executor State. This was originally coded as a NICE (Network Information and Control Exchange) data type which is a coded single field object of 1 byte in length. When converted for inclusion into the Internet MIB using the Internet SMI, it became an enumerated integer.
また、取り組みはどこでも、可能であるところにそれぞれのオブジェクトのオリジナルの構文を保存させられます、例えば、DECnet Phase IV目的がExecutor州です。 これは元々、長さ1バイトのコード化された単一の分野オブジェクトであるニース(ネットワーク情報とControl Exchange)データ型としてコード化されました。 SMI、包含のためにインターネットを使用することでインターネットMIBに変換されると、それは列挙された整数になりました。
All objects in this memo are described using the standard Internet SMI and BER of STD 16, RFC 1155. A complete description of an object will include the name, syntax and encoding. Just as with objects supported in the MIB (STD 17, RFC 1213), an object name is identified with an object identifier which has been administratively assigned. This identifies an Object Type. When an object type is combined with a specific instance, the particular object is uniquely identified. The use of Object Descriptors in this memo is consistent with that of STD 17, RFC 1213 - they are text strings meant to be read by humans. The descriptors have been taken from the original DIGITAL Network Architecture Network Management Functional Specification Version 4.0.0 Dated July 1983 which defined DECnet Phase IV objects. These
このメモによるすべてのオブジェクトが、STD16、RFC1155年の標準のインターネットSMIとBERを使用することで説明されます。 オブジェクトの完全な記述は名前、構文、およびコード化を含むでしょう。 ちょうどMIB(STD17、RFC1213)で支えられるオブジェクトのように、オブジェクト名は行政上割り当てられたオブジェクト識別子と同一視されています。 これはObject Typeを特定します。 オブジェクト・タイプが特定のインスタンスに結合されるとき、特定のオブジェクトは唯一特定されます。 このメモにおけるObject Descriptorsの使用はSTD17のものと一致しています、RFC1213--彼らは人間によって読まれることになっていたテキスト文字列です。 DECnet Phase IVオブジェクトを定義したオリジナルのDigital Network Architecture Network Management Functional Specificationバージョン4.0.0Dated1983年7月から記述子を取りました。 これら
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 3] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[3ページ]RFC1559の位相を合わせます。
names were then massaged to put them in a form as consistent as possible with object type names listed in the standard Internet MIB. Object defintion information is also taken directly from the Network Architecture Network Managment Functional Specification cited above wherever possible. In this document, EXECUTOR is intended to reference only the DECnet software and is not intended to effect any other protocols which may be running on the system.
そして、名前は、できるだけ標準のインターネットMIBに記載されているオブジェクト型名と一致したフォームにそれらを入れるためにマッサージされました。 また、直接どこでも、ところで上可能である引用されたNetwork Architecture Network Managment Functional Specificationからオブジェクトdefintion情報を取ります。 本書では、EXECUTORはDECnetソフトウェアだけに参照をつけることを意図して、システムで動いているかもしれないいかなる他のプロトコルにも作用することを意図しません。
4. Textual Conventions
4. 原文のコンベンション
New datatypes have been introduced as a textual conventions in this DECnet Phase IV MIB document. The purpose of these additions is to facilitate understanding of new objects in this MIB. No changes to the SMI or the SNMP are necessary to support these conventions which are described in 5 (Definitions).
このDECnet Phase IV MIBの原文のコンベンションが記録するように新しいデータ型式を導入しました。 これらの追加の目的はこのMIBの新しいオブジェクトの理解を容易にすることです。 SMIかSNMPへのどんな変化も、5(定義)で説明されるこれらのコンベンションをサポートするのに必要ではありません。
5. Definitions
5. 定義
DECNET-PHIV-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
DECNET-PHIV-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
Gauge
FROM RFC1155-SMI
OBJECT-TYPE
FROM RFC-1212
mib-2, DisplayString
FROM RFC1213-MIB;
IMPORTS Gauge FROM RFC1155-SMI OBJECT-TYPE FROM RFC-1212 mib-2、DisplayString FROM RFC1213-MIB。
-- DECNet Phase-IV MIB
-- DECNetフェーズIV MIB
phiv OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 18 }
phiv OBJECT IDENTIFIER:、:= mib-2 18
-- textual conventions
-- 原文のコンベンション
PhivAddr ::= OCTET STRING (SIZE (2)) -- This data type is intended as a short word representation of -- standard DECnet Phase IV addresses. DECnet addresses are -- hierarchically structured numbers assigned to a particular -- DECnet node. The address is structured so that the area -- number is contained in the most significant 6 bits of the -- first octet. The next 2 bits of the first octet contain -- the first two bits of the host address. The remainder of -- the host address is contained in the second octet.
PhivAddr:、:= OCTET STRING、(SIZE(2))、--、このデータ型がショートワード表現として意図する--標準のDECnet Phase IVアドレス。 DECnetアドレスは--事項に割り当てられた階層的で構造化された数--DECnetノードです。 アドレスが構造化されたそう、それ、領域、--、数が最も重要な6ビットに含まれている--最初の八重奏。 最初の八重奏のビットが含む次の2--ホスト・アドレスの最初の2ビット。 残り、--ホスト・アドレスは2番目の八重奏に含まれています。
PhivCounter ::= INTEGER -- This data type has been created for DECnet counters. These -- counters latch at their maximum specified value until either -- the system is restarted, or they are reset to zero by the user
PhivCounter:、:= INTEGER--このデータ型をDECnetカウンタに作成してあります。 これら--システムが再開されるか、またはそれらがユーザによってゼロにリセットされるまで、カウンタはそれらの最大の規定値で掛け金をおろします。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 4] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[4ページ]RFC1559の位相を合わせます。
-- or management software.
-- または、管理ソフトウェア。
InterfaceIndex ::= INTEGER -- The range of ifIndex, i.e., (1..2147483647)
InterfaceIndex:、:= すなわちINTEGER--ifIndexの範囲。(1..2147483647)
-- groups in the decnetiv mib
-- decnetiv mibのグループ
phivSystem OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 1 }
phivManagement OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 2 }
session OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 3 }
end OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 4 }
routing OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 5 }
circuit OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 6 }
ddcmp OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 7 }
control OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 8 }
ethernet OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 9 }
counters OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 10 }
adjacency OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 11 }
line OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 12 }
nonBroadcastLine OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 14 }
area OBJECT IDENTIFIER ::= { phiv 15 }
phivSystemオブジェクト識別子:、:= phiv1phivManagement OBJECT IDENTIFIER:、:= phiv2セッションOBJECT IDENTIFIER:、:= phiv3はOBJECT IDENTIFIERを終わらせます:、:= phiv4ルーティングOBJECT IDENTIFIER:、:= phiv5回路OBJECT IDENTIFIER:、:= phiv6ddcmp OBJECT IDENTIFIER:、:= phiv7はOBJECT IDENTIFIERを制御します:、:= phiv8イーサネットOBJECT IDENTIFIER:、:= phiv9はOBJECT IDENTIFIERを打ち返します:、:= phiv10隣接番組OBJECT IDENTIFIER:、:= phiv11はOBJECT IDENTIFIERを裏打ちします:、:= phiv12nonBroadcastLine OBJECT IDENTIFIER:、:= phiv14領域OBJECT IDENTIFIER:、:= phiv15
-- System Group
-- システムグループ
-- The implementation of the System Group is mandatory for -- all systems.
-- System Groupの実装が義務的である、--すべてのシステム。
phivSystemState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
on (1),
off (2),
shut (3),
restricted (4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This represents the operational state of the executor
node.
The possible states are:
ON Allows logical links.
OFF Allows no new links, terminates existing
links, and stops routing traffic through.
SHUT Allows no new logical links, does not
destroy existing logical links, and goes
to the OFF state when all logical links are
gone.
phivSystemState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)で(2)から(3)を閉じて、(4)を制限しました。ACCESSは「これは執行者ノードの操作上の事情を表すこと」をSTATUS義務的な記述に読書して書きます。 可能な州は以下の通りです。 ON Allowsの論理的なリンク。 OFF Allowsノー新しい、リンクして、既存のリンクを終えて、トラフィックを発送するのを止めます。 SHUT Allows、新しく論理的である、リンクして、既存の論理的なリンクを破壊しないで、すべての論理的なリンクがないときに、OFF状態に行きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 5] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[5ページ]RFC1559の位相を合わせます。
RESTRICTED Allows no new incoming logical links from
other nodes.
他のノードからのRESTRICTED Allowsノー新しい入って来る論理的なリンク。
NOTE: These values are incremented by one compared to
the standard DECnet values in order to maintain
compliance with RFC 1155)."
::= { phivSystem 1 }
以下に注意してください。 「RFC1155)へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、これらの値は1つ増加されます。」 ::= phivSystem1
phivExecIdent OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..32))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This is a text string that describes the executor node
(for example, 'Research Lab'). The string is up to 32
characters of any type."
::= { phivSystem 2 }
phivExecIdent OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .32))ACCESSは「これは執行者ノードについて説明するテキスト文字列(例えば、'Labについて研究する')です」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「ストリングはどんなタイプの最大32のキャラクタですも。」 ::= phivSystem2
-- Network Management Group
-- ネットワークマネージメントグループ
-- The implementation of the Network Management Group is -- mandatory for all systems which contain a DECnet-style -- management version.
-- Network Management Groupの実装はそうです--、義務的である、すべてのシステムのために、どれがa DECnet-スタイルを含んでいるか--管理バージョン
phivMgmtMgmtVers OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This is the read-only Network Management Version,
consisting of the version number, the Engineering
Change Order (ECO) number, and the user ECO number
(for example, 3.0.0). This parameter applies to the
executor node only."
::= { phivManagement 1 }
phivMgmtMgmtVers OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これは書き込み禁止Network Managementバージョンです、バージョン番号、Engineering Change Order(ECO)番号、およびユーザECO番号から成って(例えば、3.0、.0)、」 「このパラメタは執行者ノードだけに適用されます。」 ::= phivManagement1
-- Session Layer Group
-- セッション層グループ
-- The implementation of the Session Layer Group is optional. -- A system can be said to implement this group if and only if -- all objects in this group are implemented.
-- Session Layer Groupの実装は任意です。 -- このグループを実装するとシステムを言うことができる、唯一、--このグループにおけるすべてのオブジェクトが実装されます。
phivSessionSystemName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivSessionSystemName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .6))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 6] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[6ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"Name to be associated with the node identification.
Only one name can be assigned to a node address or a
circuit identification. No name should be used more than
once in a DECnet network. Node-name is one to six upper
case alphanumeric characters with at least one alpha
character. A length of 0 indicates no name."
::= { session 1 }
「ノード識別に関連しているように、命名します。」 ノードアドレスか回路識別に1つの名前しか割り当てることができません。 DECnetネットワークにおける一度ほど名前を全く使用するべきではありません。 ノード名は少なくとも1つのアルファキャラクタとの1〜6つの大文字英数字です。 「0の長さは名前を全く示しません。」 ::= セッション1
phivSessionInTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum duration between the
time a connect is received for a process at the
executor node and the time that process accepts or
rejects it. If the connect is not accepted or rejected
by the user within the number of seconds specified,
Session Control rejects it for the user. A value of 0
indicates no timer is running."
::= { session 2 }
phivSessionInTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「この値が表す、執行者ノードにおいてプロセスがそれを受け入れるか、または拒絶する時にプロセスのためにaが接続する時の間の最大の持続時間を受け取る、」 指定された秒数の中で受け入れられないか、またはユーザによって拒絶されて、接続してください、そして、Session Controlはユーザのためにそれを拒絶します。 「0の値は、タイマが全く動いていないのを示します。」 ::= セッション2
phivSessionOutTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the duration between the time the
executor requests a connect and the time that connect is
acknowledged by the destination node. If the connect is
not acknowledged within the number of seconds
specified, Session Control returns an error. A value of 0
indicates no timer is running."
::= { session 3 }
phivSessionOutTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「執行者要求aが接続して、接続する時間が目的地ノードによって承認されるとき、この値は間に持続時間を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 接続、指定された秒数の中で承認されていなくて、Session Controlは誤りを返します。 「0の値は、タイマが全く動いていないのを示します。」 ::= セッション3
-- End Communication Layer Group
-- 終わりのコミュニケーション層のグループ
-- The implementation of the End Communication Layer Group is optional. -- A system can be said to implement this group if and only if -- all objects in this group are implemented.
-- End Communication Layer Groupの実装は任意です。 -- このグループを実装するとシステムを言うことができる、唯一、--このグループにおけるすべてのオブジェクトが実装されます。
-- Remote State Table
-- リモートステートテーブル
phivEndRemoteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivEndRemoteEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivEndRemoteTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivEndRemoteEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 7] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[7ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"Information about the state of sessions between the
node under study and the nodes found in the table."
::= { end 1 }
「研究しているノードとテーブルで見つけられたノードとのセッションの状態に関する情報。」 ::= 終わり1
phivEndRemoteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivEndRemoteEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about a particular remote node as seen
from the end communication layer."
INDEX { phivEndRemoteHostNodeID }
::= { phivEndRemoteTable 1 }
「終わりのコミュニケーションからの見られるとしての特定の遠隔ノードに関する情報は層にする」phivEndRemoteEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivEndRemoteEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 phivEndRemoteHostNodeIDに索引をつけてください:、:= phivEndRemoteTable1
PhivEndRemoteEntry ::=
SEQUENCE {
phivEndRemoteHostNodeID
PhivAddr,
phivEndRemoteState
INTEGER,
phivEndCircuitIndex
INTEGER,
phivEndActiveLinks
INTEGER,
phivEndDelay
INTEGER
}
PhivEndRemoteEntry:、:= 系列phivEndRemoteHostNodeID PhivAddr、phivEndRemoteState整数、phivEndCircuitIndex整数、phivEndActiveLinks整数、phivEndDelay整数
phivEndRemoteHostNodeID OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value is the address of the remote node to be
evaluated."
::= { phivEndRemoteEntry 1 }
phivEndRemoteHostNodeID OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述は「これが、評価する評価されるべき遠隔ノードのアドレスです」。 ::= phivEndRemoteEntry1
phivEndRemoteState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
on (1),
off (2),
shut (3),
restricted (4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This represents the operational state of the remote node
phivEndRemoteState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(2)、閉まっている(3)で(1)で(4)を制限した、ACCESSは「これは遠隔ノードの操作上の事情を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 8] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[8ページ]RFC1559の位相を合わせます。
being evaluated.
The possible states are:
評価されること。 可能な州は以下の通りです。
ON Allows logical links.
OFF Allows no new links, terminates existing
links, and stops routing traffic through.
SHUT Allows no new logical links, does not
destroy existing logical links, and goes
to the OFF state when all logical links are
gone.
RESTRICTED Allows no new incoming logical links from
other nodes.
ON Allowsの論理的なリンク。 OFF Allowsノー新しい、リンクして、既存のリンクを終えて、トラフィックを発送するのを止めます。 SHUT Allows、新しく論理的である、リンクして、既存の論理的なリンクを破壊しないで、すべての論理的なリンクがないときに、OFF状態に行きます。 他のノードからのRESTRICTED Allowsノー新しい入って来る論理的なリンク。
NOTE: These values are incremented by one compared to
the standard DECnet values in order to maintain
compliance with RFC 1155."
::= { phivEndRemoteEntry 2 }
以下に注意してください。 「RFC1155へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、これらの値は1つ増加されます。」 ::= phivEndRemoteEntry2
phivEndCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique index value for each known circuit used to
communicate with the remote node. This is the same
value as phivCircuitIndex."
::= { phivEndRemoteEntry 3 }
「それぞれの知られている回路へのユニークなインデックス値は遠隔ノードとコミュニケートするのに使用した」phivEndCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これはphivCircuitIndexと同じ値です。」 ::= phivEndRemoteEntry3
phivEndActiveLinks OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter represents the number of active
logical links from the executor to the destination node."
::= { phivEndRemoteEntry 4 }
phivEndActiveLinks OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この書き込み禁止パラメタは執行者から目的地ノードへのアクティブな論理的なリンクの数を表します」。 ::= phivEndRemoteEntry4
phivEndDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter is the average round trip
delay in seconds to the destination node. This
parameter is kept on a remote node basis."
::= { phivEndRemoteEntry 5 }
phivEndDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この書き込み禁止パラメタは目的地ノードへの秒の平均した周遊旅行遅れです」。 「このパラメタは遠隔ノードベースに保たれます。」 ::= phivEndRemoteEntry5
-- End System Counter Table
-- エンドシステムカウンタテーブル
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 9] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[9ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivEndCountTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivEndCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about the counters associated with each end
system that is known to the entity. These counters
reflect totals from the perspective of the executor
node."
::= { end 2 }
「カウンタに関する情報は実体に知られているそれぞれのエンドシステムに関連づけた」phivEndCountTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivEndCountEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「これらのカウンタは執行者ノードの見解から合計を反映します。」 ::= 終わり2
phivEndCountEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivEndCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about a particular session between two end
systems."
