RFC2024 日本語訳
2024 Definitions of Managed Objects for Data Link Switching usingSMIv2. D. Chen, Ed., P. Gayek, S. Nix. October 1996. (Format: TXT=173952 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group D. Chen, Editor
Request for Comments: 2024 P. Gayek
Category: Standards Track IBM
S. Nix
Metaplex, Inc.
October 1996
ワーキンググループのD.チェン、コメントを求めるエディタ要求をネットワークでつないでください: 2024年のP.Gayekカテゴリ: 標準化過程IBM S.はInc.1996年10月にMetaplexを禁じます。
Definitions of Managed Objects for Data Link Switching
using SMIv2
SMIv2を使用することで切り替わるデータ・リンクへの管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This specification defines an extension to the Management Information Base (MIB) for use with SNMP-based network management. In particular, it defines objects for configuring, monitoring, and controlling Data Link Switches (DLSw) [1].
この仕様はSNMPベースのネットワークマネージメントで使用のためのManagement Information基地(MIB)と拡大を定義します。 特に、それは、Data Link Switches(DLSw)[1]を構成して、モニターして、制御するために物を定義します。
This memo specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI [2], and semantically identical to the SNMPv1 definitions [3].
このメモはSNMPv2 SMI[2]に言いなりになっていて、かつSNMPv1定義[3]と意味的に同じ方法でMIBモジュールを指定します。
Table of Contents
目次
1.0 The SNMPv2 Network Management Framework . . . . . . . . . 2
1.1 Object Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Relation to Interface Group (RFC 1573) [8] . . . . . . . . . 2
2.2 Relation to Underlying DLC Layer . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Relation to SDLC MIB (RFC 1747) . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 DLSw MIB Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4.1 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 DLSw MIB Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5.1 Cooperative DLSw nodes . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5.2 Setting capabilities exchange-related objects . . . . 5
2.5.3 Examples of Tasks Using This MIB . . . . . . . . . . . 6
3.0 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.0 Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5.0 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.0 Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.0に、連結するSNMPv2ネットワークマネージメント枠組み. . . . . . . . . 2 1.1のオブジェクト定義. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.0概観.22.1関係が(RFC1573)を分類する、8、.22.2関係、基本的なDLCに、SDLC MIB(RFC1747).32.4DLSw MIB構造. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4.1コンプライアンスとの.32.3関係を層にしてください…; .42.5DLSw MIB Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5.1のCooperative DLSwノード. . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5.2のSetting能力、交換関連、Tasks Using This MIBの.63.0Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.0のAcknowledgements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5.0References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 6.0Security Considerationsの.52.5.3Examplesが反対します…. . . . 90
Chen, et. al. Standards Track [Page 1] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[1ページ]RFC2024DLSw MIB
7.0 Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.0 作者のアドレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.0 The SNMPv2 Network Management Framework
1.0 SNMPv2ネットワークマネージメント枠組み
The SNMP Network Management Framework presently consists of three major components. They are:
SNMP Network Management Frameworkは現在、3個の主要コンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
RFC 1902 [2] which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of management.
SMI、物を管理の目的にちなんで説明して、命名するのに使用されるメカニズムを定義するRFC1902[2]。
STD 17, RFC 1213 [4] defines MIB-II, the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols.
STD17、RFC1213[4]はMIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義します。
STD 15, RFC 1157 [5] and RFC 1905 [6] which define two versions of
the protocol used for network access to managed objects.
管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルの2つのバージョンを定義するSTD15、RFC1157[5]、およびRFC1905[6]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しい物が実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
1.1 Object Definitions
1.1 物の定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBの物は、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、各オブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 物の例に伴うオブジェクト・タイプは、唯一物の特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、物を示すのはタイプされます。
2.0 Overview
2.0 概観
This memo identifies the set of objects for configuring, monitoring, and controlling Data Link Switches.
このメモは、Data Link Switchesを構成して、モニターして、制御するために物のセットを特定します。
2.1 Relation to Interface Group (RFC 1573) [8]
2.1 グループ(RFC1573)を連結する関係[8]
o ifIndex is used as the index into dlswIfTable, which shows and
controls the interfaces that DLSw is active on.
o ifIndexはインデックスとしてdlswIfTableに使用されます。(dlswIfTableはDLSwがアクティブであるインタフェースを示して、制御します)。
o Local entries in the MAC address and NetBIOS (NB) name caches can
point to an ifEntry to indicate the interface through which DLSw can
reach that MAC address or NB name. See the objects
dlswDirMacLocation and dlswDirNBLocation.
o キャッシュというMACアドレスとNetBIOS(ネブラスカ)名における地方のエントリーは、DLSwがそのMACアドレスかネブラスカ名に達することができるインタフェースを示すためにifEntryを示すことができます。 物のdlswDirMacLocationとdlswDirNBLocationを見てください。
o Local entries in the circuit table use ifIndex to indicate the
interface through which DLSw is connected to the local end station.
o サーキットテーブルの地方のエントリーは、DLSwが地方の端のステーションに接続されるインタフェースを示すのにifIndexを使用します。
Chen, et. al. Standards Track [Page 2] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[2ページ]RFC2024DLSw MIB
See the object dlswCircuitS1Index.
物のdlswCircuitS1Indexを見てください。
o ifIndex is the primary index into dlswSdlcLsTable, which lists the
SDLC stations DLSw is serving.
o ifIndexはdlswSdlcLsTableへの基本索引です。SDLCステーションDLSwはそのリストに役立っています。
2.2 Relation to Underlying DLC Layer
2.2 基本的なDLC層との関係
The DLSw MIB does not duplicate the information in the MIBs for the DLC layer underneath it. Instead, each circuit table entry contains a pointer to a conceptual row in an underlying enterprise-specific or standard DLC MIB.
DLSw MIBはDLC層のためにそれの下にMIBsの情報をコピーしません。 代わりに、それぞれのサーキットテーブル項目は基本的な企業特有の、または、標準のDLC MIBの概念的な列にポインタを含んでいます。
Using the 802.2 LLC management as an example, the following rules should be considered when developing new DLSw related DLC MIBs, and when implementing the interactions between DLSw MIB and DLC MIBs:
例、以下の規則としての管理が使用するべきである802.2LLCを使用して、展開している新しいDLSwがDLC MIBsを関係づけて、DLSw MIBとDLC MIBsとの相互作用を実行するときには考えられてください:
o The referenced row should represent the local LLC-2 (and/or LLC-1,
if supported) link station that DLSw is using. In the current 802.2
LLC MIB draft, this might be a row of one of the tables
llcCcAdminTable, llcCcOperTable, or llcCcStatsTable.
o そして/または、参照をつけられた列が地方のLLC-2を表すべきである、(LLC-1、支持されるならDLSwが使用しているステーションをリンクしてください。 現在の802.2LLC MIB草稿では、これはテーブルのllcCcAdminTable、llcCcOperTable、またはllcCcStatsTableの1つの列であるかもしれません。
A circuit using local LLC services will therefore have
dlswCircuitS1DlcType = llc, and dlswCircuitS1Dlc = pointer to an LLC
MIB table row.
したがって、dlswCircuitS1DlcTypeは地方のLLCサービスを利用するサーキットでllcと等しいでしょう、そして、dlswCircuitS1DlcはLLC MIBテーブル行へのポインタと等しいです。
o Because DLSw is the user of LLC services, it is generally preferable
to initiate administrative actions using the DLSw MIB and allow DLSw
to control LLC directly, rather than starting with LLC MIB
administrative actions. For example, a hung circuit should be
disconnected by setting dlswCircuitState, as opposed to setting
llcCcAdminStatus to disable the LLC part of the circuit. Similarly,
setting bits in dlswIfSapList will cause row creation in
llcSapOperTable as well as set the necessary DLSw-LLC relationship.
o DLSwがLLCサービスのユーザであるので、一般に、LLC MIBの管理動作から始まるよりむしろDLSw MIBを使用することで管理動作を開始して、DLSwが直接LLCを制御するのを許容するのは望ましいです。 例えば、掛かっているサーキットはdlswCircuitStateを設定することによって、外されるべきです、llcCcAdminStatusにサーキットのLLC地域を無効にするように設定することと対照的に。 同様に、dlswIfSapListにビットをはめ込むと、列の創造がllcSapOperTableで引き起こされて、必要なDLSw-LLC関係は設定されるでしょう。
2.3 Relation to SDLC MIB (RFC 1747)
2.3 SDLC MIBとの関係(RFC1747)
The general comments stated in 2.2, "Relation to Underlying DLC Layer" apply to the SDLC MIB. The following apply if the DLSw MIB is implemented in a product that also implements RFC 1747 [9]:
2.2で述べられた概評、「基本的なDLC層との関係」はSDLC MIBに適用されます。 DLSw MIBがまた、RFC1747[9]を実行する製品の中に実行されるなら、以下は適用されます:
o The row referenced from dlswCircuitS1Dlc should represent the local
SDLC link station that DLSw is using. This might be a row of one of
the tables sdlcLSAdminTable, sdlcLSOperTable, or sdlcLSStatsTable.
o dlswCircuitS1Dlcから参照をつけられる列はDLSwが使用している地方のSDLCリンクステーションを代表するべきです。 これはテーブルのsdlcLSAdminTable、sdlcLSOperTable、またはsdlcLSStatsTableの1つの列であるかもしれません。
A circuit using local SDLC services will therefore have
dlswCircuitS1DlcType = sdlc, and dlswCircuitS1Dlc = OID of one of
these table rows.
したがって、dlswCircuitS1DlcTypeは地方のSDLCサービスを利用するサーキットでsdlcと等しいでしょう、そして、dlswCircuitS1Dlcはこれらのテーブル行の1つのOIDと等しいです。
Chen, et. al. Standards Track [Page 3] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[3ページ]RFC2024DLSw MIB
o dlswSdlcLsTable uses the same indices that are used to index link
station information in RFC 1747. This table provides a mapping
between this native SDLC addressing (interface, link station
address) and the addressing used in the DLSw domain (local MAC and
SAP).
o dlswSdlcLsTableはRFC1747のリンクステーション情報に索引をつけるのに使用されるのと同じインデックスリストを使用します。 このテーブルはこの固有のSDLCアドレシング(連結してください、そして、ステーションアドレスをリンクする)とDLSwドメインで使用されるアドレシング(地方のMACとSAP)の間にマッピングを提供します。
2.4 DLSw MIB Structure
2.4 DLSw MIB構造
See 3 .0, "Definitions" on page 11 for a diagram outlining the DLSw MIB structure. The following groups of objects are included:
見てください。3 .0 DLSw MIB構造について概説するダイヤグラムのための11ページの「定義。」 物の以下のグループは含まれています:
dlswNode Objects related to this DLSw node's configuration,
monitoring and control.
dlswNode ObjectsはこのDLSwノードの構成、モニター、およびコントロールに関連しました。
dlswTConn Objects relating to transport connections to this
DLSw's partner nodes.
輸送の接続に関連するdlswTConn ObjectsがDLSwのこのものとノードを組ませます。
dlswInterface Objects configured for this DLSw relating to its local
interfaces.
局所界面に関連するこのDLSwのために構成されたdlswInterface Objects。
dlswDirectory Objects reflecting this DLSw's view of where
end-station resources (MAC addresses and NetBIOS names)
are located.
端ステーションリソース(MACアドレスとNetBIOS名)が位置しているところに関するこのDLSwの意見を反映するdlswDirectory Objects。
dlswCircuit Objects showing the end-station connections that
DLSw currently has established, or that are coming up
or have gone down.
DLSwが現在確立した接続、またはそれを端ステーションに案内しているdlswCircuit Objectsが来ているか、または落ちました。
dlswSDLC Objects configured for this DLSw's SDLC-attached end
stations.
dlswSDLC ObjectsはこのDLSwのSDLCで付属している終わりにステーションを構成しました。
2.4.1 Compliance
2.4.1 承諾
The MIB provides the following compliance statements:
MIBは以下の承諾声明を提供します:
dlswCoreCompliance Defines the minimum support required of all
implementations. Note that for this and the
other compliance statements, NetBIOS-related
objects are grouped separately because the
DLSw Version 1 Standard [1] does not require
NetBIOS support.
最小のサポートが必要としたすべての実現のdlswCoreCompliance Defines。 DLSwバージョン1Standard[1]がNetBIOSサポートを必要としないので、これのためのそれと他の承諾声明、NetBIOS関連の物が別々に分類されることに注意してください。
dlswTConnTCPCompliance Defines the minimum support required of
implementations that use TCP as a transport
protocol.
最小のサポートが必要としたトランスポート・プロトコルとしてTCPを使用する実現のdlswTConnTCPCompliance Defines。
dlswDirCompliance Defines the minimum support required of
implementations that support some sort of
最小のサポートが必要としたそれがある種を支持する実現のdlswDirCompliance Defines
Chen, et. al. Standards Track [Page 4] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[4ページ]RFC2024DLSw MIB
directory function.
ディレクトリ機能。
dlswDirLocateCompliance Defines the minimum support required of
implementations that support a directory
function and also support the ordered
retrieval of the entries that match a given
resource.
最小のサポートが必要としたディレクトリを支える実現のdlswDirLocateCompliance Definesは機能して、また、与えられたリソースに合っているエントリーの命令された検索を支持します。
dlswSdlcCompliance Defines the minimum support required of
implementations that support SDLC-attached
end stations.
2.5 DLSw MIB Usage
最小のサポートが必要としたSDLCで付属している端のステーションを支持する実現のdlswSdlcCompliance Defines。 2.5 DLSw MIB用法
2.5.1 Cooperative DLSw nodes
2.5.1 協力的なDLSwノード
To reduce the size of the MIB, thus the amount of data that each agent needs to keep, the information that usually could be made available in two partner nodes (e.g., information exchanged between them) is only defined in the MIB as the info received. That is, there are no objects defined for the info sent. In order to form the complete picture of the state of a resource, the manager needs to retrieve info from multiple DLSw nodes. An example is that the SAP list, NETBIOS list and MAC list are kept at the receiving end of a DLSw capabilities exchange (the sender does not save what it sent to each partner).
MIBのサイズ、その結果各エージェントが保つ必要があるデータ量を減少させるために、通常2つのパートナーノード(例えばそれらの間で交換された情報)で利用可能にすることができた情報はMIBで受け取られたインフォメーションと定義されるだけです。 すなわち、送られたインフォメーションのために定義された物が全くありません。 リソースの状態の完全な絵を形成するために、マネージャは、複数のDLSwノードからのインフォメーションを検索する必要があります。 例はSAPリスト、NETBIOSリスト、およびMACリストがDLSw能力交換の犠牲者に保たれるという(送付者はそれが各パートナーに送ったものを救いません)ことです。
Note well: The DLSw protocol does not specify a technique for a manager to correlate the transport address of the partner managed DLSw node and the transport address that the management protocol uses.
以下によく注意してください。 マネージャが管理プロトコルが使用する管理されたDLSwノードと輸送が演説するパートナーの輸送アドレスを関連させるように、DLSwプロトコルはテクニックを指定しません。
2.5.2 Setting capabilities exchange-related objects
2.5.2 能力を設定する、交換関連の物
This MIB supports changes to DLSw variables whose change should be reported to DLSw partner nodes in a "run-time" capabilities exchange. Since a DLSw node normally unicasts these capabilities messages to all its active partners, frequent changes to these variables can result in excessive network traffic. To avoid this problem, developers of network management applications using this MIB should try to group all such changes in a few SNMP SET requests, and should send them in bulk. Agent developers should implement a technique to group a number of changes into a single capabilities exchange message. One possible approach is to send a run-time capabilities message only if no capabilities-related changes have been received for a pre-defined period of time.
このMIBは変化が「ランタイム」能力交換でDLSwパートナーノードに報告されるべきであるDLSw変数への変化を支持します。 DLSwノード以来、通常これらの能力がすべての業務担当社員へ通信させるユニキャストであり、これらの変数への頻繁な変化は過度のネットワークトラフィックをもたらすことができます。 このMIBを使用するネットワークマネージメントアプリケーションの開発者は、この問題を避けるために、いくつかのSNMP SET要求におけるそのようなすべての変化を分類しようとするべきであって、それらを大量に送るべきです。 エージェントの開発者は、多くの変化をただ一つの能力交換メッセージに分類するためにテクニックを実行するべきです。 1つの可能なアプローチは事前に定義された期間の間、どんな能力関連の変化も受け取っていない場合にだけランタイム能力メッセージを送ることです。
Chen, et. al. Standards Track [Page 5] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[5ページ]RFC2024DLSw MIB
2.5.3 Examples of Tasks Using This MIB
2.5.3 このMIBを使用するタスクに関する例
2.5.3.1 Configuring DLSw to actively connect to a specific TCP/IP partner
2.5.3.1 活発に特定のTCP/IPパートナーに接するためにDLSwを構成すること。
Create a conceptual row in dlswTConnConfigTable with: Index = the highest the managed station has used so far + 1; TDomain = dlswTCPDomain; LocalTAddr = this node's DLSw IP address; RemoteTAddr = the partner's DLSw IP address; EntryType = individual; SetupType = activePersistent. Note that determining the index to use may require dumping the TConnConfigTable, but this will not typically be a large table. If the DLSw node rejects the row creation due to index collision, the management station should increment its index value and try again.
以下でdlswTConnConfigTableの概念的な列を作成してください。 管理されたステーションが持っている中で最も高いインデックス=ものは今までのところ、+ 1を使用しました。 TDomainはdlswTCPDomainと等しいです。 LocalTAddrはこのノードのDLSw IPアドレスと等しいです。 RemoteTAddrはパートナーのDLSw IPアドレスと等しいです。 EntryTypeは個人と等しいです。 SetupTypeはactivePersistentと等しいです。 インデックスを使用する決定するのが、TConnConfigTableを捨てるのを必要とするかもしれませんが、これが通常大きいテーブルでなくなることに注意してください。 DLSwノードがインデックス衝突による列の創造を拒絶するなら、管理局は、インデックス値を増加して、再試行するはずです。
2.5.3.2 Configuring DLSw to passively accept any partner
2.5.3.2 どんなパートナーも受け身に受け入れるためにDLSwを構成すること。
Create a conceptual row in dlswTConnConfigTable as above but with: RemoteTAddr = 0; EntryType = global; SetUpType = passive. Every individual transport connection accepted as a result of this global row will inherit the configuration values from this row.
dlswTConnConfigTableの上の概念的な列を作成しますが以下で RemoteTAddr=0。 EntryType=グローバル。 SetUpTypeは受動態と等しいです。 このグローバルな列の結果、受け入れられたすべての個々の輸送接続がこの列から構成値を引き継ぐでしょう。
To prevent a specific remote node from being passively accepted as a partner, create another row with: RemoteTAddr = that node's IP address; EntryType = individual; SetupType = excluded.
特定の遠隔ノードがパートナーとして受け身に認められるのを防ぐために、以下で別の列を作成してください。 RemoteTAddrはそのノードのIPアドレスと等しいです。 EntryTypeは個人と等しいです。 除かれたSetupType=。
2.5.3.3 Configuring DLSw to allow or connect to a group of partners
2.5.3.3 DLSwをパートナーのグループに許容するか、または関連づける構成すること。
Define a conceptual row in dlswTConnConfigTable as above but with: EntryType = group; GroupDefinition = pointer to an enterprise- specific representation of a group. For example, a group definition might consist of an IP address value and mask, or a multicast IP address. Every individual transport connection accepted as a result of this group row will inherit the configuration values from this row.
dlswTConnConfigTableの上の概念的な列を定義しますが以下で EntryType=は分類します。 GroupDefinitionはグループの企業の特定の代理へのポインタと等しいです。 例えば、グループ定義はIPアドレス値とマスクか、マルチキャストIPアドレスから成るかもしれません。 このグループ列の結果、受け入れられたすべての個々の輸送接続がこの列から構成値を引き継ぐでしょう。
When a group is created that has some overlap with entries where EntryType = individual (there will always be this overlap when a global row exists), the DLSw node must use the configured rows using a "most specific match wins" rule. That is, the entry in TConnConfigTable with the remote address most nearly matching an incoming connection should be used to provide the values for the new connection. For equal matches, the choice of TConnConfigTable entry is up to the DLSw node implementation. Note that the management station should never create two TConnConfig rows with duplicate remote addressing values.
