RFC2011 日本語訳

Network Working Group                              K. McCloghrie, Editor
Request for Comments: 2011                                 Cisco Systems
Updates: 1213                                              November 1996
Category: Standards Track

ワーキンググループK.McCloghrie、コメントを求めるエディタ要求をネットワークでつないでください: 2011のシスコシステムズアップデート: 1213 1996年11月のカテゴリ: 標準化過程

                   SNMPv2 Management Information Base
                 for the Internet Protocol using SMIv2

SMIv2を使用するインターネットプロトコルのためのSNMPv2管理情報ベース

Status of this Memo

このMemoの状態

   This document specifies an Internet standards track protocol for the
   Internet community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Please refer to the current edition of the "Internet
   Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
   and status of this protocol.  Distribution of this memo is unlimited.

このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。

IESG Note:

IESGは以下に注意します。

   The IP, UDP, and TCP MIB modules currently support only IPv4.  These
   three modules use the IpAddress type defined as an OCTET STRING of
   length 4 to represent the IPv4 32-bit internet addresses.  (See RFC
   1902, SMI for SNMPv2.)  They do not support the new 128-bit IPv6
   internet addresses.

IP、UDP、およびTCP MIBモジュールは現在、IPv4だけをサポートします。 これらの3つのモジュールがIPv4の32ビットのインターネットアドレスを表すために長さ4のOCTET STRINGと定義されたIpAddressタイプを使用します。 (SNMPv2に関してRFC1902、SMIを見てください。) 彼らは、新しい128ビットのIPv6インターネットがアドレスであるとサポートしません。

Table of Contents

目次

   1. Introduction ...............................................    1
   2. Definitions ................................................    2
   2.1 The IP Group ..............................................    3
   2.2 The ICMP Group.............................................   11
   2.3 Conformance Information ...................................   16
   2.3.1 Compliance Statements ...................................   16
   2.3.2 Units of Conformance ....................................   16
   3. Acknowledgements ...........................................   18
   4. References .................................................   18
   5. Security Considerations ....................................   18
   6. Editor's Address ...........................................   18

1. 序論… 1 2. 定義… 2 2.1 IPグループ… 3 2.2 ICMPは分類します… 11 2.3 順応情報… 16 2.3 .1 承諾声明… 16 2.3 .2回の順応… 16 3. 承認… 18 4. 参照… 18 5. セキュリティ問題… 18 6. エディタのアドレス… 18

1.  Introduction

1. 序論

   A management system contains: several (potentially many) nodes, each
   with a processing entity, termed an agent, which has access to
   management instrumentation; at least one management station; and, a
   management protocol, used to convey management information between
   the agents and management stations.  Operations of the protocol are
   carried out under an administrative framework which defines
   authentication, authorization, access control, and privacy policies.

マネージメントシステムは以下を含んでいます。 数個の(潜在的に多く)のノード(処理実体があるそれぞれ)がエージェントを呼びました。(そのエージェントは、管理計装に近づく手段を持っています)。 少なくとも1つの管理局。 そして、エージェントと管理局の間に経営情報を伝えるのに使用されて、管理は議定書を作ります。 プロトコルの操作が認証、承認、アクセスコントロール、およびプライバシーに関する方針を定義する管理フレームワークの下で行われます。

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 1]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[1ページ]。

   Management stations execute management applications which monitor and
   control managed elements.  Managed elements are devices such as
   hosts, routers, terminal servers, etc., which are monitored and
   controlled via access to their management information.

管理局は管理された要素をモニターして、制御する管理アプリケーションを作成します。 管理された要素はホスト、ルータ、それらの経営情報へのアクセスでモニターされて、制御されるターミナルサーバなどのデバイスです。

   Management information is viewed as a collection of managed objects,
   residing in a virtual information store, termed the Management
   Information Base (MIB).  Collections of related objects are defined
   in MIB modules.  These modules are written using a subset of OSI's
   Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [1], termed the Structure of
   Management Information (SMI) [2].

仮想情報店に住んでいて、管理オブジェクトの収集がInformation基地(MIB)とManagementを呼んだので、経営情報は見られます。 関連するオブジェクトの収集はMIBモジュールで定義されます。 Management情報(SMI)[2]のStructureは、これらのモジュールがOSIの抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)[1]の部分集合を使用することで書かれていると呼びました。

   This document is the MIB module which defines managed objects for
   managing implementations of the Internet Protocol (IP) [3] and its
   associated Internet Control Message Protocol (ICMP) [4].

このドキュメントはインターネットプロトコル(IP)[3]とその関連インターネット・コントロール・メッセージ・プロトコル(ICMP)[4]の実装を管理するために管理オブジェクトを定義するMIBモジュールです。

   The managed objects in this MIB module were originally defined using
   the SNMPv1 framework as a part of MIB-II [5].  Since then, the
   managed objects related to managing routes in an IP internet were
   updated by RFC 1354 [6].  This document takes the remaining MIB-II
   objects for these protocols, and defines them using the SNMPv2
   framework.