INDEX { phivEndCountHostNodeID }
::= { phivEndCountTable 1 }
. phivEndCountEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivEndCountEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSの義務的な記述「2の間の特定のおよそセッション情報はシステムを終わり」INDEX phivEndCountHostNodeID:、:= phivEndCountTable1
PhivEndCountEntry ::=
SEQUENCE {
phivEndCountHostNodeID
PhivAddr,
phivEndCountSecsLastZeroed
PhivCounter,
phivEndCountUsrBytesRec
PhivCounter,
phivEndCountUsrBytesSent
PhivCounter,
phivEndUCountUsrMessRec
PhivCounter,
phivEndCountUsrMessSent
PhivCounter,
phivEndCountTotalBytesRec
PhivCounter,
phivEndCountTotalBytesSent
PhivCounter,
phivEndCountTotalMessRec
PhivCounter,
phivEndCountTotalMessSent
PhivCounter,
phivEndCountConnectsRecd
PhivCounter,
phivEndCountConnectsSent
PhivCounter,
PhivEndCountEntry:、:= 系列、phivEndCountHostNodeID PhivAddr、phivEndCountSecsLastZeroed PhivCounter、phivEndCountUsrBytesRec PhivCounter、phivEndCountUsrBytesSent PhivCounter、phivEndUCountUsrMessRec PhivCounter、phivEndCountUsrMessSent PhivCounter、phivEndCountTotalBytesRec PhivCounter、phivEndCountTotalBytesSent PhivCounter、phivEndCountTotalMessRec PhivCounter、phivEndCountTotalMessSent PhivCounter、phivEndCountConnectsRecd PhivCounter、phivEndCountConnectsSent PhivCounter
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 10] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[10ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivEndCountReponseTimeouts
PhivCounter,
phivEndCountRecdConnectResErrs
PhivCounter
}
phivEndCountReponseTimeouts PhivCounter、phivEndCountRecdConnectResErrs PhivCounter
phivEndCountHostNodeID OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value is the address of the remote node to be
evaluated."
::= { phivEndCountEntry 1 }
phivEndCountHostNodeID OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述は「これが、評価する評価されるべき遠隔ノードのアドレスです」。 ::= phivEndCountEntry1
phivEndCountSecsLastZeroed OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value is the number of seconds that have elapsed
since the counters for the node in this table row were
last set to zero. This counter is located in the
network management layer, but is returned with the
end system information which follows."
::= { phivEndCountEntry 2 }
phivEndCountSecsLastZeroed OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「これが、評価するこのテーブル行におけるノードのためのカウンタが最後にゼロに設定されて以来経過している秒数です」。 「このカウンタをネットワークマネージメント層の中に位置しますが、従う終わりのシステム情報と共に返します。」 ::= phivEndCountEntry2
phivEndCountUsrBytesRec OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of user bytes received from the target host."
::= { phivEndCountEntry 3 }
「ユーザバイトの数は目標ホストから受けた」phivEndCountUsrBytesRec OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivEndCountEntry3
phivEndCountUsrBytesSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of user bytes sent to the target host."
::= { phivEndCountEntry 4 }
「ユーザバイトの数は目標ホストに送った」phivEndCountUsrBytesSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivEndCountEntry4
phivEndUCountUsrMessRec OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivEndUCountUsrMessRec OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 11] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[11ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"Number of user messages received from the target host."
::= { phivEndCountEntry 5 }
「目標ホストから受け取られたユーザメッセージの数。」 ::= phivEndCountEntry5
phivEndCountUsrMessSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of user messages sent to the target host."
::= { phivEndCountEntry 6 }
「ユーザメッセージの数は目標ホストに送った」phivEndCountUsrMessSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivEndCountEntry6
phivEndCountTotalBytesRec OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of bytes received from the target host."
::= { phivEndCountEntry 7 }
「バイト数は目標ホストから受けた」phivEndCountTotalBytesRec OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivEndCountEntry7
phivEndCountTotalBytesSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of bytes sent to the target host."
::= { phivEndCountEntry 8 }
「バイト数は目標ホストに送った」phivEndCountTotalBytesSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivEndCountEntry8
phivEndCountTotalMessRec OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of messages received from the target host."
::= { phivEndCountEntry 9 }
「メッセージの数は目標ホストから受けた」phivEndCountTotalMessRec OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivEndCountEntry9
phivEndCountTotalMessSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of messages sent to the target host."
::= { phivEndCountEntry 10 }
「メッセージの数は目標ホストに送った」phivEndCountTotalMessSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivEndCountEntry10
phivEndCountConnectsRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivEndCountConnectsRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 12] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[12ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"Number of connects received from the target host."
::= { phivEndCountEntry 11 }
「数、目標ホストから受け取られていた状態で接続する、」 ::= phivEndCountEntry11
phivEndCountConnectsSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of connects sent to the target host."
::= {phivEndCountEntry 12 }
phivEndCountConnectsSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数、目標ホストに送った状態で接続する、」 ::= phivEndCountEntry12
phivEndCountReponseTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of response timeouts."
::= { phivEndCountEntry 13 }
phivEndCountReponseTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「応答タイムアウトの数。」 ::= phivEndCountEntry13
phivEndCountRecdConnectResErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of received connect resource errors."
::= {phivEndCountEntry 14 }
phivEndCountRecdConnectResErrs OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数、受け取って、リソース誤りを接続してください、」 ::= phivEndCountEntry14
-- additional End System objects
-- 追加End Systemオブジェクト
phivEndMaxLinks OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum active logical
link count allowed for the executor."
::= { end 3 }
phivEndMaxLinks OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「この値は執行者のために許された最大の活発な論理的なリンクカウントを表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= 終わり3
phivEndNSPVers OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter represents the version number
of the node End Communication S/W. The format is
version number, ECO, and user ECO, e.g., 4.1.0"
::= { end 4 }
phivEndNSPVers OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .255))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この書き込み禁止パラメタはノードEnd Communication S/Wのバージョン番号を表します」。 形式は、何0インチもバージョン番号と、ECOと、ユーザECO、例えば、4.1です:、:= 終わり4
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 13] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[13ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivEndRetransmitFactor OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of times the
source End Communication at the executor node will
restart the retransmission timer when it expires. If
the number is exceeded, Session Control disconnects the
logical link for the user."
::= { end 5 }
phivEndRetransmitFactor OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「この値は期限が切れると執行者ノードのソースEnd Communicationが再送信タイマーを再開するという回の最大数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「数が超えられているなら、Session Controlはユーザのために論理的なリンクから切断します。」 ::= 終わり5
phivEndDelayFact OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This is the number by which to multiply one sixteenth
of the estimated round trip delay to a node to set the
retransmission timer to that node."
::= { end 6 }
phivEndDelayFact OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)ACCESSは「これはそのノードに再送信タイマーを設定するためにおよそ周遊旅行遅れの1/16をノードに掛ける数です」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= 終わり6
phivEndDelayWeight OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This number represents the weight to apply to a
current round trip delay estimate to a remote node
when updating the estimated round trip delay to a node.
On some systems the number must be 1 less than a power
of 2 for computational efficiency."
::= { end 7 }
phivEndDelayWeight OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)ACCESSは「この数はおよそ周遊旅行遅れをノードにアップデートするとき、遠隔ノードへの現在の周遊旅行遅れ見積りに適用するために重さを表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「数は計算効率のための2のパワーよりそれほどいくつかのシステムの上では、1であるに違いありません。」 ::= 終わり7
phivEndInactivityTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum duration of inactivity
(no data in either direction) on a logical link before
the node checks to see if the logical link still works.
If no activity occurs within the minimum number of
seconds, End Communication generates artificial
traffic to test the link (End Communication
specification)."
::= { end 8 }
phivEndInactivityTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「ノードが論理的なリンクがまだ働いているかどうか確認するためにチェックする前にこの値は論理的なリンクの上に不活発(どちらかの方向によるデータがない)の最大の持続時間を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「活動が全く秒の最小の数の中に起こらないなら、End Communicationはリンク(終わりのCommunication仕様)をテストするために人工のトラフィックを生成します。」 ::= 終わり8
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 14] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[14ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivEndCountZeroCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
reset (2)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"When this value is set to 2, all of the counters in
the End System Counter Table are set to zero."
::= { end 9 }
phivEndCountZeroCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、「この値は2にセットしてください、End System Counter Tableのカウンタのすべてがゼロに設定されるということです」のときにACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書くリセット(2)。 ::= 終わり9
phivEndMaxLinksActive OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the high water mark for the
number of links that were active at any one time."
::= { end 10 }
phivEndMaxLinksActive OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)ACCESSは「この値はいかなる時もアクティブであったリンクの数のために最高水位線を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= 終わり10
-- Routing Layer Group
-- ルート設定層のグループ
-- The implementation of the Routing Layer Group is mandatory for -- all systems that implement level 1 routing layer -- communications.
-- Layer Groupが義務的であるルート設定の実装--レベル1 ルーティングを実装するすべてのシステムが層にされます--コミュニケーション。
phivRouteBroadcastRouteTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value determines the maximum time in seconds
allowed between Routing updates on Ethernet
circuits. When this timer expired before a routing
update occurs, a routing update is forced. With a
standard calculation, Routing also uses this timer
to enforce a minimum delay between routing updates."
::= { routing 1 }
phivRouteBroadcastRouteTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「この値はイーサネット回路に関するルート設定最新情報の間に許容された秒の最大の時に決定する」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 ルーティングアップデートが起こる前にこのタイマが期限が切れたとき、ルーティングアップデートは無理矢理であっています。 「また、標準の計算と共に、ルート設定はルーティングアップデートの間の最小の遅れを実施するのにこのタイマを使用します。」 ::= ルーティング1
phivRouteBuffSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter value determines the maximum size of
a Routing message. It therefore determines the maximum
size message that can be forwarded. This size includes
phivRouteBuffSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「このパラメタ値はルート設定メッセージの最大サイズを測定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 したがって、それは転送できる最大サイズメッセージを決定します。 このサイズインクルード
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 15] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[15ページ]RFC1559の位相を合わせます。
protocol overhead down to and including the End
Communication layer, plus a constant value of 6. (This
value of 6 is included to provide compatibility with
the parameter definition in Phase III, which included
the Routing overhead.) It does not include Routing or
Data link overhead (except for the constant value of
6). There is one buffer size for all circuits.
プロトコルオーバーヘッドは、End Communication層、および6の恒常価値をダウンして、含んでいます。 (6のこの値はPhase IIIとのパラメタ定義を互換性に提供するために含まれています。)Phaseはルート設定オーバーヘッドを含んでいました。 それはルート設定かDataリンクオーバーヘッド(6の恒常価値を除いた)を含んでいません。 すべての回路への1つのバッファサイズがあります。
NOTE: The BUFFER SIZE defines the maximum size messages
that the Routing layer can forward. The SEGMENT BUFFER
SIZE (defined below) defines the maximum size messages
that the End Communication layer can transmit or
receive. The SEGMENT BUFFER SIZE is always less than
or equal to the BUFFER SIZE. Normally the two
parameters will be equal. They may be different to
allow the network manager to alter buffer sizes
on all nodes without interruption of service. They both
include an extra 6 bytes for compatibility with Phase
III."
::= { routing 2 }
以下に注意してください。 BUFFER SIZEはルート設定層が転送できる最大サイズメッセージを定義します。 SEGMENT BUFFER SIZE(以下では、定義される)がEnd Communication層が伝わるか、または受信されることができるという最大サイズメッセージを定義します。 いつもSEGMENT BUFFER SIZEは、よりBUFFER SIZE以下です。 通常、2つのパラメタが等しくなるでしょう。 それらは、ネットワークマネージャが休業せずにすべてのノードのバッファサイズを変更するのを許容するために異なっているかもしれません。 「それらの両方がPhase IIIとの互換性のための付加的な6バイトを含んでいます。」 ::= ルーティング2
phivRouteRoutingVers OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter identifies the executor node's
Routing version number. The format is version number,
ECO, and user ECO, e.g., 4.1.0"
::= { routing 3 }
phivRouteRoutingVers OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString「というこの書き込み禁止パラメタが執行者ノードのものを特定する(SIZE(0 .255))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述ルート設定バージョン番号、」 形式は、何0インチもバージョン番号と、ECOと、ユーザECO、例えば、4.1です:、:= ルーティング3
phivRouteMaxAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..1023)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the largest node number and,
therefore, number of nodes that can be known about
by the executor node's home area."
::= { routing 4 }
phivRouteMaxAddr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .1023)ACCESSは「この値は、最も大きいノード番号を表して、その結果執行者ノードのホームの地域がそれを知ることができるノードの数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= ルーティング4
phivRouteMaxBdcastNonRouters OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum total number of
nonrouters the executor node can have on its Ethernet
phivRouteMaxBdcastNonRouters OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「この値は執行者ノードがイーサネットに持つことができる「非-ルータ」の最大の総数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 16] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[16ページ]RFC1559の位相を合わせます。
circuits."
::= { routing 5 }
「回路。」 ::= ルーティング5
phivRouteMaxBdcastRouters OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum total number of
routers the executor node can have on its Ethernet
circuits."
::= { routing 6 }
phivRouteMaxBdcastRouters OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「この値は執行者ノードがイーサネット回路の上に持つことができるルータの最大の総数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= ルーティング6
phivRouteMaxBuffs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of transmit
buffers that Routing may use for all circuits."
::= { routing 7 }
phivRouteMaxBuffs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「この値が最大数を表す、ルート設定がすべての回路に使用するかもしれないバッファを伝えてください、」 ::= ルーティング7
phivRouteMaxCircuits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of Routing
circuits that the executor node can know about."
::= { routing 8 }
phivRouteMaxCircuits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「この値は執行者ノードが知ることができるルート設定回路の最大数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= ルーティング8
phivRouteMaxCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..1022)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum total path cost
allowed from the executor to any node within an area.
The path cost is the sum of the circuit costs along
a path between two nodes. This parameter defines the
point where the executor node's Routing routing
decision algorithm declares another node unreachable
because the cost of the least costly path to the
other node is excessive. For correct operation, this
parameter must not be less than the maximum path cost
of the network."
::= { routing 9 }
phivRouteMaxCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .1022)ACCESSは「この値は領域の中に執行者からどんなノードまでも許容された最大の総経路費用を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 経路費用は2つのノードの間の経路に沿った回路コストの合計です。 このパラメタはもう片方のノードへの最も高価でない経路の費用が過度であるので執行者ノードのルート設定ルーティング決定アルゴリズムが別のノードが手が届かないと宣言するポイントを定義します。 「正しい操作のために、このパラメタはネットワークの最大の経路費用以下であるはずがありません。」 ::= ルーティング9
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 17] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[17ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivRouteMaxHops OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..30)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of routing hops
allowable from the executor to any other reachable node
within an area. (A hop is the logical distance over a
circuit between two adjacent nodes.) This parameter
defines the point where the executor node's Routing
routing decision algorithm declares another node
unreachable because the length of the shortest path
between the two nodes is too long. For correct
operation, this parameter must not be less than the
network diameter. (The network diameter is the
reachability distance between the two nodes of the
network having the greatest reachability distance,
where reachability distance is the length the shortest
path between a given pair of nodes.)"
::= { routing 10 }
phivRouteMaxHops OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .30)ACCESSは「この値は領域の中で執行者から届いているいかなる他のノードまでも許容できるルーティングホップの最大数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 (ホップは2つの隣接しているノードの間の回路の上の論理的な距離です。) このパラメタは2つのノードの間の最短パスの長さが長過ぎるので執行者ノードのルート設定ルーティング決定アルゴリズムが別のノードが手が届かないと宣言するポイントを定義します。 正しい操作のために、このパラメタはネットワーク直径以下であるはずがありません。 (ネットワーク直径は可到達性がネットワークには可到達性距離が長さである最大級の可到達性距離がある2つのノードの間で与えられた組のノードの間に最短パスを遠ざけるということです。)" ::= ルーティング10
phivRouteMaxVisits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..63)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of nodes a
message coming into the executor node can have visited.
If the message is not for this node and the MAXIMUM
VISITS number is exceeded, the message is discarded.
The MAXIMUM VISITS parameter defines the point where
the packet lifetime control algorithm discards
a packet that has traversed too many nodes. For correct
operation, this parameter must not be less than the
maximum path length of the network. (The maximum path
length is the routing distance between the two nodes of
the network having the greatest routing distance, where
routing distance is the length of the least costly
path between a given pair of nodes.)"
::= { routing 11 }
phivRouteMaxVisits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .63)ACCESSは「この値は執行者ノードへのメッセージの来るのが訪問したはずであるノードの最大数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 メッセージがこのノードのためのものでなく、MAXIMUM VISITS番号が超えられているなら、メッセージは捨てられます。 MAXIMUM VISITSパラメタはパケット生存期間のコントロールアルゴリズムがあまりに多くのノードを横断したパケットを捨てるポイントを定義します。 正しい操作のために、このパラメタはネットワークの最大の経路の長さ以下であるはずがありません。 (最大の経路の長さはルーティング距離が与えられた組のノードの間の最も高価でない経路の長さである最大級のルーティング距離を持っているネットワークの2つのノードの間のルーティング距離です。)" ::= ルーティング11
phivRouteRoutingTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value determines the maximum time in seconds
allowed between Routing updates on non-Ethernet
phivRouteRoutingTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「この値は非イーサネットに関するルート設定最新情報の間に許容された秒の最大の時に決定する」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 18] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[18ページ]RFC1559の位相を合わせます。
circuits. When this timer expires before a routing
update occurs, a routing update is forced."