EntryTypeが個人と等しい(グローバルな列が存在するとき、このオーバラップがいつもあるでしょう)エントリーに何らかのオーバラップを持っているグループが創設されるとき、DLSwノードは、「ほとんどの特定のマッチ勝利」規則を使用することで構成された列を使用しなければなりません。 すなわち、リモートアドレスが接続要求にほとんど最も合っているTConnConfigTableのエントリーは、新しい接続に値を提供するのに使用されるべきです。 互角の勝負に関しては、TConnConfigTableエントリーの選択はDLSwノード実現まで達しています。 管理局が写しがリモートの値を記述する2つのTConnConfig列を決して作成するはずがないことに注意してください。
Chen, et. al. Standards Track [Page 6] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[6ページ]RFC2024DLSw MIB
2.5.3.4 Identifying the protocol level of a partner DLSw
2.5.3.4 パートナーDLSwのプロトコルレベルを特定すること。
If the partner DLSw has implemented at least the AIW Version 1 DLSw Standard [1], the AIW version and release number for the DLSw protocol is accessible from dlswTConnOperPartnerVersion. If TConnOperPartnerVersion is a string of zero length but the TConnOperState = `connected' state (i.e., is not still performing capabilities exchange), the partner DLSw can be assumed to be an RFC 1434+ node.
パートナーDLSwが少なくともAIWバージョン1DLSw Standard[1]を実行したなら、DLSwプロトコルのAIWバージョンとリリース番号はdlswTConnOperPartnerVersionからアクセスしやすいです。 TConnOperPartnerVersionがゼロ・レングスのストリングですが、TConnOperStateが'接続された'状態(すなわち、まだ、能力交換を実行していない)と等しいなら、RFC1434+ノードであるとパートナーDLSwを思うことができます。
2.5.3.5 Recycling a transport connection
2.5.3.5 輸送接続を再生すること。
Quiesce or forcibly disconnect the transport connection by setting TConnOperState to `quiescing' or `disconnecting', and monitor until it moves to the `disconnected' state or the TConnOper row disappears. The row may disappear because implementations are not required to maintain transport connection information after a transport connection has gone down.
'quiescingする'か、または'断線'であるのにTConnOperStateを設定するのによる輸送接続をQuiesceするか、または強制的に外してください。そうすれば、モニターは'外された'状態かTConnOper列に動くまで姿を消します。 実現は輸送接続が落ちた後に輸送接続情報を保守するのに必要でないので、列は見えなくなるかもしれません。
The action required to re-activate the transport connection depends on the value of TConnConfigSetupType for the relevant TConnConfig row. ActivePersistent connections will attempt to come back automatically. Passive connections must be re-established from the remote partner. ActiveOnDemand connections will be re-established by this node, but only after some end-station operation triggers a circuit setup attempt.
輸送接続を現役に戻すのに必要である動作は関連TConnConfig列のためにTConnConfigSetupTypeの値に依存します。 ActivePersistent接続は、自動的に戻るのを試みるでしょう。 リモートパートナーから受け身の接続を復職させなければなりません。 何らかの端ステーション操作がサーキットセットアップ試みの引き金となった後を除いてだけ、ActiveOnDemand接続はこのノードによって復職されるでしょう。
2.5.3.6 Investigating why a transport connection went down
2.5.3.6 輸送接続がなぜ落ちたかを調査すること。
TConnOperDiscTime and TConnOperDiscReason provide the vital information of the time and the cause of the disconnection of a transport connection and TConnOperDiscActiveCir indicates whether end users may have been affected. This MIB does not specify the duration that an agent must make this information available after the disconnection of a transport connection occurs. Manager should try the agent of the partner DLSw, if such information is not available in one DLSw node. Additional information might come from the MIB for the transport protocol (e.g., TCP or LLC). dlswTConnStat* and dlswTConnConfigOpens give a more general picture of transport connection activity, but can't give specific reasons for problems.
TConnOperDiscTimeとTConnOperDiscReasonは現代に関する極めて重要な情報と輸送接続の断線の原因を前提とします、そして、TConnOperDiscActiveCirはエンドユーザが影響を受けたかもしれないかどうかを示します。 輸送接続の断線が起こった後にこのMIBはエージェントが利用可能なこの情報をしなければならない持続時間を指定しません。 そのような情報が1つのDLSwノードで利用可能でないなら、マネージャはパートナーDLSwのエージェントを裁くべきです。 追加情報はトランスポート・プロトコル(例えば、TCPかLLC)にMIBから来るかもしれません。dlswTConnStat*とdlswTConnConfigOpensは輸送接続活動の、より一般的な絵を与えますが、問題の特定の理由を明かすことができません。
2.5.3.7 Changing the configuration of an active transport connection
2.5.3.7 能動輸送接続の構成を変えること。
Follow this sequence of managment protocol set operations:
managmentプロトコルセット操作のこの順序に従ってください:
1. Use TConnOperConfigIndex to locate the TConnConfig entry that
governs the configuration of the transport connection.
1. TConnOperConfigIndexを使用して、輸送接続の構成を決定するTConnConfigエントリーの場所を見つけてください。
Chen, et. al. Standards Track [Page 7] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[7ページ]RFC2024DLSw MIB
2. Change the rowStatus of that conceptual row to notInService. This
prevents the transport connection from being connected automatically
if TConnConfigSetupType = activePersistent.
3. Quiesce or forcibly disconnect the transport connection by setting
TConnOperState to `quiescing' or `disconnecting', and monitor until
it moves to the `disconnected' state or the TConnOper row
disappears.
4. Change the values of TConnConfig variables as desired.
5. Change the rowStatus of the TConnConfig conceptual row to active.
TConnConfigSetupType will subsequently control whether this node
will actively seek to re-establish the transport connection, or will
wait.
2. その概念的な列のrowStatusをnotInServiceに変えてください。 これは、TConnConfigSetupTypeがactivePersistentと等しいなら輸送接続が自動的に接されるのを防ぎます。 3. 'quiescingする'か、または'断線'であるのにTConnOperStateを設定するのによる輸送接続をQuiesceするか、または強制的に外してください。そうすれば、モニターは'外された'状態かTConnOper列に動くまで姿を消します。 4. 望まれているようにTConnConfig変数の値を変えてください。 5. TConnConfigの概念的な列のrowStatusをアクティブに変えてください。 TConnConfigSetupTypeは次にこのノードが輸送接続を活発に復職させようとするかどうかを制御するか、または待つでしょう。
2.5.3.8 Checking configuration validity for an active transport connection
2.5.3.8 能動輸送接続がないかどうか構成の正当性をチェックすること。
Use TConnOperConfigIndex to identify the row of TConnConfig for the transport connection. If TConnConfigLastModifyTime is greater than TConnOperConnectTime, then one or more of the variables in the TConnConfig row may not be valid for the current state of the active transport connection. This is an exception condition and will not normally be the case.
TConnOperConfigIndexを使用して、輸送接続のためにTConnConfigの列を特定してください。 TConnConfigLastModifyTimeがTConnOperConnectTimeより大きいなら、TConnConfig列の変数の1つ以上は能動輸送接続の現状のときに有効でないかもしれません。 これは、例外条件であり、通常、そうにならないでしょう。
2.5.3.9 Configuring the interfaces and SAPs DLSw will use
2.5.3.9 インタフェースとSAPs DLSwが使用する構成
To add DLSw end-station support (not transport connection support) to an interface, create a conceptual row for that ifIndex in the dlswIfTable. For many products, you will specify the same single virtual segment number for all interfaces. Indicate the list of SAPs to be supported by that interface - this could be all 0xFFs if the product has some automatic SAP opening function.
DLSw端ステーションサポート(接続サポートを輸送しない)をインタフェースに加えるには、そのifIndexのためにdlswIfTableで概念的な列を作成してください。 多くの製品として、あなたはすべてのインタフェースの同じただ一つの仮想のセグメント番号を指定するでしょう。 SAPsのリストを示して、そのインタフェースによって支持されてください--製品に何らかの自動SAP初めの機能があるなら、これはすべて0xFFsであるかもしれません。
To open or close a SAP to DLSw on an existing interface, simply set or reset the appropriate bit in dlswIfSapList in the table row for that interface.
既存のインタフェースのDLSwにSAPを開くか、または閉じるには、そのインタフェースのためのテーブル行におけるdlswIfSapListに単に適切なビットを設定するか、またはリセットしてください。
2.5.3.10 Configuring static MAC address (or NetBIOS name) cache entries
2.5.3.10 静的なMACアドレス(または、NetBIOS名)キャッシュエントリーを構成すること。
It is common to configure a few static directory entries to preload in the caches of the DLSw nodes and reduce the need for broadcast searches. The following example adds entries to the MAC cache to indicate that a specific MAC address is reachable through two different remote partners:
いくつかの静的なディレクトリエントリーをDLSwノードのキャッシュにおける予荷重まで構成して、放送検索の必要性を減少させるのは一般的です。 以下の例は特定のMACアドレスが2人の異なったリモートパートナーを通して届いているのを示すためにMACキャッシュにエントリーを加えます:
1. The manager retrieves dlswDirMacCacheNextIndex to get an index
assignment from the DLSw node. The DLSw node ensures that the
retrieved index will not be reused.
1. マネージャは、DLSwノードからインデックス課題を抜くためにdlswDirMacCacheNextIndexを検索します。 DLSwノードは、検索されたインデックスが再利用されないのを確実にします。
Chen, et. al. Standards Track [Page 8] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[8ページ]RFC2024DLSw MIB
2. The manager creates a conceptual row in dlswDirMacTable with:
Index = the retrieved index; Mac = the MAC address; Mask = all
0xFF's; EntryType = userConfiguredPublic; LocationType = remote;
Location = OID for dlswTConnConfigEntry of the 1st partner; Status
= unknown (recommended for new entries).
3. The manager repeats the preceding 2 steps and creates a second row
using Index = second index retrieved; Location = OID for
dlswTConnConfigEntry of the 2nd partner.
2. マネージャは以下でdlswDirMacTableの概念的な列を作成します。 インデックスは検索されたインデックスと等しいです。 MacはMACアドレスと等しいです。 マスクは0xFFのすべてのものと等しいです。 EntryTypeはuserConfiguredPublicと等しいです。 LocationType=リモート。 位置は第1代パートナーのdlswTConnConfigEntryのためにOIDと等しいです。 状態は未知(新しいエントリーに推薦される)と等しいです。 3. マネージャは、2ステップで先行を繰り返して、2番目のインデックスが検索したIndex=を使用することで2番目の列を作成します。 位置は第2代パートナーのdlswTConnConfigEntryのためにOIDと等しいです。
Note that the DLSw node is not obligated to use newly created directory entries in the order in which they were created. It is recommended that entries be used in most-specific match first order, i.e., an entry with a Mask of all 0xFFs should take precedence over one with a "partial wildcard". The relative order of static versus dynamic entries and of "equal length" matches is up to the DLSw implementation.
DLSwノードがそれらが作成されたオーダーにおける新たに作成されたディレクトリエントリーを使用するのが義務付けられないことに注意してください。 推薦されて、エントリーが最初に最も特定のマッチで使用されるのが注文されて、すなわち、すべての0xFFsのMaskとのエントリーが「部分的なワイルドカード」で1つに優先するべきであるということです。 静電気対ダイナミックなエントリーと「等しい長さ」マッチの相対オーダはDLSw実現まで達しています。
The dlswDirStat objects can be used to get an idea of the success rate for a particular static caching scheme.
計画をキャッシュする特定の静電気のための成功率を理解するのにdlswDirStat物を使用できます。
2.5.3.11 Seeing where the directory indicates a given resource is
2.5.3.11 ディレクトリがどこで与えられたリソースを示すかを見るのは、そうです。
To retrieve all directory information related to a given resource (in this example, a NetBIOS name), the management station should:
与えられたリソース(この例のNetBIOS名)に関連するすべてのディレクトリ情報を検索するために、管理局はそうするべきです:
1. Retrieve dlswDirLocateNBLocation in the dlswDirLocateNBTable entry
where NBName = the fully-specified NetBIOS name without wildcards;
NBMatch = 1.
2. Use the returned value (i.e., OID) to retrieve the contents of the
dlswDirNBEntry itself.
3. Repeat the previous two steps with NBMatch = 2, 3, ..., until the
end of dlswDirLocateNBTable is reached.
1. NBNameがワイルドカードのない完全に指定されたNetBIOS名と等しいdlswDirLocateNBTableエントリーでdlswDirLocateNBLocationを検索してください。 NBMatch=1。 2. 戻り値(すなわち、OID)を使用して、dlswDirNBEntry自身のコンテンツを検索してください。 3. NBMatch=2、3で前の2ステップを繰り返してください…, dlswDirLocateNBTableの端に達するまで。
The DLSw node conveys the precedence relationship of the different matching directory entries by the order in which it returns their OIDs.
DLSwノードはそれがそれらのOIDsを返すオーダーで異なった合っているディレクトリエントリーの先行関係を伝えます。
2.5.3.12 Investigating circuit bringup failure
2.5.3.12 サーキットbringupの故障を調査すること。
Circuit bringup takes place in two stages: explorer flows to locate the target resource (MAC address or NetBIOS name); and establishing the circuit itself. To determine the success of explorer flows, have the origin end station initiate a link establishment to the target, and look later for cache entries for the target MAC address or NetBIOS name. The dlswTConn*ex* counters also give some visibility to which transport connections are being used to look for resources. Once circuit establishment is started, an entry of dlswCircuitTable for the two MAC/SAP addresses involved is created.
サーキットbringupは2つの段階で行われます: 探検家は目標リソース(MACアドレスかNetBIOS名)の場所を見つけるように流れます。 そして、サーキット自体を確立すること。 探検家流れの成功を決定するために、起源端のステーションにリンク設立を目標に開始させてください、そして、後で目標MACアドレスかNetBIOS名のためのキャッシュエントリーを探してください。 また、dlswTConn*元の*カウンタは輸送の接続がリソースを探すのに使用されているいくらかの目に見えることを与えます。 サーキット設立がいったん始められると、アドレスがかかわった2MAC/SAPのためのdlswCircuitTableのエントリーは作成されます。
Chen, et. al. Standards Track [Page 9] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[9ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswCircuitEntryTime, StateTime, and State may provide useful information about intermediate states the circuit is reaching before becoming disconnected again.
dlswCircuitEntryTime、StateTime、および州はサーキットが再び外されるようになる前に達している中間的州に関する役に立つ情報を提供するかもしれません。
2.5.3.13 Investigating the failure of an established circuit
2.5.3.13 確立したサーキットの失敗を調査すること。
The variables dlswCircuitDiscReason* in the dlswCircuitTable provide the key information of the cause of the disconnection of circuits. In addition, the underlying DLC MIBs may provide information at the link station level, and some clues (e.g., DISC or FRMR counters) at the SAP or interface level.
dlswCircuitTableの変数dlswCircuitDiscReason*はサーキットの断線の原因の主要な情報を提供します。 さらに、基本的なDLC MIBsはリンクステーションレベルで情報を提供して、SAPかインタフェースレベルでいくつかの手がかり(例えば、DISCかFRMRカウンタ)を提供するかもしれません。
2.5.3.14 Seeing circuit-level traffic statistics
2.5.3.14 サーキットレベル交通統計を見ること。
Locate the relevant dlswCircuitEntry and follow dlswCircuitS1Dlc to a link station-level table entry in the underlying DLC MIB. Move to the corresponding link station's statistics table in the DLC MIB to get counters of frames, bytes, etc. for this circuit.
関連dlswCircuitEntryの場所を見つけてください、そして、基本的なDLC MIBのリンクステーションレベルテーブルエントリーにdlswCircuitS1Dlcに続いてください。 DLC MIBを対応するリンクステーションの統計テーブルに動いて、フレーム、バイトなどのカウンタをこのサーキットに届けてください。
2.5.3.15 Cutting down the flow of DLSw-related traps
2.5.3.15 DLSw関連の罠の流れを削ること。
Set some or all of the dlswTrapCntl* objects to the value of `disabled' or `partial'.