このMIBモジュールによる管理オブジェクトは、元々、MIB-II[5]の一部としてSNMPv1フレームワークを使用することで定義されました。 それ以来、RFC1354[6]はIPインターネットでルートを管理すると関連する管理オブジェクトをアップデートしました。 このドキュメントは、残っているMIB-IIオブジェクトをこれらのプロトコルに連れて行って、SNMPv2フレームワークを使用することでそれらを定義します。

2.  Definitions

2. 定義

IP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN

IP-MIB定義:、:= 始まってください。

IMPORTS
    MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32,
    Counter32, IpAddress, mib-2        FROM SNMPv2-SMI
    PhysAddress                        FROM SNMPv2-TC
    MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP    FROM SNMPv2-CONF;

IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Integer32、Counter32、IpAddress、mib-2 FROM SNMPv2-SMI PhysAddress FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF。

ipMIB MODULE-IDENTITY
    LAST-UPDATED "9411010000Z"
    ORGANIZATION "IETF SNMPv2 Working Group"
    CONTACT-INFO
            "        Keith McCloghrie

ipMIBモジュールアイデンティティは"9411010000Z"組織「IETF SNMPv2作業部会」コンタクトインフォメーション「キースMcCloghrie」をアップデートしました。

             Postal: Cisco Systems, Inc.
                     170 West Tasman Drive
                     San Jose, CA  95134-1706
                     US

郵便: Inc.170の西タスマン・Driveシスコシステムズカリフォルニア95134-1706サンノゼ(米国)

             Phone:  +1 408 526 5260
             Email:  kzm@cisco.com"

以下に電話をしてください。 +1 5260年の408 526メール: " kzm@cisco.com "

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 2]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[2ページ]。

    DESCRIPTION
            "The MIB module for managing IP and ICMP implementations,
            but excluding their management of IP routes."
    REVISION      "9103310000Z"
    DESCRIPTION
            "The initial revision of this MIB module was part of MIB-
            II."
    ::= { mib-2 48}

記述、「IPとICMP実装を経営するのにもかかわらずの、彼らのIPルートの管理を除いたMIBモジュール。」 REVISION"9103310000Z"記述、「このMIBモジュールの初期の改正はMIB IIの一部でした」。 ::= mib-2 48

-- the IP group

-- IPグループ

ip       OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 4 }

ip OBJECT IDENTIFIER:、:= mib-2 4

ipForwarding OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER {
                    forwarding(1),    -- acting as a router
                    notForwarding(2)  -- NOT acting as a router
                }
    MAX-ACCESS  read-write
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The indication of whether this entity is acting as an IP
            router in respect to the forwarding of datagrams received
            by, but not addressed to, this entity.  IP routers forward
            datagrams.  IP hosts do not (except those source-routed via
            the host)."
    ::= { ip 1 }

ルータとして機能しないで、ルータnotForwarding(2)として機能して、(1)を進めるipForwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、マックス-ACCESSが現在の記述をSTATUSに読書して書く、「この実体がデータグラムの推進に関してIPルータとして機能するかどうかしるしが受け取られて、扱われない、この実体、」 IPルータはデータグラムを進めます。「IPホストはことではありません(ホストを通してソースによって発送された)。」 ::= ip1

ipDefaultTTL OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER (1..255)
    MAX-ACCESS  read-write
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The default value inserted into the Time-To-Live field of
            the IP header of datagrams originated at this entity,
            whenever a TTL value is not supplied by the transport layer
            protocol."
    ::= { ip 2 }

ipDefaultTTL OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)マックス-ACCESSは「データグラムのIPヘッダーの生きるTime分野に挿入されたデフォルト値がこの実体で起因しました、TTL値がトランスポート層プロトコルによって供給されないときはいつも」STATUSの現在の記述に読書して書きます。 ::= ip2

ipInReceives OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of input datagrams received from
            interfaces, including those received in error."
    ::= { ip 3 }

「間違って受け取られたものを含んでいて、入力データグラムの総数はインタフェースから受けた」ipInReceives OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ip3

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 3]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[3ページ]。

ipInHdrErrors OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of input datagrams discarded due to errors in
            their IP headers, including bad checksums, version number
            mismatch, other format errors, time-to-live exceeded, errors
            discovered in processing their IP options, etc."
    ::= { ip 4 }

「入力データグラムの数は彼らのIPヘッダー、悪いチェックサム、バージョン数のミスマッチ、他の形式誤り、生きる時間を含んでいる超えられていた彼らのIPオプションを処理する際に発見された誤りなどにおける誤りのため捨てた」ipInHdrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述 ::= ip4

ipInAddrErrors OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of input datagrams discarded because the IP
            address in their IP header's destination field was not a
            valid address to be received at this entity.  This count
            includes invalid addresses (e.g., 0.0.0.0) and addresses of
            unsupported Classes (e.g., Class E).  For entities which are
            not IP routers and therefore do not forward datagrams, this
            counter includes datagrams discarded because the destination
            address was not a local address."
    ::= { ip 5 }

