RFC1797 日本語訳

Network Working Group                                               IANA
Request for Comments: 1797                                           ISI
Category: Experimental                                        April 1995

ネットワークワーキンググループIANAはコメントのために以下を要求します。 1797年のISIカテゴリ: 実験的な1995年4月

                       Class A Subnet Experiment

サブネットが実験するクラス

Status of this Memo

このMemoの状態

   This document defines an Experimental Protocol for the Internet
   community.  This does not specify an Internet standard of any kind.
   Discussion and suggestions for improvement are requested.
   Distribution of this memo is unlimited.

このドキュメントはインターネットコミュニティのためにExperimentalプロトコルを定義します。 これはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 議論と改善提案は要求されています。 このメモの分配は無制限です。

Discussion

議論

   There appears to be some interest in experimenting with subnetting
   the class A addresses.

クラスAが扱うサブネッティングを実験することへの何らかの関心があるように見えます。

   There is some evidence that not all the routing software in use will
   deal correctly with subnetted class A addresses.  It also appears
   that actual use of subnetted class A addresses may be necessary in
   the not too distant future.  It is suggested that conducting an
   experiment now to identify and fix any software that does not
   properly handle subnetted class A addresses would be useful and
   important.

使用中のすべてのルーティングソフトウェアが正しく「副-網で覆」われたクラスAアドレスに対処するというわけではないという何らかの証拠があります。 また、「副-網で覆」われたクラスAアドレスの実際の使用があまり遠くない将来に必要であるかもしれないように見えます。 現在適切に「副-網で覆」われたクラスAアドレスを処理しないどんなソフトウェアも特定して、修理するために実験を行うのが役に立って重要であると示唆されます。

   To further this experiment the IANA will temporarily designate the
   class A network number 39 to be used in the following way:

IANAが以下の方法で使用されるために一時クラスAネットワーク・ナンバー39を指定するこの実験を促進するために:

   The high order octet of the 4-octet IPv4 address is the class A
   network number 39.  There are two cases for low order 24 bits.

4八重奏のIPv4アドレスの高位八重奏はクラスAネットワーク・ナンバー39です。 下位への2つのケースが24ビットあります。

   Case 1:

ケース1:

      In the first case, the high order bit of these 24 bits is zero and
      the next 15 bits are the low order 15 bits of a previously
      assigned Autonomous System number (AS), as registered by a network
      registry and listed in the RWhois database system.

前者の場合、これらの24ビットの高位のビットはゼロです、そして、次の15ビットは以前に割り当てられたAutonomous System番号(AS)の下位15ビットです、ネットワーク登録によって登録されて、RWhoisデータベース・システムで記載されているように。

      Using the AS number in this way allows the experiment to get
      underway quickly in that it automatically allocates some addresses
      to each service provider and does not require a registration step.

このようにAS番号を使用するのに、自動的にいくつかのアドレスを各サービスプロバイダーに割り当てて、登録ステップを必要としないので、実験はすばやく始まります。

      One concern is that this might cause a run on AS numbers, since by
      getting an AS number you automatically get some address space.
      This concern should be offset by the fact that the amount of
      address space one gets under this plan is the same as one class C

1回の関心はこれがAS番号で走行を引き起こすかもしれないということです、あなたが自動的に得るAS番号を得るのによる何らかのアドレス空間以来。 1つがこのプランの下で得るアドレス空間の量が1つのクラスCと同じであるという事実によってこの関心は相殺されるべきです。

IANA                                                            [Page 1]

RFC 1797               Class A Subnet Experiment              April 1995

サブネットが1995年4月に実験するIANA[1ページ]RFC1797のクラス

      network number (and it should be easier to get a single class C
      allocated than to get an AS number allocated), and that this is a
      limited time experiment so that these addresses will be temporary.

数をネットワークでつないでください。そうすれば(1つのクラスCを割り当てさせるのはAS番号を割り当てさせるより簡単であるはずです)、これが限られた時間であることは、これらのアドレスが一時的になるように、実験されます。

      The low order octet of the 4-octet IPv4 address is for local use.
      It is expected that an address of this form will be used to
      identify a specific publicly accessible Internet host.

4八重奏のIPv4アドレスの下位の八重奏は地方の使用のためのものです。 このフォームのアドレスが特定の公的にアクセスしやすいインターネット・ホストを特定するのに使用されると予想されます。

                +--------+-+-------+--------+--------+
                |   39   |0| low 15 bits AS | local  |
                +--------+-+-------+--------+--------+
   Case 2:

+--------+-+-------+--------+--------+ | 39 |0| 15ビットの低いAS| ローカル| +--------+-+-------+--------+--------+ ケース2:

      In the second case, the high order bit of these 24 bits is one,
      and the remaining 23 bits are assigned by the IANA (currently
      reserved for future use).

2番目の場合では、これらの24ビットの高位のビットは1です、そして、残っている23ビットはIANA(現在、今後の使用のために予約される)によって割り当てられます。

                +--------+-+-------+--------+--------+
                |   39   |1| variable prefix + local |
                +--------+-+-------+--------+--------+

+--------+-+-------+--------+--------+ | 39 |1| 可変接頭語+地方です。| +--------+-+-------+--------+--------+

      The general intent is to find a way to assign to experimenters
      prefixes of differing lengths so that a variety of experiments can
      be conducted with the prefix/local-address boundary at different
      points.

総合的目的は接頭語/ローカルアドレス境界が異なったポイントにある状態でさまざまな実験を行うことができるように異なる実験者接頭語に長さを割り当てる方法を見つけることです。

   It is not intended that either of these address allocation schemes is
   the model for how subnetted class A addresses will be actually
   allocated in the future.