::= { routing 12 }
回路。 「ルーティングアップデートが起こる前にこのタイマが期限が切れるとき、ルーティングアップデートは無理矢理であっています。」 ::= ルーティング12
phivRouteSegBuffSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter value determines the maximum size of an
end-to-end segment. The size is a decimal integer in
the range 1-65535. This size is in bytes. This size
includes protocol overhead down to and including the
End Communication layer, plus a constant value of 6.
(This value of 6 is included to provide compatibility
with the BUFFER SIZE parameter definition.) It does not
include Routing or Data link overhead (except for the
constant value of 6)."
::= { routing 13 }
phivRouteSegBuffSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「このパラメタ値は終わりから終わりへのセグメントの最大サイズを測定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 サイズは範囲1-65535の10進整数です。 このサイズはバイトであります。 このサイズはEnd Communication層、および定数を頭上にダウンして、含んでいると評価される6のプロトコルを含んでいます。 (6のこの値はBUFFER SIZEパラメタ定義を互換性に提供するために含まれています。) 「ルート設定かDataリンクオーバーヘッド(6の恒常価値を除いた)を含んでいません。」 ::= ルーティング13
phivRouteType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
routing-III (1),
nonrouting-III (2),
area (3),
routing-IV (4),
nonrouting-IV (5)
}
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"This parameter indicates the type of the executor
node. The node-type is one of the following:
phivRouteType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ルーティングIII(1)、非発送III(2)、領域(3)、ルーティングIV(4)、ACCESS書き込み禁止STATUSが時代遅れにする非発送IV(5)、記述、「このパラメタは執行者ノードのタイプを示します」。 ノード種別は以下のひとりです:
routing-III
nonrouting-III
routing-IV
ronrouting-IV
area
ルーティングIII非発送IIIルーティングIV ronrouting IV領域
A routing node has full routing capability. A
nonrouting node contains a subset of the Routing
routing modules. The III and IV indicate the DNA
phase of the node. Nonrouting nodes can deliver
and receive packets to and from any node, but cannot
route packets from other nodes through to other nodes.
An area node routes between areas. Refer to the Routing
specification for details.
ルーティングノードには、完全なルーティング能力があります。 非発送ノードはルート設定ルーティングモジュールの部分集合を含みます。 IIIとIVはノードのDNAフェーズを示します。 ノードをNonroutingすると、ノードとどんなノードからもパケットは提供して、受けることができますが、他のノードに終えた他のノードからパケットを発送できません。 領域の間の領域ノードルート。 詳細のためのルート設定仕様を参照してください。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 19] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[19ページ]RFC1559の位相を合わせます。
For adjacent nodes, this is a read-only parameter that
indicates the type of the reachable adjacent node.
NOTE: The ROUTING-III and NONROUTING-III values are
incremented by one compared to the standard DECnet
values in order to maintain compliance with RFC 1155)"
::= { routing 14 }
隣接しているノードに関しては、これは届いている隣接しているノードのタイプを示す書き込み禁止パラメタです。 以下に注意してください。 「RFC1155)へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、ルート設定IIIとNONROUTING-III値は1つ増加される」:、:= ルーティング14
phivRouteCountAgedPktLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..127)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of aged packet losses."
::= { routing 15 }
phivRouteCountAgedPktLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .127)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「老いているパケット損失の数。」 ::= ルーティング15
phivRouteCountNodeUnrPktLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of node unreachable packet losses."
::= { routing 16 }
phivRouteCountNodeUnrPktLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ノードの手の届かないパケット損失の数。」 ::= ルーティング16
phivRouteCountOutRngePktLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..127)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of node out-of-range packet losses."
::= { routing 17 }
phivRouteCountOutRngePktLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .127)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ノードの範囲で出かけているパケット損失の数。」 ::= ルーティング17
phivRouteCountOverSzePktLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..127)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of Oversized packet losses."
::= { routing 18 }
phivRouteCountOverSzePktLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .127)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Oversizedパケット損失の数。」 ::= ルーティング18
phivRouteCountPacketFmtErr OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..127)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of packet format errors."
::= { routing 19 }
phivRouteCountPacketFmtErr OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .127)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「パケットの数は誤りをフォーマットします」。 ::= ルーティング19
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 20] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[20ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivRouteCountPtlRteUpdtLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..127)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of partial routing update losses."
::= { routing 20 }
phivRouteCountPtlRteUpdtLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .127)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「部分的なルーティングの数は損失をアップデートします」。 ::= ルーティング20
phivRouteCountVerifReject OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..127)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of verification rejects."
::= { routing 21 }
「検証の数は拒絶する」phivRouteCountVerifReject OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .127)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= ルーティング21
-- Level 1 Routing Table
-- レベル1 経路指定テーブル
phivLevel1RouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivLevel1RouteEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about the currently known DECnet Phase
IV Routes."
::= { routing 22 }
phivLevel1RouteTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivLevel1RouteEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「現在知られているDECnet Phase IV Routesに関する情報。」 ::= ルーティング22
phivLevel1RouteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivLevel1RouteEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about the currently known DECnet Phase
IV Routes."
INDEX { phivLevel1RouteNodeAddr }
::= { phivLevel1RouteTable 1 }
phivLevel1RouteEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivLevel1RouteEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「現在知られているDECnet Phase IV Routesに関する情報。」 phivLevel1RouteNodeAddrに索引をつけてください:、:= phivLevel1RouteTable1
PhivLevel1RouteEntry ::=
SEQUENCE {
phivLevel1RouteNodeAddr
PhivAddr,
phivLevel1RouteCircuitIndex
INTEGER,
phivLevel1RouteCost
INTEGER,
phivLevel1RouteHops
INTEGER,
phivLevel1RouteNextNode
PhivLevel1RouteEntry:、:= 系列、phivLevel1RouteNodeAddr PhivAddr、phivLevel1RouteCircuitIndex整数、phivLevel1RouteCost整数、phivLevel1RouteHops整数、phivLevel1RouteNextNode
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 21] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[21ページ]RFC1559の位相を合わせます。
PhivAddr
}
PhivAddr
phivLevel1RouteNodeAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value is the address of the node about which
routing information is contained in this level 1
routing table."
::= { phivLevel1RouteEntry 1 }
phivLevel1RouteNodeAddr OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述は「これが、評価するルーティング情報がテーブルを発送するこのレベル1に含まれているノードのアドレスです」。 ::= phivLevel1RouteEntry1
phivLevel1RouteCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique index value for each known circuit. This is
the index to the circuit state table and is the same
value as phivCircuitIndex."
::= { phivLevel1RouteEntry 2 }
「ユニークなインデックスはそれぞれの知られている回路に評価する」phivLevel1RouteCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これは、回路ステートテーブルへのインデックスであり、phivCircuitIndexと同じ値です。」 ::= phivLevel1RouteEntry2
phivLevel1RouteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter represents the total cost
over the current path to the destination node. Cost is
a positive integer value associated with using a
circuit. Routing routes messages (data) along the path
between two nodes with the smallest cost. COST is kept
on a remote node basis."
::= { phivLevel1RouteEntry 3 }
phivLevel1RouteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この書き込み禁止パラメタは現在の経路の上に総費用を目的地ノードに表します」。 費用は回路を使用すると関連している正の整数値です。 ルート設定は2つのノードの間の経路に沿って最も少ない費用でメッセージ(データ)を発送します。 「COSTは遠隔ノードベースに保たれます。」 ::= phivLevel1RouteEntry3
phivLevel1RouteHops OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..127)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter represents the number of hops
over to a destination node. A hop is Routing value
representing the logical distance between two nodes in
a network. HOPS is kept on a remote node basis."
::= { phivLevel1RouteEntry 4 }
「この書き込み禁止パラメタはホップの数を目的地ノードに表す」phivLevel1RouteHops OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .127)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ホップはネットワークにおける2つのノードの間の論理的な距離を表すルート設定値です。 「ホップスは遠隔ノードベースに維持されます。」 ::= phivLevel1RouteEntry4
phivLevel1RouteNextNode OBJECT-TYPE
phivLevel1RouteNextNodeオブジェクト・タイプ
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 22] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[22ページ]RFC1559の位相を合わせます。
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only value indicates the next node on the
circuit used to get to the node under scrutiny
(next hop)."
::= { phivLevel1RouteEntry 5 }
SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(「精査(次のホップ)でノードを始めるために使用この書き込み禁止値が回路の上の次のノードを示すした」SIZE(2))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivLevel1RouteEntry5
-- Additional routing parameters
-- 追加ルーティングパラメタ
phivRouteCountZeroCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
reset (2)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"When this value is set to 2, the following objects are
set to Zero: phivRouteCountAgedPktLoss,
phivRouteCountNodeUnrPktLoss,
phivRouteCountOutRngePktLoss,
phivRouteCountOverSzePktLoss,
phivRouteCountPacketFmtErr,
phivRouteCountPtlRteUpdtLoss, and
phivRouteCountVerifReject."
::= { routing 23 }
phivRouteCountZeroCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、リセット(2)、ACCESSは「この値が2に設定されるとき、以下の物はZeroへのセットです」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「phivRouteCountAgedPktLoss、phivRouteCountNodeUnrPktLoss、phivRouteCountOutRngePktLoss、phivRouteCountOverSzePktLoss、phivRouteCountPacketFmtErr、phivRouteCountPtlRteUpdtLoss、およびphivRouteCountVerifReject。」 ::= ルーティング23
phivRouteSystemAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"DECnet Phase IV node address."
::= { routing 24 }
phivRouteSystemAddr OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESS書き込み禁止STATUSは記述「DECnet Phase IVノードアドレス」を時代遅れにします。 ::= ルーティング24
phivRouteRoutingType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
routing-III (1),
nonrouting-III (2),
area (3),
routing-IV (4),
nonrouting-IV (5)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivRouteRoutingType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ルーティングIII(1)、非発送III(2)、領域(3)、ルーティングIV(4)、ACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書く非発送IV(5)
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 23] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[23ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"This read-write parameter indicates the type of the executor
node. The node-type is one of the following:
「この読書して書いているパラメタは執行者ノードのタイプを示します。」 ノード種別は以下のひとりです:
routing-III
nonrouting-III
routing-IV
ronrouting-IV
area
ルーティングIII非発送IIIルーティングIV ronrouting IV領域
A routing node has full routing capability. A
nonrouting node contains a subset of the Routing
routing modules. The III and IV indicate the DNA
phase of the node. Nonrouting nodes can deliver
and receive packets to and from any node, but cannot
route packets from other nodes through to other nodes.
An area node routes between areas. Refer to the Routing
specification for details.
ルーティングノードには、完全なルーティング能力があります。 非発送ノードはルート設定ルーティングモジュールの部分集合を含みます。 IIIとIVはノードのDNAフェーズを示します。 ノードをNonroutingすると、ノードとどんなノードからもパケットは届けて、受けることができますが、他のノードに終えた他のノードからパケットを発送できません。 領域の間の領域ノードルート。 詳細のためのルート設定仕様を参照してください。
For adjacent nodes, this is a read-only parameter that
indicates the type of the reachable adjacent node.
NOTE: The ROUTING-III and NONROUTING-III values are
incremented by one compared to the standard DECnet
values in order to maintain compliance with RFC 1155)"
::= { routing 25 }
隣接しているノードに関しては、これは届いている隣接しているノードのタイプを示す書き込み禁止パラメタです。 以下に注意してください。 「RFC1155)へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、ルート設定IIIとNONROUTING-III値は1つ増加される」:、:= ルーティング25
phivRouteSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"DECnet Phase IV node address."
::= { routing 26 }
phivRouteSystemAddress OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESSは義務的な記述「DECnet Phase IVノードアドレス」をSTATUSに読書して書きます。 ::= ルーティング26
-- Circuit Group
-- サーキットグループ
-- The implementation of the Circuit Group is mandatory for -- all systems.
-- Circuit Groupの実現が義務的である、--すべてのシステム。
-- Circuit Parameters Table
-- 回路パラメータテーブル
phivCircuitParametersTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivCircuitParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about the parameters associated with all
circuits currently known."
::= {circuit 1 }
「パラメタに関する情報は現在知られているすべてのサーキットに関連づけた」phivCircuitParametersTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivCircuitParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= サーキット1
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 24] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[24ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivCircuitParametersEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCircuitParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Parameters information about all circuits currently
known."
INDEX { phivCircuitIndex }
::= { phivCircuitParametersTable 1 }
phivCircuitParametersEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCircuitParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「現在知られているすべてのサーキットのパラメタ情報。」 phivCircuitIndexに索引をつけてください:、:= phivCircuitParametersTable1
PhivCircuitParametersEntry ::=
SEQUENCE {
phivCircuitIndex
INTEGER,
phivCircuitLineIndex
INTEGER,
phivCircuitCommonState
INTEGER,
phivCircuitCommonSubState
INTEGER,
phivCircuitCommonName
DisplayString,
phivCircuitExecRecallTimer
INTEGER,
phivCircuitCommonType
INTEGER,
phivCircuitService
INTEGER,
phivCircuitExecCost
INTEGER,
phivCircuitExecHelloTimer
INTEGER
}
PhivCircuitParametersEntry:、:= 系列phivCircuitIndex整数、phivCircuitLineIndex整数、phivCircuitCommonState整数、phivCircuitCommonSubState整数、phivCircuitCommonName DisplayString、phivCircuitExecRecallTimer整数、phivCircuitCommonType整数、phivCircuitService整数、phivCircuitExecCost整数、phivCircuitExecHelloTimer整数
phivCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique index value for each known circuit."
::= { phivCircuitParametersEntry 1 }
「ユニークなインデックスはそれぞれの知られているサーキットに評価する」phivCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitParametersEntry1
phivCircuitLineIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The line on which this circuit is active. This is
phivCircuitLineIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このサーキットがアクティブである線。」 これはそうです。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 25] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[25ページ]RFC1559の位相を合わせます。
the same as the ifIndex."
::= { phivCircuitParametersEntry 2 }
「ifIndexと同じです」。 ::= phivCircuitParametersEntry2
phivCircuitCommonState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
on (1),
off (2),
service (3),
cleared (4)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the circuit's Network Management
operational state. NOTE: These values are incremented
by one compared to the standard DECnet values in order
to maintain compliance with RFC 1155."
::= { phivCircuitParametersEntry 3 }
(2)、サービス(3)から、phivCircuitCommonState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)で(4)をクリアしました。ACCESSは「この値はサーキットのNetwork Management操作上の状態を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 以下に注意してください。 「RFC1155へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、これらの値は1つ増加されます。」 ::= phivCircuitParametersEntry3
phivCircuitCommonSubState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
starting (1),
reflecting (2),
looping (3),
loading (4),
dumping (5),
triggering (6),
autoservice (7),
autoloading (8),
autodumping (9),
autotriggering (10),
synchronizing (11),
failed (12),
running (13)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the circuit's Network Management
operational and service substate. NOTE: These values are
incremented by one compared to the standard DECnet values
in order to maintain compliance with RFC 1155."
::= { phivCircuitParametersEntry 4 }
(6)の引き金となって、(5)をどさっと落として、(4)をロードして、(3)を輪にして、(2)を反映して、(1)を始めて、(11)を連動させて、(10)をautotriggeringして、(9)をautodumpingして、(8)をautoloadingして、autoservice(7)は(12)に失敗しました、(13)を走らせて。phivCircuitCommonSubState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「サーキットのNetwork Management操作上とサービス「副-状態」を表これが評価するします」。 以下に注意してください。 「RFC1155へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、これらの値は1つ増加されます。」 ::= phivCircuitParametersEntry4
phivCircuitCommonName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..16))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
phivCircuitCommonName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .16))ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 26] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[26ページ]RFC1559の位相を合わせます。
DESCRIPTION
"The name of the circuit entry in the table, for example,
SVA-0 or in a level 2 router ASYNC-8 or ETHER-1)."
::= { phivCircuitParametersEntry 5 }
記述、「レベル2の例えば、テーブルSVA-0かルータASYNC-8かETHER-1におけるサーキットエントリーの名前)」 ::= phivCircuitParametersEntry5
phivCircuitExecRecallTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter represents the minimum number of
seconds to wait before restarting the circuit. A
value of 0 indicates not timer is running."
::= { phivCircuitParametersEntry 6 }
phivCircuitExecRecallTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSは「このパラメタはサーキットを再開する前に待つために秒の最小の数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「0の値は、タイマが動いているのを示しません。」 ::= phivCircuitParametersEntry6
phivCircuitCommonType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ddcmp-point (1),
ddcmp-control (2),
ddcmp-tributary (3),
x25 (4),
ddcmp-dmc (5),
ethernet (6),
ci (7),
qp2-dte20 (8),
bisync (9),
other (14),
fddi (15)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Represents the type of the circuit. For X.25 circuits,
the value must be set to X25. For DDCMP and Ethernet
circuits it is read only and is the same value as the
protocol of the associated line.
NOTE: Values 1 - 5 are incremented by one compared to the
standard DECnet values in order to maintain compliance
with RFC 1155."