「彼らのIPヘッダーのあて先フィールドのIPアドレスがこの実体で受け取られるべき有効なアドレスでなかったので、入力データグラムの数は捨てた」ipInAddrErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントは無効のアドレスを含んでいます。(例えば、サポートされないClasses(例えば、Class E)の0.0の.0の.0と)アドレス。 「IPルータでなく、またしたがってデータグラムを進めない実体のために、このカウンタは送付先アドレスがローカルアドレスでなかったので捨てられたデータグラムを含んでいます。」 ::= ip5

ipForwDatagrams OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of input datagrams for which this entity was not
            their final IP destination, as a result of which an attempt
            was made to find a route to forward them to that final
            destination.  In entities which do not act as IP routers,
            this counter will include only those packets which were
            Source-Routed via this entity, and the Source-Route option
            processing was successful."
    ::= { ip 6 }

ipForwDatagrams OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この実体がそれらの最終的なIPの目的地、その結果試みでなかった入力データグラムの数はその最終的な目的地にそれらを送るためにルートを見つけさせられました」。 「IPルータとして機能しない実体では、このカウンタはそれらのパケットだけを含むでしょう(この実体、およびSource-ルートを通してSourceによって発送されたオプションが処理されていたなら、うまくいきました)。」 ::= ip6

ipInUnknownProtos OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of locally-addressed datagrams received
            successfully but discarded because of an unknown or
            unsupported protocol."

「局所的に扱われたデータグラムの数は、未知の、または、サポートされないプロトコルのために首尾よく受けましたが、捨てた」ipInUnknownProtos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 4]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[4ページ]。

    ::= { ip 7 }

::= ip7

ipInDiscards OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of input IP datagrams for which no problems were
            encountered to prevent their continued processing, but which
            were discarded (e.g., for lack of buffer space).  Note that
            this counter does not include any datagrams discarded while
            awaiting re-assembly."
    ::= { ip 8 }

ipInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「捨てられた(例えば、バッファ領域の不足のために)問題が全く彼らの継続的な処理を防ぐために行きあたられなかった入力IPデータグラムの数。」 「このカウンタが再アセンブリを待っている間に捨てられたどんなデータグラムも含んでいないことに注意してください。」 ::= ip8

ipInDelivers OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of input datagrams successfully delivered
            to IP user-protocols (including ICMP)."
    ::= { ip 9 }

「入力データグラムの総数は首尾よくIPユーザプロトコル(ICMPを含んでいる)に提供した」ipInDelivers OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ip9

ipOutRequests OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of IP datagrams which local IP user-
            protocols (including ICMP) supplied to IP in requests for
            transmission.  Note that this counter does not include any
            datagrams counted in ipForwDatagrams."
    ::= { ip 10 }

ipOutRequests OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「プロトコル(ICMPを含んでいる)がそれのローカルアイピーユーザをトランスミッションを求める要求におけるIPに供給したIPデータグラムの総数。」 「このカウンタがipForwDatagramsで数えられたどんなデータグラムも含んでいないことに注意してください」、:、:= ip10

ipOutDiscards OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of output IP datagrams for which no problem was
            encountered to prevent their transmission to their
            destination, but which were discarded (e.g., for lack of
            buffer space).  Note that this counter would include
            datagrams counted in ipForwDatagrams if any such packets met
            this (discretionary) discard criterion."
    ::= { ip 11 }

ipOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「捨てられた(例えば、バッファ領域の不足のために)問題が全くそれらの目的地に彼らのトランスミッションを防ぐために行きあたられなかった出力IPデータグラムの数。」 「このカウンタがどれかそのようなパケットがこれ(任意の)に会ったならipForwDatagramsで数えられたデータグラムを含んでいるだろうというメモは評価基準を捨てます。」 ::= ip11

ipOutNoRoutes OBJECT-TYPE

ipOutNoRoutesオブジェクト・タイプ

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 5]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[5ページ]。

    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of IP datagrams discarded because no route could
            be found to transmit them to their destination.  Note that
            this counter includes any packets counted in ipForwDatagrams
            which meet this `no-route' criterion.  Note that this
            includes any datagrams which a host cannot route because all
            of its default routers are down."
    ::= { ip 12 }

「それらの目的地にそれらを送るのをルートを全く見つけることができなかったので、IPデータグラムの数は捨てた」SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウンタがこの'ルートがありません'評価基準を満たすipForwDatagramsで数えられたどんなパケットも含んでいることに注意してください。 「デフォルトルータのすべてが下がっているので、これがホストが発送できないどんなデータグラムも含んでいることに注意してください。」 ::= ip12

ipReasmTimeout OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The maximum number of seconds which received fragments are
            held while they are awaiting reassembly at this entity."
    ::= { ip 13 }

ipReasmTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「断片を受けた秒の最大数はこの実体で再アセンブリに待っている間、保持されます」。 ::= ip13

ipReasmReqds OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of IP fragments received which needed to be
            reassembled at this entity."
    ::= { ip 14 }

「この実体で組み立て直されて、IP断片の数は必要な状態でどれを受けた」ipReasmReqds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ip14

ipReasmOKs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of IP datagrams successfully re-assembled."
    ::= { ip 15 }