'障害がある'か'部分的'の値にdlswTrapCntl*物のいくつかかすべてを設定してください。
Chen, et. al. Standards Track [Page 10] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[10ページ]RFC2024DLSw MIB
3.0 Definitions
3.0 定義
-- ******************************************************************* -- -- The structure of the DLSw MIB (t: indicates table): -- DLSw MIB -- |-- Node Group -- | |-- Node Identity -- | |-- Node Operational Related -- | |-- Node Resource -- | -- |-- Transport Connection Group -- | |-- Statistics -- | |t- Transport Connection Configuration -- | |t- Transport Connection Operation -- | | |-- capabilities -- | | |-- Supported SAP List -- | | |-- statistics -- | | |-- transport connection itself -- | | |-- traffic over the transport connection -- | | |-- directory search activities -- | | |-- search filtered statistics -- | | |-- circuits over the transport connection -- | |-- Transport Specific -- | |-- Tcp -- | |t- Transport Connection Config (Tcp Specific) -- | |t- Transport Connection Operation (Tcp Specific) -- | -- |-- Interface Group -- | |t- interfaces that DLSw is active on. -- | -- |-- Directory Group -- | |-- Statistics -- | |-- Directory Cache -- | | |t- Directory of MAC addresses -- | | |t- Directory of NETBIOS names -- | |-- Locate -- | |t- Directory of Locate MAC -- | |t- Directory of Locate NETBIOS -- | -- |-- Circuit Group -- | |-- Statistics -- | |t- Circuits -- | -- |-- Virtual and non-LAN end stations -- | |t- SDLC end station -- | -- *******************************************************************
-- ******************************************************************* -- -- DLSw MIBの構造、(t:、表示、テーブル)、: -- DLSw MIB--|-- ノードグループ--| |-- ノードのアイデンティティ--| |-- ノード操作上、関係します--| |-- ノードリソース--| -- |-- 接続グループを輸送してください--| |-- 統計--| |t Connection Configurationを輸送してください--| |t Connection Operationを輸送してください--| | |-- 能力--| | |-- 体液リストを支持します--| | |-- 統計--| | |-- 接続自体を輸送してください--| | |-- 輸送接続の上の交通--| | |-- ディレクトリ検索活動--| | |-- 検索は統計をフィルターにかけました--| | |-- 輸送接続の上のサーキット--| |-- 輸送特有--| |-- Tcp--| |t Connection Config(Tcp Specific)を輸送してください--| |t Connection Operation(Tcp Specific)を輸送してください--| -- |-- グループを連結してください--| |DLSwがアクティブであるtは連結します。 -- | -- |-- ディレクトリグループ--| |-- 統計--| |-- ディレクトリキャッシュ--| | |MACアドレスのtディレクトリ--| | |NETBIOS名のtディレクトリ--| |-- 場所を見つける、--| |Locate MACのtディレクトリ--| |Locate NETBIOSのtディレクトリ--| -- |-- サーキットグループ--| |-- 統計--| |tサーキット--| -- |-- 仮想の、そして、非LANの端のステーション--| |t SDLC端のステーション--| -- *******************************************************************
Chen, et. al. Standards Track [Page 11] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 11] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
-- ******************************************************************* -- This MIB module contains objects necessary for management of Data -- Link Switches. -- -- Terminology: -- (1) DLSw: -- A device which provides data link switching function. -- Sometimes it is referred as a DLSw or DLSw node. -- Local DLSw: The DLSw that the DLSw SNMP Agent is running on. -- Partner DLSw (or DLSw partner): A DLSw node that is "transport -- connected" with the local DLSw. Sometimes the term "DLSw -- partners" is used to indicate the two ends of a transport -- connection. -- -- (2) TCP Connection: -- Full-duplex (-capable) association defined by a pair of -- (IP address, port) pairs, running the TCP protocol. The port -- addresses in RFC 1795 define two TCP connections between -- a pair of DLSw nodes, each being used to send data in a -- single direction. -- Local: This end of TCP connection -- Foreign: Remote end of TCP connection -- -- (3) Transport Connection: -- It is a generic term for a full-duplex reliable connection -- between DLSw nodes. This term is used to refer to the -- association between DLSw nodes without being concerned -- about whether TCP is the protocol or whether there are -- one or two TCP connection. -- (Note: for two TCP connections, the transport connection is -- opened if and only if both TCP connections are operational. -- Also note: sometimes race conditions will occur, but the -- condition should only be temporary.) -- -- (4) Data Link: -- An instance of OSI layer-2 procedures for exchanging information -- using either connection-oriented (e.g., LLC-2) or connectionless -- (e.g., LLC-1) services. A DLSw node or pair of partner nodes -- switches data traffic from stations of one data link to -- stations of another data link. Data link switching is -- transparent to end stations. -- Source: the end station which sends a message. -- Destination: the end station which receives a message. -- (This DLSw role is with respect to a give message) -- -- (5) Circuit: -- End-to-end association of two DLC entities through one or -- two DLSw nodes. A circuit is the concatenation of two
-- ******************************************************************* -- This MIB module contains objects necessary for management of Data -- Link Switches. -- -- Terminology: -- (1) DLSw: -- A device which provides data link switching function. -- Sometimes it is referred as a DLSw or DLSw node. -- Local DLSw: The DLSw that the DLSw SNMP Agent is running on. -- Partner DLSw (or DLSw partner): A DLSw node that is "transport -- connected" with the local DLSw. Sometimes the term "DLSw -- partners" is used to indicate the two ends of a transport -- connection. -- -- (2) TCP Connection: -- Full-duplex (-capable) association defined by a pair of -- (IP address, port) pairs, running the TCP protocol. The port -- addresses in RFC 1795 define two TCP connections between -- a pair of DLSw nodes, each being used to send data in a -- single direction. -- Local: This end of TCP connection -- Foreign: Remote end of TCP connection -- -- (3) Transport Connection: -- It is a generic term for a full-duplex reliable connection -- between DLSw nodes. This term is used to refer to the -- association between DLSw nodes without being concerned -- about whether TCP is the protocol or whether there are -- one or two TCP connection. -- (Note: for two TCP connections, the transport connection is -- opened if and only if both TCP connections are operational. -- Also note: sometimes race conditions will occur, but the -- condition should only be temporary.) -- -- (4) Data Link: -- An instance of OSI layer-2 procedures for exchanging information -- using either connection-oriented (e.g., LLC-2) or connectionless -- (e.g., LLC-1) services. A DLSw node or pair of partner nodes -- switches data traffic from stations of one data link to -- stations of another data link. Data link switching is -- transparent to end stations. -- Source: the end station which sends a message. -- Destination: the end station which receives a message. -- (This DLSw role is with respect to a give message) -- -- (5) Circuit: -- End-to-end association of two DLC entities through one or -- two DLSw nodes. A circuit is the concatenation of two
Chen, et. al. Standards Track [Page 12] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 12] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
-- "data links", optionally with an intervening transport -- connection. -- Origin: the end station which initiates the circuit. -- Target: the end station which receives the initiation. -- -- (6) Link Station: -- It is one end of an LLC-2 connection. It performs error -- recovery procedure, retries, and various timers. -- DLSw terminates LLC-2 connection at each end of DLSw nodes, -- thus, keepAlive and error recovery on LLC-2 connections are -- kept to each side of LAN and do not flow through the WAN. -- A link station is substantiated when SABME is sent/received. -- All link stations have circuits, but not all circuits -- have link stations. -- -- Key assumptions are: -- (1) The MIB is designed to manage a single DLSw entity. -- -- (2) A DLSw may support various types of transport connections. -- - This DLSw MIB module does not restrict the possibility to -- have, at any given moment, more than one "transport -- connection" defined or active between two DLSw's. -- - However, current DLSw architecture does not provide a mechanism, -- e.g., DLSw host name, to prevent two transport connections of -- different types between the same two DLSw's. -- -- (3) This MIB assumes that interface MIB is implemented. ifIndex -- is used in this MIB module. -- -- (4) This MIB assumes that the SDLC MIB (or an equivalent enterprise -- specific MIB) is implemented, since SDLC-specific objects -- are not duplicated here. -- -- (5) This MIB assumes that the LLC-2 MIB (or an equivalent enterprise -- specific MIB) is implemented, since LLC-related objects are not -- duplicated here. -- -- (6) All MACs, SAPs, Ring numbers, ... are in non-canonical form. -- That is, the most significant bit will be transmitted first. -- -- *******************************************************************
-- "data links", optionally with an intervening transport -- connection. -- Origin: the end station which initiates the circuit. -- Target: the end station which receives the initiation. -- -- (6) Link Station: -- It is one end of an LLC-2 connection. It performs error -- recovery procedure, retries, and various timers. -- DLSw terminates LLC-2 connection at each end of DLSw nodes, -- thus, keepAlive and error recovery on LLC-2 connections are -- kept to each side of LAN and do not flow through the WAN. -- A link station is substantiated when SABME is sent/received. -- All link stations have circuits, but not all circuits -- have link stations. -- -- Key assumptions are: -- (1) The MIB is designed to manage a single DLSw entity. -- -- (2) A DLSw may support various types of transport connections. -- - This DLSw MIB module does not restrict the possibility to -- have, at any given moment, more than one "transport -- connection" defined or active between two DLSw's. -- - However, current DLSw architecture does not provide a mechanism, -- e.g., DLSw host name, to prevent two transport connections of -- different types between the same two DLSw's. -- -- (3) This MIB assumes that interface MIB is implemented. ifIndex -- is used in this MIB module. -- -- (4) This MIB assumes that the SDLC MIB (or an equivalent enterprise -- specific MIB) is implemented, since SDLC-specific objects -- are not duplicated here. -- -- (5) This MIB assumes that the LLC-2 MIB (or an equivalent enterprise -- specific MIB) is implemented, since LLC-related objects are not -- duplicated here. -- -- (6) All MACs, SAPs, Ring numbers, ... are in non-canonical form. -- That is, the most significant bit will be transmitted first. -- -- *******************************************************************
DLSW-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
DLSW-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
DisplayString, RowStatus,
RowPointer, TruthValue,
TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC
IMPORTS DisplayString, RowStatus, RowPointer, TruthValue, TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC
Chen, et. al. Standards Track [Page 13] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 13] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Counter32, Gauge32, TimeTicks,
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY,
NOTIFICATION-TYPE FROM SNMPv2-SMI
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF
ifIndex FROM IF-MIB
sdlcLSAddress FROM SNA-SDLC-MIB;
Counter32, Gauge32, TimeTicks, OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, NOTIFICATION-TYPE FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex FROM IF-MIB sdlcLSAddress FROM SNA-SDLC-MIB;
dlsw MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9606040900Z"
ORGANIZATION "AIW DLSw MIB RIGLET and IETF DLSw MIB Working Group"
CONTACT-INFO
"David D. Chen
IBM Corporation
800 Park, Highway 54
Research Triangle Park, NC 27709-9990
Tel: 1 919 254 6182
E-mail: dchen@vnet.ibm.com"
DESCRIPTION
"This MIB module contains objects to manage Data Link
Switches."
::= { mib-2 46 }
dlsw MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9606040900Z" ORGANIZATION "AIW DLSw MIB RIGLET and IETF DLSw MIB Working Group" CONTACT-INFO "David D. Chen IBM Corporation 800 Park, Highway 54 Research Triangle Park, NC 27709-9990 Tel: 1 919 254 6182 E-mail: dchen@vnet.ibm.com" DESCRIPTION "This MIB module contains objects to manage Data Link Switches." ::= { mib-2 46 }
dlswMIB OBJECT IDENTIFIER ::= { dlsw 1 }
dlswDomains OBJECT IDENTIFIER ::= { dlsw 2 }
dlswMIB OBJECT IDENTIFIER ::= { dlsw 1 } dlswDomains OBJECT IDENTIFIER ::= { dlsw 2 }
-- ******************************************************************* -- Textual convention definitions -- *******************************************************************
-- ******************************************************************* -- Textual convention definitions -- *******************************************************************
NBName ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Represents a single qualified NetBIOS name, which can include
`don't care' and `wildcard' characters to represent a number
of real NetBIOS names. If an individual character position in
the qualified name contains a `?', the corresponding character
position in a real NetBIOS name is a `don't care'. If the
qualified name ends in `*', the remainder of a real NetBIOS
name is a `don't care'. `*' is only considered a wildcard if it
appears at the end of a name."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..16))
NBName ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Represents a single qualified NetBIOS name, which can include `don't care' and `wildcard' characters to represent a number of real NetBIOS names. If an individual character position in the qualified name contains a `?', the corresponding character position in a real NetBIOS name is a `don't care'. If the qualified name ends in `*', the remainder of a real NetBIOS name is a `don't care'. `*' is only considered a wildcard if it appears at the end of a name." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..16))
MacAddressNC ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"Represents an 802 MAC address represented in
MacAddressNC ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "1x:" STATUS current DESCRIPTION "Represents an 802 MAC address represented in
Chen, et. al. Standards Track [Page 14] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 14] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
non-canonical format. That is, the most significant
bit will be transmitted first. If this information
is not available, the value is a zero length string."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 6))
non-canonical format. That is, the most significant bit will be transmitted first. If this information is not available, the value is a zero length string." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 6))
TAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes a transport service address.
For dlswTCPDomain, a TAddress is 4 octets long,
containing the IP-address in network-byte order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
TAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Denotes a transport service address. For dlswTCPDomain, a TAddress is 4 octets long, containing the IP-address in network-byte order." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
EndStationLocation ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Representing the location of an end station related
to the managed DLSw node."
SYNTAX INTEGER {
other (1),
internal (2), -- local virtual MAC address
remote (3), -- via DLSw partner
local (4) -- locally attached
}
EndStationLocation ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Representing the location of an end station related to the managed DLSw node." SYNTAX INTEGER { other (1), internal (2), -- local virtual MAC address remote (3), -- via DLSw partner local (4) -- locally attached }
DlcType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Representing the type of DLC of an end station, if
applicable."
SYNTAX INTEGER {
other (1), -- not assigned yet
na (2), -- not applicable
llc (3), -- 802.2 Logical Link Control
sdlc (4), -- SDLC
qllc (5) -- QLLC
}
DlcType ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "Representing the type of DLC of an end station, if applicable." SYNTAX INTEGER { other (1), -- not assigned yet na (2), -- not applicable llc (3), -- 802.2 Logical Link Control sdlc (4), -- SDLC qllc (5) -- QLLC }
LFSize ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The largest size of the INFO field (including DLC header,
not including any MAC-level or framing octets).
64 valid values as defined by the IEEE 802.1D
Addendum are acceptable."
SYNTAX INTEGER {
lfs516(516), lfs635(635), lfs754(754), lfs873(873),
lfs993(993), lfs1112(1112), lfs1231(1231),
LFSize ::= TEXTUAL-CONVENTION STATUS current DESCRIPTION "The largest size of the INFO field (including DLC header, not including any MAC-level or framing octets). 64 valid values as defined by the IEEE 802.1D Addendum are acceptable." SYNTAX INTEGER { lfs516(516), lfs635(635), lfs754(754), lfs873(873), lfs993(993), lfs1112(1112), lfs1231(1231),
Chen, et. al. Standards Track [Page 15] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 15] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
lfs1350(1350), lfs1470(1470), lfs1542(1542),
lfs1615(1615), lfs1688(1688), lfs1761(1761),
lfs1833(1833), lfs1906(1906), lfs1979(1979),
lfs2052(2052), lfs2345(2345), lfs2638(2638),
lfs2932(2932), lfs3225(3225), lfs3518(3518),
lfs3812(3812), lfs4105(4105), lfs4399(4399),
lfs4865(4865), lfs5331(5331), lfs5798(5798),
lfs6264(6264), lfs6730(6730), lfs7197(7197),
lfs7663(7663), lfs8130(8130), lfs8539(8539),
lfs8949(8949), lfs9358(9358), lfs9768(9768),
lfs10178(10178), lfs10587(10587), lfs10997(10997),
lfs11407(11407), lfs12199(12199), lfs12992(12992),
lfs13785(13785), lfs14578(14578), lfs15370(15370),
lfs16163(16163), lfs16956(16956), lfs17749(17749),
lfs20730(20730), lfs23711(23711), lfs26693(26693),
lfs29674(29674), lfs32655(32655), lfs38618(38618),
lfs41600(41600), lfs44591(44591), lfs47583(47583),
lfs50575(50575), lfs53567(53567), lfs56559(56559),
lfs59551(59551), lfs65535(65535)
}
lfs1350(1350), lfs1470(1470), lfs1542(1542), lfs1615(1615), lfs1688(1688), lfs1761(1761), lfs1833(1833), lfs1906(1906), lfs1979(1979), lfs2052(2052), lfs2345(2345), lfs2638(2638), lfs2932(2932), lfs3225(3225), lfs3518(3518), lfs3812(3812), lfs4105(4105), lfs4399(4399), lfs4865(4865), lfs5331(5331), lfs5798(5798), lfs6264(6264), lfs6730(6730), lfs7197(7197), lfs7663(7663), lfs8130(8130), lfs8539(8539), lfs8949(8949), lfs9358(9358), lfs9768(9768), lfs10178(10178), lfs10587(10587), lfs10997(10997), lfs11407(11407), lfs12199(12199), lfs12992(12992), lfs13785(13785), lfs14578(14578), lfs15370(15370), lfs16163(16163), lfs16956(16956), lfs17749(17749), lfs20730(20730), lfs23711(23711), lfs26693(26693), lfs29674(29674), lfs32655(32655), lfs38618(38618), lfs41600(41600), lfs44591(44591), lfs47583(47583), lfs50575(50575), lfs53567(53567), lfs56559(56559), lfs59551(59551), lfs65535(65535) }
null OBJECT IDENTIFIER ::= { 0 0 }
null OBJECT IDENTIFIER ::= { 0 0 }
-- ******************************************************************* -- DLSw Transport Domain definitions -- *******************************************************************
-- ******************************************************************* -- DLSw Transport Domain definitions -- *******************************************************************
-- DLSw over TCP
dlswTCPDomain OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswDomains 1 }
-- for an IP address of length 4:
--
-- octets contents encoding
-- 1-4 IP-address network-byte order
--
DlswTCPAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1d.1d.1d.1d"
STATUS current
DESCRIPTION
"Represents the IP address of a DLSw which uses
TCP as a transport protocol."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4))
-- DLSw over TCP dlswTCPDomain OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswDomains 1 } -- for an IP address of length 4: -- -- octets contents encoding -- 1-4 IP-address network-byte order -- DlswTCPAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-HINT "1d.1d.1d.1d" STATUS current DESCRIPTION "Represents the IP address of a DLSw which uses TCP as a transport protocol." SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4))
-- ******************************************************************* -- DLSw MIB Definition -- *******************************************************************
-- ******************************************************************* -- DLSw MIB Definition -- *******************************************************************
Chen, et. al. Standards Track [Page 16] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 16] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
-- The DLSw MIB module contains an object part and a conformance part. -- Object part is organized in the following groups: -- (1) dlswNode -- information about this DLSw -- (2) dlswTConn -- about adjacent DLSw partners -- (3) dlswInterface -- about which interfaces DLSw is active on -- (4) dlswDirectory -- about any directory of local/remote resources -- (5) dlswCircuit -- about established circuits. -- (6) dlswSdlc -- about SDLC data link switched devices
-- The DLSw MIB module contains an object part and a conformance part. -- Object part is organized in the following groups: -- (1) dlswNode -- information about this DLSw -- (2) dlswTConn -- about adjacent DLSw partners -- (3) dlswInterface -- about which interfaces DLSw is active on -- (4) dlswDirectory -- about any directory of local/remote resources -- (5) dlswCircuit -- about established circuits. -- (6) dlswSdlc -- about SDLC data link switched devices
dlswNode OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 1 }
dlswTConn OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 2 }
dlswInterface OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 3 }
dlswDirectory OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 4 }
dlswCircuit OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 5 }
dlswSdlc OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 6 } -- SDLC
dlswNode OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 1 } dlswTConn OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 2 } dlswInterface OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 3 } dlswDirectory OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 4 } dlswCircuit OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 5 } dlswSdlc OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 6 } -- SDLC
-- ******************************************************************* -- THE NODE GROUP -- *******************************************************************
-- ******************************************************************* -- THE NODE GROUP -- *******************************************************************
-- -------------------------------------------------------------------
-- DLSw Node Identity
-- -------------------------------------------------------------------
dlswNodeVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (2))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the particular version of the DLSw
standard supported by this DLSw. The first octet is a
hexadecimal value representing the DLSw standard Version
number of this DLSw, and the second is a hexadecimal value
representing the DLSw standard Release number. This
information is reported in DLSw Capabilities Exchange."
REFERENCE
"DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795"
::= { dlswNode 1 }
-- ------------------------------------------------------------------- -- DLSw Node Identity -- ------------------------------------------------------------------- dlswNodeVersion OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (2)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This value identifies the particular version of the DLSw standard supported by this DLSw. The first octet is a hexadecimal value representing the DLSw standard Version number of this DLSw, and the second is a hexadecimal value representing the DLSw standard Release number. This information is reported in DLSw Capabilities Exchange." REFERENCE "DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795" ::= { dlswNode 1 }
dlswNodeVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value identifies the manufacturer's IEEE-assigned
organizationally Unique Identifier (OUI) of this DLSw.
This information is reported in DLSw Capabilities
Exchange."
REFERENCE
dlswNodeVendorID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (3)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value identifies the manufacturer's IEEE-assigned organizationally Unique Identifier (OUI) of this DLSw. This information is reported in DLSw Capabilities Exchange." REFERENCE
Chen, et. al. Standards Track [Page 17] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 17] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
"DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795"
::= { dlswNode 2 }
"DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795" ::= { dlswNode 2 }
dlswNodeVersionString OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This string gives product-specific information about
this DLSw (e.g., product name, code release and fix level).
This flows in Capabilities Exchange messages."
REFERENCE
"DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795"
::= { dlswNode 3 }
dlswNodeVersionString OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This string gives product-specific information about this DLSw (e.g., product name, code release and fix level). This flows in Capabilities Exchange messages." REFERENCE "DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795" ::= { dlswNode 3 }
-- -------------------------------------------------------------------
-- DLSw Code Capability
-- -------------------------------------------------------------------
dlswNodeStdPacingSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none (1), -- does not support DLSw
-- Standard pacing scheme
adaptiveRcvWindow (2), -- the receive window size
-- varies
fixedRcvWindow (3) -- the receive window size
-- remains constant
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Circuit pacing, as defined in the DLSw Standard, allows each
of the two DLSw nodes on a circuit to control the amount
of data the other is permitted to send to them. This object
reflects the level of support the DLSw node has for this
protocol. (1) means the node has no support for the standard
circuit pacing flows; it may use RFC 1434+ methods only, or
a proprietary flow control scheme. (2) means the node supports
the standard scheme and can vary the window sizes it grants as
a data receiver. (3) means the node supports the standard
scheme but never varies its receive window size."
::= { dlswNode 4 }
-- ------------------------------------------------------------------- -- DLSw Code Capability -- ------------------------------------------------------------------- dlswNodeStdPacingSupport OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { none (1), -- does not support DLSw -- Standard pacing scheme adaptiveRcvWindow (2), -- the receive window size -- varies fixedRcvWindow (3) -- the receive window size -- remains constant } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Circuit pacing, as defined in the DLSw Standard, allows each of the two DLSw nodes on a circuit to control the amount of data the other is permitted to send to them. This object reflects the level of support the DLSw node has for this protocol. (1) means the node has no support for the standard circuit pacing flows; it may use RFC 1434+ methods only, or a proprietary flow control scheme. (2) means the node supports the standard scheme and can vary the window sizes it grants as a data receiver. (3) means the node supports the standard scheme but never varies its receive window size." ::= { dlswNode 4 }
-- -------------------------------------------------------------------
-- DLSw Node Operational Objects
-- -------------------------------------------------------------------
dlswNodeStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
active (1),
-- ------------------------------------------------------------------- -- DLSw Node Operational Objects -- ------------------------------------------------------------------- dlswNodeStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { active (1),
Chen, et. al. Standards Track [Page 18] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 18] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
inactive (2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of the DLSw part of the system. Changing the
value from active to inactive causes DLSw to take
the following actions - (1) it disconnects all circuits
through all DLSw partners, (2) it disconnects all
transport connections to all DLSw partners, (3) it
disconnects all local DLC connections, and (4) it stops
processing all DLC connection set-up traffic.