::= { phivCircuitParametersEntry 7 }
ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「サーキットのタイプの代理をすること」が義務的な状態でphivCircuitCommonType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、ddcmp-コントロール(2)、ddcmp-支流(3)、x25(4)、ddcmp-dmc(5)、イーサネット(6)、ci(7)、qp2-dte20(8)、バイシンク(9)、他の(14)、fddi(15)をddcmp指します。 X.25サーキットにおいて、X25に値を設定しなければなりません。 DDCMPとイーサネットサーキットのために、それは、書き込み禁止であり、関連線のプロトコルと同じ値です。 以下に注意してください。 「RFC1155へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、値1--5は1つ増加されます。」 ::= phivCircuitParametersEntry7
phivCircuitService OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled (1),
disabled (2)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
phivCircuitService OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)、身体障害者(2)を可能にした、ACCESSはSTATUSに義務的な状態で読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 27] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[27ページ]RFC1559の位相を合わせます。
DESCRIPTION
"This value indicates whether or not Network Management
allows service operations on a circuit. The values for
service-control are as follows:
「Network Managementがサーキットの上に戦務活動を許容するか否かに関係なく、この値は示す」記述。 サービス制御のための値は以下の通りです:
ENABLED SERVICE state and/or service functions are
allowed.
ENABLED SERVICE状態、そして/または、サービス機能は許容されています。
DISABLED SERVICE state and/or service functions are not
allowed.
DISABLED SERVICE状態、そして/または、サービス機能は許容されていません。
NOTE: These values are incremented by one compared to the
standard DECnet values in order to maintain compliance
with RFC 1155."
::= { phivCircuitParametersEntry 8 }
以下に注意してください。 「RFC1155へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、これらの値は1つ増加されます。」 ::= phivCircuitParametersEntry8
phivCircuitExecCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..25)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the routing cost of the circuit.
Routing sends messages along the path between two nodes
having the smallest cost."
::= { phivCircuitParametersEntry 9 }
phivCircuitExecCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .25)ACCESSは「この値はサーキットのルーティング費用を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「ルート設定で、2つのノードの間の経路に沿ったメッセージには、最も少ない費用があります。」 ::= phivCircuitParametersEntry9
phivCircuitExecHelloTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..8191)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value determines the frequency of Routing Hello
messages sent to the adjacent node on the circuit."
::= { phivCircuitParametersEntry 10 }
phivCircuitExecHelloTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .8191)ACCESSは「この値はサーキットの上の隣接しているノードに送られたルート設定Helloメッセージの頻度を測定すること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= phivCircuitParametersEntry10
-- Circuit Counters Table
-- カウンタが見送るサーキット
phivCircuitCountTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivCircuitCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about the counters associated with all
circuits currently known."
::= { circuit 2 }
「カウンタに関する情報は現在知られているすべてのサーキットに関連づけた」phivCircuitCountTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivCircuitCountEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= サーキット2
phivCircuitCountEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCircuitCountEntry
phivCircuitCountEntryオブジェクト・タイプ構文PhivCircuitCountEntry
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 28] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[28ページ]RFC1559の位相を合わせます。
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Counter information about all circuits currently known"
INDEX { phivCircuitIndex }
::= { phivCircuitCountTable 1 }
アクセスしやすくないACCESSのSTATUS義務的な記述INDEX「現在知られているすべてのサーキットのカウンタ情報」phivCircuitIndex:、:= phivCircuitCountTable1
PhivCircuitCountEntry ::=
SEQUENCE {
phivCircuitCountSecLastZeroed
PhivCounter,
phivCircuitCountTermPacketsRecd
PhivCounter,
phivCircuitCountOriginPackSent
PhivCounter,
phivCircuitCountTermCongLoss
PhivCounter,
phivCircuitCountCorruptLoss
PhivCounter,
phivCircuitCountTransitPksRecd
PhivCounter,
phivCircuitCountTransitPkSent
PhivCounter,
phivCircuitCountTransitCongestLoss
PhivCounter,
phivCircuitCountCircuitDown
PhivCounter,
phivCircuitCountInitFailure
PhivCounter,
phivCircuitCountAdjDown
PhivCounter,
phivCircuitCountPeakAdj
PhivCounter,
phivCircuitCountBytesRecd
PhivCounter,
phivCircuitCountBytesSent
PhivCounter,
phivCircuitCountDataBlocksRecd
PhivCounter,
phivCircuitCountDataBlocksSent
PhivCounter,
phivCircuitCountUsrBuffUnav
PhivCounter
}
PhivCircuitCountEntry:、:= 系列{ phivCircuitCountSecLastZeroed PhivCounter、phivCircuitCountTermPacketsRecd PhivCounter、phivCircuitCountOriginPackSent PhivCounter、phivCircuitCountTermCongLoss PhivCounter、phivCircuitCountCorruptLoss PhivCounter、phivCircuitCountTransitPksRecd PhivCounter、phivCircuitCountTransitPkSent PhivCounter、phivCircuitCountTransitCongestLoss PhivCounter; phivCircuitCountCircuitDown PhivCounter、phivCircuitCountInitFailure PhivCounter、phivCircuitCountAdjDown PhivCounter、phivCircuitCountPeakAdj PhivCounter、phivCircuitCountBytesRecd PhivCounter、phivCircuitCountBytesSent PhivCounter、phivCircuitCountDataBlocksRecd PhivCounter、phivCircuitCountDataBlocksSent PhivCounter、phivCircuitCountUsrBuffUnav PhivCounter; }
phivCircuitCountSecLastZeroed OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
phivCircuitCountSecLastZeroed OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)ACCESS書き込み禁止
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 29] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[29ページ]RFC1559の位相を合わせます。
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of seconds since the circuit counters for this
circuit were last zeroed."
::= { phivCircuitCountEntry 1 }
「最終ゼロが合わせられたなら、サーキット以来の秒数はこのサーキットに打ち返す」STATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry1
phivCircuitCountTermPacketsRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of terminating packets received on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 2 }
「終わりパケットの数はこのサーキットの上に受けた」phivCircuitCountTermPacketsRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry2
phivCircuitCountOriginPackSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of originating packets sent on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 3 }
「由来しているパケットの数はこのサーキットに送った」phivCircuitCountOriginPackSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry3
phivCircuitCountTermCongLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of terminating congestion losses on this
circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 4 }
phivCircuitCountTermCongLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数についてこのサーキットにおける混雑の損失を終えること」。 ::= phivCircuitCountEntry4
phivCircuitCountCorruptLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of corruption losses on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 5 }
phivCircuitCountCorruptLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このサーキットにおける不正損失の数。」 ::= phivCircuitCountEntry5
phivCircuitCountTransitPksRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of Transit packets received on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 6 }
「Transitパケットの数はこのサーキットの上に受けた」phivCircuitCountTransitPksRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry6
phivCircuitCountTransitPkSent OBJECT-TYPE
phivCircuitCountTransitPkSentオブジェクト・タイプ
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 30] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[30ページ]RFC1559の位相を合わせます。
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of transit packets sent on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 7 }
「トランジットパケットの数はこのサーキットに送った」SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry7
phivCircuitCountTransitCongestLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of transit congestion losses on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 8 }
phivCircuitCountTransitCongestLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このサーキットにおけるトランジット混雑の損失の数。」 ::= phivCircuitCountEntry8
phivCircuitCountCircuitDown OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of circuit downs on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 9 }
「回線数はこのサーキットで倒す」phivCircuitCountCircuitDown OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry9
phivCircuitCountInitFailure OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of Initialization failures on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 10 }
phivCircuitCountInitFailure OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このサーキットの上の初期設定失敗の数。」 ::= phivCircuitCountEntry10
phivCircuitCountAdjDown OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This counter indicates the number of adjacency losses
that result from any of the following:
Node listener timeout
Invalid data received at node listener
Unexpected control (initialization or verification)
message received
Routing message received with a checksum error
Node identification from a routing message or a
Hello message that is not the one expected Hello
message received indicating that connectivity
became one-way
Adjacency idled."
phivCircuitCountAdjDown OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このカウンタは以下のいずれからも生じる隣接番組の損失の数を示します」。 「ノードリスナーUnexpectedコントロール(初期化か検証)メッセージで受け取られたノードリスナータイムアウトInvalidデータがチェックサム誤りNode識別でルーティング・メッセージから受け取られたルート設定メッセージを受け取ったか、または接続性が一方向Adjacencyになったのを示しながら受け取られた1つの予想されたHelloメッセージでないHelloメッセージは怠けました。」
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 31] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[31ページ]RFC1559の位相を合わせます。
::= { phivCircuitCountEntry 11 }
::= phivCircuitCountEntry11
phivCircuitCountPeakAdj OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This counter indicates the maximum number of nodes
that are up on the circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 12 }
「このカウンタは回路の上にノードの最大数を示す」phivCircuitCountPeakAdj OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry12
phivCircuitCountBytesRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of bytes received on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 13 }
「バイト数はこの回路の上に受けた」phivCircuitCountBytesRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry13
phivCircuitCountBytesSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of bytes sent on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 14 }
「バイト数はこの回路に送った」phivCircuitCountBytesSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry14
phivCircuitCountDataBlocksRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of data blocks received on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 15 }
「データ・ブロックの数はこの回路の上に受けた」phivCircuitCountDataBlocksRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry15
phivCircuitCountDataBlocksSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of data blocks sent on this circuit."
::= { phivCircuitCountEntry 16 }
「データ・ブロックの数はこの回路に送った」phivCircuitCountDataBlocksSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCircuitCountEntry16
phivCircuitCountUsrBuffUnav OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivCircuitCountUsrBuffUnav OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 32] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[32ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"Number of user buffer unavailable errors."
::= { phivCircuitCountEntry 17 }
「ユーザの数は入手できない誤りをバッファリングします。」 ::= phivCircuitCountEntry17
-- Additional Circuit Parameters
-- 追加回路パラメータ
phivCircuitOrigQueueLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter indicates the maximum number of
originating packets that may be outstanding on this
circuit. This does not include route-thru traffic."
::= { circuit 3 }
phivCircuitOrigQueueLimit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSは「このパラメタはこの回路で傑出するかもしれない起因するパケットの最大数を示すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「これは徹底的なルートトラフィックを含んでいません。」 ::= 回路3
phivCircuitCountZeroCount OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
reset (2)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"When this value is set to 2, all of the counters in the
Circuit Counter Table are set to zero."
::= { circuit 4 }
phivCircuitCountZeroCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、「この値は2にセットしてください、Circuit Counter Tableのカウンタのすべてがゼロに設定されるということです」のときにACCESSがSTATUS義務的な記述を読書して書くリセット(2)。 ::= 回路4
-- DDCMP Circuit Group
-- DDCMP回路グループ
-- The implementation of the DDCMP Circuit Group is optional. -- A system can be said to implement this group if and only if -- all objects in this group are implemented.
-- DDCMP Circuit Groupの実装は任意です。 -- このグループを実装するとシステムを言うことができる、唯一、--このグループにおけるすべてのオブジェクトが実装されます。
-- DDCMP Parameters Table
-- DDCMPパラメタテーブル
phivDDCMPCircuitParametersTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivDDCMPCircuitParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about DDCMP circuit parameters."
::= { ddcmp 1}
phivDDCMPCircuitParametersTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivDDCMPCircuitParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「DDCMP回路パラメータに関する情報。」 ::= ddcmp1
phivDDCMPCircuitParametersEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivDDCMPCircuitParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivDDCMPCircuitParametersEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivDDCMPCircuitParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 33] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[33ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"Parameters information about DDCMP circuits currently
known."
INDEX { phivDDCMPCircuitIndex }
::= { phivDDCMPCircuitParametersTable 1 }
「現在知られているDDCMP回路のパラメタ情報。」 phivDDCMPCircuitIndexに索引をつけてください:、:= phivDDCMPCircuitParametersTable1
PhivDDCMPCircuitParametersEntry ::=
SEQUENCE {
phivDDCMPCircuitIndex
INTEGER,
phivDDCMPCircuitAdjNodeAddr
INTEGER,
phivDDCMPCircuitTributary
INTEGER
}
PhivDDCMPCircuitParametersEntry:、:= 系列phivDDCMPCircuitIndex整数、phivDDCMPCircuitAdjNodeAddr整数、phivDDCMPCircuitTributary整数
phivDDCMPCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique index value for each known DDCMP circuit.
This is the same value as phivCircuitIndex."
::= { phivDDCMPCircuitParametersEntry 1 }
「ユニークなインデックスはそれぞれの知られているDDCMP回路に評価する」phivDDCMPCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これはphivCircuitIndexと同じ値です。」 ::= phivDDCMPCircuitParametersEntry1
phivDDCMPCircuitAdjNodeAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The address of the adjacent node."
::= { phivDDCMPCircuitParametersEntry 2 }
phivDDCMPCircuitAdjNodeAddr OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「隣接しているノードのアドレス。」 ::= phivDDCMPCircuitParametersEntry2
phivDDCMPCircuitTributary OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the Data Link physical tributary
address of the circuit."
::= { phivDDCMPCircuitParametersEntry 3 }
phivDDCMPCircuitTributary OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「回路のData Linkの物理的な進貢しているアドレスを表これが評価するします」。 ::= phivDDCMPCircuitParametersEntry3
-- DDCMP Circuit Counter Table
-- DDCMP回路勘定テーブル
phivDDCMPCircuitCountTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivDDCMPCircuitCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivDDCMPCircuitCountTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivDDCMPCircuitCountEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 34] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[34ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"Information about the DDCMP counters associated with all
circuits currently known."
::= { ddcmp 2 }
「現在知られているすべての回路に関連しているDDCMPカウンタに関する情報。」 ::= ddcmp2
phivDDCMPCircuitCountEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivDDCMPCircuitCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Counter information about DDCMP circuits now known"
INDEX { phivCircuitIndex }
::= { phivDDCMPCircuitCountTable 1 }
アクセスしやすくないphivDDCMPCircuitCountEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivDDCMPCircuitCountEntry ACCESSのSTATUS義務的な記述INDEX「今知られていたDDCMP回路のカウンタ情報」phivCircuitIndex:、:= phivDDCMPCircuitCountTable1
PhivDDCMPCircuitCountEntry ::=
SEQUENCE {
phivDDCMPCircuitErrorsInbd
PhivCounter,
phivDDCMPCircuitErrorsOutbd
PhivCounter,
phivDDCMPCircuitRmteReplyTimeouts
PhivCounter,
phivDDCMPCircuitLocalReplyTimeouts
PhivCounter,
phivDDCMPCircuitRmteBuffErrors
PhivCounter,
phivDDCMPCircuitLocalBuffErrors
PhivCounter,
phivDDCMPCircuitSelectIntervalsElap
PhivCounter,
phivDDCMPCircuitSelectTimeouts
PhivCounter
}
PhivDDCMPCircuitCountEntry:、:= 系列phivDDCMPCircuitErrorsInbd PhivCounter、phivDDCMPCircuitErrorsOutbd PhivCounter、phivDDCMPCircuitRmteReplyTimeouts PhivCounter、phivDDCMPCircuitLocalReplyTimeouts PhivCounter、phivDDCMPCircuitRmteBuffErrors PhivCounter、phivDDCMPCircuitLocalBuffErrors PhivCounter、phivDDCMPCircuitSelectIntervalsElap PhivCounter、phivDDCMPCircuitSelectTimeouts PhivCounter
phivDDCMPCircuitErrorsInbd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of Data errors inbound."
::= { phivDDCMPCircuitCountEntry 1 }
phivDDCMPCircuitErrorsInbd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「Data誤りの数、本国行き、」 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry1
phivDDCMPCircuitErrorsOutbd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of outbound data errors."
::= { phivDDCMPCircuitCountEntry 2 }
phivDDCMPCircuitErrorsOutbd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「アウトバウンドデータ誤りの数。」 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry2
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 35] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[35ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivDDCMPCircuitRmteReplyTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of remote reply timeouts."
::= { phivDDCMPCircuitCountEntry 3 }
phivDDCMPCircuitRmteReplyTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リモート回答タイムアウトの数。」 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry3
phivDDCMPCircuitLocalReplyTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of local Reply timeouts."
::= { phivDDCMPCircuitCountEntry 4 }
phivDDCMPCircuitLocalReplyTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「ローカルReplyにタイムアウトに付番します」。 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry4
phivDDCMPCircuitRmteBuffErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of remote reply time out errors."
::= { phivDDCMPCircuitCountEntry 5 }
phivDDCMPCircuitRmteBuffErrors OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「リモート回答タイムアウト誤りの数。」 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry5
phivDDCMPCircuitLocalBuffErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of local buffer errors."
::= { phivDDCMPCircuitCountEntry 6 }
phivDDCMPCircuitLocalBuffErrors OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「バッファ誤りにローカルに付番します」。 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry6
phivDDCMPCircuitSelectIntervalsElap OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Selection intervals that have elapsed."
::= {phivDDCMPCircuitCountEntry 7 }
phivDDCMPCircuitSelectIntervalsElap OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「経過した選択間隔。」 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry7
phivDDCMPCircuitSelectTimeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of selection timeouts."
::= {phivDDCMPCircuitCountEntry 8 }
phivDDCMPCircuitSelectTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「選択タイムアウトの数。」 ::= phivDDCMPCircuitCountEntry8
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 36] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[36ページ]RFC1559の位相を合わせます。
-- DDCMP Line Count Table
-- DDCMPラインカウントテーブル
phivDDCMPLineCountTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivDDCMPLineCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The DDCMP Line Count Table."
