RFC1758 日本語訳
1758 NADF Standing Documents: A Brief Overview. The North AmericanDirectory Forum. February 1995. (Format: TXT=7294 bytes) (Obsoletes RFC1417) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group The North American Directory Forum Request for Comments: 1758 February 1995 Obsoletes: 1417, 1295, 1255, 1218 Category: Informational
コメントを求める作業部会の北米のディレクトリフォーラム要求をネットワークでつないでください: 1758 1995年2月は以下を時代遅れにします。 1417、1295、1255、1218カテゴリ: 情報
NADF Standing Documents:
A Brief Overview
NADF地位のドキュメント: 簡潔な概観
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo provides information for the Internet community. This memo does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 このメモはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Table of Contents
目次
1. Introduction ......................................... 1 1.1 Document Availability ............................... 3 1.1.1 Hardcopy .......................................... 4 1.1.2 Anonymous FTP ..................................... 4 Security Considerations ................................. 4 Author's Address ........................................ 4
1. 序論… 1 1.1 有用性を記録してください… 3 1.1 .1ハードコピー… 4 1.1 .2アノニマス・エフテーピー… 4 セキュリティ問題… 4作者のアドレス… 4
1. Introduction
1. 序論
The North American Directory Forum (NADF) is a collection of service providers which plans to cooperatively offer a Public Directory Service in North America using the CCITT X.500 Recommendations. Although many groups are working on realizing X.500, the NADF is unique in that it must achieve a cooperative service offered by competing providers.
北米のディレクトリForum(NADF)は北アメリカでCCITT X.500 Recommendationsを使用することで協力してPublicディレクトリサービスを提供するのを計画しているサービスプロバイダーの収集です。 多くのグループがX.500がわかるのに取り組んでいますが、競争しているプロバイダーによって提供された協力的なサービスを達成しなければならないので、NADFはユニークです。
The purpose of this document is to provide a brief overview of the NADF's Standing Document series. As of this writing, the standing documents are:
このドキュメントの目的はNADFのStanding Documentシリーズの簡潔な概観を提供することです。 この書くこと現在、地位のドキュメントは以下の通りです。
NADF [Page 1] RFC 1758 NADF Standing Documents February 1995
ドキュメント1995年2月に立つNADF[1ページ]RFC1758NADF
No Title
---- ------------------------------------------------
SD-0 NADF Standing Documents: A Brief Overview
SD-1 Terms of Reference
SD-2 Program Plan
SD-3 Service Description
SD-4 The Directory Schema
SD-5 An X.500 Naming Scheme for National DIT Subtrees
and Its Application for c=CA and c=US
SD-6 Guidelines on Naming and Subtrees
SD-7 Mapping the North American DIT
onto Directory Management Domains
SD-8 The Experimental Pilot Plan
SD-9 Charter, Procedures and Operations of the
Central Administration for NADF
SD-10 Security & Privacy: Policy & Services
SD-11 Directory Security: Mechanisms and Practicality
SD-12 Registry of ADDMD Names
SD-13 NADF Accounting and Settlements
タイトルがありません。---- ------------------------------------------------ ドキュメントに耐えるサウスダコタ-0NADF: 簡潔な概観のサウスダコタ-2プログラムプランサウスダコタ-3サービスサウスダコタ-1委任事項記述国家のデイット下位木のディレクトリ図式1X.500あたりサウスダコタ-5命名計画とc=カリフォルニアとcのそのアプリケーションが米国のサウスダコタ-6つのガイドラインと等しいサウスダコタ-4命名、下位木NADFのために主要な政権のディレクトリ管理領域サウスダコタ-8実験的なパイロット・プランサウスダコタ-9憲章、手順、および操作に北米のデイットを写像するサウスダコタ-7サウスダコタ-10セキュリティ、およびプライバシー: 方針とサービスサウスダコタ-11ディレクトリセキュリティ: ADDMDのメカニズムと実用性サウスダコタ-12登録はサウスダコタ-13のNADF会計と解決を命名します。
SD-1 defines the scope of the NADF, whilst SD-2 describes issue of interest to the NADF.