「IPデータグラムの数は首尾よく組み立て直した」ipReasmOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ip15

ipReasmFails OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of failures detected by the IP re-assembly
            algorithm (for whatever reason: timed out, errors, etc).
            Note that this is not necessarily a count of discarded IP
            fragments since some algorithms (notably the algorithm in
            RFC 815) can lose track of the number of fragments by

「IP再アセンブリアルゴリズム(いかなる理由も: 調節されたアウト、誤りなどのための)で失敗の数は検出した」ipReasmFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これが必ずいくつかのアルゴリズム(著しくRFC815のアルゴリズム)以来の断片が断片の数の道をなくす場合がある捨てられたIPのカウントであるというわけではないことに注意してください。

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 6]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[6ページ]。

            combining them as they are received."
    ::= { ip 16 }

「それらが受け取られているので、それらを結合します。」 ::= ip16

ipFragOKs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of IP datagrams that have been successfully
            fragmented at this entity."
    ::= { ip 17 }

ipFragOKs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この実体で首尾よく断片化されたIPデータグラムの数。」 ::= ip17

ipFragFails OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of IP datagrams that have been discarded because
            they needed to be fragmented at this entity but could not
            be, e.g., because their Don't Fragment flag was set."
    ::= { ip 18 }

ipFragFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「必要であったので捨てられたIPデータグラムの数は、この実体で断片化されましたが、あるはずがありませんでした、例えば、Fragment旗ではなく、彼らのドンが用意ができていたので」。 ::= ip18

ipFragCreates OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of IP datagram fragments that have been
            generated as a result of fragmentation at this entity."
    ::= { ip 19 }

ipFragCreates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この実体における断片化の結果、生成されたIPデータグラム・フラグメントの数。」 ::= ip19

-- the IP address table

-- IPアドレス・テーブル

ipAddrTable OBJECT-TYPE
    SYNTAX      SEQUENCE OF IpAddrEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The table of addressing information relevant to this
            entity's IP addresses."
    ::= { ip 20 }

「この実体のIPに関連しているアドレス指定情報のテーブルは扱う」ipAddrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpAddrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= ip20

ipAddrEntry OBJECT-TYPE
    SYNTAX      IpAddrEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The addressing information for one of this entity's IP

ipAddrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「この実体のIPの1つに関するアドレス指定情報」です。

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 7]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[7ページ]。

            addresses."
    INDEX      { ipAdEntAddr }
    ::= { ipAddrTable 1 }

「アドレス。」 ipAdEntAddrに索引をつけてください:、:= ipAddrTable1

IpAddrEntry ::= SEQUENCE {
        ipAdEntAddr          IpAddress,
        ipAdEntIfIndex       INTEGER,
        ipAdEntNetMask       IpAddress,
        ipAdEntBcastAddr     INTEGER,
        ipAdEntReasmMaxSize  INTEGER
    }

IpAddrEntry:、:= 系列ipAdEntAddr IpAddress、ipAdEntIfIndex整数、ipAdEntNetMask IpAddress、ipAdEntBcastAddr整数、ipAdEntReasmMaxSize整数

ipAdEntAddr OBJECT-TYPE
    SYNTAX      IpAddress
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The IP address to which this entry's addressing information
            pertains."
    ::= { ipAddrEntry 1 }

「IPはこのエントリーのアドレス指定情報が関係させるものに扱う」ipAdEntAddr OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= ipAddrEntry1

ipAdEntIfIndex OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER (1..2147483647)
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The index value which uniquely identifies the interface to
            which this entry is applicable.  The interface identified by
            a particular value of this index is the same interface as
            identified by the same value of RFC 1573's ifIndex."
    ::= { ipAddrEntry 2 }

ipAdEntIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「唯一、このエントリーが適切であるインタフェースを特定するインデックス値。」 「このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースはRFC1573のifIndexの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= ipAddrEntry2

ipAdEntNetMask OBJECT-TYPE
    SYNTAX      IpAddress
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The subnet mask associated with the IP address of this
            entry.  The value of the mask is an IP address with all the
            network bits set to 1 and all the hosts bits set to 0."
    ::= { ipAddrEntry 3 }

「サブネットマスクはこのエントリーのIPアドレスに関連づけた」ipAdEntNetMask OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「マスクの値はビットが1に設定するすべてのネットワークとビットが0に設定するすべてのホストとのIPアドレスです。」 ::= ipAddrEntry3

ipAdEntBcastAddr OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER (0..1)
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The value of the least-significant bit in the IP broadcast

「IPにおける、最下位ビットの値は放送する」ipAdEntBcastAddr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .1)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 8]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[8ページ]。

            address used for sending datagrams on the (logical)
            interface associated with the IP address of this entry.  For
            example, when the Internet standard all-ones broadcast
            address is used, the value will be 1.  This value applies to
            both the subnet and network broadcasts addresses used by the
            entity on this (logical) interface."
    ::= { ipAddrEntry 4 }