::= { ddcmp 3 }
「DDCMPラインカウントはテーブルの上に置く」phivDDCMPLineCountTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivDDCMPLineCountEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= ddcmp3
phivDDCMPLineCountEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivDDCMPLineCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"There is one entry in the table for each line."
INDEX { phivDDCMPLineCountIndex }
::= { phivDDCMPLineCountTable 1 }
phivDDCMPLineCountEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivDDCMPLineCountEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「1つのエントリーが各系列のためのテーブルにあります」。 phivDDCMPLineCountIndexに索引をつけてください:、:= phivDDCMPLineCountTable1
PhivDDCMPLineCountEntry ::=
SEQUENCE {
phivDDCMPLineCountIndex
InterfaceIndex,
phivDDCMPLineCountDataErrsIn
PhivCounter,
phivDDCMPLineCountRmteStationErrs
PhivCounter,
phivDDCMPLineCountLocalStationErrs
PhivCounter
}
PhivDDCMPLineCountEntry:、:= 系列phivDDCMPLineCountIndex InterfaceIndex、phivDDCMPLineCountDataErrsIn PhivCounter、phivDDCMPLineCountRmteStationErrs PhivCounter、phivDDCMPLineCountLocalStationErrs PhivCounter
phivDDCMPLineCountIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The line on which this entry's equivalence is
effective. The interface identified by a particular
value of this index is the same interface as
identified by the same value of phivLineIndex.
This value is the ifIndex."
::= { phivDDCMPLineCountEntry 1 }
phivDDCMPLineCountIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このエントリーの等価性が有効である系列。」 このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースはphivLineIndexの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。 「この値はifIndexです。」 ::= phivDDCMPLineCountEntry1
phivDDCMPLineCountDataErrsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
phivDDCMPLineCountDataErrsIn OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 37] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[37ページ]RFC1559の位相を合わせます。
DESCRIPTION
"Number of data errors inbound."
::= { phivDDCMPLineCountEntry 2 }
記述、「データ誤りの数、本国行き、」 ::= phivDDCMPLineCountEntry2
phivDDCMPLineCountRmteStationErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of remote station errors."
::= { phivDDCMPLineCountEntry 3 }
phivDDCMPLineCountRmteStationErrs OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「遠隔局誤りの数。」 ::= phivDDCMPLineCountEntry3
phivDDCMPLineCountLocalStationErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of local station errors."
::= { phivDDCMPLineCountEntry 4 }
phivDDCMPLineCountLocalStationErrs OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「地方局誤りの数。」 ::= phivDDCMPLineCountEntry4
-- DDCMP Multipoint Circuit Control Group
-- DDCMP多点回路制御集団
-- The implementation of the DDCMP Multipoint Circuit Control -- Group is optional. A system can be said to implement this group -- if and only if all objects in this group are implemented.
-- DDCMP Multipoint Circuit Controlの実装--グループは任意です。 そして、このグループを実装するとシステムを言うことができます--、このグループにおけるすべてのオブジェクトが実装される場合にだけ。
phivControlSchedTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (50..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of milliseconds
between recalculation of tributary polling priorities."
DEFVAL { 200 }
::= { control 1 }
phivControlSchedTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(50 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「進貢している世論調査プライオリティの再計算の間にミリセカンドの数を表これが評価するします」。 DEFVAL200:、:= コントロール1
phivControlDeadTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of milliseconds
between polls of one of the set of dead
tributaries."
DEFVAL { 10000 }
::= { control 2 }
phivControlDeadTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「死んでいる支流のセットの1つの投票の間にミリセカンドの数を表これが評価するします」。 DEFVAL10000:、:= コントロール2
phivControlDelayTimer OBJECT-TYPE
phivControlDelayTimerオブジェクト・タイプ
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 38] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[38ページ]RFC1559の位相を合わせます。
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the minimum number of
milliseconds to delay between polls. The delay timer
limits the effect of a very fast control station on
slow tributaries."
::= { control 3 }
「この値は投票の間で遅らせるためにミリセカンドの最小の数を表す」SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「ディレイタイマは非常に速い制御局の遅い支流への効果を制限します。」 ::= コントロール3
phivControlStreamTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of milliseconds a
tributary or a half duplex remote station is
allowed to hold the line.
phivControlStreamTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「支流か半二重遠隔局が現状を維持できるミリセカンドの数を表これが評価するします」。
NOTE: This parameter can also be applied to
half-duplex lines of type DDCMP POINT."
DEFVAL { 6000 }
::= { control 4 }
以下に注意してください。 「また、タイプDDCMP POINTの半二重回線にこのパラメタを適用できます。」 DEFVAL6000:、:= コントロール4
-- DDCMP Multipoint Circuit Control Parameters Table
-- DDCMP多点回路管理パラメータテーブル
phivControlParametersTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivControlParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about control circuit parameters."
::= { control 5 }
phivControlParametersTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivControlParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「コントロール回路パラメータに関する情報。」 ::= コントロール5
phivControlParametersEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivControlParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Parameters information about control circuits
currently known."
INDEX { phivControlCircuitIndex }
::= { phivControlParametersTable 1 }
phivControlParametersEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivControlParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「現在知られている制御回路のパラメタ情報。」 phivControlCircuitIndexに索引をつけてください:、:= phivControlParametersTable1
PhivControlParametersEntry ::=
SEQUENCE {
phivControlCircuitIndex
INTEGER,
PhivControlParametersEntry:、:= 系列、phivControlCircuitIndex整数
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 39] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[39ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivControlBabbleTimer
INTEGER,
phivControlMaxBuffs
INTEGER,
phivControlMaxTransmits
INTEGER,
phivControlDyingBase
INTEGER,
phivControlDyingIncrement
INTEGER,
phivControlDeadThreshold
INTEGER,
phivControlDyingThreshold
INTEGER,
phivControlInactTreshold
INTEGER,
phivControlPollingState
INTEGER,
phivControlPollingSubState
INTEGER,
phivControlTransTimer
INTEGER
}
phivControlBabbleTimer整数、phivControlMaxBuffs整数、phivControlMaxTransmits整数、phivControlDyingBase整数、phivControlDyingIncrement整数、phivControlDeadThreshold整数、phivControlDyingThreshold整数、phivControlInactTreshold整数、phivControlPollingState整数、phivControlPollingSubState整数、phivControlTransTimer整数
phivControlCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique index value for each known multipoint
control circuit.
This is the same value as phivCircuitIndex."
::= { phivControlParametersEntry 1 }
「ユニークなインデックスはそれぞれの知られている多点制御回路のために評価する」phivControlCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「これはphivCircuitIndexと同じ値です。」 ::= phivControlParametersEntry1
phivControlBabbleTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of milliseconds that a
selected tributary or remote half-duplex station is
allowed to transmit."
DEFVAL { 6000 }
::= { phivControlParametersEntry 2 }
phivControlBabbleTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESSは「この値は選択された進貢しているか遠く離れた半二重ステーションが伝えることができるミリセカンドの数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 DEFVAL6000:、:= phivControlParametersEntry2
phivControlMaxBuffs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..254)
ACCESS read-write
phivControlMaxBuffs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .254)ACCESSは読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 40] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[40ページ]RFC1559の位相を合わせます。
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of buffers the
tributary can use from a common buffer pool. If not
set, there is no common buffer pool and buffers are
explicitly supplied by the higher level. Count is a
decimal integer in the range 1-254."
::= { phivControlParametersEntry 3 }
STATUSの義務的な記述は「支流が共通バッファプールから使用できるバッファの最大数を表これが評価するします」。 共通バッファプールが全くありません、そして、そうでなければ、セットしてください、そして、より高いレベルで明らかにバッファを提供します。 「カウントは範囲1-254の10進整数です。」 ::= phivControlParametersEntry3
phivControlMaxTransmits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of data
messages that can be transmitted at one time. Count
is a decimal integer in the range 1-255."
DEFVAL { 4 }
::= { phivControlParametersEntry 4 }
phivControlMaxTransmits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)ACCESSは「この値はひところ送ることができるデータメッセージの最大数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「カウントは範囲1-255の10進整数です。」 DEFVAL4:、:= phivControlParametersEntry4
phivControlDyingBase OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the base priority to which a
tributary is reset each time it has been polled. A
separate base can be set for each of the indicated
polling states. Base is a decimal integer in the range
0-255. If not set, the defaults are: active, 255;
inactive, 0; and dying, 0."
::= { phivControlParametersEntry 5 }
phivControlDyingBase OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESSは「この値はそれが投票されたたびに支流がリセットされるベース優先権を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 それぞれの示された世論調査州に別々のベースを設定できます。 基地は範囲0-255の10進整数です。 設定されないなら、デフォルトは以下の通りです。 能動態、255。 不活発である、0。 そして、「死亡、0インチ。 ::= phivControlParametersEntry5
phivControlDyingIncrement OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the increment added to the
tributary priority each time the scheduling timer
expires. If not set, the defaults are: active, 0;
inactive, 64; and dying, 16."
::= { phivControlParametersEntry 6 }
phivControlDyingIncrement OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESSは「この値はスケジューリングタイマが期限が切れるたびに進貢している優先権に加えられた増分を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 設定されないなら、デフォルトは以下の通りです。 能動態、0。 不活発である、64。 そして、「死亡、16インチ。 ::= phivControlParametersEntry6
phivControlDeadThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
phivControlDeadThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESSはSTATUSに義務的な状態で読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 41] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[41ページ]RFC1559の位相を合わせます。
DESCRIPTION
"This value represents the number of times to poll the
active, inactive, or dying tributary before changing
its polling state to dead because of receive timeouts.
Count is a decimal integer in the range 0-255."
DEFVAL { 8 }
::= { phivControlParametersEntry 7 }
記述、「この値が回数を世論調査状態を死者に変える前のアクティブであるか、不活発であるか、死にかかっている支流に投票する表す、タイムアウトを受けてください、」 「カウントは範囲0-255の10進整数です。」 DEFVAL8:、:= phivControlParametersEntry7
phivControlDyingThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of times to poll the
active or inactive tributary before changing its
polling state to dying because of receive timeouts.
Count is a decimal integer in the range 0-255."
DEFVAL { 2 }
::= { phivControlParametersEntry 8 }
phivControlDyingThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「この値が回数を世論調査状態を死亡に変える前のアクティブであるか不活発な支流に投票する表す、タイムアウトを受けてください、」 「カウントは範囲0-255の10進整数です。」 DEFVAL2:、:= phivControlParametersEntry8
phivControlInactTreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of times to poll the
active tributary before changing its polling state to
inactive because of no data response. Count is a
decimal integer in the range
0-255."
DEFVAL { 8 }
::= { phivControlParametersEntry 9 }
phivControlInactTreshold OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESSは「この値は世論調査状態をデータ応答がないことのために不活発に変える前にアクティブな支流に投票するために回数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「カウントは範囲0-255の10進整数です。」 DEFVAL8:、:= phivControlParametersEntry9
phivControlPollingState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
automatic (1),
active (2),
inactive (3),
dying (4),
dead (5)
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the state of the tributary
relative to the multipoint polling algorithm. If not
set the default is AUTOMATIC. The possible states are:
phivControlPollingState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、自動(1)、アクティブな(2)、(4)、死者(5)で死ぬ不活発な(3)は「多点世論調査アルゴリズムに比例して支流の状態を表これが評価するします」ACCESSが、STATUS義務的な記述を読書して書く。 設定されないなら、デフォルトはAUTOMATICです。 可能な州は以下の通りです。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 42] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[42ページ]RFC1559の位相を合わせます。
AUTOMATIC
自動である
The tributary's state is allowed to vary according to
the operation of the polling algorithm.
世論調査アルゴリズムの操作に従って、支流の状態は異なることができます。
ACTIVE/INACTIVE/DYING/DEAD
アクティブであるか、不活発である、死にかかる、または死んでいます。
The tributary is locked in the specified state.
支流は指定された状態に閉じ込められます。
NOTE: These values are incremented by one compared to
the standard DECnet values in order to maintain
compliance with RFC 1155."
::= { phivControlParametersEntry 10 }
以下に注意してください。 「RFC1155へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、これらの値は1つ増加されます。」 ::= phivControlParametersEntry10
phivControlPollingSubState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active (1),
inactive (2),
dying (3),
dead (4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the tributary's state as
determined by the polling algorithm. This applies
only when the polling state is AUTOMATIC and is
read-only to Network Management. Polling-substate is
one of ACTIVE, INACTIVE, DYING, or DEAD. It is
displayed as a tag on the polling state, for example:
AUTOMATIC-INACTIVE."
::= { phivControlParametersEntry 11 }
phivControlPollingSubState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、アクティブな(1)、不活発な(2)、死(3)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「世論調査アルゴリズムで決定するように支流の状態を表これが評価するすること」が義務的な死者(4)。 世論調査状態がAUTOMATICであり、書き込み禁止であるときにだけ、これはNetwork Managementに適用されます。 世論調査-「副-状態」はACTIVE、INACTIVE、DYING、またはDEADの1つです。 例えば、タグとして世論調査状態にそれを表示します: 「自動に不活発です」。 ::= phivControlParametersEntry11
phivControlTransTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of milliseconds to
delay between data message transmits. Milliseconds is
a decimal integer in the range 0-65535."
DEFVAL { 0 }
::= { phivControlParametersEntry 12 }
phivControlTransTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)ACCESSが義務的な記述をSTATUSに読書して書く、「この値が間にデータメッセージを遅らせるためにミリセカンドの数を表す、伝える、」 「ミリセカンドは範囲0-65535の10進整数です。」 DEFVAL0:、:= phivControlParametersEntry12
-- Ethernet Group
-- イーサネットグループ
-- The implementation of the Ethernet Group is mandatory -- for all systems which support ethernet links.
-- イーサネットGroupの実現はイーサネットリンクを支えるすべてのシステムに義務的です。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 43] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[43ページ]RFC1559の位相を合わせます。
-- Ethernet Parameters Table
-- イーサネットパラメタテーブル
phivEthLinkParametersTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivEthLinkParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about ethernet link parameters."
::= { ethernet 1}
phivEthLinkParametersTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PhivEthLinkParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「イーサネットリンクパラメータに関する情報。」 ::= イーサネット1
phivEthLinkParametersEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivEthLinkParametersEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Parameter information about ethernet links currently
known."
INDEX { phivEthLinkIndex }
::= { phivEthLinkParametersTable 1 }
「知られていて、イーサネットのパラメタ情報は現在、リンクする」phivEthLinkParametersEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivEthLinkParametersEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 phivEthLinkIndexに索引をつけてください:、:= phivEthLinkParametersTable1
PhivEthLinkParametersEntry ::=
SEQUENCE {
phivEthLinkIndex
INTEGER,
phivEthDesigRouterNodeAddr
PhivAddr,
phivEthMaxRouters
INTEGER,
phivEthRouterPri
INTEGER,
phivEthHardwareAddr
OCTET STRING
}
PhivEthLinkParametersEntry:、:= 系列phivEthLinkIndex整数、phivEthDesigRouterNodeAddr PhivAddr、phivEthMaxRouters整数、phivEthRouterPri整数、phivEthHardwareAddr八重奏ストリング
phivEthLinkIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The circuit over which this links information is
collected. This is the same as phivCircuitIndex."
::= { phivEthLinkParametersEntry 1 }
phivEthLinkIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これが情報をリンクするサーキットは集められます」。 「これはphivCircuitIndexと同じです。」 ::= phivEthLinkParametersEntry1
phivEthDesigRouterNodeAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
phivEthDesigRouterNodeAddr OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESS書き込み禁止STATUS義務的
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 44] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[44ページ]RFC1559の位相を合わせます。
DESCRIPTION
"This value is the address of the designated router."
::= { phivEthLinkParametersEntry 2 }
記述は「これが、評価する代表ルータのアドレスです」。 ::= phivEthLinkParametersEntry2
phivEthMaxRouters OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter is the maximum number of routers (other
than the executor itself) allowed on the circuit by
Routing for circuits that are owned by the executor
node."
::= { phivEthLinkParametersEntry 3 }
phivEthMaxRouters OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESSは「このパラメタはサーキットの上に執行者ノードによって所有されているサーキットのためのルート設定で許容されたルータ(執行者自身を除いた)の最大数です」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= phivEthLinkParametersEntry3
phivEthRouterPri OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..127)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter is the priority that this router is to
have in the selection of designated router for the
circuit on circuits that are owned by the executor
node."
DEFVAL { 64 }
::= { phivEthLinkParametersEntry 4 }
phivEthRouterPri OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .127)ACCESSは「このパラメタはこのルータが執行者ノードによって所有されているサーキットの上のサーキットへの代表ルータの選択で持つことになっている優先権です」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 DEFVAL64:、:= phivEthLinkParametersEntry4
phivEthHardwareAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter is the address that is
associated with the line device hardware as seen by
the DECnet Software. This value is not the same as
ifPhysAddress."