Since these are destructive actions, the user should
query the circuit and transport connection tables in
advance to understand the effect this action will have.
Changing the value from inactive to active causes DLSw
to come up in its initial state, i.e., transport
connections established and ready to bring up circuits."
::= { dlswNode 5 }
inactive (2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The status of the DLSw part of the system. Changing the value from active to inactive causes DLSw to take the following actions - (1) it disconnects all circuits through all DLSw partners, (2) it disconnects all transport connections to all DLSw partners, (3) it disconnects all local DLC connections, and (4) it stops processing all DLC connection set-up traffic. Since these are destructive actions, the user should query the circuit and transport connection tables in advance to understand the effect this action will have. Changing the value from inactive to active causes DLSw to come up in its initial state, i.e., transport connections established and ready to bring up circuits." ::= { dlswNode 5 }
dlswNodeUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time (in hundredths of a second) since
the DLSw portion of the system was last re-initialized.
That is, if dlswState is in the active state,
the time the dlswState entered the active state.
It will remain zero if dlswState is in the
inactive state."
::= { dlswNode 6 }
dlswNodeUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITS "hundredths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The amount of time (in hundredths of a second) since the DLSw portion of the system was last re-initialized. That is, if dlswState is in the active state, the time the dlswState entered the active state. It will remain zero if dlswState is in the inactive state." ::= { dlswNode 6 }
dlswNodeVirtualSegmentLFSize OBJECT-TYPE
SYNTAX LFSize
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The largest frame size (including DLC header and info field
but not any MAC-level or framing octets) this DLSw can forward
on any path through itself. This object can represent any box-
level frame size forwarding restriction (e.g., from the use
of fixed-size buffers). Some DLSw implementations will have
no such restriction.
dlswNodeVirtualSegmentLFSize OBJECT-TYPE SYNTAX LFSize MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The largest frame size (including DLC header and info field but not any MAC-level or framing octets) this DLSw can forward on any path through itself. This object can represent any box- level frame size forwarding restriction (e.g., from the use of fixed-size buffers). Some DLSw implementations will have no such restriction.
This value will affect the LF size of circuits during circuit
creation. The LF size of an existing circuit can be found in
This value will affect the LF size of circuits during circuit creation. The LF size of an existing circuit can be found in
Chen, et. al. Standards Track [Page 19] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 19] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
the RIF (Routing Information Field)."
DEFVAL { lfs65535 }
::= { dlswNode 7 }
the RIF (Routing Information Field)." DEFVAL { lfs65535 } ::= { dlswNode 7 }
-- ................................................................... -- NETBIOS Resources -- ...................................................................
-- ................................................................... -- NETBIOS Resources -- ...................................................................
dlswNodeResourceNBExclusivity OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of true indicates that the NetBIOS Names
configured in dlswDirNBTable are the only ones accessible
via this DLSw.
dlswNodeResourceNBExclusivity OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of true indicates that the NetBIOS Names configured in dlswDirNBTable are the only ones accessible via this DLSw.
If a node supports sending run-time capabilities exchange
messages, changes to this object should cause that action.
It is up to the implementation exactly when to start the
run-time capabilities exchange."
::= { dlswNode 8 }
If a node supports sending run-time capabilities exchange messages, changes to this object should cause that action. It is up to the implementation exactly when to start the run-time capabilities exchange." ::= { dlswNode 8 }
-- ................................................................... -- MAC Address List -- ...................................................................
-- ................................................................... -- MAC Address List -- ...................................................................
dlswNodeResourceMacExclusivity OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of true indicates that the MAC addresses
configured in the dlswDirMacTable are the only ones
accessible via this DLSw.
dlswNodeResourceMacExclusivity OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value of true indicates that the MAC addresses configured in the dlswDirMacTable are the only ones accessible via this DLSw.
If a node supports sending run-time capabilities exchange
messages, changes to this object should cause that action.
It is up to the implementation exactly when to start the
run-time capabilities exchange."
::= { dlswNode 9 }
If a node supports sending run-time capabilities exchange messages, changes to this object should cause that action. It is up to the implementation exactly when to start the run-time capabilities exchange." ::= { dlswNode 9 }
-- ******************************************************************* -- TRANSPORT CONNECTION (aka: PARTNER DLSW) -- *******************************************************************
-- ******************************************************************* -- TRANSPORT CONNECTION (aka: PARTNER DLSW) -- *******************************************************************
-- -------------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------------
Chen, et. al. Standards Track [Page 20] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 20] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
-- Transport Connection Statistics Objects
-- -------------------------------------------------------------------
dlswTConnStat OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswTConn 1 }
-- Transport Connection Statistics Objects -- ------------------------------------------------------------------- dlswTConnStat OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswTConn 1 }
dlswTConnStatActiveConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of transport connections that are not in
`disconnected' state."
::= { dlswTConnStat 1 }
dlswTConnStatActiveConnections OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of transport connections that are not in `disconnected' state." ::= { dlswTConnStat 1 }
dlswTConnStatCloseIdles OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times transport connections in this node
exited the connected state with zero active circuits on
the transport connection."
::= { dlswTConnStat 2 }
dlswTConnStatCloseIdles OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times transport connections in this node exited the connected state with zero active circuits on the transport connection." ::= { dlswTConnStat 2 }
dlswTConnStatCloseBusys OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times transport connections in this node
exited the connected state with some non-zero number
of active circuits on the transport connection. Normally
this means the transport connection failed unexpectedly."
::= { dlswTConnStat 3 }
dlswTConnStatCloseBusys OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times transport connections in this node exited the connected state with some non-zero number of active circuits on the transport connection. Normally this means the transport connection failed unexpectedly." ::= { dlswTConnStat 3 }
-- -------------------------------------------------------------------
-- Transport Connection Configuration Table
-- -------------------------------------------------------------------
dlswTConnConfigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnConfigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table defines the transport connections
that will be initiated or accepted by this
DLSw. Structure of masks allows wildcard
definition for a collection of transport
connections by a conceptual row. For a
specific transport connection, there may
-- ------------------------------------------------------------------- -- Transport Connection Configuration Table -- ------------------------------------------------------------------- dlswTConnConfigTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnConfigEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table defines the transport connections that will be initiated or accepted by this DLSw. Structure of masks allows wildcard definition for a collection of transport connections by a conceptual row. For a specific transport connection, there may
Chen, et. al. Standards Track [Page 21] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 21] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
be multiple of conceptual rows match the
transport address. The `best' match will
the one to determine the characteristics
of the transport connection."
::= { dlswTConn 2 }
be multiple of conceptual rows match the transport address. The `best' match will the one to determine the characteristics of the transport connection." ::= { dlswTConn 2 }
dlswTConnConfigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswTConnConfigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each conceptual row defines a collection of
transport connections."
INDEX { dlswTConnConfigIndex }
::= { dlswTConnConfigTable 1 }
dlswTConnConfigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswTConnConfigEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each conceptual row defines a collection of transport connections." INDEX { dlswTConnConfigIndex } ::= { dlswTConnConfigTable 1 }
DlswTConnConfigEntry ::= SEQUENCE {
dlswTConnConfigIndex INTEGER,
dlswTConnConfigTDomain OBJECT IDENTIFIER,
dlswTConnConfigLocalTAddr TAddress,
dlswTConnConfigRemoteTAddr TAddress,
dlswTConnConfigLastModifyTime TimeTicks,
dlswTConnConfigEntryType INTEGER,
dlswTConnConfigGroupDefinition RowPointer,
dlswTConnConfigSetupType INTEGER,
dlswTConnConfigSapList OCTET STRING,
dlswTConnConfigAdvertiseMacNB TruthValue,
dlswTConnConfigInitCirRecvWndw INTEGER,
dlswTConnConfigOpens Counter32,
dlswTConnConfigRowStatus RowStatus
}
DlswTConnConfigEntry ::= SEQUENCE { dlswTConnConfigIndex INTEGER, dlswTConnConfigTDomain OBJECT IDENTIFIER, dlswTConnConfigLocalTAddr TAddress, dlswTConnConfigRemoteTAddr TAddress, dlswTConnConfigLastModifyTime TimeTicks, dlswTConnConfigEntryType INTEGER, dlswTConnConfigGroupDefinition RowPointer, dlswTConnConfigSetupType INTEGER, dlswTConnConfigSapList OCTET STRING, dlswTConnConfigAdvertiseMacNB TruthValue, dlswTConnConfigInitCirRecvWndw INTEGER, dlswTConnConfigOpens Counter32, dlswTConnConfigRowStatus RowStatus }
dlswTConnConfigIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index to the conceptual row of the table.
Negative numbers are not allowed. There
are objects defined that point to conceptual
rows of this table with this index value.
Zero is used to denote that no corresponding
row exists.
dlswTConnConfigIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..2147483647) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The index to the conceptual row of the table. Negative numbers are not allowed. There are objects defined that point to conceptual rows of this table with this index value. Zero is used to denote that no corresponding row exists.
Index values are assigned by the agent, and
should not be reused but should continue to
increase in value."
::= { dlswTConnConfigEntry 1 }
Index values are assigned by the agent, and should not be reused but should continue to increase in value." ::= { dlswTConnConfigEntry 1 }
Chen, et. al. Standards Track [Page 22] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
Chen, et. al. Standards Track [Page 22] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
dlswTConnConfigTDomain OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object identifier which indicates the transport
domain of this conceptual row."
::= { dlswTConnConfigEntry 2 }
dlswTConnConfigTDomain OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The object identifier which indicates the transport domain of this conceptual row." ::= { dlswTConnConfigEntry 2 }
dlswTConnConfigLocalTAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX TAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The local transport address for this conceptual row
of the transport connection definition."
::= { dlswTConnConfigEntry 3 }
dlswTConnConfigLocalTAddr OBJECT-TYPE SYNTAX TAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The local transport address for this conceptual row of the transport connection definition." ::= { dlswTConnConfigEntry 3 }
dlswTConnConfigRemoteTAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX TAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote transport address. Together with
dlswTConnConfigEntryType and dlswTConnConfigGroupDefinition,
the object instance of this conceptual row identifies a
collection of the transport connections that will be
either initiated by this DLSw or initiated by a partner
DLSw and accepted by this DLSw."
::= { dlswTConnConfigEntry 4 }
dlswTConnConfigRemoteTAddr OBJECT-TYPE SYNTAX TAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The remote transport address. Together with dlswTConnConfigEntryType and dlswTConnConfigGroupDefinition, the object instance of this conceptual row identifies a collection of the transport connections that will be either initiated by this DLSw or initiated by a partner DLSw and accepted by this DLSw." ::= { dlswTConnConfigEntry 4 }
dlswTConnConfigLastModifyTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time (in hundredths of a second) since the value of
any object in this conceptual row except for
dlswTConnConfigOpens was last changed. This value
may be compared to dlswTConnOperConnectTime to
determine whether values in this row are completely
valid for a transport connection created using
this row definition."
::= { dlswTConnConfigEntry 5 }
「最後にdlswTConnConfigOpens以外のこの概念的な列のどんな物の値も変えて以来の時間(1秒の100分の1における)」の間のdlswTConnConfigLastModifyTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 「この値はこの列の定義を使用することで創造された輸送接続に、この列の値が完全に有効であるかどうか決定するためにdlswTConnOperConnectTimeと比較されるかもしれません。」 ::= dlswTConnConfigEntry5
dlswTConnConfigEntryType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dlswTConnConfigEntryTypeオブジェクト・タイプ構文整数
Chen, et. al. Standards Track [Page 23] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[23ページ]RFC2024DLSw MIB
individual (1),
global (2),
group (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The object instance signifies the type of entry in the
associated conceptual row. The value of `individual'
means that the entry applies to a specific partner DLSw
node as identified by dlswTConnConfigRemoteTAddr and
dlswTConnConfigTDomain. The value of `global'
means that the entry applies to all partner DLSw nodes
of the TDomain. The value of 'group' means that the entry
applies to a specific set of DLSw nodes in the TDomain.
Any group definitions are enterprise-specific and are pointed
to by dlswTConnConfigGroupDefinition. In the cases of
`global' and `group', the value in dlswTConnConfigRemoteTAddr
may not have any significance."
::= { dlswTConnConfigEntry 6 }
個人(1)、グローバルな(2)は(3)を分類します。 マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「物の例は関連概念的な列のエントリーのタイプを意味します」。 '個人'の値は、dlswTConnConfigRemoteTAddrとdlswTConnConfigTDomainによって特定されるようにエントリーが特定のパートナーDLSwノードに適用されることを意味します。 'グローバル'の値は、エントリーがTDomainのすべてのパートナーDLSwノードに適用されることを意味します。 'グループ'の値は、エントリーがTDomainの特定のセットのDLSwノードに適用されることを意味します。 どんなグループ定義も、企業特有であり、dlswTConnConfigGroupDefinitionによって示されます。 「'グローバル'、そして、'グループ'の場合では、dlswTConnConfigRemoteTAddrの値は少しの意味も持っていないかもしれません。」 ::= dlswTConnConfigEntry6
dlswTConnConfigGroupDefinition OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For conceptual rows of `individual' and `global' as
specified in dlswTConnConfigEntryType, the instance
of this object is `0.0'. For conceptual rows of
`group', the instance points to the specific
group definition."
::= { dlswTConnConfigEntry 7 }
dlswTConnConfigGroupDefinition OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerマックス-ACCESSは「概念的な列の'個人'のためのSTATUSの現在の記述を読書して作成します、そして、'グローバルな'dlswTConnConfigEntryTypeで指定されるように、この物の例は'0.0です'」。 「概念的な列の'グループ'のために、例は特定のグループ定義を示します。」 ::= dlswTConnConfigEntry7
dlswTConnConfigSetupType OBJECT-TYPE
dlswTConnConfigSetupTypeオブジェクト・タイプ
SYNTAX INTEGER {
other (1),
activePersistent (2),
activeOnDemand (3),
passive (4),
excluded (5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value of the instance of a conceptual row
identifies the behavior of the collection of
transport connections that this conceptual row
SYNTAX INTEGER、他の(1)、activePersistent(2)、activeOnDemand(3)(受動態(4))が(5)を除いた、マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「概念的な列が収集の振舞いを特定するaの例のこの値は接続のためにそのこれほど概念的な列を輸送します」。
Chen, et. al. Standards Track [Page 24] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[24ページ]RFC2024DLSw MIB
defines. The value of activePersistent, activeOnDemand
and passive means this DLSw will accept any transport
connections, initiated by partner DLSw nodes, which
are defined by this conceptual row. The value of
activePersistent means this DLSw will also initiate
the transport connections of this conceptual row and
retry periodically if necessary. The value of
activeOnDemand means this DLSw will initiate a
transport connection of this conceptual row, if
there is a directory cache hits. The value of
other is implementation specific. The value of exclude
means that the specified node is not allowed to be
a partner to this DLSw node. To take a certain
conceptual row definition out of service, a value of
notInService for dlswTConnConfigRowStatus should be
used."
DEFVAL { passive }
::= { dlswTConnConfigEntry 8 }
定義します。 activePersistent、activeOnDemand、および受動態の値は、このDLSwがこの概念的な列によって定義されるパートナーDLSwノードによって開始されたどんな輸送の接続も受け入れることを意味します。 activePersistentの値は、このDLSwがまた、この概念的な列の輸送の接続を開始して、必要なら、定期的に再試行することを意味します。 activeOnDemandの値は、このDLSwがこの概念的な列の輸送接続を開始することを意味して、ディレクトリがあれば、キャッシュは当たります。 他の値は実現特有です。 値、指定されたノードがパートナーであることは許容されていない手段をこのDLSwノードまで除いてください。 「使われなくなっていた状態である概念的な列の定義を取るために、dlswTConnConfigRowStatusのためのnotInServiceの値は使用されるべきです。」 DEFVAL受動態:、:= dlswTConnConfigEntry8
dlswTConnConfigSapList OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The SAP list indicates which SAPs are advertised to
the transport connection defined by this conceptual
row. Only SAPs with even numbers are represented,
in the form of the most significant bit of the first
octet representing the SAP 0, the next most significant
bit representing the SAP 2, to the least significant
bit of the last octet representing the SAP 254. Data
link switching is allowed for those SAPs which have
one in its corresponding bit, not allowed otherwise.
The whole SAP list has to be changed together. Changing
the SAP list affects only new circuit establishments
and has no effect on established circuits.
SIZE(16)) MAX-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。dlswTConnConfigSapList OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「SAPリストは、SAPsがどれであるかをこの概念的な列によって定義された輸送接続に広告を出した状態で示します」。 偶数があるSAPsだけが表されます、SAP0を代表する最初の八重奏の最も重要なビットの形で、次の最上位ビットがSAP2を代表して、SAP254を代表する最後の八重奏の最下位ビットに。 データ・リンクの切り換えは別の方法で許容されているのではなく、対応するビットの1つを持っているそれらのSAPsのために許されています。 全体のSAPリストを一緒に変えなければなりません。 SAPリストを変えるのは、新しいサーキット施設だけに影響して、確立したサーキットの上に効き目がありません。
This list can be used to restrict specific partners
from knowing about all the SAPs used by DLSw on all its
interfaces (these are represented in dlswIfSapList for
each interface). For instance, one may want to run NetBIOS
with some partners but not others.
すべてのインタフェースのDLSwによって使用されたすべてのSAPsに関して知っているので特定のパートナーを制限するのにこのリストを使用できます(これらはdlswIfSapListに各インタフェースに表されます)。 例えば、他のものではなく、何人かのパートナーと共にNetBIOSを走らせたがっているかもしれません。
If a node supports sending run-time capabilities exchange
messages, changes to this object should cause that action.
When to start the run-time capabilities exchange is
implementation-specific.
ノードが、ランタイム能力交換メッセージを送るのを支えるなら、この物への変化はその動作を引き起こすはずです。 いつランタイム能力交換を始めるかは実現特有です。
Chen, et. al. Standards Track [Page 25] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[25ページ]RFC2024DLSw MIB
The DEFVAL below indicates support for SAPs 0, 4, 8, and C."
DEFVAL { 'AA000000000000000000000000000000'H }
::= { dlswTConnConfigEntry 9 }
「以下のDEFVALは、」 SAPs0、4、8、およびC.DEFVAL'AA000000000000000000000000000000'Hのために以下を支持するように示します'= dlswTConnConfigEntry9
dlswTConnConfigAdvertiseMacNB OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of true indicates that any defined local MAC
addresses and NetBIOS names will be advertised to a
partner node via initial and (if supported) run-time
capabilities exchange messages. The DLSw node should send
the appropriate exclusivity control vector to accompany
each list it sends, or to represent that the node is
explicitly configured to have a null list.
dlswTConnConfigAdvertiseMacNB OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「当てはまることの値は、どんな定義されたローカルのMACアドレスとNetBIOS名も初期を通したパートナーノードと(支持されるなら)ランタイム能力交換メッセージに広告を出すのを示します」。 DLSwノードがそれが送る各リストに伴うために適切な排他性コントロールベクトルを送るはずですか、またはそれを表すために、ノードはヌルリストを持っているのが明らかに構成されます。
The value of false indicates that the DLSw node should not
send a MAC address list or NetBIOS name list, and should
also not send their corresponding exclusivity control
vectors."
