RFC182 日本語訳

RFC 182                                                    Jeanne North
NIC 7126                                ARPA Network Information Center
Category I.2                          Stanford Research Institute (ARC)
                                                              25-JUN-71

RFC182のジャンヌの北のNIC7126アルパネットワーク情報カテゴリI.2スタンフォード研究所(アーク)25 6月の71

              COMPILATION OF LIST OF RELEVANT SITE REPORTS

関連サイトレポートのリストの編集

   The Network Information Center is working to compile a list of all
   Site-produced reports which are of interest to Network participants.
   Reports procuced under ARPA IPT contracts and any other relevant
   reports produced by the Sites on information processing, network
   planning, the hardware and sorfware for the projects, and some
   general reports on the subject concerns of individual Sites, are
   being identified, to be listed and acquired for the Network
   Information Center collection.

Networkインフォメーション・センターは、すべてのNetwork関係者にとって、興味深いSiteによって生産されたレポートのリストをコンパイルするために働いています。 ARPA IPT契約に基づきprocucedされたレポートと情報処理でSitesによって製作されたいかなる他の関連レポート(プロジェクト、およびいくつかの一般的なレポートのための個々のSitesの対象の関心のネットワーク計画、ハードウェア、およびsorfware)も、Networkインフォメーション・センターの収集のために記載して、取得するために特定されています。

   In an initial effort to gather information, NIC requested the first
   Station Agents to send copies of any existing bibliographies of their
   Site's reports.  Since then, other efforts have occupied NIC's time,
   and the projeted bibliography of network reports is not yet issued.
   In the meantime, several Agents have sent lists of their Site's
   reports, and Peggy Karp's bibliography has covered much of the
   ground.  In the meantime, also, the expected demand for a compilation
   of references and for an accessible collection of the actual reports
   has developed.  NIC has responsibility to satisfy this demand from
   Sites for other relevant reports, to allow Sites to refer requests
   for their own reports to the NIC for centralized handling, and to
   provide Sites and others with bibliographic tools to facilitate
   reference to all Network reports.

情報を収集するための初期の努力では、NICは、それらのSiteのレポートのどんな既存の図書目録のコピーも送るよう最初の駅のエージェントに要求しました。 それ以来、他の努力はNICの時間を占領しています、そして、ネットワークレポートのprojeted図書目録はまだ発行されていません。 差し当たり、数人のエージェントがそれらのSiteのレポートのリストを送ります、そして、ペギー・カープの図書目録は地面の大部分を覆いました。 また、差し当たり、参照の編集と実際のレポートの理解できる収集を求める予想需要は展開しています。 NICには、SitesからのSitesが集結された取り扱いについてそれら自身のレポートに関する要求をNICを参照するのを許容するという他の関連レポートのこの需要を満たして、すべてのNetworkレポートの参照を容易にする図書目録のツールをSitesと他のものに提供する責任があります。

   Requests from inside or outside the Network for reports performed
   under an ARPA IPT Contract may be forwarded or referred to NIC for
   answer.  NIC will not attempt to supply copies to outsiders, but will
   answer the request with information for ordering from government
   where this information is known, or will refer the request to the
   report's originator when necessary.

内部かNetworkの外でのARPA IPT Contractの下で実行されたレポートに関する要求は、答えについてNICを進めるか、または参照するかもしれません。 NICはコピーを部外者に供給するのを試みませんが、必要であるときにこの情報が知られているか、または要求を参照する政府からレポートの創始者まで注文するための情報で要求に答えるでしょう。

   NIC would appreciate receiving any other existing bibliographies of
   relevant Site-produced reports.

NICは、関連Siteによって生産されたレポートのいかなる他の既存の図書目録も受け取るのに感謝するでしょう。

   NIC would also appreciate being placed on distribution lists for new
   relevant Site-produced reports.

また、NICは、新しい関連Siteによって生産されたレポートのために発送先リストに置かれるのに感謝するでしょう。

          [This RFC was put into machine readable form for entry]
     [into the online RFC archives by Kelly Tardif, Viag駭ie 10/1999]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ケリーTardifによるオンラインRFCアーカイブへのViag駭ie10/1999]

North                                                           [Page 1]

北部[1ページ]