サウスダコタ-1はNADFの範囲を定義しますが、サウスダコタ-2はNADFに興味深い問題について説明します。
The remaining documents describe the agreements necessary to achieve a cooperative Public Directory Service offered by competing providers. In this context, it should be observed that the NADF relies on X.500(88) to the largest extent possible.
残っているドキュメントは競争しているプロバイダーによって提供された協力的なPublicディレクトリサービスを達成するのに必要な協定について説明します。 このような関係においては、NADFがX.500(88)を可能な最も大きい範囲まで当てにするのが観測されるべきです。
SD-3 contains agreements concerning the Directory "service", e.g., quality of service, whilst SD-4 contains agreements concerning the Directory schema.
サウスダコタ-4はディレクトリ図式に関して協定を含んでいますが、サウスダコタ-3はディレクトリ「サービス」に関する協定、例えばサービスの質を含んでいます。
SD-5 concerns itself with how a national authority should structure its DIT subtree, and then applies these principles to define the naming scheme for the c=CA and c=US parts of the DIT. The NADF's approach is to divide a national DIT subtree into two portions: the public name-space, which corresponds to information objects having some sort of public recognition (e.g., states, counties, businesses, etc.), and several private name-spaces, each unilaterally managed by a public provider of Directory services. (SD-12 defines the registry of these providers.) Based on the civil standing of an entity, that entity may opt to list as one or more entries in the public name- space. That is, registration, per se, occurs outside of the Directory. This is an important concept as it allows an entity to list where others are likely to search.
サウスダコタ-5は、国内当局がどうDIT下位木を構造化するべきであるかに携わって、次に、c=カリフォルニアの命名計画を定義するためにこれらの原則を適用します、そして、cはDITの米国の部分と等しいです。 NADFのアプローチは国家のDIT下位木を2つの部分に分割することです: 公共の名前スペース(ある種の公共の認識(例えば、州、カウンティー、ビジネスなど)、およびいくつかの個人的な名前空間を持っている情報物に対応する)は公共のディレクトリサービスのプロバイダーによってそれぞれ一方的に管理されました。 (サウスダコタ-12はこれらのプロバイダーの登録を定義します。) 実体の民間地位に基づいて、その実体は、公衆名前の1つ以上のエントリーについてスペースに記載するために選ばれるかもしれません。 すなわち、登録はディレクトリの外にそういうものとして起こります。 実体が他のものが探しそうであるところにそれで記載できるようにこれは重要な概念です。
NADF [Page 2] RFC 1758 NADF Standing Documents February 1995
ドキュメント1995年2月に立つNADF[2ページ]RFC1758NADF
SD-6 provides guidelines as to how organizations might wish to organize their private name-space, and also discusses how multi- nationals might choose to list themselves.
サウスダコタ-6は、組織がどうそれらの個人的な名前スペースを組織化したがっているかもしれないかに関してガイドラインを提供して、また、マルチ同胞が、自分たちを記載するのをどう選ぶかもしれないかについて議論します。
SD-7 contains agreements concerning how the DIT is mapped onto multiple DMDs. Knowledge maintenance procedures are absent from X.500(88), and products which support X.500(92) are years away. Further, the competitive relationships between the North American Directory providers invalidate any possibility of a single entity having exclusive management rights to the public name-space. The NADF approach is to cooperatively manage the public name-space by allowing each service provider to provide linkage from the public name-space into their own private name-space. This information is limited to knowledge references and naming links; there is little, if any, payload present. SD-9 discusses how a central authority (termed the CAN) coordinates and disseminates this information. In effect, the CAN publishes a roadmap for North American Public Directory Service.