DEFVAL { true }
::= { dlswTConnConfigEntry 10 }
「誤ることの値は、DLSwノードがMAC住所録かNetBIOS人名簿を送るべきでなくて、また、彼らの対応する排他性コントロールベクトルを送るはずがないのを示します。」 DEFVAL、本当:、:= dlswTConnConfigEntry10
dlswTConnConfigInitCirRecvWndw OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
UNITS "SSP messages"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The initial circuit receive pacing window size, in the unit
of SSP messages, to be used for future transport connections
activated using this table row. The managed node sends this
value as its initial receive pacing window in its initial
capabilities exchange message. Changing this value does not
affect the initial circuit receive pacing window size of
currently active transport connections. If the standard window
pacing scheme is not supported, the value is zero.
dlswTConnConfigInitCirRecvWndw OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)UNITS「SSPメッセージ」マックス-ACCESSは「初期のサーキットはこのテーブル行を使用することで起動された今後の輸送の接続に使用されるためにSSPメッセージのユニットのウィンドウサイズに歩調を合わせながら、受ける」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 それが初期であるので、ノードがこの値を送る管理は初期の能力交換メッセージで窓に歩調を合わせながら、受信されます。 この値を変えるのは、現在の活発な輸送の接続のウィンドウサイズに歩調を合わせながら、サーキットが受ける初期に影響しません。 標準の窓のペース計画が支持されないなら、値はゼロです。
A larger receive window value may be appropriate for partners
that are reachable only via physical paths that have longer
network delays."
DEFVAL { 1 }
::= { dlswTConnConfigEntry 11 }
「多大である、受信、 より長いネットワーク遅延を持っている物理的な経路を通してだけ届いているパートナーにとって、窓の値が適切であるかもしれない、」 DEFVAL1:、:= dlswTConnConfigEntry11
dlswTConnConfigOpens OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
dlswTConnConfigOpens OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
Chen, et. al. Standards Track [Page 26] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[26ページ]RFC2024DLSw MIB
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times transport connections entered
connected state according to the definition of
this conceptual row."
::= { dlswTConnConfigEntry 12 }
STATUSの現在の記述は「この概念的な列の定義に従って、入られた関連状態に回の輸送の接続に付番します」。 ::= dlswTConnConfigEntry12
dlswTConnConfigRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by the manager to create
or delete the row entry in the dlswTConnConfigTable
following the RowStatus textual convention. The value
of notInService will be used to take a conceptual
row definition out of use."
::= { dlswTConnConfigEntry 13 }
dlswTConnConfigRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はRowStatusの原文のコンベンションに続いて、dlswTConnConfigTableで列のエントリーを作成するか、または削除するのにマネージャによって使用されます」。 「notInServiceの値は使用から概念的な列の定義を取り出すのに使用されるでしょう。」 ::= dlswTConnConfigEntry13
-- ------------------------------------------------------------------- -- Transport Connection Operation Table -- ------------------------------------------------------------------- -- (1) At most one transport connection can be connected between -- this DLSw and one of its DLSw partners at a given time. -- (2) Multiple transport types are supported. -- (3) Since the entries may be reused, dlswTConnOperEntryTime -- needs to be consulted for the possibility of counter reset. -- -------------------------------------------------------------------
-- ------------------------------------------------------------------- -- 接続演算表を輸送してください--------------------------------------------------------------------- -- (1) 最も1つでは、輸送接続で接続できます--このDLSwと与えられた時間のDLSwパートナーのひとり。 -- (2) 複数の輸送タイプが支持されます。 -- (3) dlswTConnOperEntryTime、以来、エントリーは再利用されるかもしれません--カウンタリセットの可能性のために相談されるのが必要です。 -- -------------------------------------------------------------------
dlswTConnOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of transport connections. It is optional but
desirable for the agent to keep an entry for some
period of time after the transport connection is
disconnected. This allows the manager to capture
additional useful information about the connection, in
particular, statistical information and the cause of the
disconnection."
::= { dlswTConn 3 }
「Aは輸送の接続について記載する」dlswTConnOperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 任意ですが、エージェントが輸送接続が外された後にいつかの期間の間、エントリーを保つのは、望ましいです。 「これで、マネージャは接続に関する追加役に立つ情報、特に統計情報、および断線の原因を得ることができます。」 ::= dlswTConn3
dlswTConnOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswTConnOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
dlswTConnOperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswTConnOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 27] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[27ページ]RFC2024DLSw MIB
""
INDEX { dlswTConnOperTDomain, dlswTConnOperRemoteTAddr }
::= { dlswTConnOperTable 1 }
「「dlswTConnOperTDomain、dlswTConnOperRemoteTAddrに索引をつけてください:、:、」= dlswTConnOperTable1
DlswTConnOperEntry ::= SEQUENCE {
dlswTConnOperTDomain OBJECT IDENTIFIER,
dlswTConnOperLocalTAddr TAddress,
dlswTConnOperRemoteTAddr TAddress,
DlswTConnOperEntry:、:= 系列、dlswTConnOperTDomain物の識別子、dlswTConnOperLocalTAddr TAddress、dlswTConnOperRemoteTAddr TAddress
dlswTConnOperEntryTime TimeTicks,
dlswTConnOperConnectTime TimeTicks,
dlswTConnOperState INTEGER,
dlswTConnOperConfigIndex INTEGER,
dlswTConnOperFlowCntlMode INTEGER,
dlswTConnOperEntryTime TimeTicks、dlswTConnOperConnectTime TimeTicks、dlswTConnOperState整数、dlswTConnOperConfigIndex整数、dlswTConnOperFlowCntlMode整数
dlswTConnOperPartnerVersion OCTET STRING,
dlswTConnOperPartnerVendorID OCTET STRING,
dlswTConnOperPartnerVersionStr DisplayString,
dlswTConnOperPartnerInitPacingWndw INTEGER,
dlswTConnOperPartnerVersion八重奏ストリング、dlswTConnOperPartnerVendorID八重奏ストリング、dlswTConnOperPartnerVersionStr DisplayString、dlswTConnOperPartnerInitPacingWndw整数
dlswTConnOperPartnerSapList OCTET STRING,
dlswTConnOperPartnerNBExcl TruthValue,
dlswTConnOperPartnerMacExcl TruthValue,
dlswTConnOperPartnerNBInfo INTEGER,
dlswTConnOperPartnerMacInfo INTEGER,
dlswTConnOperPartnerSapList八重奏ストリング、dlswTConnOperPartnerNBExcl TruthValue、dlswTConnOperPartnerMacExcl TruthValue、dlswTConnOperPartnerNBInfo整数、dlswTConnOperPartnerMacInfo整数
dlswTConnOperDiscTime TimeTicks,
dlswTConnOperDiscReason INTEGER,
dlswTConnOperDiscActiveCir INTEGER,
dlswTConnOperDiscTime TimeTicks、dlswTConnOperDiscReason整数、dlswTConnOperDiscActiveCir整数
dlswTConnOperInDataPkts Counter32,
dlswTConnOperOutDataPkts Counter32,
dlswTConnOperInDataOctets Counter32,
dlswTConnOperOutDataOctets Counter32,
dlswTConnOperInDataPkts Counter32、dlswTConnOperOutDataPkts Counter32、dlswTConnOperInDataOctets Counter32、dlswTConnOperOutDataOctets Counter32
dlswTConnOperInCntlPkts Counter32,
dlswTConnOperOutCntlPkts Counter32,
dlswTConnOperInCntlPkts Counter32、dlswTConnOperOutCntlPkts Counter32
dlswTConnOperCURexSents Counter32,
dlswTConnOperICRexRcvds Counter32,
dlswTConnOperCURexRcvds Counter32,
dlswTConnOperICRexSents Counter32,
dlswTConnOperCURexSents Counter32、dlswTConnOperICRexRcvds Counter32、dlswTConnOperCURexRcvds Counter32、dlswTConnOperICRexSents Counter32
dlswTConnOperNQexSents Counter32,
dlswTConnOperNRexRcvds Counter32,
dlswTConnOperNQexRcvds Counter32,
dlswTConnOperNRexSents Counter32,
dlswTConnOperNQexSents Counter32、dlswTConnOperNRexRcvds Counter32、dlswTConnOperNQexRcvds Counter32、dlswTConnOperNRexSents Counter32
Chen, et. al. Standards Track [Page 28] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[28ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswTConnOperCirCreates Counter32,
dlswTConnOperCircuits Gauge32
}
dlswTConnOperCirCreates Counter32、dlswTConnOperCircuits Gauge32
dlswTConnOperTDomain OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The object identifier indicates the transport domain
of this transport connection."
::= { dlswTConnOperEntry 1 }
dlswTConnOperTDomain OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIERのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「物の識別子はこの輸送接続の輸送ドメインを示します」。 ::= dlswTConnOperEntry1
dlswTConnOperLocalTAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX TAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local transport address for this transport connection.
This value could be different from dlswTConnConfigLocalAddr,
if the value of the latter were changed after this transport
connection was established."
::= { dlswTConnOperEntry 2 }
「ローカル運送はこの輸送接続のために記述する」dlswTConnOperLocalTAddr OBJECT-TYPE SYNTAX TAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「この値はdlswTConnConfigLocalAddrと異なるかもしれません、この輸送接続を確立した後に後者の値を変えたなら。」 ::= dlswTConnOperEntry2
dlswTConnOperRemoteTAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX TAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote transport address of this transport connection."
::= { dlswTConnOperEntry 3 }
「リモート輸送はこの輸送接続に記述する」dlswTConnOperRemoteTAddr OBJECT-TYPE SYNTAX TAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry3
dlswTConnOperEntryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time (in hundredths of a second) since this
transport connection conceptual row was created."
::= { dlswTConnOperEntry 4 }
「この輸送接続概念的な列が作成されて以来の時間(1秒の100分の1における)」の間のdlswTConnOperEntryTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 ::= dlswTConnOperEntry4
-- ................................................................... -- DLSw Transport Connection Operational Objects -- ...................................................................
-- ................................................................... -- DLSwの輸送の接続の操作上の物--…… …
dlswTConnOperConnectTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
dlswTConnOperConnectTimeオブジェクト・タイプ構文TimeTicks
Chen, et. al. Standards Track [Page 29] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[29ページ]RFC2024DLSw MIB
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time (in hundredths of a second) since this
transport connection last entered the 'connected' state.
A value of zero means this transport connection has never
been established."
::= { dlswTConnOperEntry 5 }
「この輸送接続が最後に'接続された'状態に入って以来の時間(1秒の100分の1における)」の間のUNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 「ゼロの値は、この輸送接続が一度も確立されたことがないことを意味します。」 ::= dlswTConnOperEntry5
dlswTConnOperState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
connecting (1),
initCapExchange (2),
connected (3),
quiescing (4),
disconnecting (5),
disconnected (6)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of this transport connection. The transport
connection enters `connecting' state when DLSw makes
a connection request to the transport layer. Once initial
Capabilities Exchange is sent, the transport connection
enters enters `initCapExchange' state. When partner
capabilities have been determined and the transport
connection is ready for sending CanUReach (CUR) messages,
it moves to the `connected' state. When DLSw is in the
process of bringing down the connection, it is in the
`disconnecting' state. When the transport layer
indicates one of its connections is disconnected, the
transport connection moves to the `disconnected' state.
(3)は接続(1)(initCapExchange(2))は接続されて、(5)を外して、(4)をquiescingすると、(6)は外されました。dlswTConnOperState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、マックス-ACCESSは「この輸送接続の状態」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 DLSwが接続要求をトランスポート層にすると、輸送接続は'接続'状態に入ります。 いったん初期のCapabilities Exchangeを送ると、接続が入る輸送は'initCapExchange'状態に入ります。 パートナー能力が決定していて、輸送接続が送信可CanUReach(CUR)メッセージであるときに、それは'接続された'状態に動きます。 接続を落ち込ませることの途中にDLSwがあるとき、それは'断線'状態にあります。 トランスポート層が、接続のひとりが外されるのを示すとき、輸送接続は'外された'状態に移ります。
Whereas all of the values will be returned in response
to a management protocol retrieval operation, only two
values may be specified in a management protocol set
operation: `quiescing' and `disconnecting'. Changing
the value to `quiescing' prevents new circuits from being
established, and will cause a transport disconnect when
the last circuit on the connection goes away. Changing
the value to `disconnecting' will force off all circuits
immediately and bring the connection to `disconnected'
state."
::= { dlswTConnOperEntry 6 }
管理プロトコル検索操作に対応して値のすべてを返すでしょうが、管理プロトコル集合演算で2つの値だけを指定するかもしれません: 'quiescing'と'断線'。 値を'quiescing'に変えるのは、新しいサーキットが確立されるのを防いで、接続の上の最後のサーキットが遠ざかるとき、輸送分離を引き起こすでしょう。 「'断線'への値がすぐに、すべてのサーキットから強制して、接続を連れて来る変化'は'状態」を外しました。 ::= dlswTConnOperEntry6
dlswTConnOperConfigIndex OBJECT-TYPE
dlswTConnOperConfigIndexオブジェクト・タイプ
Chen, et. al. Standards Track [Page 30] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[30ページ]RFC2024DLSw MIB
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of dlswTConnConfigIndex of the dlswTConnConfigEntry
that governs the configuration information used by this
dlswTConnOperEntry. The manager can therefore normally
examine both configured and operational information
for this transport connection.
SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このdlswTConnOperEntryによって使用された設定情報を支配するdlswTConnConfigEntryのdlswTConnConfigIndexの値。」 したがって、通常、マネージャはこの輸送接続がないかどうか構成されて操作上の両方の情報を調べることができます。
This value is zero if the corresponding dlswTConnConfigEntry
was deleted after the creation of this dlswTConnOperEntry.
If some fields in the former were changed but the conceptual
row was not deleted, some configuration information may not
be valid for this operational transport connection. The
manager can compare dlswTConnOperConnectTime and
dlswTConnConfigLastModifyTime to determine if this condition
exists."
::= { dlswTConnOperEntry 7 }
対応するdlswTConnConfigEntryがこのdlswTConnOperEntryの創造の後に削除されたなら、この値はゼロです。 前者におけるいくつかの分野を変えましたが、概念的な列を削除しなかったなら、この操作上の輸送接続には、何らかの設定情報は有効でないかもしれません。 「マネージャはこの状態が存在するかどうか決定するためにdlswTConnOperConnectTimeとdlswTConnConfigLastModifyTimeを比較できます。」 ::= dlswTConnOperEntry7
-- ................................................................... -- Transport Connection Characteristics -- ...................................................................
-- ................................................................... -- 接続の特性を輸送してください--、…
dlswTConnOperFlowCntlMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
undetermined (1),
pacing (2), -- DLSw standard flow control
other (3) -- non-DLSw standard flow control
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The flow control mechanism in use on this transport connection.
This value is undetermined (1) before the mode of flow control
can be established on a new transport connection (i.e., after
CapEx is sent but before Capex or other SSP control messages
have been received). Pacing (2) indicates that the standard
RFC 1795 pacing mechanism is in use. Other (3) may be either
the RFC 1434+ xBusy mechanism operating to a back-level DLSw,
or a vendor-specific flow control method. Whether it is xBusy
or not can be inferred from dlswTConnOperPartnerVersion."
::= { dlswTConnOperEntry 8 }
(2)--DLSwの標準のフロー制御他の(3)--非DLSwの標準のフロー制御に歩調を合わせて、dlswTConnOperFlowCntlMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を非決定しました。「フロー制御メカニズムはこの輸送接続のときに中で使用する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 (1) 新しい輸送接続のときにフロー制御のモードを確立できる(CapExを送った後にもかかわらず、すなわち、Capexか他のSSPがメッセージを制御する前を除いて、受け取ってください、そうした)前にこの値は非決定します。 (2)に歩調を合わせるのは、標準のRFC1795ペースメカニズムが使用中であることを示します。 他の(3)は逆レベルDLSwに動作するRFC1434+xBusyメカニズムか業者特有のフロー制御方法のどちらかであるかもしれません。 「dlswTConnOperPartnerVersionからそれがxBusyであるかどうか推論できます。」 ::= dlswTConnOperEntry8
-- ...................................................................
-- ...................................................................
dlswTConnOperPartnerVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 2))
dlswTConnOperPartnerVersionオブジェクト・タイプ構文八重奏ストリング(サイズ(0|2))
Chen, et. al. Standards Track [Page 31] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[31ページ]RFC2024DLSw MIB
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies which version (first octet) and release
(second octet) of the DLSw standard is supported by this
partner DLSw. This information is obtained from a DLSw
capabilities exchange message received from the partner DLSw.
A string of zero length is returned before a Capabilities
Exchange message is received, or if one is never received.
A conceptual row with a dlswTConnOperState of `connected' but
a zero length partner version indicates that the partner is
a non-standard DLSw partner.
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「DLSw規格のどのバージョン(最初の八重奏)とリリース(2番目の八重奏)がこのパートナーDLSwによって支持されるかを特定これが評価するします」。 パートナーDLSwから受け取られたDLSw能力交換メッセージからこの情報を得ます。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前か1を決して受け取らないこと場合ゼロ・レングスの五弦を返します。 '接続'のdlswTConnOperStateがある概念的な列にもかかわらず、ゼロ・レングスパートナーバージョンは、パートナーが標準的でないDLSwパートナーであることを示します。
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
REFERENCE
"DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795"
::= { dlswTConnOperEntry 9 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 参照、「DLSW:」 「スイッチからスイッチへのプロトコルRFC1795」:、:= dlswTConnOperEntry9
dlswTConnOperPartnerVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the IEEE-assigned organizationally
Unique Identifier (OUI) of the maker of this partner
DLSw. This information is obtained from a DLSw
capabilities exchange message received from the partner DLSw.
A string of zero length is returned before a Capabilities
Exchange message is received, or if one is never received.
dlswTConnOperPartnerVendorID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|3))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このパートナーDLSwのメーカーの組織的でIEEEによって割り当てられたUnique Identifier(OUI)を特定これが評価するします」。 パートナーDLSwから受け取られたDLSw能力交換メッセージからこの情報を得ます。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前か1を決して受け取らないこと場合ゼロ・レングスの五弦を返します。
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
::= { dlswTConnOperEntry 10 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 ::= dlswTConnOperEntry10
dlswTConnOperPartnerVersionStr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..253))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the particular product version (e.g.,
product name, code level, fix level) of this partner DLSw.
The format of the actual version string is vendor-specific.
This information is obtained from a DLSw capabilities exchange
message received from the partner DLSw.
A string of zero length is returned before a Capabilities
Exchange message is received, if one is never received, or
if one is received but it does not contain a version string.
dlswTConnOperPartnerVersionStr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .253))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このパートナーDLSwの特定の製品バージョン(例えば、製品名、コード・レベルはレベルを修理する)を特定これが評価するします」。 実際のバージョンストリングの形式は業者特有です。 パートナーDLSwから受け取られたDLSw能力交換メッセージからこの情報を得ます。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前にゼロ・レングスの五弦を返します、1つが受け取られていますが、バージョンストリングを含んでいないなら1を決して受け取らないなら。
Chen, et. al. Standards Track [Page 32] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[32ページ]RFC2024DLSw MIB
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
REFERENCE
"DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795"
::= { dlswTConnOperEntry 11 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 参照、「DLSW:」 「スイッチからスイッチへのプロトコルRFC1795」:、:= dlswTConnOperEntry11
dlswTConnOperPartnerInitPacingWndw OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the partner initial receive pacing window. This
is our initial send pacing window for all new circuits on this
transport connection, as modified and granted by the first flow
control indication the partner sends on each circuit.
This information is obtained from a DLSw capabilities exchange
message received from the partner DLSw.
A value of zero is returned before a Capabilities
Exchange message is received, or if one is never received.
「パートナーイニシャルの値は窓に歩調を合わせながら、受ける」dlswTConnOperPartnerInitPacingWndw OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはパートナーが各サーキットの上に発信するという最初のフロー制御指示で、変更されるとしてこの輸送接続の上のすべての新しいサーキットに窓に歩調を合わせながら発信して、与えられた私たちのイニシャルです。 パートナーDLSwから受け取られたDLSw能力交換メッセージからこの情報を得ます。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前か1を決して受け取らないこと場合ゼロの値を返します。
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
REFERENCE
"DLSW: Switch-to-Switch Protocol RFC 1795"
::= { dlswTConnOperEntry 12 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 参照、「DLSW:」 「スイッチからスイッチへのプロトコルRFC1795」:、:= dlswTConnOperEntry12
-- ...................................................................
-- ...................................................................
dlswTConnOperPartnerSapList OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Supported SAP List received in the capabilities
exchange message from the partner DLSw. This list has
the same format described for dlswTConnConfigSapList.