::= { phivEthLinkParametersEntry 5 }
phivEthHardwareAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この書き込み禁止パラメタはDECnet Softwareによって見られる線装置ハードウェアに関連しているアドレスです」。 「この値はifPhysAddressと同じではありません。」 ::= phivEthLinkParametersEntry5
-- Counters Group
-- カウンタは分類されます。
-- The implementation of the Counters Group is optional. -- A system can be said to implement this group if and only if -- all objects in this group are implemented.
-- Counters Groupの実現は任意です。 -- このグループを実行するとシステムを言うことができる、唯一、--このグループにおけるすべての物が実行されます。
-- Counters Table
-- テーブルを打ち返します。
phivCountersCountTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivCountersCountEntry
PhivCountersCountEntryのphivCountersCountTableオブジェクト・タイプ構文系列
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 45] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[45ページ]RFC1559の位相を合わせます。
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Information about ethernet link counters."
::= { counters 1 }
「イーサネットリンクに関する情報は打ち返す」ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= カウンタ1
phivCountersCountEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCountersCountEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Counter information about ethernet links currently
known."
INDEX { phivCountersIndex }
::= { phivCountersCountTable 1 }
phivCountersCountEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCountersCountEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述は「現在知られているイーサネットリンクの情報を打ち返します」。 phivCountersIndexに索引をつけてください:、:= phivCountersCountTable1
PhivCountersCountEntry ::=
SEQUENCE {
phivCountersIndex
InterfaceIndex,
phivCountersCountBytesRecd
PhivCounter,
phivCountersCountBytesSent
PhivCounter,
phivCountersCountDataBlocksRecd
PhivCounter,
phivCountersCountDataBlocksSent
PhivCounter,
phivCountersCountEthUsrBuffUnav
PhivCounter,
phivCountersCountMcastBytesRecd
PhivCounter,
phivCountersCountDataBlksRecd
PhivCounter,
phivCountersCountDataBlksSent
PhivCounter,
phivCountersCountMcastBlksRecd
PhivCounter,
phivCountersCountBlksSentDef
PhivCounter,
phivCountersCountBlksSentSingleCol
PhivCounter,
phivCountersCountBlksSentMultCol
PhivCounter,
phivCountersCountSendFailure
PhivCounter,
phivCountersCountCollDetectFailure
PhivCounter,
PhivCountersCountEntry:、:= 系列、phivCountersIndex InterfaceIndex、phivCountersCountBytesRecd PhivCounter、phivCountersCountBytesSent PhivCounter、phivCountersCountDataBlocksRecd PhivCounter、phivCountersCountDataBlocksSent PhivCounter、phivCountersCountEthUsrBuffUnav PhivCounter、phivCountersCountMcastBytesRecd PhivCounter、phivCountersCountDataBlksRecd PhivCounter; phivCountersCountDataBlksSent PhivCounter、phivCountersCountMcastBlksRecd PhivCounter、phivCountersCountBlksSentDef PhivCounter、phivCountersCountBlksSentSingleCol PhivCounter、phivCountersCountBlksSentMultCol PhivCounter、phivCountersCountSendFailure PhivCounter、phivCountersCountCollDetectFailure PhivCounter
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 46] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[46ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivCountersCountReceiveFailure
PhivCounter,
phivCountersCountUnrecFrameDest
PhivCounter,
phivCountersCountDataOver
PhivCounter,
phivCountersCountSysBuffUnav
PhivCounter,
phivCountersCountUsrBuffUnav
PhivCounter
}
phivCountersCountReceiveFailure PhivCounter、phivCountersCountUnrecFrameDest PhivCounter、phivCountersCountDataOver PhivCounter、phivCountersCountSysBuffUnav PhivCounter、phivCountersCountUsrBuffUnav PhivCounter
phivCountersIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The interface to which these counters apply. This is
the same interface as identified by the same value of
phivLineIndex. This value is the ifIndex."
::= { phivCountersCountEntry 1 }
phivCountersIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「これらのカウンタが適用されるインタフェース。」 これはphivLineIndexの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。 「この値はifIndexです。」 ::= phivCountersCountEntry1
phivCountersCountBytesRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of bytes received over this link."
::= { phivCountersCountEntry 2 }
「バイト数はこのリンクの上に受けた」phivCountersCountBytesRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry2
phivCountersCountBytesSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of bytes sent over this link."
::= { phivCountersCountEntry 3 }
「バイト数はこのリンクの上に送った」phivCountersCountBytesSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry3
phivCountersCountDataBlocksRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"Number of data blocks received over this link."
::= { phivCountersCountEntry 4 }
phivCountersCountDataBlocksRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)ACCESS書き込み禁止STATUSは「データ・ブロックの数はこのリンクの上に受けた」記述を時代遅れにします。 ::= phivCountersCountEntry4
phivCountersCountDataBlocksSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
phivCountersCountDataBlocksSentオブジェクト・タイプ構文PhivCounter(0..2147483647)
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 47] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[47ページ]RFC1559の位相を合わせます。
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"Number of data blocks sent over this link."
::= { phivCountersCountEntry 5 }
ACCESS書き込み禁止STATUSは「データ・ブロックの数はこのリンクの上に送った」記述を時代遅れにします。 ::= phivCountersCountEntry5
phivCountersCountEthUsrBuffUnav OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of user buffer unavailable errors over this
link."
::= { phivCountersCountEntry 6 }
「これの上のユーザのバッファの入手できない誤りの数はリンクする」phivCountersCountEthUsrBuffUnav OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry6
phivCountersCountMcastBytesRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of multicast bytes received over this link."
::= { phivCountersCountEntry 7 }
「マルチキャストバイトの数はこのリンクの上に受けた」phivCountersCountMcastBytesRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry7
phivCountersCountDataBlksRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of data blocks received over this link."
::= { phivCountersCountEntry 8 }
「データ・ブロックの数はこのリンクの上に受けた」phivCountersCountDataBlksRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry8
phivCountersCountDataBlksSent OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of data blocks sent over this link."
::= { phivCountersCountEntry 9 }
「データ・ブロックの数はこのリンクの上に送った」phivCountersCountDataBlksSent OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry9
phivCountersCountMcastBlksRecd OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of multicast blocks received over this link."
::= { phivCountersCountEntry 10 }
「マルチキャストブロックの数はこのリンクの上に受けた」phivCountersCountMcastBlksRecd OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry10
phivCountersCountBlksSentDef OBJECT-TYPE
phivCountersCountBlksSentDefオブジェクト・タイプ
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 48] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[48ページ]RFC1559の位相を合わせます。
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of blocks sent, initially deferred over this
link."
::= { phivCountersCountEntry 11 }
「送られて、初めはこれの上で延期されたブロックの数はリンクする」SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry11
phivCountersCountBlksSentSingleCol OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of blocks sent, single collision over this link."
::= { phivCountersCountEntry 12 }
「これの上のブロックの送られて、ただ一つの衝突の数はリンクする」phivCountersCountBlksSentSingleCol OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry12
phivCountersCountBlksSentMultCol OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivCounter (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of blocks sent, multiple collisions over this
link."
::= { phivCountersCountEntry 13 }
「これの上の送られたブロック玉突き衝突の数はリンクする」phivCountersCountBlksSentMultCol OBJECT-TYPE SYNTAX PhivCounter(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry13
phivCountersCountSendFailure OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of send failures over this link."
::= { phivCountersCountEntry 14 }
phivCountersCountSendFailure OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数、このリンクの上に失敗を送ってください、」 ::= phivCountersCountEntry14
phivCountersCountCollDetectFailure OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of collision detect check failures over this
link."
::= { phivCountersCountEntry 15 }
phivCountersCountCollDetectFailure OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「衝突の数はこのリンクの上にチェック失敗を検出します」。 ::= phivCountersCountEntry15
phivCountersCountReceiveFailure OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of receive failures over this link."
phivCountersCountReceiveFailure OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「数、このリンクの上に失敗を受けてください、」
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 49] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[49ページ]RFC1559の位相を合わせます。
::= { phivCountersCountEntry 16 }
::= phivCountersCountEntry16
phivCountersCountUnrecFrameDest OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of unrecognized frame destinations over this
link."
::= { phivCountersCountEntry 17 }
「これの上の認識されていないフレームの目的地の数はリンクする」phivCountersCountUnrecFrameDest OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry17
phivCountersCountDataOver OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of data overruns over this link."
::= { phivCountersCountEntry 18 }
「データの数はこのリンクの上にオーバランさせる」phivCountersCountDataOver OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry18
phivCountersCountSysBuffUnav OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of system buffer unavailables over this link."
::= { phivCountersCountEntry 19 }
「これの上のシステムバッファunavailablesの数はリンクする」phivCountersCountSysBuffUnav OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivCountersCountEntry19
phivCountersCountUsrBuffUnav OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Number of user buffer unavailables."
::= { phivCountersCountEntry 20 }
phivCountersCountUsrBuffUnav OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「数のユーザバッファunavailables。」 ::= phivCountersCountEntry20
-- Adjacency Group
-- 隣接番組グループ
-- The implementation of the Adjacency Group is mandatory for all -- conformant implementations of this memo.
-- Adjacency Groupの実装はすべてに義務的です--このメモのconformant実装。
-- The phivAdjTable has been made obsolete it has been replaced with -- the phivAdjNodeTable.
-- phivAdjTableによる時代遅れに作られていて、それを取り替えたということであった、--phivAdjNodeTable。
phivAdjTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivAdjEntry
ACCESS not-accessible
STATUS obsolete
DESCRIPTION
phivAdjTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PhivAdjEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS時代遅れの記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 50] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[50ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"The Adjacency Table."
::= { adjacency 1 }
「隣接番組テーブル。」 ::= 隣接番組1
phivAdjEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAdjEntry
ACCESS not-accessible
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"There is one entry in the table for each adjacency."
INDEX { phivAdjCircuitIndex }
::= { phivAdjTable 1 }
phivAdjEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAdjEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは記述を時代遅れにします。「1つのエントリーが各隣接番組のためのテーブルにあります」。 phivAdjCircuitIndexに索引をつけてください:、:= phivAdjTable1
PhivAdjEntry ::=
SEQUENCE {
phivAdjCircuitIndex
INTEGER,
phivAdjNodeAddr
PhivAddr,
phivAdjBlockSize
INTEGER,
phivAdjListenTimer
INTEGER (1..65535),
phivAdjCircuitEtherServPhysAddr
OCTET STRING,
phivAdjType
INTEGER,
phivAdjState
INTEGER,
phivAdjPriority
INTEGER,
phivAdjExecListenTimer
INTEGER (1..65535)
}
phivAdjCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"A unique index value for each known circuit."
::= { phivAdjEntry 1 }
PhivAdjEntry:、:= SEQUENCE、phivAdjCircuitIndex INTEGER、phivAdjNodeAddr PhivAddr、phivAdjBlockSize INTEGER、phivAdjListenTimer INTEGER(1 .65535)、phivAdjCircuitEtherServPhysAddr OCTET STRING、phivAdjType INTEGER、phivAdjState INTEGER、phivAdjPriority INTEGER、phivAdjExecListenTimer INTEGER(1 .65535)、phivAdjCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESS読書だけSTATUSは「ユニークなインデックスはそれぞれの知られている回路に評価する」記述を時代遅れにします。 ::= phivAdjEntry1
phivAdjNodeAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The address of the adjacent node."
::= { phivAdjEntry 2 }
SIZE(2))ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を時代遅れにします。phivAdjNodeAddr OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(「隣接しているノードのアドレス。」 ::= phivAdjEntry2
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 51] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[51ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivAdjBlockSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"This read-only parameter is the block size that was
negotiated with the adjacent Routing layer during Routing
initialization over a particular circuit. It includes the
routing header, but excludes the data link header. This
parameter is qualified by ADJACENT NODE."
::= { phivAdjEntry 3 }
phivAdjBlockSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を時代遅れにします。「この書き込み禁止パラメタは特定の回路の上のルート設定初期化の間に隣接しているルート設定層と交渉されたブロック・サイズです」。 それは、ルーティングヘッダーを含んでいますが、データ・リンクヘッダーを除きます。 「このパラメタはADJACENT NODEによって資格があります。」 ::= phivAdjEntry3
phivAdjListenTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"This value determines the maximum number of seconds
allowed to elapse before Routing receives some message
(either a Hello message or a user message) from the
adjacent node on the circuit. It was agreed during
Routing initialization with the adjacent Routing layer.
This parameter is qualified by ADJACENT NODE."
::= { phivAdjEntry 4 }
phivAdjListenTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESS書き込み禁止STATUSは「ルート設定が回路の上の隣接しているノードから何らかのメッセージ(Helloメッセージかユーザメッセージのどちらか)を受け取る前に経過するのを許容この値が秒の最大数を決定するした」記述を時代遅れにします。 ルート設定初期化の間、それによって隣接しているルート設定層に同意されました。 「このパラメタはADJACENT NODEによって資格があります。」 ::= phivAdjEntry4
phivAdjCircuitEtherServPhysAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING ( SIZE (6) )
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"This parameter indicates the Ethernet physical address
of an adjacent node that is being serviced on this
circuit. This parameter is a qualifier for SERVICE
SUBSTATE."
::= { phivAdjEntry 5 }
SIZE(6) )ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を時代遅れにします。phivAdjCircuitEtherServPhysAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「このパラメタはこの回路の上に調整されている隣接しているノードのイーサネット物理アドレスを示します」。 「このパラメタはSERVICE SUBSTATEのための資格を与える人です。」 ::= phivAdjEntry5
phivAdjType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
routing-III (1),
nonrouting-III (2),
area (3),
routing-IV (4),
nonrouting-IV (5)
}
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
phivAdjType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ルーティングIII(1)、非発送III(2)、領域(3)、ルーティングIV(4)、ACCESS書き込み禁止STATUSが時代遅れにする非発送IV(5)、記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 52] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[52ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"This parameter indicates the type of adjacency.
「このパラメタは隣接番組のタイプを示します。」
For adjacent nodes, this is a read-only parameter that
indicates the type of the reachable adjacent node.
NOTE: The routing-III and nonrouting-III values are
incremented by one compared to the standard DECnet
values in order to maintain compliance with RFC 1155)"
::= { phivAdjEntry 6 }
隣接しているノードに関しては、これは届いている隣接しているノードのタイプを示す書き込み禁止パラメタです。 以下に注意してください。 「RFC1155)へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、ルーティングIIIと非発送III値は1つ増加される」:、:= phivAdjEntry6
phivAdjState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
initializing (1), -- Ethernet one-way
up (2), -- Ethernet two-way
run (3), -- The eight DDCMP/X.25 states
circuit-rejected (4),
data-link-start (5),
routing-layer-initialize (6),
routing-layer-verify (7),
routing-layer-complete (8),
off (9),
halt (10)
}
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"This value indicates the state of a router adjacency.
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) Ethernet, CI, or FDDI, with an
adjacent node of type (phivAdjType) ROUTING IV or AREA,
this variable is the state of the Ethernet
Initialization Layer for this adjacency, and can have
values INITIALIZING or UP. (See Section 9.1.1 of
DECnet Phase IV Routing Layer Functional Specification.)
phivAdjState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(4)、データリンクスタート(5)、層が初期化するルーティング(6)、層が確かめるルーティング(7)、(9)、停止(10)の完全な状態で層を発送する(8)を回路で拒絶しました(2)への一方向の(1)--イーサネットを初期化します--イーサネットツーウェイ走行(3)--8DDCMP/X.25が、述べる。ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの時代遅れの記述は「ルータ隣接番組の状態を示これが評価するします」。 タイプ(phivAdjType)ルート設定IVの隣接しているノードのタイプ(phivCircuitCommonType)イーサネットの回路、CI、またはFDDIの上の隣接番組かAREAでは、この変数は、この隣接番組のためのイーサネット初期設定Layerの州であり、値のINITIALIZINGかUPを持つことができます。 (.1セクション9.1DECnetがIVのルート設定の層の機能的な仕様の位相を合わせるのを見てください。)
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) Ethernet, CI, or FDDI, with an
adjacent node of type (phivAdjType) NONROUTING IV,
this variable will always take on the value UP.
タイプ(phivAdjType)NONROUTING IVの隣接しているノードのタイプ(phivCircuitCommonType)イーサネットの回路、CI、またはFDDIの上の隣接番組に、この変数はいつも値のUPを帯びるでしょう。
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) DDCMP POINT, DDCMP CONTROL,
DDCMP TRIBUTARY, DDCMP DMC, or X.25, this variable is
the state of the Routing Layer Initialization Circuit
State. (See section 7.3, ibid.) It can have values
between RUN and HALT.
タイプ(phivCircuitCommonType)DDCMP POINT、DDCMP CONTROL、DDCMP TRIBUTARY、DDCMP DMC、またはX.25の回路の上の隣接番組では、この変数はルート設定Layer初期設定Circuit州の状態です。 (セクション7.3、前掲書を参照します) それはRUNとHALTの間に値を持つことができます。
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) OTHER, this variable may be
タイプ(phivCircuitCommonType)OTHERの回路の上の隣接番組に関して、この変数はそうです。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 53] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[53ページ]RFC1559の位相を合わせます。
used in a manner consistent with the Initialization
Layer used on that circuit."
::= { phivAdjEntry 7 }
「その回路の上に使用される初期設定Layerと一致した方法で、中古です」。 ::= phivAdjEntry7
phivAdjPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"Priority assigned by the adjacent node for this
circuit."