これらのアドレス配分体系のどちらかが将来実際にどう「副-網で覆」われたクラスAアドレスを割り当てるかモデルであることを意図しません。

   It is expected, to make the experiment interesting, that some
   providers will use these addresses for servers supplying popular
   material via the Web or FTP.

それは実験をおもしろくするように期待していて、いくつかのプロバイダーが、サーバにウェブかFTPでポピュラーな材料を供給しながら、これらのアドレスを使用するでしょう。

   For example, if the service provider registered to use AS 690 wished
   to use this style of address to provide access to a server of popular
   information on local host 7, the address would be:

例えば、AS690を使用するために登録されたサービスプロバイダーがローカル・ホスト7のポピュラーな情報のサーバへのアクセスを提供するのにこのスタイルのアドレスを使用したいと思うなら、アドレスは使用でしょうに:。

                +--------+--------+--------+--------+
                |   39   |    2   |   178  |    7   |
                +--------+--------+--------+--------+

+--------+--------+--------+--------+ | 39 | 2 | 178 | 7 | +--------+--------+--------+--------+

IANA                                                            [Page 2]

RFC 1797               Class A Subnet Experiment              April 1995

サブネットが1995年4月に実験するIANA[2ページ]RFC1797のクラス

   The support for DNS name and address resolution should be provided.
   For example, if Alternet wanted to put up a database of interesting
   information using the hostname "Interesting.Alter.Net" using the
   address 39.2.189.7, they would need to put the name to address
   mapping in their name server using the A record

DNSが解決を命名して、扱うので、サポートを提供するべきです。 Alternetが例えばアドレスを使用することで"Interesting.Alter.Net"というホスト名を使用することで興味ある情報に関するデータベースを提供したがっていた、39.2、.189、.7、彼らは、A記録を使用することでそれらのネームサーバにおけるアドレス・マッピングに名前をつける必要があるでしょう。

        Interesting.Alter.Net. IN A 39.2.189.7

Interesting.Alter.Net。 IN A39.2.189、.7

   Similarly, the address to name PTR record should be supported

同様に、PTRを記録と命名するアドレスはサポートされるべきです。

        7.189.2.39.IN-ADDR.ARPA. PTR Interesting.Alter.Net.

ADDR.ARPAの7.189.2.39.。 PTR Interesting.Alter.Net。

   which means that the 189.2.39 branch of the IN-ADDR tree would be
   delegated to Alternet for the purposes of this experiment.

IN-ADDR木の189.2.39枝がこの実験の目的のためにAlternetへ代表として派遣されることを意味します。

   To support this, the 39.IN-ADDR.ARPA branch is delegated to the IANA
   to be managed at ISI.  The nameserver for this branch is
   IN-ADDR.EP.NET (39.17.199.10).  Participants in this experiment
   should contact the administrator of this nameserver to have their
   portion of the address space further delegated.  The administrator
   for this server can be reached at <aexpreg@isi.edu>.

これをサポートするために、ISIで管理されるのを39.IN-ADDR.ARPAブランチをIANAへ代表として派遣します。 このブランチのためのネームサーバがIN-ADDR.EP.NETである、(39.17 .199 .10)。 この実験の関係者は、彼らのアドレス空間の部分をさらに代表として派遣させるためにこのネームサーバの管理者に連絡するべきです。 このサーバのための管理者が達している at <aexpreg@isi.edu であるかもしれない、gt。

   Another aspect of the testing that should be performed is to have
   providers interchange addresses to test the portability of subnetted
   class A addresses.  It is not intended that this would be the model
   for actual use.

実行されるべきであるテストのもう一つの側面は置き換えが「副-網で覆」われたクラスAアドレスの移植性をテストするために扱うプロバイダーを持つことです。 これが実際の使用のためのモデルであることを意図しません。

      For example, if AS 690 and AS 1800 want to try out routing holes
      in each others' allocations within their AS, that should be
      encouraged.  That is, suppose AS 690 handed some address of their
      addresses to AS 1800, and vice-versa.  This type of testing will
      be necessary to see if the addresses can be made portable in
      larger sub-A allocations.

例えば、AS690とAS1800がそれらのASの中でそれぞれで適性検査ルーティング穴に他のものの配分が欲しいなら、それは奨励されるべきです。 AS690が彼らのアドレスの何らかのアドレスをAS1800に手渡して、逆もまた同様ですならすなわち、。 このタイプのテストは、アドレスをより大きいサブA配分で携帯用にすることができるかどうか確認するために必要になるでしょう。

   This is experiment will be of limited duration and these addresses
   may be reassigned to other uses when the experiment is over.

これによる実験が限られた持続時間のものになるということです、そして、実験が終わっているとき、これらのアドレスは他の用途に再選任されるかもしれません。

   This experiment will begin on 1-May-95.

この実験は1995年5月1日に始まるでしょう。

   The current date for the termination of this experiment is 1-Dec-95.

この実験の終了の現在の期日は1995年12月1日です。

IANA                                                            [Page 3]

RFC 1797               Class A Subnet Experiment              April 1995

サブネットが1995年4月に実験するIANA[3ページ]RFC1797のクラス

Security Considerations

セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

Author's Address

作者のアドレス

   Internet Assigned Numbers Authority (IANA)
   Information Sciences Institute
   University of Southern California
   4676 Admiralty Way, Suite 1001
   Marina del Rey, CA 90292-6695

南カリフォルニア4676海軍本部Way、Suite1001マリナデルレイ、カリフォルニア90292-6695のインターネットAssigned民数記Authority(IANA)情報Sciences Institute大学

   Phone: 1-310-822-1511
   EMail: iana@isi.edu

以下に電話をしてください。 1-310-822-1511 メールしてください: iana@isi.edu

IANA                                                            [Page 4]

IANA[4ページ]