A string of zero length is returned before a Capabilities
Exchange message is received, or if one is never received.
「Supported SAP ListはパートナーDLSwから能力交換メッセージで受けた」dlswTConnOperPartnerSapList OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このリストには、dlswTConnConfigSapListのために説明された同じ形式があります。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前か1を決して受け取らないこと場合ゼロ・レングスの五弦を返します。
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
::= { dlswTConnOperEntry 13 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 ::= dlswTConnOperEntry13
dlswTConnOperPartnerNBExcl OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
dlswTConnOperPartnerNBExcl OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 33] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[33ページ]RFC2024DLSw MIB
"The value of true signifies that the NetBIOS names received
from this partner in the NetBIOS name list in its capabilities
exchange message are the only NetBIOS names reachable by
that partner. `False' indicates that other NetBIOS names may
be reachable. `False' should be returned before a Capabilities
Exchange message is received, if one is never received, or if
one is received without a NB Name Exclusivity CV.
「当てはまることの値は、名前がNetBIOS人名簿のこのパートナーから能力交換メッセージで受けたNetBIOSがそのパートナーで届いている唯一のNetBIOS名であることを意味します。」 '誤ること'は、他のNetBIOS名に届くかもしれないのを示します。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前に'虚偽'返すべきです、1を決して受け取らないか、またはネブラスカName Exclusivity CVなしで1を受け取るなら。
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
::= { dlswTConnOperEntry 14 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 ::= dlswTConnOperEntry14
dlswTConnOperPartnerMacExcl OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of true signifies that the MAC addresses received
from this partner in the MAC address list in its capabilities
exchange message are the only MAC addresses reachable by
that partner. `False' indicates that other MAC addresses may
be reachable. `False' should be returned before a Capabilities
Exchange message is received, if one is never received, or if
one is received without a MAC Address Exclusivity CV.
dlswTConnOperPartnerMacExcl OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「当てはまることの値は、アドレスがMAC住所録のこのパートナーから能力交換メッセージで受けたMACがそのパートナーで届いている唯一のMACアドレスであることを意味します」。 '誤ること'は、他のMACアドレスに届くかもしれないのを示します。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前に'虚偽'返すべきです、1を決して受け取らないか、またはマックーアドレスExclusivity CVなしで1を受け取るなら。
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
::= { dlswTConnOperEntry 15 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 ::= dlswTConnOperEntry15
dlswTConnOperPartnerNBInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none (1), -- none is kept
partial (2), -- partial list is kept
complete (3), -- complete list is kept
notApplicable (4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"It is up to this DSLw whether to keep either none, some,
or all of the NetBIOS name list that was received in
the capabilities exchange message sent by this partner DLSw.
This object identifies how much information was kept by
this DLSw. These names are stored as userConfigured
remote entries in dlswDirNBTable.
A value of (4), notApplicable, should be returned before
a Capabilities Exchange message is received, or if one is
never received.
dlswTConnOperPartnerNBInfo OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、--、なにも部分的な(2)であってもよいです--部分的なリストは完全な(3)であることが保たれます--全リストがnotApplicable(4)であることが保たれるマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「NetBIOS人名簿のなにも、いくつか、またはすべてを保つためにこのパートナーDLSwによって送られた能力交換メッセージでそれを受け取ったか否かに関係なく、それはこのDSLw次第です。」 この物は、どのくらいの情報がこのDLSwによって保たれたかを特定します。 これらの名前はuserConfiguredの遠く離れたエントリーとしてdlswDirNBTableに格納されます。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前か1を決して受け取らないこと場合(4)の値(notApplicable)を返すべきです。
Chen, et. al. Standards Track [Page 34] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[34ページ]RFC2024DLSw MIB
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
::= { dlswTConnOperEntry 16 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 ::= dlswTConnOperEntry16
dlswTConnOperPartnerMacInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none (1), -- none is kept
partial (2), -- partial list is kept
complete (3), -- complete list is kept
notApplicable (4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"It is up to this DLSw whether to keep either none, some,
or all of the MAC address list that was received in the
capabilities exchange message sent by this partner DLSw.
This object identifies how much information was kept by
this DLSw. These names are stored as userConfigured
remote entries in dlswDirMACTable.
A value of (4), notApplicable, should be returned before
a Capabilities Exchange message is received, or if one is
never received.
dlswTConnOperPartnerMacInfo OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、--、なにも部分的な(2)であってもよいです--部分的なリストは完全な(3)であることが保たれます--全リストがnotApplicable(4)であることが保たれるマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「MAC住所録のなにも、いくつか、またはすべてを保つためにこのパートナーDLSwによって送られた能力交換メッセージでそれを受け取ったか否かに関係なく、それはこのDLSw次第です。」 この物は、どのくらいの情報がこのDLSwによって保たれたかを特定します。 これらの名前はuserConfiguredの遠く離れたエントリーとしてdlswDirMACTableに格納されます。 Capabilities Exchangeメッセージが受信されている前か1を決して受け取らないこと場合(4)の値(notApplicable)を返すべきです。
If an implementation chooses to keep dlswTConnOperEntrys in
the `disconnected' state, this value should remain unchanged."
::= { dlswTConnOperEntry 17 }
「実現が、'外された'状態にdlswTConnOperEntrysを保つのを選ぶなら、この値は変わりがあるべきではありません。」 ::= dlswTConnOperEntry17
-- ...................................................................
-- Information about the last disconnect of this transport connection.
-- These objects make sense only for implementations that keep
-- transport connection information around after disconnection.
-- ...................................................................
dlswTConnOperDiscTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time (in hundredths of a second) since the
dlswTConnOperState last entered `disconnected' state."
::= { dlswTConnOperEntry 18 }
-- ................................................................... -- この輸送接続の最後の分離に関する情報。 -- これらの物は保たれる実現のためだけに理解できます--断線の後に周囲で接続情報を輸送してください。 -- …… 「dlswTConnOperStateが最後に入って以来の時間(1秒の100分の1における)'の間のdlswTConnOperDiscTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述は'状態」を外しました。 ::= dlswTConnOperEntry18
dlswTConnOperDiscReason OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
capExFailed (2),
transportLayerDisc (3),
dlswTConnOperDiscReason OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、capExFailed(2)、transportLayerDisc(3)
Chen, et. al. Standards Track [Page 35] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[35ページ]RFC2024DLSw MIB
operatorCommand (4),
lastCircuitDiscd (5),
protocolError (6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object signifies the reason that either prevented the
transport connection from entering the connected state, or
caused the transport connection to enter the disconnected
state."
::= { dlswTConnOperEntry 19 }
operatorCommand(4)、lastCircuitDiscd(5)、protocolError(6) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「どちらかで輸送接続が関連状態に入るのを防ぐか、または輸送接続が外された状態に入った理由を意味これが反対するします」。 ::= dlswTConnOperEntry19
dlswTConnOperDiscActiveCir OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of circuits active (not in DISCONNECTED state)
at the time the transport connection was last disconnected.
This value is zero if the transport connection has never
been connected."
::= { dlswTConnOperEntry 20 }
dlswTConnOperDiscActiveCir OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「輸送接続があった時代アクティブな(DISCONNECTED状態でないところの)最終が外したサーキットの数。」 「輸送接続が一度も接されたことがないなら、この値はゼロです。」 ::= dlswTConnOperEntry20
-- ...................................................................
-- Transport Connection Statistics
-- (1) Traffic counts
-- ...................................................................
dlswTConnOperInDataPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "SSP messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Switch-to-Switch Protocol (SSP) messages of
type DGRMFRAME, DATAFRAME, or INFOFRAME received on this
transport connection."
::= { dlswTConnOperEntry 21 }
-- ................................................................... -- Connection Statistics(1) (交通カウント)を輸送してください… 「タイプDGRMFRAME、DATAFRAME、またはINFOFRAMEに関するSwitchからスイッチへのプロトコル(SSP)メッセージの数はこの輸送接続のときに受けた」dlswTConnOperInDataPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「SSPメッセージ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry21
dlswTConnOperOutDataPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "SSP messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Switch-to-Switch Protocol (SSP) messages of
type DGRMFRAME, DATAFRAME, or INFOFRAME transmitted on this
transport connection."
「タイプDGRMFRAME、DATAFRAME、またはINFOFRAMEに関するSwitchからスイッチへのプロトコル(SSP)メッセージの数はこの輸送接続のときに伝えた」dlswTConnOperOutDataPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「SSPメッセージ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Chen, et. al. Standards Track [Page 36] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[36ページ]RFC2024DLSw MIB
::= { dlswTConnOperEntry 22 }
::= dlswTConnOperEntry22
dlswTConnOperInDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number octets in Switch-to-Switch Protocol (SSP) messages
of type DGRMFRAME, DATAFRAME, or INFOFRAME received on this
transport connection. Each message is counted starting with
the first octet following the SSP message header."
::= { dlswTConnOperEntry 23 }
「タイプDGRMFRAME、DATAFRAME、またはINFOFRAMEに関するSwitchからスイッチへのプロトコル(SSP)メッセージにおける数の八重奏はこの輸送接続のときに受けた」dlswTConnOperInDataOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「SSPメッセージヘッダーに続いて、最初の八重奏から始まって、各メッセージは数えられます。」 ::= dlswTConnOperEntry23
dlswTConnOperOutDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number octets in Switch-to-Switch Protocol (SSP) messages
of type DGRMFRAME, DATAFRAME, or INFOFRAME transmitted on this
transport connection. Each message is counted starting with
the first octet following the SSP message header."
::= { dlswTConnOperEntry 24 }
「タイプDGRMFRAME、DATAFRAME、またはINFOFRAMEに関するSwitchからスイッチへのプロトコル(SSP)メッセージにおける数の八重奏はこの輸送接続のときに伝えた」dlswTConnOperOutDataOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「八重奏」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「SSPメッセージヘッダーに続いて、最初の八重奏から始まって、各メッセージは数えられます。」 ::= dlswTConnOperEntry24
dlswTConnOperInCntlPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "SSP messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Switch-to-Switch Protocol (SSP) messages
received on this transport connection which were not of
type DGRMFRAME, DATAFRAME, or INFOFRAME."
::= { dlswTConnOperEntry 25 }
「Switchからスイッチへのプロトコル(SSP)メッセージの数はこの輸送接続のタイプDGRMFRAMEにはどれがないか、そして、DATAFRAME、またはINFOFRAMEのときに受けた」dlswTConnOperInCntlPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「SSPメッセージ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry25
dlswTConnOperOutCntlPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "SSP messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Switch-to-Switch Protocol (SSP) messages of
transmitted on this transport connection which were not of
type DGRMFRAME, DATAFRAME, or INFOFRAME."
::= { dlswTConnOperEntry 26 }
「この輸送接続のタイプDGRMFRAMEにはどれがないか、そして、DATAFRAME、またはINFOFRAMEのときに伝えられて、Switchからスイッチへのプロトコル(SSP)の数は通信する」dlswTConnOperOutCntlPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「SSPメッセージ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry26
Chen, et. al. Standards Track [Page 37] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[37ページ]RFC2024DLSw MIB
-- ................................................................... -- (2) Directory activities (Explorer messages) -- ...................................................................
-- ................................................................... -- (2) ディレクトリ活動(エクスプローラーは通信する)--…… …
dlswTConnOperCURexSents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of CanUReach_ex messages sent on this transport
connection."
::= { dlswTConnOperEntry 27 }
「CanUReachの_の元のメッセージの数はこの輸送接続のときに送った」dlswTConnOperCURexSents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry27
dlswTConnOperICRexRcvds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICanReach_ex messages received on this transport
connection."
::= { dlswTConnOperEntry 28 }
「ICanReachの_の元のメッセージの数はこの輸送接続のときに受けた」dlswTConnOperICRexRcvds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry28
dlswTConnOperCURexRcvds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of CanUReach_ex messages received on this transport
connection."
::= { dlswTConnOperEntry 29 }
「CanUReachの_の元のメッセージの数はこの輸送接続のときに受けた」dlswTConnOperCURexRcvds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry29
dlswTConnOperICRexSents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICanReach_ex messages sent on this transport
connection."
::= { dlswTConnOperEntry 30 }
「ICanReachの_の元のメッセージの数はこの輸送接続のときに送った」dlswTConnOperICRexSents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry30
-- ...................................................................
-- ...................................................................
dlswTConnOperNQexSents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NetBIOS_NQ_ex (NetBIOS Name Query-explorer)
dlswTConnOperNQexSents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「NetBIOS_NQ_元の連れ合いの数」です。(NetBIOS名前質問探検家)
Chen, et. al. Standards Track [Page 38] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[38ページ]RFC2024DLSw MIB
messages sent on this transport connection."
::= { dlswTConnOperEntry 31 }
「メッセージはこの輸送接続を転送しました。」 ::= dlswTConnOperEntry31
dlswTConnOperNRexRcvds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NETBIOS_NR_ex (NetBIOS Name Recognized-explorer)
messages received on this transport connection."
::= { dlswTConnOperEntry 32 }
「NETBIOS_NRの_の元の(NetBIOS Name Recognized-探検家)メッセージの数はこの輸送接続のときに受けた」dlswTConnOperNRexRcvds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry32
dlswTConnOperNQexRcvds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NETBIOS_NQ_ex messages received on this
transport connection."
::= { dlswTConnOperEntry 33 }
「NETBIOS_NQの_の元のメッセージの数はこの輸送接続のときに受けた」dlswTConnOperNQexRcvds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry33
dlswTConnOperNRexSents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of NETBIOS_NR_ex messages sent on this transport
connection."
::= { dlswTConnOperEntry 34 }
「NETBIOS_NRの_の元のメッセージの数はこの輸送接続のときに送った」dlswTConnOperNRexSents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswTConnOperEntry34
-- ...................................................................
-- (3) Circuit activities on each transport connection
-- ...................................................................
dlswTConnOperCirCreates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that circuits entered `circuit_established'
state (not counting transitions from `circuit_restart')."
::= { dlswTConnOperEntry 35 }
-- ................................................................... -- (3) それぞれの輸送接続のサーキット活動--…… dlswTConnOperCirCreates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「サーキットに入ったという回の数'サーキット_は'状態('サーキット_再開'から変遷を数えない)」を設立しました。 ::= dlswTConnOperEntry35
dlswTConnOperCircuits OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of currently active circuits on this transport
「これの現在アクティブなサーキットの数は輸送する」dlswTConnOperCircuits OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 39] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[39ページ]RFC2024DLSw MIB
connection, where `active' means not in `disconnected' state."
::= { dlswTConnOperEntry 36 }
「接続。」そこでは、'アクティブ'が'外されないところ'で状態を意味します。 ::= dlswTConnOperEntry36
-- -------------------------------------------------------------------
-- Transport Connection Specific
-- -------------------------------------------------------------------
dlswTConnSpecific OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswTConn 4 }
dlswTConnTcp OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswTConnSpecific 1 }
-- ------------------------------------------------------------------- -- 輸送接続特有--------------------------------------------------------------------- dlswTConnSpecific物の識別子:、:= dlswTConn4dlswTConnTcp物の識別子:、:= dlswTConnSpecific1
-- ...................................................................
-- TCP Transport Connection Specific -- Configuration
-- ...................................................................
dlswTConnTcpConfigTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnTcpConfigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table defines the TCP transport connections that
will be either initiated by or accepted by this DSLw.
It augments the entries in dlswTConnConfigTable whose domain
is dlswTCPDomain."
::= { dlswTConnTcp 1 }
-- ................................................................... -- TCP Transport Connection Specific(構成)…、dlswTConnTcpConfigTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnTcpConfigEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは、このDSLwで開始されるTCP輸送の接続を定義したか、または受け入れました」。 「ドメインがdlswTCPDomainであるdlswTConnConfigTableでエントリーを増大させます。」 ::= dlswTConnTcp1
dlswTConnTcpConfigEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswTConnTcpConfigEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each conceptual row defines parameters that are
specific to dlswTCPDomain transport connections."
INDEX { dlswTConnConfigIndex }
::= { dlswTConnTcpConfigTable 1 }
dlswTConnTcpConfigEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswTConnTcpConfigEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それぞれの概念的な列はdlswTCPDomain輸送の接続にとって、特定のパラメタを定義します」。 dlswTConnConfigIndexに索引をつけてください:、:= dlswTConnTcpConfigTable1
DlswTConnTcpConfigEntry ::= SEQUENCE {
dlswTConnTcpConfigKeepAliveInt INTEGER,
dlswTConnTcpConfigTcpConnections INTEGER,
dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize INTEGER
}
DlswTConnTcpConfigEntry:、:= 系列dlswTConnTcpConfigKeepAliveInt整数、dlswTConnTcpConfigTcpConnections整数、dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize整数
dlswTConnTcpConfigKeepAliveInt OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..1800)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The time in seconds between TCP keepAlive messages when
no traffic is flowing. Zero signifies no keepAlive protocol.
dlswTConnTcpConfigKeepAliveInt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .1800)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「TCP keepAliveメッセージの間の秒の交通が全く流れない時」の間のSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 ゼロはkeepAliveプロトコルを全く意味しません。
Chen, et. al. Standards Track [Page 40] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[40ページ]RFC2024DLSw MIB
Changes take effect only for new TCP connections."
DEFVAL { 0 }
::= { dlswTConnTcpConfigEntry 1 }
「変化は新しいTCP接続のためだけに効きます。」 DEFVAL0:、:= dlswTConnTcpConfigEntry1
dlswTConnTcpConfigTcpConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..16)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This is our preferred number of TCP connections within a
TCP transport connection. The actual number used is negotiated
at capabilities exchange time. Changes take effect only
for new transport connections."
DEFVAL { 2 }
::= { dlswTConnTcpConfigEntry 2 }
dlswTConnTcpConfigTcpConnections OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .16)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「これは私たちのTCP輸送接続の中のTCP接続の標準数です」。 使用される実数は能力交換時間に交渉されます。 「変化は新しい輸送の接続のためだけに効きます。」 DEFVAL2:、:= dlswTConnTcpConfigEntry2
dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
UNITS "packets"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the number of bytes that this node is
willing to receive over the read TCP connection(s).
Changes take effect for new transport connections."
DEFVAL { 4096 }
::= { dlswTConnTcpConfigEntry 3 }
dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)UNITS「パケット」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「これによるこのノードが望んでいるバイト数が読みの上でTCP接続を受けるということです」。 「変化は新しい輸送の接続のために効きます。」 DEFVAL4096:、:= dlswTConnTcpConfigEntry3
-- ...................................................................
-- TCP Transport Connection Specific -- Operation
-- ...................................................................
dlswTConnTcpOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnTcpOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of TCP transport connections. It is optional
but desirable for the agent to keep an entry for some
period of time after the transport connection is
disconnected. This allows the manager to capture
additional useful information about the connection, in
particular, statistical information and the cause of the
disconnection."
::= { dlswTConnTcp 2 }
-- ................................................................... -- TCP Transport Connection Specific(操作)… 「AはTCP輸送の接続について記載する」dlswTConnTcpOperTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DlswTConnTcpOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 任意ですが、エージェントが輸送接続が外された後にいつかの期間の間、エントリーを保つのは、望ましいです。 「これで、マネージャは接続に関する追加役に立つ情報、特に統計情報、および断線の原因を得ることができます。」 ::= dlswTConnTcp2
dlswTConnTcpOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswTConnTcpOperEntry
dlswTConnTcpOperEntryオブジェクト・タイプ構文DlswTConnTcpOperEntry
Chen, et. al. Standards Track [Page 41] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[41ページ]RFC2024DLSw MIB
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
""
INDEX { dlswTConnOperTDomain, dlswTConnOperRemoteTAddr }
::= { dlswTConnTcpOperTable 1 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「「dlswTConnOperTDomain、dlswTConnOperRemoteTAddrに索引をつけてください:、:、」= dlswTConnTcpOperTable1
DlswTConnTcpOperEntry ::= SEQUENCE {
dlswTConnTcpOperKeepAliveInt INTEGER,
dlswTConnTcpOperPrefTcpConnections INTEGER,
dlswTConnTcpOperTcpConnections INTEGER
}
DlswTConnTcpOperEntry:、:= 系列dlswTConnTcpOperKeepAliveInt整数、dlswTConnTcpOperPrefTcpConnections整数、dlswTConnTcpOperTcpConnections整数
dlswTConnTcpOperKeepAliveInt OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..1800)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time in seconds between TCP keepAlive messages when
no traffic is flowing. Zero signifies no keepAlive protocol is
operating."