::= { phivAdjEntry 8 }
phivAdjPriority OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)ACCESS書き込み禁止STATUSは「優先権はこの回路のための隣接しているノードで割り当てた」記述を時代遅れにします。 ::= phivAdjEntry8
phivAdjExecListenTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"This read-only value determines the maximum number of
seconds allowed to elapse before Routing receives some
message (either a Hello message or a user message) from
the adjacent node on the circuit. It was agreed during
Routing initialization with the adjacent Routing layer."
::= { phivAdjEntry 9 }
phivAdjExecListenTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)ACCESS書き込み禁止STATUSは「ルート設定が回路の上の隣接しているノードから何らかのメッセージ(Helloメッセージかユーザメッセージのどちらか)を受け取る前に経過するのを許容この書き込み禁止値が秒の最大数を決定するした」記述を時代遅れにします。 「ルート設定初期化の間、隣接しているルート設定層に同意されました。」 ::= phivAdjEntry9
-- New Adjacency Table this replaces the phivAdjTable.
-- 新しいAdjacency Table、これはphivAdjTableを取り替えます。
phivAdjNodeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivAdjNodeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Adjacent Node Table."
::= { adjacency 2 }
「隣接しているノードはテーブルの上に置く」phivAdjNodeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PhivAdjNodeEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= 隣接番組2
phivAdjNodeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAdjNodeEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"There is one entry in the table for each adjacency."
INDEX { phivAdjNodeCircuitIndex, phivAdjAddr }
::= { phivAdjNodeTable 1 }
phivAdjNodeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAdjNodeEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「1つのエントリーが各隣接番組のためのテーブルにあります」。 phivAdjNodeCircuitIndex、phivAdjAddrに索引をつけてください:、:= phivAdjNodeTable1
PhivAdjNodeEntry ::=
SEQUENCE {
phivAdjNodeCircuitIndex
INTEGER,
PhivAdjNodeEntry:、:= 系列、phivAdjNodeCircuitIndex整数
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 54] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[54ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivAdjAddr
PhivAddr,
phivAdjNodeBlockSize
INTEGER,
phivAdjNodeListenTimer
INTEGER,
phivAdjNodeCircuitEtherServPhysAddr
OCTET STRING,
phivAdjNodeType
INTEGER,
phivAdjNodeState
INTEGER,
phivAdjNodePriority
INTEGER
}
phivAdjAddr PhivAddr、phivAdjNodeBlockSize整数、phivAdjNodeListenTimer整数、phivAdjNodeCircuitEtherServPhysAddr八重奏ストリング、phivAdjNodeType整数、phivAdjNodeState整数、phivAdjNodePriority整数
phivAdjNodeCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique index value for each known circuit. This
value is the same as phivCircuitIndex and identifies the
circuit over which the adjacency is realized."
::= { phivAdjNodeEntry 1 }
「ユニークなインデックスはそれぞれの知られている回路に評価する」phivAdjNodeCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「この値は、phivCircuitIndexと同じであり、隣接番組が実現される回路を特定します。」 ::= phivAdjNodeEntry1
phivAdjAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The address of the adjacent node."
::= { phivAdjNodeEntry 2 }
phivAdjAddr OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(SIZE(2))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「隣接しているノードのアドレス。」 ::= phivAdjNodeEntry2
phivAdjNodeBlockSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This read-only parameter is the block size that was
negotiated with the adjacent Routing layer during Routing
initialization over a particular circuit. It includes the
routing header, but excludes the data link header. This
parameter is qualified by ADJACENT NODE."
::= { phivAdjNodeEntry 3 }
phivAdjNodeBlockSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この書き込み禁止パラメタは特定の回路の上のルート設定初期化の間に隣接しているルート設定層と交渉されたブロック・サイズです」。 それは、ルーティングヘッダーを含んでいますが、データ・リンクヘッダーを除きます。 「このパラメタはADJACENT NODEによって資格があります。」 ::= phivAdjNodeEntry3
phivAdjNodeListenTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
phivAdjNodeListenTimerオブジェクト・タイプ構文整数(1..65535)
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 55] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[55ページ]RFC1559の位相を合わせます。
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value determines the maximum number of seconds
allowed to elapse before Routing receives some message
(either a Hello message or a user message) from the
adjacent node on the circuit. It was agreed during
Routing initialization with the adjacent Routing layer.
This parameter is qualified by ADJACENT NODE."
::= { phivAdjNodeEntry 4 }
「ルート設定が回路の上の隣接しているノードから何らかのメッセージ(Helloメッセージかユーザメッセージのどちらか)を受け取る前に経過するのを許容この値が秒の最大数を決定するした」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ルート設定初期化の間、それによって隣接しているルート設定層に同意されました。 「このパラメタはADJACENT NODEによって資格があります。」 ::= phivAdjNodeEntry4
phivAdjNodeCircuitEtherServPhysAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter indicates the Ethernet physical address
of an adjacent node that is being serviced on this
circuit. This parameter is a qualifier for SERVICE
SUBSTATE."
::= { phivAdjNodeEntry 5 }
phivAdjNodeCircuitEtherServPhysAddr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(6))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このパラメタはこの回路の上に調整されている隣接しているノードのイーサネット物理アドレスを示します」。 「このパラメタはSERVICE SUBSTATEのための資格を与える人です。」 ::= phivAdjNodeEntry5
phivAdjNodeType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
routing-III (1),
nonrouting-III (2),
area (3),
routing-IV (4),
nonrouting-IV (5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This parameter indicates the type of adjacency.
phivAdjNodeType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ルーティングIII(1)、非発送III(2)、領域(3)、ルーティングIV(4)、非発送IV(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このパラメタは隣接番組のタイプを示します」。
For adjacent nodes, this is a read-only parameter that
indicates the type of the reachable adjacent node.
NOTE: The routing-III and nonrouting-III values are
incremented by one compared to the standard DECnet
values in order to maintain compliance with RFC 1155)"
::= { phivAdjNodeEntry 6 }
隣接しているノードに関しては、これは届いている隣接しているノードのタイプを示す書き込み禁止パラメタです。 以下に注意してください。 「RFC1155)へのコンプライアンスを維持するために標準のDECnet値と比べて、ルーティングIIIと非発送III値は1つ増加される」:、:= phivAdjNodeEntry6
phivAdjNodeState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
initializing (1), -- Ethernet one-way
up (2), -- Ethernet two-way
run (3), -- The eight DDCMP/X.25 states
circuit-rejected (4),
phivAdjNodeState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、初期値設定(1)--(2)への一方向のイーサネット--イーサネットツーウェイは(3)を実行します--8つのDDCMP/X.25州が(4)を回路で拒絶しました。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 56] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[56ページ]RFC1559の位相を合わせます。
data-link-start (5),
routing-layer-initialize (6),
routing-layer-verify (7),
routing-layer-complete (8),
off (9),
halt (10)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value indicates the state of a router adjacency.
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) Ethernet, CI, or FDDI, with an
adjacent node of type (phivAdjNodeType) ROUTING IV or AREA,
this variable is the state of the Ethernet
Initialization Layer for this adjacency, and can have
values INITIALIZING or UP. (See Section 9.1.1 of
DECnet Phase IV Routing Layer Functional Specification.)
(9)から、データリンクスタート(5)、層が初期化するルーティング(6)、層が確かめるルーティング(7)、完全な状態で層を発送する(8)は(10)を止めます。 ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「ルータ隣接番組の状態を示これが評価するします」。 タイプ(phivAdjNodeType)ルート設定IVの隣接しているノードのタイプ(phivCircuitCommonType)イーサネットの回路、CI、またはFDDIの上の隣接番組かAREAでは、この変数は、この隣接番組のためのイーサネット初期設定Layerの州であり、値のINITIALIZINGかUPを持つことができます。 (.1セクション9.1DECnetがIVのルート設定の層の機能的な仕様の位相を合わせるのを見てください。)
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) Ethernet, CI, or FDDI, with an
adjacent node of type (phivAdjNodeType) NONROUTING IV,
this variable will always take on the value UP.
タイプ(phivAdjNodeType)NONROUTING IVの隣接しているノードのタイプ(phivCircuitCommonType)イーサネットの回路、CI、またはFDDIの上の隣接番組に、この変数はいつも値のUPを帯びるでしょう。
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) DDCMP POINT, DDCMP CONTROL,
DDCMP TRIBUTARY, DDCMP DMC, or X.25, this variable is
the state of the Routing Layer Initialization Circuit
State. (See section 7.3, ibid.) It can have values
between RUN and HALT.
タイプ(phivCircuitCommonType)DDCMP POINT、DDCMP CONTROL、DDCMP TRIBUTARY、DDCMP DMC、またはX.25の回路の上の隣接番組では、この変数はルート設定Layer初期設定Circuit州の状態です。 (セクション7.3、前掲書を参照します) それはRUNとHALTの間に値を持つことができます。
On adjacencies over a circuit of type
(phivCircuitCommonType) OTHER, this variable may be
used in a manner consistent with the Initialization
Layer used on that circuit."
::= { phivAdjNodeEntry 7 }
「タイプ(phivCircuitCommonType)OTHERの回路の上の隣接番組では、この変数はその回路の上に使用される初期設定Layerと一致した方法で使用されるかもしれません。」 ::= phivAdjNodeEntry7
phivAdjNodePriority OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Priority assigned by the adjacent node for this
circuit."
::= { phivAdjNodeEntry 8 }
「優先権はこの回路のための隣接しているノードで割り当てた」phivAdjNodePriority OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivAdjNodeEntry8
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 57] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[57ページ]RFC1559の位相を合わせます。
-- Line Group
-- 線グループ
-- The implementation of the Line Group is mandatory for all -- conformant implementations of this memo.
-- 線Groupの実装はすべてに義務的です--このメモのconformant実装。
phivLineTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivLineEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Line Table."
::= { line 1 }
「線はテーブルの上に置く」phivLineTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PhivLineEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= 系列1
phivLineEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivLineEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"There is one entry in the table for each line."
INDEX { phivLineIndex }
::= { phivLineTable 1 }
phivLineEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivLineEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「1つのエントリーが各系列のためのテーブルにあります」。 phivLineIndexに索引をつけてください:、:= phivLineTable1
PhivLineEntry ::=
SEQUENCE {
phivLineIndex
InterfaceIndex,
phivLineName
DisplayString,
phivLineState
INTEGER,
phivLineSubstate
INTEGER,
phivLineService
INTEGER,
phivLineDevice
DisplayString,
phivLineReceiveBuffs
INTEGER,
phivLineProtocol
INTEGER,
phivLineServiceTimer
INTEGER,
phivLineMaxBlock
INTEGER
}
PhivLineEntry:、:= 系列phivLineIndex InterfaceIndex、phivLineName DisplayString、phivLineState整数、phivLineSubstate整数、phivLineService整数、phivLineDevice DisplayString、phivLineReceiveBuffs整数、phivLineProtocol整数、phivLineServiceTimer整数、phivLineMaxBlock整数
phivLineIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
phivLineIndexオブジェクト・タイプ構文InterfaceIndex
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 58] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[58ページ]RFC1559の位相を合わせます。
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The line on which this entry's equivalence is effective.
This is the same as the ifIndex."
::= { phivLineEntry 1 }
ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このエントリーの等価性が有効である系列。」 「これはifIndexと同じです。」 ::= phivLineEntry1
phivLineName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..16))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The name of the line on this row of the table."
::= { phivLineEntry 2 }
phivLineName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .16))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「テーブルのこの行の系列の名前。」 ::= phivLineEntry2
phivLineState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
on (1),
off (2),
service (3),
cleared (4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents Network Management operational
state.
NOTE that these values are incremented by one compared to
the standard DECnet values."
::= { phivLineEntry 3 }
(2)、サービス(3)から、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「Network Managementの操作上の状態を表これが評価するすること」が義務的な状態でphivLineState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)で(4)をクリアしました。 「これらが増加されているのを評価している注意は1時までに標準のDECnet値と比較されました。」 ::= phivLineEntry3
phivLineSubstate OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
starting (1),
reflecting (2),
looping (3),
loading (4),
dumping (5),
triggering (6),
auto-service (7),
auto-loading (8),
auto-dumping (9),
auto-triggering (10),
synchronizing (11),
failed (12),
running (13)
}
ACCESS read-only
(13)を実行して、(6)、自動サービス(7)、自動ローディング(8)、自動ダンピング(9)、(10)(連動(11))が失敗した自動引き金となる(12)の引き金となって、(5)をどさっと落として、(4)をロードして、(3)を輪にして、(2)を反映して、(1)を始めるphivLineSubstate OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESS書き込み禁止
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 59] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[59ページ]RFC1559の位相を合わせます。
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the line's read-only Network
Management substate.
NOTE that these values are incremented by one compared to
the standard DECnet values."
::= { phivLineEntry 4 }
STATUSの義務的な記述は「行書き込み禁止Network Management substateを表これが評価するします」。 「これらが増加されているのを評価している注意は1時までに標準のDECnet値と比較されました。」 ::= phivLineEntry4
phivLineService OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
starting (1),
reflecting (2),
looping (3),
other (4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the line's read-only Network
Management service.
NOTE that these values are incremented by one compared to
the standard DECnet values and OTHER is a new addition."
::= { phivLineEntry 5 }
ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「書き込み禁止Network Managementが修理する行を表これが評価するすること」が義務的な状態で(1) 他の(4)を(3)を輪にして、(2)を反映して、始めるphivLineService OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER。 「これらが増加されているのを評価している注意は1時までに標準のDECnet値と比較されました、そして、OTHERは新しい追加です。」 ::= phivLineEntry5
phivLineDevice OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..16))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the Physical Link device to be
used on the line."
::= { phivLineEntry 6 }
「系列で使用されて、この値はPhysical Linkデバイスを表す」phivLineDevice OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .16))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivLineEntry6
phivLineReceiveBuffs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the number of receive buffers
reserved for the line. It is a decimal number in
the range 0-65535. 0 is supported for those vendors
that do not reserve buffers on a per line basis and
use a pool of buffers that can be used by any line."
::= { phivLineEntry 7 }
phivLineReceiveBuffs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「系列のために予約された受信バッファの数を表これが評価するします」。 それは範囲0-65535の10進数です。 「0は系列基礎あたりのaのバッファを予約して、バッファのプールを使用しないそれらのベンダーのためにサポートされて、どんな系列でもそれを使用できるということです。」 ::= phivLineEntry7
phivLineProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ddcmp-point (1),
phivLineProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ddcmp-ポイント(1)
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 60] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[60ページ]RFC1559の位相を合わせます。
ddcmp-control (2),
ddcmp-tributary (3),
reserved (4),
ddcmp-dmc (5),
olapb (6),
ethernet (7),
ci (8),
qp2 (9),
other (14),
fddi (15)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the protocol used on the line
device. Note that these values are incremented by
one compared to the standard DECnet values."
::= { phivLineEntry 8 }
ddcmp-コントロール(2)(ddcmp-支流(3))は(4)、ddcmp-dmc(5)、olapb(6)、イーサネット(7)、ci(8)、qp2(9)、他の(14)を予約しました、fddi(15) ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「系列デバイスで使用されるプロトコルを表これが評価するします」。 「標準のDECnet値と比べて、これらの値が1つ増加されることに注意してください。」 ::= phivLineEntry8
phivLineServiceTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the amount of time in
milliseconds allowed to elapse before a Data Link
receive request completes while doing service
operations."
::= { phivLineEntry 9 }
「この値は戦務活動をしている間の中のミリセカンドがa Data Linkが受信する前に経過するのを許した要求が完成する時間、表す」phivLineServiceTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivLineEntry9
phivLineMaxBlock OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the Data Link maximum block
size on the line."
::= { phivLineEntry 10 }
phivLineMaxBlock OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「系列のData Linkの最大のブロック・サイズを表これが評価するします」。 ::= phivLineEntry10
-- Non Broadcast Line Group
-- 非放送線グループ
-- The implementation of the Non Broadcast Line Group is optional. -- A system can be said to implement this group if and only if -- all objects in this group are implemented.
-- Non Broadcast線Groupの実装は任意です。 -- このグループを実装するとシステムを言うことができる、唯一、--このグループにおけるすべてのオブジェクトが実装されます。
phivNonBroadcastTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivNonBroadcastEntry
ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないphivNonBroadcastTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PhivNonBroadcastEntry ACCESS
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 61] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[61ページ]RFC1559の位相を合わせます。
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Non Broadcast Table."
::= { nonBroadcastLine 1 }
「非放送はテーブルの上に置く」STATUSの義務的な記述。 ::= nonBroadcastLine1
phivNonBroadcastEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivNonBroadcastEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"There is one entry in the table for each
Non Broadcast line."
INDEX { phivNonBroadcastIndex }
::= { phivNonBroadcastTable 1 }
phivNonBroadcastEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivNonBroadcastEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「1つのエントリーがそれぞれのNon Broadcast系列のためのテーブルにあります」。 phivNonBroadcastIndexに索引をつけてください:、:= phivNonBroadcastTable1
PhivNonBroadcastEntry ::=
SEQUENCE {
phivNonBroadcastIndex
InterfaceIndex,
phivNonBroadcastController
INTEGER,
phivNonBroadcastDuplex
INTEGER,
phivNonBroadcastClock
INTEGER,
phivNonBroadcastRetransmitTimer
INTEGER
}
PhivNonBroadcastEntry:、:= 系列phivNonBroadcastIndex InterfaceIndex、phivNonBroadcastController整数、phivNonBroadcastDuplex整数、phivNonBroadcastClock整数、phivNonBroadcastRetransmitTimer整数
phivNonBroadcastIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The Non Broadcast line on which this entry's
equivalence is effective. This is the same value
as the ifIndex."