送付データグラムに(論理的)のインタフェースで使用されるアドレスはこのエントリーのIPアドレスと交際しました。 オールものインターネット標準放送演説が使用されているとき、例えば、値は1になるでしょう。 「この値はこの(論理的)のインタフェースで実体によって使用されるサブネットとネットワーク放送アドレスの両方に適用されます。」 ::= ipAddrEntry4

ipAdEntReasmMaxSize OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER (0..65535)
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The size of the largest IP datagram which this entity can
            re-assemble from incoming IP fragmented datagrams received
            on this interface."
    ::= { ipAddrEntry 5 }

ipAdEntReasmMaxSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この実体が入って来るIPから組み立て直すことができる中で最も大きいIPデータグラムのサイズはこのインタフェースに受け取られたデータグラムを断片化しました」。 ::= ipAddrEntry5

-- ipRouteTable  ::=   { ip 21 }        obsolete

-- ipRouteTable:、:= ip21時代遅れです。

-- the IP Address Translation table

-- IP Address Translationテーブル

-- The Address Translation tables contain the IpAddress to
-- "physical" address equivalences.  Some interfaces do not
-- use translation tables for determining address
-- equivalences (e.g., DDN-X.25 has an algorithmic method);
-- if all interfaces are of this type, then the Address
-- Translation table is empty, i.e., has zero entries.

-- テーブルがIpAddressを含むAddress Translation--「物理的な」アドレスの等価性。 いくつかのインタフェースはそうしません--アドレスを決定するのに変換テーブルを使用してください--等価性(例えば、DDN-X.25には、アルゴリズムのメソッドがあります) -- すべてなら、インタフェースは次に、このタイプ、Addressのものです--すなわち、変換テーブルは空です。エントリーを全く持っていません。

ipNetToMediaTable OBJECT-TYPE
    SYNTAX      SEQUENCE OF IpNetToMediaEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The IP Address Translation table used for mapping from IP
            addresses to physical addresses."
    ::= { ip 22 }

「IP Address TranslationテーブルはアドレスをIPから物理アドレスに写像するのに使用した」ipNetToMediaTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IpNetToMediaEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= ip22

ipNetToMediaEntry OBJECT-TYPE
    SYNTAX      IpNetToMediaEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "Each entry contains one IpAddress to `physical' address
            equivalence."
    INDEX       { ipNetToMediaIfIndex,
                  ipNetToMediaNetAddress }

アクセスしやすくないipNetToMediaEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IpNetToMediaEntryの現在の記述物理的なマックス-ACCESS STATUS「エントリーが1IpAddressを含むそれぞれ''アドレスの等価性」。 インデックスipNetToMediaIfIndex、ipNetToMediaNetAddress

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 9]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[9ページ]。

    ::= { ipNetToMediaTable 1 }

::= ipNetToMediaTable1

IpNetToMediaEntry ::= SEQUENCE {
        ipNetToMediaIfIndex      INTEGER,
        ipNetToMediaPhysAddress  PhysAddress,
        ipNetToMediaNetAddress   IpAddress,
        ipNetToMediaType         INTEGER
    }

IpNetToMediaEntry:、:= 系列ipNetToMediaIfIndex整数、ipNetToMediaPhysAddress PhysAddress、ipNetToMediaNetAddress IpAddress、ipNetToMediaType整数

ipNetToMediaIfIndex OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER (1..2147483647)
    MAX-ACCESS  read-create
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The interface on which this entry's equivalence is
            effective.  The interface identified by a particular value
            of this index is the same interface as identified by the
            same value of RFC 1573's ifIndex."
    ::= { ipNetToMediaEntry 1 }

ipNetToMediaIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このエントリーの等価性がどれであるかに関して有効なインタフェース。」 「このインデックスの特定の値によって特定されたインタフェースはRFC1573のifIndexの同じ値によって特定されるように同じインタフェースです。」 ::= ipNetToMediaEntry1

ipNetToMediaPhysAddress OBJECT-TYPE
    SYNTAX      PhysAddress
    MAX-ACCESS  read-create
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The media-dependent `physical' address."
    ::= { ipNetToMediaEntry 2 }

ipNetToMediaPhysAddress OBJECT-TYPE SYNTAX PhysAddressマックス-ACCESSは「メディア依存'のSTATUSの現在の記述物理的な'アドレス」を読書して作成します。 ::= ipNetToMediaEntry2

ipNetToMediaNetAddress OBJECT-TYPE
    SYNTAX      IpAddress
    MAX-ACCESS  read-create
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The IpAddress corresponding to the media-dependent
            `physical' address."
    ::= { ipNetToMediaEntry 3 }

ipNetToMediaNetAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressマックス-ACCESSは「メディア扶養家族にとって、対応するIpAddress'というSTATUSの現在の記述物理的な'アドレス」を読書して作成します。 ::= ipNetToMediaEntry3

ipNetToMediaType OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER {
                other(1),        -- none of the following
                invalid(2),      -- an invalidated mapping
                dynamic(3),
                static(4)
            }
    MAX-ACCESS  read-create
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The type of mapping.

ipNetToMediaType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)--以下の病人(2)のだれも--でない無効にされたマッピング動力(3)、マックス-ACCESSがSTATUS現在に読書して引き起こす静電気(4)、記述、「マッピングのタイプ。」

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 10]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[10ページ]。