::= { dlswTConnTcpOperEntry 1 }
「TCP keepAliveメッセージの間の秒の交通が全く流れない時」の間のdlswTConnTcpOperKeepAliveInt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .1800)UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「ゼロはいいえをkeepAliveプロトコルが操作している意味します。」 ::= dlswTConnTcpOperEntry1
dlswTConnTcpOperPrefTcpConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..16)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the number of TCP connections preferred by this DLSw
partner, as received in its capabilities exchange message."
::= { dlswTConnTcpOperEntry 2 }
dlswTConnTcpOperPrefTcpConnections OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .16)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「これはこのDLSwパートナーによって好まれたTCP接続の数です、能力交換メッセージで受け取るように」。 ::= dlswTConnTcpOperEntry2
dlswTConnTcpOperTcpConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..16)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the actual current number of TCP connections within
this transport connection."
::= { dlswTConnTcpOperEntry 3 }
dlswTConnTcpOperTcpConnections OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .16)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「これはこの輸送接続の中の実際の最新号のTCP接続です」。 ::= dlswTConnTcpOperEntry3
-- ******************************************************************* -- DLSW INTERFACE GROUP -- *******************************************************************
-- ******************************************************************* -- 連結..グループ
dlswIfTable OBJECT-TYPE
dlswIfTableオブジェクト・タイプ
Chen, et. al. Standards Track [Page 42] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[42ページ]RFC2024DLSw MIB
SYNTAX SEQUENCE OF DlswIfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The list of interfaces on which DLSw is active."
::= { dlswInterface 1 }
SYNTAX SEQUENCE OF DlswIfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「DLSwがアクティブであるインタフェースのリスト。」 ::= dlswInterface1
dlswIfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswIfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
""
INDEX { ifIndex }
::= { dlswIfTable 1 }
dlswIfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswIfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「「ifIndexに索引をつけてください:、:、」= dlswIfTable1
DlswIfEntry ::= SEQUENCE {
dlswIfRowStatus RowStatus,
dlswIfVirtualSegment INTEGER,
dlswIfSapList OCTET STRING
}
DlswIfEntry:、:= 系列dlswIfRowStatus RowStatus、dlswIfVirtualSegment整数、dlswIfSapList八重奏ストリング
dlswIfRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by the manager to create
or delete the row entry in the dlswIfTable
following the RowStatus textual convention."
::= { dlswIfEntry 1 }
dlswIfRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はRowStatusの原文のコンベンションに続いて、dlswIfTableで列のエントリーを作成するか、または削除するのにマネージャによって使用されます」。 ::= dlswIfEntry1
dlswIfVirtualSegment OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095 | 65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The segment number that uniquely identifies the virtual
segment to which this DLSw interface is connected.
Current source routing protocols limit this value to
the range 0 - 4095. (The value 0 is used by some
management applications for special test cases.)
A value of 65535 signifies that no virtual segment
is assigned to this interface. For instance,
in a non-source routing environment, segment number
assignment is not required."
DEFVAL { 65535 }
::= { dlswIfEntry 2 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。dlswIfVirtualSegment OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(0、.4095|65535、)、「唯一、このDLSwインタフェースが関連している仮想のセグメントを特定するセグメント番号。」 現在のソースルーティング・プロトコルはこの値を範囲0--4095に制限します。 (値0は特別なテストケースのいくつかの管理アプリケーションで使用されます。) 65535の値は、どんな仮想のセグメントもこのインタフェースに割り当てられないのを意味します。 「例えば、非ソースルーティング環境で、セグメント番号課題は必要ではありません。」 DEFVAL65535:、:= dlswIfEntry2
Chen, et. al. Standards Track [Page 43] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[43ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswIfSapList OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(16))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The SAP list indicates which SAPs are allowed to be
data link switched through this interface. This list
has the same format described for dlswTConnConfigSapList.
dlswIfSapList OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(16)) MAX-ACCESSは「SAPリストはデータがこのインタフェースを通して切り換えられたリンクであったならSAPsが許容されているものを示す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 このリストには、dlswTConnConfigSapListのために説明された同じ形式があります。
When changes to this object take effect is implementation-
specific. Turning off a particular SAP can destroy
active circuits that are using that SAP. An agent
implementation may reject such changes until there are no
active circuits if it so chooses. In this case, it is up
to the manager to close the circuits first, using
dlswCircuitState.
この物への変化が効くとき、実現は特定ですか? 特定のSAPをオフにすると、そのSAPを使用しているアクティブなサーキットは破壊できます。 そう選ぶならどんなアクティブなサーキットもないまで、エージェント実現はそのような変化を拒絶するかもしれません。 この場合、dlswCircuitStateを使用して、最初にサーキットを閉じるのは、マネージャ次第です。
The DEFVAL below indicates support for SAPs 0, 4, 8, and C."
DEFVAL { 'AA000000000000000000000000000000'H }
::= { dlswIfEntry 3 }
「以下のDEFVALは、」 SAPs0、4、8、およびC.DEFVAL'AA000000000000000000000000000000'Hのために以下を支持するように示します'= dlswIfEntry3
-- ******************************************************************* -- DIRECTORY -- Directory services caches the locations of MAC addresses -- and NetBIOS names. For resources which are attached via -- local interfaces, the ifIndex may be cached, and for -- resources which are reachable via a DLSw partner, the -- transport address of the DLSw partner is cached. -- *******************************************************************
-- ディレクトリ..電話番号案内..キャッシュ..位置..記述..そして..名前 そして、を通して添付のリソース、--局所界面、ifIndexがキャッシュされるかもしれない、--DLSwパートナーを通して届いているリソース、--DLSwパートナーの輸送アドレスはキャッシュされます。 -- *******************************************************************
-- -------------------------------------------------------------------
-- Directory Related Statistical Objects
-- -------------------------------------------------------------------
dlswDirStat OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswDirectory 1 }
-- ------------------------------------------------------------------- -- ディレクトリは統計的な物を関係づけました--------------------------------------------------------------------- dlswDirStat物の識別子:、:= dlswDirectory1
dlswDirMacEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of entries in the dlswDirMacTable."
::= { dlswDirStat 1 }
dlswDirMacEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「dlswDirMacTableの現在の総数のエントリー。」 ::= dlswDirStat1
dlswDirMacCacheHits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
dlswDirMacCacheHits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Chen, et. al. Standards Track [Page 44] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[44ページ]RFC2024DLSw MIB
DESCRIPTION
"The number of times a cache search for a particular MAC address
resulted in success."
::= { dlswDirStat 2 }
記述、「特定のMACアドレスのキャッシュ検索が成功をもたらしたという回の数。」 ::= dlswDirStat2
dlswDirMacCacheMisses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times a cache search for a particular MAC address
resulted in failure."
::= { dlswDirStat 3 }
dlswDirMacCacheMisses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「特定のMACアドレスのキャッシュ検索が失敗に終わったという回の数。」 ::= dlswDirStat3
dlswDirMacCacheNextIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The next value of dlswDirMacIndex to be assigned by
the agent. A retrieval of this object atomically reserves
the returned value for use by the manager to create a row
in dlswDirMacTable. This makes it possible for the agent
to control the index space of the MAC address cache, yet
allows the manager to administratively create new rows."
::= { dlswDirStat 4 }
dlswDirMacCacheNextIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「エージェントによって割り当てられるdlswDirMacIndexの次の値。」 マネージャによる使用がdlswDirMacTableの列を作成するように、この物の検索は原子論的に戻り値を予約します。 「これで、エージェントがMACアドレスキャッシュのインデックススペースを制御するのを可能にしますが、マネージャは行政上新しい列を作成します。」 ::= dlswDirStat4
dlswDirNBEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current total number of entries in the dlswDirNBTable."
::= { dlswDirStat 5 }
dlswDirNBEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「dlswDirNBTableの現在の総数のエントリー。」 ::= dlswDirStat5
dlswDirNBCacheHits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times a cache search for a particular NetBIOS
name resulted in success."
::= { dlswDirStat 6 }
「特定のNetBIOSの回のaキャッシュ検索の数はもたらされた成功と命名する」dlswDirNBCacheHits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswDirStat6
dlswDirNBCacheMisses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
dlswDirNBCacheMisses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Chen, et. al. Standards Track [Page 45] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[45ページ]RFC2024DLSw MIB
DESCRIPTION
"The number of times a cache search for a particular NetBIOS
name resulted in failure."
::= { dlswDirStat 7 }
「特定のNetBIOSの回数aキャッシュ検索はもたらされた失敗と命名する」記述。 ::= dlswDirStat7
dlswDirNBCacheNextIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The next value of dlswDirNBIndex to be assigned by the
agent. A retrieval of this object atomically reserves
the returned value for use by the manager to create
a row in dlswDirNBTable. This makes it possible for the
agent to control the index space for the NetBIOS name
cache, yet allows the manager to administratively
create new rows."
::= { dlswDirStat 8 }
dlswDirNBCacheNextIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「エージェントによって割り当てられるdlswDirNBIndexの次の値。」 マネージャによる使用がdlswDirNBTableの列を作成するように、この物の検索は原子論的に戻り値を予約します。 「これで、エージェントがキャッシュというNetBIOS名のためにインデックススペースを制御するのを可能にしますが、マネージャは行政上新しい列を作成します。」 ::= dlswDirStat8
-- -------------------------------------------------------------------
-- Directory Cache
-- -------------------------------------------------------------------
dlswDirCache OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswDirectory 2 }
-- ------------------------------------------------------------------- -- ディレクトリキャッシュ--------------------------------------------------------------------- dlswDirCache物の識別子:、:= dlswDirectory2
-- ...................................................................
-- Directory for MAC Addresses.
-- All Possible combinations of values of these objects.
--
-- EntryType LocationType Location Status
-- -------------- ------------ ------------------ --------------
-- userConfigured local ifEntry or 0.0 reachable, or
-- notReachable, or
-- unknown
-- userConfigured remote TConnConfigEntry reachable, or
-- notReachable, or
-- unknown
-- partnerCapExMsg remote TConnOperEntry unknown
-- dynamic local ifEntry or 0.0 reachable
-- dynamic remote TConnOperEntry reachable
--
-- ...................................................................
dlswDirMacTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswDirMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains locations of MAC addresses.
They could be either verified or not verified,
-- ................................................................... -- MACアドレスのためのディレクトリ。 -- これらの物の値のすべてのPossible組み合わせ。 -- -- EntryType LocationType位置の状態---------------- ------------ ------------------ -------------- -- 地方のifEntryか0.0をuserConfiguredした、届く、--、notReachable、または--未知--userConfiguredリモートTConnConfigEntryの届いているか、または--未知のnotReachable、または--未知--partnerCapExMsgリモートTConnOperEntry--動力地方のifEntryか0.0、届きます; ダイナミックなリモートTConnOperEntry届く--、--、…、dlswDirMacTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DlswDirMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはMACアドレスの位置を含んでいます」。 それらについて確かめることができなかったか、確かめることができませんでした。
Chen, et. al. Standards Track [Page 46] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[46ページ]RFC2024DLSw MIB
local or remote, and configured locally or learned
from either Capabilities Exchange messages or
directory searches."
::= { dlswDirCache 1 }
「地方かリモートである、Capabilities Exchangeメッセージかディレクトリ検索のどちらかから局所的に構成されるか、または学習される、」 ::= dlswDirCache1
dlswDirMacEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswDirMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indexed by dlswDirMacIndex."
INDEX { dlswDirMacIndex }
::= { dlswDirMacTable 1 }
dlswDirMacEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswDirMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「dlswDirMacIndexで、索引をつけました」。 dlswDirMacIndexに索引をつけてください:、:= dlswDirMacTable1
DlswDirMacEntry ::= SEQUENCE {
dlswDirMacIndex INTEGER,
dlswDirMacMac MacAddressNC,
dlswDirMacMask MacAddressNC,
dlswDirMacEntryType INTEGER,
dlswDirMacLocationType INTEGER,
dlswDirMacLocation RowPointer,
dlswDirMacStatus INTEGER,
dlswDirMacLFSize LFSize,
dlswDirMacRowStatus RowStatus
}
DlswDirMacEntry:、:= 系列dlswDirMacIndex整数、dlswDirMacMac MacAddressNC、dlswDirMacMask MacAddressNC、dlswDirMacEntryType整数、dlswDirMacLocationType整数、dlswDirMacLocation RowPointer、dlswDirMacStatus整数、dlswDirMacLFSize LFSize、dlswDirMacRowStatus RowStatus
dlswDirMacIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Uniquely identifies a conceptual row of this table."
::= { dlswDirMacEntry 1 }
dlswDirMacIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「唯一、このテーブルの概念的な列を特定します」。 ::= dlswDirMacEntry1
dlswDirMacMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddressNC
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The MAC address, together with the dlswDirMacMask,
specifies a set of MAC addresses that are defined or
discovered through an interface or partner DLSw nodes."
::= { dlswDirMacEntry 2 }
dlswDirMacMac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressNCマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「MACアドレスは、dlswDirMacMaskと共に定義される1セットのMACアドレスを指定したか、またはインタフェースかパートナーDLSwを通してノードを発見しました」。 ::= dlswDirMacEntry2
dlswDirMacMask OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddressNC
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
dlswDirMacMask OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressNCマックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Chen, et. al. Standards Track [Page 47] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[47ページ]RFC2024DLSw MIB
DESCRIPTION
"The MAC address mask, together with the dlswDirMacMac,
specifies a set of MAC addresses that are defined or
discovered through an interface or partner DLSw nodes."
DEFVAL { 'FFFFFFFFFFFF'H }
::= { dlswDirMacEntry 3 }
「定義される1セットのMACアドレスを指定するか、またはインタフェースかパートナーDLSwノードを通して発見されて、MACアドレスはdlswDirMacMacと共にマスクをかける」記述。 DEFVAL'FFFFFFFFFFFF'H:、:、'= dlswDirMacEntry3
dlswDirMacEntryType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
userConfiguredPublic (2),
userConfiguredPrivate (3),
partnerCapExMsg (4),
dynamic (5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The cause of the creation of this conceptual row.
It could be one of the three methods: (1) user
configured, including via management protocol
set operations, configuration file, command line
or equivalent methods; (2) learned from the
partner DLSw Capabilities Exchange messages;
and (3) dynamic, e.g., learned from ICanReach
messages, or LAN explorer frames. Since only
individual MAC addresses can be dynamically learned,
dynamic entries will all have a mask of all FFs.
dlswDirMacEntryType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、userConfiguredPublic(2)、userConfiguredPrivate(3)、partnerCapExMsg(4)、マックス-ACCESSがSTATUS現在に読書して作成するダイナミックな(5)、「これほど概念的の創造の原因はこぐ」記述。 それは3つの方法の1つであるかもしれません: (1) 管理プロトコルで集合演算を含んでいて、ユーザは構成ファイル、コマンドラインまたは同等な方法を構成しました。 (2) パートナーDLSw Capabilities Exchangeメッセージから、学習されます。 そして、ICanReachメッセージ、またはLAN探検家フレームからダイナミックで、例えば、学術的な(3)。 ダイナミックに個々のMACアドレスしか学習できないので、ダイナミックなエントリーにはすべて、すべてのFFsのマスクがあるでしょう。
The public versus private distinction for user-
configured resources applies only to local resources
(UC remote resources are private), and indicates
whether that resource should be advertised in
capabilities exchange messages sent by this node."
DEFVAL { userConfiguredPublic }
::= { dlswDirMacEntry 4 }
「ローカル資源(UC遠隔資源は個人的である)だけに申し込んで、公衆対ユーザの構成されたリソースのための個人的な区別は、そのリソースがこのノードによって送られた能力交換メッセージで広告を出すべきであるかどうかを示します。」 DEFVAL userConfiguredPublic:、:= dlswDirMacEntry4
dlswDirMacLocationType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
local (2),
remote (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The location of the resource (or a collection of
resources using a mask) of this conceptual row
dlswDirMacLocationType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、地方の(2)、リモート(3)、マックス-ACCESSは「これほど概念的のリソース(または、マスクを使用するリソースの収集)の位置はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
Chen, et. al. Standards Track [Page 48] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[48ページ]RFC2024DLSw MIB
is either (1) local - the resource is reachable
via an interface, or (2) remote - the resource
is reachable via a partner DLSw node (or a set
of partner DLSw nodes)."
DEFVAL { local }
::= { dlswDirMacEntry 5 }
「(1)が地方である、--、リソースはインタフェース、または(2)を通してリモートな状態で届いています--パートナーDLSwノード(または、1セットのパートナーDLSwノード)でリソースが届いている」 DEFVALローカル:、:= dlswDirMacEntry5
dlswDirMacLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Points to either the ifEntry, dlswTConnConfigEntry,
dlswTConnOperEntry, 0.0, or something that is implementation
specific. It identifies the location of the MAC address
(or the collection of MAC addresses.)"
DEFVAL { null }
::= { dlswDirMacEntry 6 }
dlswDirMacLocation OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerマックス-ACCESSは現在の記述が「向け実現詳細であるifEntry、dlswTConnConfigEntry、dlswTConnOperEntry、0.0、またはこと」STATUSを読書して作成します。 「MACアドレス(または、MACアドレスの収集。)の位置を特定する」DEFVALヌル:、:= dlswDirMacEntry6
dlswDirMacStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown (1),
reachable (2),
notReachable (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether DLSw currently believes
the MAC address to be accessible at the specified location.
The value `notReachable' allows a configured resource
definition to be taken out of service when a search to
that resource fails (avoiding a repeat of the search)."
DEFVAL { unknown }
::= { dlswDirMacEntry 7 }
dlswDirMacStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、届いている(2)、notReachable(3)、マックス-ACCESSは「DLSwが、現在指定された位置でMACアドレスが理解できると信じているか否かに関係なく、この物は指定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「そのリソースへの検索が失敗するとき(検索の反復を避けて)、値の'notReachable'は使われなくなっていた状態で構成されたリソース定義を取らせます。」 DEFVAL未知:、:= dlswDirMacEntry7
dlswDirMacLFSize OBJECT-TYPE
SYNTAX LFSize
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The largest size of the MAC INFO field (LLC header and data)
that a circuit to the MAC address can carry through this path."
DEFVAL { lfs65535 }
::= { dlswDirMacEntry 8 }
dlswDirMacLFSize OBJECT-TYPE SYNTAX LFSizeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「MACアドレスへのサーキットがこの経路を通して運ぶことができるMAC INFO野原(LLCヘッダーとデータ)の最も大きいサイズ。」 DEFVAL lfs65535:、:= dlswDirMacEntry8
dlswDirMacRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
dlswDirMacRowStatusオブジェクト・タイプ構文RowStatus
Chen, et. al. Standards Track [Page 49] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[49ページ]RFC2024DLSw MIB
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by the manager to create
or delete the row entry in the dlswDirMacTable
following the RowStatus textual convention."
::= { dlswDirMacEntry 9 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はRowStatusの原文のコンベンションに続いて、dlswDirMacTableで列のエントリーを作成するか、または削除するのにマネージャによって使用されます」。 ::= dlswDirMacEntry9
-- ...................................................................
-- Directory for NetBIOS Names
-- All Possible combinations of values of these objects.
--
-- EntryType LocationType Location Status
-- -------------- ------------ ------------------ --------------
-- userConfigured local ifEntry or 0.0 reachable, or
-- notReachable, or
-- unknown
-- userConfigured remote TConnConfigEntry reachable, or
-- notReachable, or
-- unknown
-- partnerCapExMsg remote TConnOperEntry unknown
-- dynamic local ifEntry or 0.0 reachable
-- dynamic remote TConnOperEntry reachable
--
-- ...................................................................
dlswDirNBTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswDirNBEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains locations of NetBIOS names.
