RFC173 日本語訳

Network Working Group                          P. M. Karp - MITRE
Request for Comments #173                      D. B. McKay - IBM
NIC 6795                                       4 June 1971

ネットワークワーキンググループP.のM.カープ--コメント#173D.B.マッケイを求める斜め継ぎ要求--IBM NIC6795 1971年6月4日

Categories:  D.4, D.7
Obsoletes:   None
Updates:     None

カテゴリ: D.4、D.7は以下を時代遅れにします。 なにも以下をアップデートしません。 なし

         Network Data Management Committee Meeting Announcement

ネットワークデータ管理委員会発表

The data management discussions at the recent NWG meeting resulted in
the formation of a Network Data Management Committee to be chaired by
Doug McKay, IBM.  The purpose of the committee, as stated in RFC 146,
is:

ダグ・マッケイ(IBM)によってまとめられるように、最近のNWGミーティングにおけるデータ管理議論はNetwork Data Management Committeeの構成に結果として生じました。 RFC146に述べられている委員会の目的は以下の通りです。

      (a)  to classify the issues involved and to propose
           various approaches;
      (b)  to integrate the hitherto independent network
           activities that address problems in the area of data
           sharing; and
      (c)  to set up and coordinate appropriate experiments
           to test the services developed and to evaluate
           alternative approaches.

かかわった問題を分類して、様々なアプローチを提案する(a)。 (b) データ共有の領域でその問題を訴えるこれまで独立しているネットワーク活動を統合するために。 そして、サービスが開発したテストに適切な実験をセットアップして、調整して、代替手段を評価する(c)にアプローチします。

An informal meeting was held Wednesday morning, 19 May to estab- lish an
approach for achieving the above objectives.  The attendees were:

非公式会議が水曜日の朝行われて、estab- lishへの19 5月は、上の目的を達成するためのアプローチです。 出席者は以下の通りでした。

         Peggy Karp           MITRE
         Doug McKay           IBM
         Tom O'Sullivan       Raytheon
         Ari Ollikainin       UCLA
         Dr. Larry Roberts    ARPA
         Dick Winter          CCA

ペギーカープ斜め継ぎダグマッケイIBMトムオサリヴァンレイセオンラリーロバーツARPAディック博士のアリOllikainin UCLA冬のCCA

Due to an overlap with a file transfer committee meeting, membership of
the data management committee was not established.

ファイル転送委員会とのオーバラップのため、データ経営委員会の会員資格は確立されませんでした。

A decision was made to hold a data management meeting at CCA in
Cambridge prior to the next general NWG meeting.  The structure and
format of the meeting will be similar to that of the network graphics
meeting (RFC 87); that is, the price of admission for an organization is
a working paper on one or more of the areas chosen for discussion,
accompanied by an oral presentation.

次の一般的なNWGミーティングの前にケンブリッジのCCAでデータ経営者会議を開催するのを決定をしました。 ミーティングの構造と形式はネットワークグラフィックスミーティング(RFC87)のものと同様になるでしょう。 すなわち、組織の入場料は口頭による発表で伴われた議論に選ばれた領域の1つ以上の監査調書です。

                                                                [Page 1]

The meeting will provide an opportunity for varying viewpoints on
network data sharing to be expressed.  The essential issues will be
educed, thus fulfilling the committee's objective (a).  Compre- hensive
plans for attaining objectives (b) and (c) can then be established.  We
expect that responsibilities for carrying out objectives (b) and (c)
will be assumed by interested committee members.

[1ページ] ミーティングはネットワークデータ共有での異なった観点が言い表される機会を提供するでしょう。 不可欠の問題を引き出して、その結果、委員会の目的(a)を実現させるでしょう。 Compre- hensiveは達する目的(b)の計画を立てます、そして、次に、(c)は設立できます。 私たちは、目的(b)と(c)を行うことへの責任が関心がある委員によって負われると予想します。

One of the original objectives of the meeting was to elicit comments on
the data language for the data computer, following a presentation of
design specifications by CCA.  Due to a change in scheduling at CCA,
they will discuss the facilities to be provided by the data computer
rather than language itself.  Therefore meeting participants will have
an opportunity to provide input to the language design which will be
specifically directed at provision of the facilities.

ミーティングのオリジナルの目的の1つはデータコンピュータのためにデータ言語のコメントを引き出すことでした、CCAによるデザイン仕様のプレゼンテーションに続いて。 CCAでのスケジューリングにおける変化のため、彼らは、言語自体よりむしろデータコンピュータで提供するために施設について議論するでしょう。 したがって、ミーティング関係者には、施設の支給が明確に向けられる言語デザインに入力を提供する機会があるでしょう。

   Some suggested topics for position papers are:

或るものは、方針書のための話題が以下の通りであると示唆しました。

      (a)  philosophical discussion on computer network
           data sharing;
      (b)  syntactic and semantic considerations for data
           description and access languages;
      (c)  approaches for the integration of data handling
           services already available;
      (d)  experimentation methodology for evaluating
           alternative data sharing techniques;
      (e)  information content and structure of a network
           data directory; and
      (f)  operational or control protocol.

(a) コンピュータネットワークデータ共有についての哲学的な議論。 (b) データ記述のための構文的、そして、意味的な問題とアクセス言語。 (c) 既に利用可能なデータハンドリングサービスの統合のためのアプローチ。 (d) 代替のデータ共有のテクニックを評価するための実験方法論。 (e) ネットワークデータ登録簿の情報量と構造。 (f) そして、操作上か規制プロトコル。

Any or all of the above topics can be addressed in a single paper.
Other ideas for position paper topics can be gleaned from RFC #s 144 and
146.  Many of the comments made at the data management session, 18 May,
at the NWG meeting (RFC 164, pp. 26-29) can be expanded and expounded
upon.

単一の紙に上の話題のいずれかすべてを記述できます。 RFC#s144と146から方針書話題のための他の考えを収集できます。 データ管理セッション、5月18日にNWGミーティングでされたコメントの多く(RFC164、ページ 26-29) 広げて、述べることができます。

Position papers should be submitted ti Doug McKay by 16 July (received
no later than 19 July).  A meeting agenda, copies of all submitted
papers, and a background bibliography will be distributed to all
participants by 23 July.  The meeting will be held at CCA, 565
Technology Square, Cambridge, Mass. from 2 August until 4 August.  All
participants should contact Marty Ginsberg, CCA (617-491-3670) by 16
July for hotel reservations.

7月16日(7月19日までには、受信する)までに方針書は提出されたtiダグ・マッケイであるべきです。 会議の議題、すべてのコピーは論文を提出しました、そして、バックグラウンド図書目録は7月23日までにすべての関係者に配布されるでしょう。 会合がCCA、565Technology Square、ケンブリッジマサチューセッツ州で8月2日から8月4日まで行われるでしょう。 すべての関係者がホテルの予約のために7月16日までにマーティ・ギンズバーグ、CCA(617-491-3670)に連絡するべきです。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
         [ into the online RFC archives by Simone Demmel 5/97 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][シモンDemmel5/97によるオンラインRFCアーカイブへの]

                                                                [Page 2]

[2ページ]