            Setting this object to the value invalid(2) has the effect
            of invalidating the corresponding entry in the
            ipNetToMediaTable.  That is, it effectively disassociates
            the interface identified with said entry from the mapping
            identified with said entry.  It is an implementation-
            specific matter as to whether the agent removes an
            invalidated entry from the table.  Accordingly, management
            stations must be prepared to receive tabular information
            from agents that corresponds to entries not currently in
            use.  Proper interpretation of such entries requires
            examination of the relevant ipNetToMediaType object."
    ::= { ipNetToMediaEntry 4 }

値の病人(2)にこのオブジェクトを設定するのにおいて、ipNetToMediaTableで対応するエントリーを無効にするという効果があります。 事実上、すなわち、それは前述のエントリーと同一視されたマッピングから前述のエントリーと同一視されたインタフェースを分離します。 それはエージェントがテーブルから無効にされたエントリーを取り除くかどうかに関する実装の特定の問題です。 それに従って、エージェントからの現在使用中でないエントリーに対応する表情報を受け取るように管理局を準備しなければなりません。 「そのようなエントリーの適切な解釈は関連ipNetToMediaTypeオブジェクトの試験を必要とします。」 ::= ipNetToMediaEntry4

ipRoutingDiscards OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of routing entries which were chosen to be
            discarded even though they are valid.  One possible reason
            for discarding such an entry could be to free-up buffer
            space for other routing entries."
    ::= { ip 23 }

ipRoutingDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「それらが有効ですが、捨てられるために選ばれたルーティングエントリーの数。」 「そのようなエントリーを捨てる1つの可能な理由は他のルーティングエントリーにバッファ領域を開けることであることができました。」 ::= ip23

-- the ICMP group

-- ICMPグループ

icmp     OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 5 }

icmp OBJECT IDENTIFIER:、:= mib-2 5

icmpInMsgs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of ICMP messages which the entity
            received.  Note that this counter includes all those counted
            by icmpInErrors."
    ::= { icmp 1 }

icmpInMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「実体が受け取ったICMPメッセージの総数。」 「このカウンタがicmpInErrorsによって数えられたすべてのものを含んでいることに注意してください。」 ::= icmp1

icmpInErrors OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP messages which the entity received but
            determined as having ICMP-specific errors (bad ICMP
            checksums, bad length, etc.)."
    ::= { icmp 2 }

「ICMPの数はICMP特有の誤り(悪いICMPチェックサム、悪い長さなど)を持ちながら、実体が受けましたが、決定したものを通信する」icmpInErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp2

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 11]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[11ページ]。

icmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Destination Unreachable messages
            received."
    ::= { icmp 3 }

「ICMP Destination Unreachableメッセージの数は受けた」icmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp3

icmpInTimeExcds OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Time Exceeded messages received."
    ::= { icmp 4 }

「ICMP Time Exceededメッセージの数は受けた」icmpInTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp4

icmpInParmProbs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Parameter Problem messages received."
    ::= { icmp 5 }

「ICMP Parameter Problemメッセージの数は受けた」icmpInParmProbs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp5

icmpInSrcQuenchs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Source Quench messages received."
    ::= { icmp 6 }

「ICMP Source Quenchメッセージの数は受けた」icmpInSrcQuenchs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp6

icmpInRedirects OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Redirect messages received."
    ::= { icmp 7 }

「ICMP Redirectメッセージの数は受けた」icmpInRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp7

icmpInEchos OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Echo (request) messages received."
    ::= { icmp 8 }

「ICMP Echo(要求する)メッセージの数は受けた」icmpInEchos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp8

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 12]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[12ページ]。

icmpInEchoReps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Echo Reply messages received."
    ::= { icmp 9 }

「ICMP Echo Replyメッセージの数は受けた」icmpInEchoReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp9

icmpInTimestamps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Timestamp (request) messages received."
    ::= { icmp 10 }

「ICMP Timestamp(要求する)メッセージの数は受けた」icmpInTimestamps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp10

icmpInTimestampReps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Timestamp Reply messages received."
    ::= { icmp 11 }

「ICMP Timestamp Replyメッセージの数は受けた」icmpInTimestampReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp11

icmpInAddrMasks OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Address Mask Request messages received."
    ::= { icmp 12 }

「ICMP Address Mask Requestメッセージの数は受けた」icmpInAddrMasks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp12

icmpInAddrMaskReps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Address Mask Reply messages received."
    ::= { icmp 13 }

「ICMP Address Mask Replyメッセージの数は受けた」icmpInAddrMaskReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp13

icmpOutMsgs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of ICMP messages which this entity
            attempted to send.  Note that this counter includes all
            those counted by icmpOutErrors."

icmpOutMsgs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この実体が送るのを試みたICMPメッセージの総数。」 「このカウンタがicmpOutErrorsによって数えられたすべてのものを含んでいることに注意してください。」

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 13]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[13ページ]。