DITがどう複数のDMDsに写像されるかに関してサウスダコタ-7は協定を含んでいます。 知識保守手順はX.500(88)から欠けています、そして、X.500(92)を支持する製品が何年も後にあります。 さらに、北米のディレクトリプロバイダーの間の競争関係は単一体が公共の名前スペースに独占的な経営権を持っているどんな可能性も無効にします。 NADFアプローチは各サービスプロバイダーがリンケージを公共の名前スペースからそれら自身の個人的な名前スペースに供給するのを許容することによって協力して公共の名前スペースを管理することです。 この情報は、知識参照に制限されて、リンクを命名しています。 存在しているペイロードが少ししかもしあればありません。 サウスダコタ-9は主要な権威(CANと呼ばれる)がどうこの情報を調整して、広めるかについて議論します。 事実上、CANは北米のPublicディレクトリサービスのために道路地図を発行します。
SD-8 describes agreements reached for the NADF Pilot.
サウスダコタ-8はNADF Pilotのために達した合意について説明します。
SD-10 describes the NADF policy toward security and privacy. Attachment 1 of SD-10 contains the "User Bill of Rights for entries and listings in the Public Directory". In contrast, SD-11 describes the security facilities available in the Directory, and then specifies which mechanisms which will be used in the Public Directory service.
サウスダコタ-10はセキュリティとプライバシーに向かってNADF方針を説明します。 サウスダコタ-10の付属1は「Publicディレクトリにおけるエントリーとリストのためのユーザ権利の章典」を含んでいます。 対照的に、サウスダコタ-11は、ディレクトリで利用可能なセキュリティ施設について説明して、次に、Publicディレクトリサービスに使用されるどのメカニズムを指定するか。
SD-12 provides a registry of ADDMD names in the NADF project.
サウスダコタ-12はADDMD名の登録をNADFプロジェクトに提供します。
SD-13 provides a model and general principles for accounting and settlement in the directory.
サウスダコタ-13はディレクトリでの会計と定住にモデルと綱領を提供します。
1.1. Document Availability
1.1. ドキュメントの有用性
At the present time, the NADF standing documents are available only in hardcopy and PostScript form. Since they do not exist in ASCII form, the NADF standing documents can not be distributed as informational RFCs. Following are the various distribution mechanisms available.
現在では、ドキュメントに耐えるNADFはハードコピーだけで利用可能です、そして、ポストスクリプトは形成されます。 ASCIIフォームに存在していないので、情報のRFCsとしてドキュメントに耐えるNADFは分配できません。 以下に、利用可能な様々な分配メカニズムがあります。
NADF [Page 3] RFC 1758 NADF Standing Documents February 1995
ドキュメント1995年2月に立つNADF[3ページ]RFC1758NADF
1.1.1. Hardcopy
1.1.1. ハードコピー
Postal: NADF Secretariat
c/o Rapport Communication
2721 N Street NW
Washington, DC 20007
US
郵便: NADF事務局気付関係コミュニケーション2721N通りNW DC20007ワシントン(米国)
Tel: +1 202 342 2727
Fax: +1 202 625 4101
Tel: +1 202 342、2727Fax: +1 202 625 4101
E-Mail: Ted Myer <4454742@mcimail.com>
メール: テッド Myer <4454742@mcimail.com 、gt。
1.1.2. Anonymous FTP
1.1.2. アノニマス・エフテーピー
host: ftp.gte.com
area: /pub/nadf/nadf-docs
files: sd-*.ps
mode: ascii
以下を接待してください。 ftp.gte.com領域: /pub/nadf/nadf-docsはファイルされます: sd*の.psモード: ASCII
Security Considerations
セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Author's Address
作者のアドレス
North American Directory Forum c/o Theodore H. Myer Rapport Communication 2721 N Street NW Washington, DC 20007
セオドアH.マイヤー関係コミュニケーション2721N通りNWワシントン、北米のディレクトリフォーラム気付DC 20007
Phone: +1 202-342-2727
以下に電話をしてください。 +1 202-342-2727
EMail: 0004454742@mcimail.com
メール: 0004454742@mcimail.com
NADF [Page 4]
NADF[4ページ]
一覧
スポンサーリンク