::= { phivNonBroadcastEntry 1 }
phivNonBroadcastIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このエントリーの等価性が有効であるNon Broadcastは立ち並んでいます」。 「これはifIndexと同じ値です。」 ::= phivNonBroadcastEntry1
phivNonBroadcastController OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
normal (1),
loopback (2),
other (3)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
phivNonBroadcastController OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、標準(1)、ループバック(2)、他の(3)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 62] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[62ページ]RFC1559の位相を合わせます。
"This value represents the Physical Link hardware
controller mode for the line device. The values
for controller-mode are:
「この値は系列デバイスのためにPhysical Linkハードウェアコントローラモードを表します。」 コントローラモードのための値は以下の通りです。
NORMAL For normal controller operating mode.
NORMAL Forの正常なコントローラオペレーティング・モード。
LOOPBACK For software controllable loopback of the
controller. On those devices that can support this
mode, it causes all transmitted messages to be looped
back from within the controller itself. This is
accomplished without any manual intervention other
than the setting of this parameter value.
コントローラのLOOPBACK Forのソフトウェアの制御可能なループバック。 このモードをサポートすることができるそれらのデバイスでは、それはすべてのコントローラ自体から輪にされるべき伝えられたメッセージを引き起こします。 これはこのパラメタ価値の設定以外の少しも手動の介入なしで達成されます。
OTHER indicates function is not supported
Note that these values are incremented by one compared to
the standard DECnet values."
::= { phivNonBroadcastEntry 2 }
「OTHERは、これらの値がNoteですが、標準のDECnet値と比べて、1つ増加されて、機能がサポートされないのを示します。」 ::= phivNonBroadcastEntry2
phivNonBroadcastDuplex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
full (1),
half (2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the Physical Link hardware
duplex mode of the line device. The possible modes
are:
ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「系列デバイスのPhysical Linkハードウェアデュプレックスモードを表これが評価するすること」が義務的な状態でphivNonBroadcastDuplex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、半分の(2)を洗い張りします。 可能なモードは以下の通りです。
FULL Full-duplex
HALF Half-duplex
完全な全二重半分半二重
Note that these values are incremented by one compared to
the standard DECnet values."
::= { phivNonBroadcastEntry 3 }
「標準のDECnet値と比べて、これらの値が1つ増加されることに注意してください。」 ::= phivNonBroadcastEntry3
phivNonBroadcastClock OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
external (1),
internal (2),
other (3)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the Physical Link hardware clock
mode for the line device. The values for clock-mode are:
phivNonBroadcastClock OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、外部の(1)、内部の(2)、ACCESS書き込み禁止STATUS記述が「系列デバイスのためにPhysical Linkのハードウェア的な時計モードを表これが評価するすること」が義務的な他の(3)。 時計モードのための値は以下の通りです。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 63] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[63ページ]RFC1559の位相を合わせます。
INTERNAL For software controllable loopback use of
the clock. On those devices that can support this
mode, it causes the device to supply a clock signal
such that a transmitted messages can be looped
back from outside the device. This may require manual
intervention other than the setting of this parameter
value. For example, the operator may have to connect
a loopback plug in place of the normal line.
時計のINTERNAL Forのソフトウェアの制御可能なループバック使用。 このモードをサポートすることができるそれらのデバイスでは、それで、デバイスは、デバイスの外から伝えられたメッセージを輪にすることができるように刻時信号を提供します。 これはこのパラメタ価値の設定以外の手動の介入を必要とするかもしれません。 例えば、オペレータは法線に代わってループバックプラグを接続しなければならないかもしれません。
EXTERNAL For normal clock operating mode, where the
clock signal is supplied externally to the controller.
Note that these values are incremented by one compared to
the standard DECnet values."
::= { phivNonBroadcastEntry 4 }
EXTERNAL Forの正常な時計オペレーティング・モード。(そこでは、刻時信号が外部的にコントローラに供給されます)。 「標準のDECnet値と比べて、これらの値が1つ増加されることに注意してください。」 ::= phivNonBroadcastEntry4
phivNonBroadcastRetransmitTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents number of milliseconds before
the Data Link retransmits a block on the line. On
half-duplex lines, this parameter is the select timer."
DEFVAL { 3000 }
::= { phivNonBroadcastEntry 5 }
phivNonBroadcastRetransmitTimer OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「Data Linkが系列でのブロックを再送する前にミリセカンドの数を表これが評価するします」。 「半二重回線では、このパラメタが選んだタイマです。」 DEFVAL3000:、:= phivNonBroadcastEntry5
-- Area Parameters Group
-- 領域パラメタグループ
-- The implementation of the Area Parameters Group is mandatory -- for all systems which implement level 2 routing.
-- Area Parameters Groupの実装はレベル2 ルーティングを実装するすべてのシステムに義務的です。
phivAreaTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PhivAreaEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Table of information kept on all areas known to
this unit."
::= { area 1 }
「情報のテーブルはこのユニットに知られているすべての領域に保った」phivAreaTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PhivAreaEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= 領域1
phivAreaEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAreaEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The area routing information."
INDEX { phivAreaNum }
phivAreaEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAreaEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「領域ルーティング情報。」 インデックスphivAreaNum
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 64] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[64ページ]RFC1559の位相を合わせます。
::= { phivAreaTable 1 }
::= phivAreaTable1
PhivAreaEntry ::=
SEQUENCE {
phivAreaNum
INTEGER,
phivAreaState
INTEGER,
phivAreaCost
Gauge,
phivAreaHops
INTEGER,
phivAreaNextNode
PhivAddr,
phivAreaCircuitIndex
INTEGER
}
PhivAreaEntry:、:= 系列phivAreaNum整数、phivAreaState整数、phivAreaCostゲージ、phivAreaHops整数、phivAreaNextNode PhivAddr、phivAreaCircuitIndex整数
phivAreaNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..64)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value indicates the area number of this entry."
::= { phivAreaEntry 1 }
phivAreaNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .64)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「このエントリーの区域番号を示これが評価するします」。 ::= phivAreaEntry1
phivAreaState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
reachable (4),
unreachable (5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value indicates the state of the area"
::= { phivAreaEntry 2 }
phivAreaState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、届いている(4)、ACCESS読書だけSTATUS記述が「領域の状態を示これが評価するすること」が義務的な手の届かない(5):、:= phivAreaEntry2
phivAreaCost OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total cost over the current path to the
destination area. Cost is a value associated with
using a circuit. Routing routes messages (data)
along the path between 2 areas with the smallest
cost."
::= { phivAreaEntry 3 }
「合計は現在の経路の上で目的地の地域にかかった」phivAreaCost OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 費用は回路を使用すると関連している値です。 「ルート設定は2つの領域の間の経路に沿って最も少ない費用でメッセージ(データ)を発送します。」 ::= phivAreaEntry3
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 65] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[65ページ]RFC1559の位相を合わせます。
phivAreaHops OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of hops to a destination area. A hop is
the routing value representing the logical distance
between two areas in network."
::= { phivAreaEntry 4 }
phivAreaHops OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「目的地の地域へのホップの数。」 「ホップはネットワークにおける2つの領域の間の論理的な距離を表すルーティング値です。」 ::= phivAreaEntry4
phivAreaNextNode OBJECT-TYPE
SYNTAX PhivAddr -- OCTET STRING (SIZE (2))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The next node on the circuit used to get to the
area under scrutiny."
::= { phivAreaEntry 5 }
phivAreaNextNode OBJECT-TYPE SYNTAX PhivAddr--、OCTET STRING、(「回路の上の次のノードは精査の下の領域に着くのに使用した」SIZE(2))ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivAreaEntry5
phivAreaCircuitIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..65535)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique index value for each known circuit."
::= { phivAreaEntry 6 }
「ユニークなインデックスはそれぞれの知られている回路に評価する」phivAreaCircuitIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .65535)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= phivAreaEntry6
-- Additional Area Parameters
-- 追加領域パラメタ
phivAreaMaxCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..1022)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum total path cost
allowed from the executor to any other level 2 routing
node. The AREA MAXIMUM COST number is decimal in the
range 1-1022. This parameter is only applicable if
the executor node is of type AREA."
::= { area 2 }
phivAreaMaxCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .1022)ACCESSは「この値は執行者からノードを発送するいかなる他のレベル2までも許容された最大の総経路費用を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 AREA MAXIMUM COST番号は範囲1-1022で10進です。 「タイプAREAに執行者ノードがある場合にだけ、このパラメタは適切です。」 ::= 領域2
phivAreaMaxHops OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..30)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the maximum number of routing hops
phivAreaMaxHops OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .30)ACCESSは「この値はルーティングホップの最大数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 66] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[66ページ]RFC1559の位相を合わせます。
allowable from the executor to any other level 2
routing node. This parameter is only applicable if the
executor node is of type AREA."
::= { area 3 }
執行者からノードを発送するいかなる他のレベル2までも許容できます。 「タイプAREAに執行者ノードがある場合にだけ、このパラメタは適切です。」 ::= 領域3
phivRouteMaxArea OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..63)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This value represents the largest area number and,
therefore, number of areas that can be known about
by the executor node's Routing. This parameter is only
applicable if the executor node is of type AREA."
::= { area 4 }
phivRouteMaxArea OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .63)ACCESSは「この値は、最も大きい区域番号を表して、その結果執行者ノードのルート設定でそれを知ることができる領域の数を表すこと」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「タイプAREAに執行者ノードがある場合にだけ、このパラメタは適切です。」 ::= 領域4
END
終わり
6. Changes from RFC 1289
6. RFC1289からの変化
Several changes have been made to this document. These changes include:
いくつかの変更をこのドキュメントにしました。 これらの変化は:
(1) Ranges have been added on all PhivCounter types to remove
ambiguity which might otherwise have occurred.
(1) 範囲は、そうでなければ起こったかもしれないあいまいさを取り除くためにすべてのPhivCounterタイプの上で加えられます。
(2) Made clear that all indexes start with 1 and count up.
1とカウントが上がっていた状態ですべてのインデックスが始まるのが明確にされた(2)。
(3) Spelling and typographic changes.
(3)スペルと印刷の変化。
(4) Changes to improve consistency with other documents including
the removal of subranging within definitions of sequences
defining table entries.
(4) 他のドキュメントがテーブル項目を定義する系列の定義の中で「副-及」ぶ取り外しを含んでいる一貫性を改良する変化。
(5) Updated compliance text to conform to current practice.
(5) 現在の習慣に従わせるアップデートされた承諾テキスト。
(6) Fixed discrepancy between description and range clause for
phivControlMaxBuffs.
(6) phivControlMaxBuffsのための記述と範囲節の間の固定食い違い。
(7) Added a space that was missing between SYNTAX and INTEGER in the
phivRouteType object.
(7)はphivRouteTypeオブジェクトでSYNTAXとINTEGERの間でなくなったスペースを加えました。
(8) Both phivRouteType and phivRouteSystemAddr have been made
obsolete. They have been replaced with phivRouteRoutingType
and phivRouteSystemAddress which are both read-write objects.
(8) phivRouteTypeとphivRouteSystemAddrの両方を時代遅れにしました。 それらをphivRouteRoutingTypeに取り替えました、そして、両方であるphivRouteSystemAddressはオブジェクトを読書して書きます。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 67] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[67ページ]RFC1559の位相を合わせます。
(9) A new Adjacency table has been added as adjacency 2. This
table is identical to the original except that
phivAdjExecListenTimer was not carried into the new version.
The existing Adjacency table and all objects in it have been
made obsolete. The index to the new table is
phivAdjNodeCircuitIndex and phivAdjAddr.
(9) 新しいAdjacencyテーブルは隣接番組2として加えられます。 phivAdjExecListenTimerが新しいバージョンまで運ばれなかったのを除いて、このテーブルはオリジナルと同じです。 既存のAdjacencyテーブルとそれのすべてのオブジェクトを時代遅れにしました。 新しいテーブルへのインデックスは、phivAdjNodeCircuitIndexとphivAdjAddrです。
(10) Objects phivCountersCountDataBlocksRecd and
phivCountersCountDataBlocksSent have both been made obsolete
since the DESCRIPTION information overlapped with the
phivCountersCountDataBlksRecd and
phivCountersCountDataBlksSent objects which have been
retained.
(10) どれが保有されたかという記述情報がphivCountersCountDataBlksRecdとphivCountersCountDataBlksSentオブジェクトに重なって以来、ともにオブジェクトのphivCountersCountDataBlocksRecdとphivCountersCountDataBlocksSentを時代遅れにしています。
(11) The following groups have been moved from mandatory to
optional status: Session, End, DDCMP, DDCMP Multipoint
Circuit Control, Counters, and Non Broadcast Line.
(11)以下のグループは義務的であるのから任意の状態に移されました: セッション、終わり、DDCMP、DDCMP多点回路コントロール、カウンタ、および非放送線。
7. Acknowledgements
7. 承認
This document is the result of work undertaken the by DECnet Phase IV MIB working group. In addition, the special contributions and comments of the following members are also acknowledged:
このドキュメントが引き受けられた仕事の結果である、DECnet Phase IV MIBワーキンググループで。 また、さらに、以下のメンバーの特別な貢献とコメントは承諾されます:
Chris Chiotasso, Sparticus
クリスChiotasso、Sparticus
Steven Hunter, National Energy Research Supercomputer Center,
Lawrence Livermore National Laboratory
スティーブン・ハンター、国家のエネルギー研究スーパーコンピュータセンター、ローレンス・リバモア国立研究所
8. References
8. 参照
[1] Cerf, V., "IAB Recommendations for the Development of Internet
Network Management Standards", RFC 1052, NRI, April 1988.
[1] サーフ、V.、「インターネットネットワークマネージメント規格の開発のためのIAB推薦」、RFC1052、NRI、1988年4月。
[2] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", STD 16, RFC
1155, Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May
1990.
[2]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、STD16、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[3] McCloghrie K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base
for Network Management of TCP/IP-based internets MIB-II", STD 17,
RFC 1213, Hughes LAN Systems, Performance Systems International,
March 1991.
[3]McCloghrie K.、およびM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットMIB-IIのNetwork Managementのための管理Information基地」、STD17、RFC1213、ヒューズLAN Systems、国際パフォーマンスSystems、1991年3月。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[4] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 68] RFC 1559 DECnet Phase IV MIB December 1993
DECnetはDECnetフェーズIV MIB1993年12月にIV MIBワーキンググループ[68ページ]RFC1559の位相を合わせます。
[5] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
STD 16, RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN
Systems, March 1991.
[5] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム(1991年3月)。
[6] Cook, J., Editor, "Definitions of Managed Objects for the
Ethernet-like Interface Types", RFC 1284, Chipcom Corporation,
December 1991.
[6] クック、J.、エディタ、「イーサネットのようなインターフェース型のための管理オブジェクトの定義」、RFC1284、Chipcom社、1991年12月。
[7] Digital Equipment Corporation, "DECnet-ULTRIX NCP Command
Reference", Digital Equipment Corporation, Maynard,
Massachusetts.
[7]ディジタルイクイップメント社、「DECnet-ULTRIX NCP命令基準値」、ディジタルイクイップメント社、メイナード、マサチューセッツ。
[8] Digital Equipment Corporation, "DECnet-ULTRIX USE Guide", Digital
Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.
[8] DEC、「DECnet-ULTRIXはガイドを使用する」ディジタルイクイップメント社、メイナード、マサチューセッツ。
[9] Digital Equipment Corporation, "DECnet DIGITAL Network
Architecture, Network Management Functional Specification",
Version 4.0.0. Digital Equipment Corporation, Maynard,
Massachusetts, July 1983.
[9]ディジタルイクイップメント社、「DECnetデジタル・ネットワーク・アーキテクチャ、ネットワークマネージメントの機能的な仕様」、バージョン4.0.0 ディジタルイクイップメント社、メイナード、マサチューセッツ、1983年7月。
[10] Digital Equipment Corporation, "DECnet DIGITAL Network
Architecture, Routing Layer Functional Specification", Version
2.0.0. Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts,
May 1983.
[10]ディジタルイクイップメント社、「DECnetデジタル・ネットワーク・アーキテクチャ、ルート設定の層の機能的な仕様」、バージョン2.0.0 ディジタルイクイップメント社、メイナード、マサチューセッツは1983がそうするかもしれません。
9. Security Considerations
9. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
10. Author's Address
10. 作者のアドレス
Jon Saperia Digital Equipment Corporation 153 Taylor Street M/S TAY2-2/B5 Littleton, MA 01460
TAY2-2/B5リトルトン、ジョンSaperia Digital Equipment Corporation153テイラー通りM/S MA 01460
Phone: +1 508-952-3171 EMail: saperia@tay.dec.com
以下に電話をしてください。 +1 508-952-3171 メールしてください: saperia@tay.dec.com
DECnet Phase IV MIB Working Group [Page 69]
DECnetフェーズIV MIB作業部会[69ページ]
一覧
スポンサーリンク