    ::= { icmp 14 }

::= icmp14

icmpOutErrors OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP messages which this entity did not send
            due to problems discovered within ICMP such as a lack of
            buffers.  This value should not include errors discovered
            outside the ICMP layer such as the inability of IP to route
            the resultant datagram.  In some implementations there may
            be no types of error which contribute to this counter's
            value."
    ::= { icmp 15 }

icmpOutErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この実体がしたICMPメッセージの数はバッファの不足などのICMPの中で発見された問題のため発信しません」。 この値はIPが結果のデータグラムを発送できないことなどのICMP層の外で発見された誤りを含むべきではありません。 「いくつかでは、そこの実装は誤りのタイプでないかもしれません(このカウンタの値に貢献します)。」 ::= icmp15

icmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Destination Unreachable messages sent."
    ::= { icmp 16 }

「ICMP Destination Unreachableメッセージの数は送った」icmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp16

icmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Time Exceeded messages sent."
    ::= { icmp 17 }

「ICMP Time Exceededメッセージの数は送った」icmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp17

icmpOutParmProbs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Parameter Problem messages sent."
    ::= { icmp 18 }

「ICMP Parameter Problemメッセージの数は送った」icmpOutParmProbs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp18

icmpOutSrcQuenchs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Source Quench messages sent."
    ::= { icmp 19 }

「ICMP Source Quenchメッセージの数は送った」icmpOutSrcQuenchs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp19

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 14]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[14ページ]。

icmpOutRedirects OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Redirect messages sent.  For a host,
            this object will always be zero, since hosts do not send
            redirects."
    ::= { icmp 20 }

「ICMP Redirectメッセージの数は送った」icmpOutRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「ホストが発信しないのでこのオブジェクトがいつもホストにとっての、ゼロになる、向け直す、」 ::= icmp20

icmpOutEchos OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Echo (request) messages sent."
    ::= { icmp 21 }

「ICMP Echo(要求する)メッセージの数は送った」icmpOutEchos OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp21

icmpOutEchoReps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Echo Reply messages sent."
    ::= { icmp 22 }

「ICMP Echo Replyメッセージの数は送った」icmpOutEchoReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp22

icmpOutTimestamps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Timestamp (request) messages sent."
    ::= { icmp 23 }

「ICMP Timestamp(要求する)メッセージの数は送った」icmpOutTimestamps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp23

icmpOutTimestampReps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Timestamp Reply messages sent."
    ::= { icmp 24 }

「ICMP Timestamp Replyメッセージの数は送った」icmpOutTimestampReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp24

icmpOutAddrMasks OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Address Mask Request messages sent."

「ICMP Address Mask Requestメッセージの数は送った」icmpOutAddrMasks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 15]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[15ページ]。

    ::= { icmp 25 }

::= icmp25

icmpOutAddrMaskReps OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of ICMP Address Mask Reply messages sent."
    ::= { icmp 26 }

「ICMP Address Mask Replyメッセージの数は送った」icmpOutAddrMaskReps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= icmp26

-- conformance information

-- 順応情報

ipMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipMIB 2 }

ipMIBConformanceオブジェクト識別子:、:= ipMIB2

ipMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { ipMIBConformance 1 }
ipMIBGroups      OBJECT IDENTIFIER ::= { ipMIBConformance 2 }

ipMIBCompliancesオブジェクト識別子:、:= ipMIBConformance1ipMIBGroupsオブジェクト識別子:、:= ipMIBConformance2

-- compliance statements

-- 承諾声明

ipMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE
    STATUS  current
    DESCRIPTION
            "The compliance statement for SNMPv2 entities which
            implement IP."
    MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS { ipGroup,
                           icmpGroup }
    ::= { ipMIBCompliances 1 }

ipMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「IPを実装するSNMPv2実体のための承諾声明。」 MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、ipGroup、icmpGroup:、:= ipMIBCompliances1

-- units of conformance

-- ユニットの順応

ipGroup OBJECT-GROUP
    OBJECTS   { ipForwarding, ipDefaultTTL, ipInReceives,
                ipInHdrErrors, ipInAddrErrors,
                ipForwDatagrams, ipInUnknownProtos,
                ipInDiscards, ipInDelivers, ipOutRequests,
                ipOutDiscards, ipOutNoRoutes,
                ipReasmTimeout, ipReasmReqds, ipReasmOKs,
                ipReasmFails, ipFragOKs,
                ipFragFails, ipFragCreates,
                ipAdEntAddr, ipAdEntIfIndex, ipAdEntNetMask,
                ipAdEntBcastAddr, ipAdEntReasmMaxSize,
                ipNetToMediaIfIndex, ipNetToMediaPhysAddress,
                ipNetToMediaNetAddress, ipNetToMediaType,
                ipRoutingDiscards }
    STATUS    current
    DESCRIPTION

ipGroupオブジェクト群対象; ipForwarding、ipDefaultTTL、ipInReceives、ipInHdrErrors、ipInAddrErrors、ipForwDatagrams、ipInUnknownProtos、ipInDiscards、ipInDelivers、ipOutRequests、ipOutDiscards、ipOutNoRoutes、ipReasmTimeout、ipReasmReqds、ipReasmOKs、ipReasmFails、ipFragOKs、ipFragFails、ipFragCreates、ipAdEntAddr、ipAdEntIfIndex、ipAdEntNetMask、ipAdEntBcastAddr、ipAdEntReasmMaxSize、ipNetToMediaIfIndex、ipNetToMediaPhysAddress、ipNetToMediaNetAddress、ipNetToMediaType、ipRoutingDiscards、STATUSの現在の記述

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 16]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[16ページ]。

            "The ip group of objects providing for basic management of
            IP entities, exclusive of the management of IP routes."
    ::= { ipMIBGroups 1 }

「IPルートの管理を除いてIP実体の基本的な管理に備えるオブジェクトのipグループ。」 ::= ipMIBGroups1

icmpGroup OBJECT-GROUP
    OBJECTS   { icmpInMsgs, icmpInErrors,
                icmpInDestUnreachs, icmpInTimeExcds,
                icmpInParmProbs, icmpInSrcQuenchs,
                icmpInRedirects, icmpInEchos,
                icmpInEchoReps, icmpInTimestamps,
                icmpInTimestampReps, icmpInAddrMasks,
                icmpInAddrMaskReps, icmpOutMsgs,
                icmpOutErrors, icmpOutDestUnreachs,
                icmpOutTimeExcds, icmpOutParmProbs,
                icmpOutSrcQuenchs, icmpOutRedirects,
                icmpOutEchos, icmpOutEchoReps,
                icmpOutTimestamps, icmpOutTimestampReps,
                icmpOutAddrMasks, icmpOutAddrMaskReps }
    STATUS    current
    DESCRIPTION
            "The icmp group of objects providing ICMP statistics."
    ::= { ipMIBGroups 2 }

icmpGroupオブジェクト群対象、icmpInMsgs、icmpInErrors、icmpInDestUnreachs、icmpInTimeExcds、icmpInParmProbs、icmpInSrcQuenchs、icmpInRedirects、icmpInEchos、icmpInEchoReps、icmpInTimestamps、icmpInTimestampReps、icmpInAddrMasks、icmpInAddrMaskReps、icmpOutMsgs、icmpOutErrors、icmpOutDestUnreachs、icmpOutTimeExcds、icmpOutParmProbs、icmpOutSrcQuenchs、icmpOutRedirects、icmpOutEchos、icmpOutEchoReps、icmpOutTimestamps、icmpOutTimestampReps、icmpOutAddrMasks、icmpOutAddrMaskReps; STATUSの現在の記述、「統計をICMPに供給するオブジェクトのicmpグループ。」 ::= ipMIBGroups2

END

終わり

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 17]

RFC 2011                   SNMPv2 MIB for IP               November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にIPのためにRFC2011SNMPv2 MIBを追跡します[17ページ]。

3.  Acknowledgements

3. 承認

   This document contains a modified subset of RFC 1213.

このドキュメントはRFC1213の変更された部分集合を含んでいます。

4.  References

4. 参照

   [1]  Information processing systems - Open Systems Interconnection -
        Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
        International Organization for Standardization.  International
        Standard 8824, (December, 1987).

[1] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構の仕様。 国際規格8824、(1987年12月。)

   [2]  McCloghrie, K., Editor, "Structure of Management Information
        for version 2 of the Simple Network Management Protocol
        (SNMPv2)", RFC 1902, Cisco Systems, January 1996.

[2]McCloghrie、K.、Editor、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためのManagement情報の構造。」(RFC1902、シスコシステムズ1996年1月)

   [3]  Postel, J., "Internet Protocol - DARPA Internet Program Protocol
        Specification", STD 5, RFC 791, DARPA, September 1981.

[3] ポステル、J.、「インターネットは議定書を作ります--DARPAインターネットはプロトコル仕様をプログラムする」STD5、RFC791、DARPA、1981年9月。

   [4]  Postel, J., "Internet Control Message Protocol - DARPA Internet
        Program Protocol Specification", STD 5, RFC 792, USC/Information
        Sciences Institute, September 1981.

[4] ポステル、J.、「インターネットはメッセージプロトコルを制御します--DARPAインターネットプログラムプロトコル仕様」、STD5、RFC792、科学が設けるUSC/情報、1981年9月。

   [5]  McCloghrie, K., and M. Rose, "Management Information Base for
        Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17,
        RFC 1213, March 1991.

[5]McCloghrie、K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、1991年3月。

   [6]  Baker, F., "IP Forwarding Table MIB", RFC 1354, ACC, July 1992.

[6] ベイカー、F.、「IP推進テーブルMIB」、RFC1354、ACC、1992年7月。

5.  Security Considerations

5. セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

6.  Editor's Address

6. エディタのアドレス

   Keith McCloghrie
   Cisco Systems, Inc.
   170 West Tasman Drive
   San Jose, CA  95134-1706
   US

西タスマン・DriveキースMcCloghrieシスコシステムズInc.170カリフォルニア95134-1706サンノゼ(米国)

   Phone: +1 408 526 5260
   EMail: kzm@cisco.com

以下に電話をしてください。 +1 5260年の408 526メール: kzm@cisco.com

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 18]

McCloghrie標準化過程[18ページ]