They could be either verified or not verified,
local or remote, and configured locally or learned
from either Capabilities Exchange messages or
directory searches."
::= { dlswDirCache 2 }
-- ................................................................... -- NetBIOS Namesのためのディレクトリ--これらの物の値のすべてのPossible組み合わせ。 -- -- EntryType LocationType位置の状態---------------- ------------ ------------------ -------------- -- 地方のifEntryか0.0をuserConfiguredした、届く、--、notReachable、または--未知--userConfiguredリモートTConnConfigEntryの届いているか、または--未知のnotReachable、または--未知--partnerCapExMsgリモートTConnOperEntry--動力地方のifEntryか0.0、届きます; ダイナミックなリモートTConnOperEntry届く--、--、…、dlswDirNBTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DlswDirNBEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはNetBIOS名の位置を含んでいます」。 「それらは、確かめられるか、確かめられない、地方である、またはリモートであるかもしれません、そして、局所的に構成されるか、またはどちらかから学習されて、Capabilities Exchangeメッセージかディレクトリが探されます。」 ::= dlswDirCache2
dlswDirNBEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswDirNBEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indexed by dlswDirNBIndex."
INDEX { dlswDirNBIndex }
::= { dlswDirNBTable 1 }
dlswDirNBEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswDirNBEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「dlswDirNBIndexで、索引をつけました」。 dlswDirNBIndexに索引をつけてください:、:= dlswDirNBTable1
DlswDirNBEntry ::= SEQUENCE {
dlswDirNBIndex INTEGER,
DlswDirNBEntry:、:= 系列、dlswDirNBIndex整数
Chen, et. al. Standards Track [Page 50] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[50ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswDirNBName NBName,
dlswDirNBNameType INTEGER,
dlswDirNBEntryType INTEGER,
dlswDirNBLocationType INTEGER,
dlswDirNBLocation RowPointer,
dlswDirNBStatus INTEGER,
dlswDirNBLFSize LFSize,
dlswDirNBRowStatus RowStatus
}
dlswDirNBName NBName、dlswDirNBNameType整数、dlswDirNBEntryType整数、dlswDirNBLocationType整数、dlswDirNBLocation RowPointer、dlswDirNBStatus整数、dlswDirNBLFSize LFSize、dlswDirNBRowStatus RowStatus
dlswDirNBIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Uniquely identifies a conceptual row of this table."
::= { dlswDirNBEntry 1 }
dlswDirNBIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「唯一、このテーブルの概念的な列を特定します」。 ::= dlswDirNBEntry1
dlswDirNBName OBJECT-TYPE
SYNTAX NBName
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The NetBIOS name (including `any char' and `wildcard'
characters) specifies a set of NetBIOS names that are
defined or discovered through an interface or partner
DLSw nodes."
::= { dlswDirNBEntry 2 }
dlswDirNBName OBJECT-TYPE SYNTAX NBNameマックス-ACCESSは「定義される1セットのNetBIOS名を指定するか、またはインタフェースかパートナーDLSwノードを通して発見されて、NetBIOSは命名('どんな炭も'と'ワイルドカード'キャラクタを含んでいます)」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= dlswDirNBEntry2
dlswDirNBNameType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown (1),
individual (2),
group (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether dlswDirNBName represents an (or a set of) individual
or group NetBIOS name(s)."
DEFVAL { unknown }
::= { dlswDirNBEntry 3 }
未知の(1)、個人(2)は(3)から構成されています。dlswDirNBNameType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「dlswDirNBNameは(または、セットされたa)の個人かグループNetBIOS名を表す」か否かに関係なく、マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 DEFVAL未知:、:= dlswDirNBEntry3
dlswDirNBEntryType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
userConfiguredPublic (2),
userConfiguredPrivate (3),
dlswDirNBEntryType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、userConfiguredPublic(2)、userConfiguredPrivate(3)
Chen, et. al. Standards Track [Page 51] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[51ページ]RFC2024DLSw MIB
partnerCapExMsg (4),
dynamic (5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The cause of the creation of this conceptual row.
It could be one of the three methods: (1) user
configured, including via management protocol
set operations, configuration file, command line,
or equivalent methods; (2) learned from the
partner DLSw Capabilities Exchange messages;
and (3) dynamic, e.g., learned from ICanReach
messages, or test frames. Since only actual
NetBIOS names can be dynamically learned, dynamic
entries will not contain any char or wildcard
characters.
partnerCapExMsg(4)、動力(5) マックス-ACCESSは「これほど概念的の創造の原因はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 それは3つの方法の1つであるかもしれません: (1) 管理プロトコルで集合演算を含んでいて、ユーザは構成ファイル、コマンドライン、または同等な方法を構成しました。 (2) パートナーDLSw Capabilities Exchangeメッセージから、学習されます。 そして、ICanReachメッセージ、またはテストフレームからダイナミックで、例えば、学術的な(3)。 ダイナミックに実際のNetBIOS名しか学習できないので、ダイナミックなエントリーは少しの炭やワイルドカードキャラクタも含まないでしょう。
The public versus private distinction for user-
configured resources applies only to local resources
(UC remote resources are private), and indicates
whether that resource should be advertised in
capabilities exchange messages sent by this node."
DEFVAL { userConfiguredPublic }
::= { dlswDirNBEntry 4 }
「ローカル資源(UC遠隔資源は個人的である)だけに申し込んで、公衆対ユーザの構成されたリソースのための個人的な区別は、そのリソースがこのノードによって送られた能力交換メッセージで広告を出すべきであるかどうかを示します。」 DEFVAL userConfiguredPublic:、:= dlswDirNBEntry4
dlswDirNBLocationType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other (1),
local (2),
remote (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The location of the resource (or a collection of resources
using any char/wildcard characters) of this conceptual row
is either (1) local - the resource is reachable via an
interface, or (2) remote - the resource is reachable via a
a partner DLSw node (or a set of partner DLSw nodes)."
DEFVAL { local }
::= { dlswDirNBEntry 5 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。dlswDirNBLocationType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、地方の(2)、リモート(3)、「この概念的な列に関するリソース(または、どんな炭/ワイルドカードキャラクタも使用するリソースの収集)の位置はどちらかの(1)ローカルです--リソースはインタフェース、または(2)を通してリモートな状態で届いています--aパートナーDLSwノード(または、1セットのパートナーDLSwノード)でリソースは届きます」。 DEFVALローカル:、:= dlswDirNBEntry5
dlswDirNBLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
dlswDirNBLocation OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Chen, et. al. Standards Track [Page 52] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[52ページ]RFC2024DLSw MIB
"Points to either the ifEntry, dlswTConnConfigEntry,
dlswTConnOperEntry, 0.0, or something that is implementation
specific. It identifies the location of the NetBIOS name
or the set of NetBIOS names."
DEFVAL { null }
::= { dlswDirNBEntry 6 }
「実現ifEntry、dlswTConnConfigEntry、dlswTConnOperEntry、0.0、または何か特有のものへのポイント。」 「NetBIOS名の位置かNetBIOS名のセットを特定します。」 DEFVALヌル:、:= dlswDirNBEntry6
dlswDirNBStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown (1),
reachable (2),
notReachable (3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies whether DLSw currently believes
the NetBIOS name to be accessible at the specified location.
The value `notReachable' allows a configured resource
definition to be taken out of service when a search to
that resource fails (avoiding a repeat of the search)."
DEFVAL { unknown }
::= { dlswDirNBEntry 7 }
dlswDirNBStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、届いている(2)、notReachable(3)、マックス-ACCESSは「DLSwが、現在指定された位置でNetBIOS名がアクセスしやすいと信じているか否かに関係なく、この物は指定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「そのリソースへの検索が失敗するとき(検索の反復を避けて)、値の'notReachable'は使われなくなっていた状態で構成されたリソース定義を取らせます。」 DEFVAL未知:、:= dlswDirNBEntry7
dlswDirNBLFSize OBJECT-TYPE
SYNTAX LFSize
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The largest size of the MAC INFO field (LLC header and data)
that a circuit to the NB name can carry through this path."
DEFVAL { lfs65535 }
::= { dlswDirNBEntry 8 }
dlswDirNBLFSize OBJECT-TYPE SYNTAX LFSizeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ネブラスカ名へのサーキットがこの経路を通して運ぶことができるMAC INFO野原(LLCヘッダーとデータ)の最も大きいサイズ。」 DEFVAL lfs65535:、:= dlswDirNBEntry8
dlswDirNBRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by manager to create
or delete the row entry in the dlswDirNBTable
following the RowStatus textual convention."
::= { dlswDirNBEntry 9 }
dlswDirNBRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はRowStatusの原文のコンベンションに続いて、dlswDirNBTableで列のエントリーを作成するか、または削除するのにマネージャによって使用されます」。 ::= dlswDirNBEntry9
-- ------------------------------------------------------------------- -- Resource Locations -- -------------------------------------------------------------------
-- ------------------------------------------------------------------- -- リソース位置---------------------------------------------------------------------
Chen, et. al. Standards Track [Page 53] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[53ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswDirLocate OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswDirectory 3 }
dlswDirLocate物の識別子:、:= dlswDirectory3
-- ...................................................................
-- Locate Entries in the dlswDirMacTable for a given MAC address
-- ...................................................................
dlswDirLocateMacTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswDirLocateMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is used to retrieve all entries in the
dlswDirMacTable that match a given MAC address,
in the order of the best matched first, the
second best matched second, and so on, till
no more entries match the given MAC address."
::= { dlswDirLocate 1 }
-- ................................................................... -- 当然のことのMACアドレスのためのdlswDirMacTableでEntriesの場所を見つけてください--…、dlswDirLocateMacTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DlswDirLocateMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは与えられたMACアドレスに合っているdlswDirMacTableのすべてのエントリーを検索するのに使用されます、最初に、合わせて最も良い、2番目に良い取り組んでいる2番目の注文などで、それ以上のエントリーが与えられたMACアドレスに合わないまで」。 ::= dlswDirLocate1
dlswDirLocateMacEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswDirLocateMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indexed by dlswDirLocateMacMac and dlswDirLocateMacMatch.
The first object is the MAC address of interest, and
the second object is the order in the list of all
entries that match the MAC address."
INDEX { dlswDirLocateMacMac, dlswDirLocateMacMatch }
::= { dlswDirLocateMacTable 1 }
dlswDirLocateMacEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswDirLocateMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「dlswDirLocateMacMacとdlswDirLocateMacMatchで、索引をつけました」。 「最初の物は興味深いMACアドレスです、そして、第二目的語はMACアドレスに合っているすべてのエントリーのリストでオーダーです。」 dlswDirLocateMacMac、dlswDirLocateMacMatchに索引をつけてください:、:= dlswDirLocateMacTable1
DlswDirLocateMacEntry ::= SEQUENCE {
dlswDirLocateMacMac MacAddressNC,
dlswDirLocateMacMatch INTEGER,
dlswDirLocateMacLocation RowPointer
}
DlswDirLocateMacEntry:、:= 系列dlswDirLocateMacMac MacAddressNC、dlswDirLocateMacMatch整数、dlswDirLocateMacLocation RowPointer
dlswDirLocateMacMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddressNC
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The MAC address to be located."
::= { dlswDirLocateMacEntry 1 }
「MACは見つけられるように記述する」dlswDirLocateMacMac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressNCのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= dlswDirLocateMacEntry1
dlswDirLocateMacMatch OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
dlswDirLocateMacMatch OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 54] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[54ページ]RFC2024DLSw MIB
"The order of the entries of dlswDirMacTable
that match dlswDirLocateMacMac. A value of
one represents the entry that best matches the
MAC address. A value of two represents the second
best matched entry, and so on."
::= { dlswDirLocateMacEntry 2 }
「dlswDirLocateMacMacに合っているdlswDirMacTableのエントリーの注文。」 1の値はMACアドレスに最もよく合っているエントリーを表します。 「2の値は最も良い取り組んでいるエントリー2番目のなどを表します。」 ::= dlswDirLocateMacEntry2
dlswDirLocateMacLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Points to the dlswDirMacEntry."
::= { dlswDirLocateMacEntry 3 }
dlswDirLocateMacLocation OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「dlswDirMacEntryを示します」。 ::= dlswDirLocateMacEntry3
-- ...................................................................
-- Locate Entries in the dlswDirNBTable for a given NetBIOS name
-- ...................................................................
dlswDirLocateNBTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswDirLocateNBEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is used to retrieve all entries in the
dlswDirNBTable that match a given NetBIOS name,
in the order of the best matched first, the
second best matched second, and so on, till
no more entries match the given NetBIOS name."
::= { dlswDirLocate 2 }
-- ................................................................... -- 当然のことのNetBIOS名のためのdlswDirNBTableでEntriesの場所を見つけてください--…、dlswDirLocateNBTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DlswDirLocateNBEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは与えられたNetBIOS名に合っているdlswDirNBTableのすべてのエントリーを検索するのに使用されます、最初に、合わせて最も良い、2番目に良い取り組んでいる2番目の注文などで、それ以上のエントリーが与えられたNetBIOS名に合わないまで」。 ::= dlswDirLocate2
dlswDirLocateNBEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswDirLocateNBEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indexed by dlswDirLocateNBName and dlswDirLocateNBMatch.
The first object is the NetBIOS name of interest, and
the second object is the order in the list of all
entries that match the NetBIOS name."
INDEX { dlswDirLocateNBName, dlswDirLocateNBMatch }
::= { dlswDirLocateNBTable 1 }
dlswDirLocateNBEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswDirLocateNBEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「dlswDirLocateNBNameとdlswDirLocateNBMatchで、索引をつけました」。 「最初の物は興味があるNetBIOS名です、そして、第二目的語はNetBIOS名に合っているすべてのエントリーのリストでオーダーです。」 dlswDirLocateNBName、dlswDirLocateNBMatchに索引をつけてください:、:= dlswDirLocateNBTable1
DlswDirLocateNBEntry ::= SEQUENCE {
dlswDirLocateNBName NBName,
dlswDirLocateNBMatch INTEGER,
dlswDirLocateNBLocation RowPointer
}
DlswDirLocateNBEntry:、:= 系列dlswDirLocateNBName NBName、dlswDirLocateNBMatch整数、dlswDirLocateNBLocation RowPointer
Chen, et. al. Standards Track [Page 55] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[55ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswDirLocateNBName OBJECT-TYPE
SYNTAX NBName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The NetBIOS name to be located (no any char or wildcards)."
::= { dlswDirLocateNBEntry 1 }
「NetBIOSは見つけられる(どんな炭やワイルドカードも)ように命名する」dlswDirLocateNBName OBJECT-TYPE SYNTAX NBNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= dlswDirLocateNBEntry1
dlswDirLocateNBMatch OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The order of the entries of dlswDirNBTable
that match dlswDirLocateNBName. A value of
one represents the entry that best matches the
NetBIOS name. A value of two represents the second
best matched entry, and so on."
::= { dlswDirLocateNBEntry 2 }
dlswDirLocateNBMatch OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「dlswDirLocateNBNameに合っているdlswDirNBTableのエントリーの注文。」 1の値はNetBIOS名に最もよく合っているエントリーを表します。 「2の値は最も良い取り組んでいるエントリー2番目のなどを表します。」 ::= dlswDirLocateNBEntry2
dlswDirLocateNBLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Points to the dlswDirNBEntry."
::= { dlswDirLocateNBEntry 3 }
dlswDirLocateNBLocation OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「dlswDirNBEntryを示します」。 ::= dlswDirLocateNBEntry3
-- ******************************************************************* -- CIRCUIT -- A circuit is the end-to-end association of two DLSw entities -- through one or two DLSw nodes. It is the concatenation of -- two "data links", optionally with an intervening transport -- connection. The origin of the circuit is the end station that -- initiates the circuit. The target of the circuit is the end -- station that receives the initiation. -- *******************************************************************
-- *******************************************************************--CIRCUIT--サーキットは終わりから終わりへの1か2つのDLSwノードを通した2つのDLSw実体の協会です。 それが連結である、--2「データ・リンク」、任意に、介入している輸送--接続。 サーキットの起源は終わりはそれを配置します--サーキットを開始するということです。 サーキットの目標は終わりです--開始を受けるステーション。 -- *******************************************************************
-- -------------------------------------------------------------------
-- Statistics Related to Circuits
-- -------------------------------------------------------------------
dlswCircuitStat OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswCircuit 1 }
-- ------------------------------------------------------------------- -- 統計はサーキットに関連しました--------------------------------------------------------------------- dlswCircuitStat物の識別子:、:= dlswCircuit1
dlswCircuitStatActives OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
dlswCircuitStatActives OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Chen, et. al. Standards Track [Page 56] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[56ページ]RFC2024DLSw MIB
DESCRIPTION
"The current number of circuits in dlswCircuitTable that are
not in the disconnected state."
::= { dlswCircuitStat 1 }
記述、「外された状態にないdlswCircuitTableのサーキットの最新号。」 ::= dlswCircuitStat1
dlswCircuitStatCreates OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of entries ever added to dlswCircuitTable,
or reactivated upon exiting `disconnected' state."
::= { dlswCircuitStat 2 }
「今までにdlswCircuitTableに加えられたか、または出るときに現役に戻されたエントリーの総数'dlswCircuitStatCreates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS現在の記述外された'状態」。 ::= dlswCircuitStat2
-- -------------------------------------------------------------------
-- Circuit Table
--
-- This table is the DLSw entity's view of circuits. There will be
-- a conceptual row in the table associated with each data link.
--
-- The chart below lists the various possible combinations of
-- origin and target MAC locations and the number of entries in
-- this Circuit Table:
--
-- number of | Origin End Station Location
-- entries in the |--------------------------------------
-- Circuit Table | internal local remote
-- -----------------------|--------------------------------------
-- Target | internal | NA 2 1
-- End | local | 2 2 1
-- Station | remote | 1 1 NA
-- Location | |
--
-- NA: Not applicable
--
-- Note:
-- (a) IfIndex and RouteInfo are applied only if location is local.
-- (b) TDomain and TAddr are applied only if location is remote.
--
-- Most of statistics related to circuits can be collected
-- from LLC-2 Link Station Table.
-- -------------------------------------------------------------------
dlswCircuitTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswCircuitEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
-- ------------------------------------------------------------------- -- サーキットTable----このテーブルはDLSw実体のサーキットの視点です。 あるでしょう--テーブルの概念的な列は各データ・リンクと交際しました。 -- -- 下が様々な可能な組み合わせを記載する図--中のエントリーの起源、目標MAC位置、および数--このCircuit Table: -- -- 数| 起源End駅のLocation--、中のエントリー|-------------------------------------- -- サーキットテーブル| 内部のローカルリモート-------------------------|-------------------------------------- -- 目標| 内部| Na2 1--終わってください。| ローカル| 2 2 1--駅| リモート| 1 1Na--位置| | -- -- Na: 適切でない、----以下に注意してください。 -- (a) 位置が地方である場合にだけ、IfIndexとRouteInfoは適用されています。 -- (b) 位置が遠く離れている場合にだけ、TDomainとTAddrは適用されています。 -- -- サーキットに関連する統計の大部分を集めることができます--LLC-2 Link駅のTableから。 -- ------------------------------------------------------------------- dlswCircuitTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DlswCircuitEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 57] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[57ページ]RFC2024DLSw MIB
"This table is the circuit representation in the DLSw
entity. Virtual data links are used to represent any internal
end stations. There is a conceptual row associated with
each data link. Thus, for circuits without an intervening
transport connection, there are two conceptual rows
for each circuit.
「このテーブルはDLSw実体で回路表現です。」 仮想データリンクは、どんな内部の端のステーションも代表するのに使用されます。 各データ・リンクに関連している概念的な列があります。 したがって、介入している輸送接続のないサーキットには各サーキットあたり2つの概念的な列があります。
The table consists of the circuits being established,
established, and as an implementation option, circuits that
have been disconnected. For circuits carried over
transport connections, an entry is created after
the CUR_cs was sent or received. For circuits between
two locally attached devices, or internal virtual MAC
addresses, an entry is created when the equivalent of
CUR_cs sent/received status is reached.
テーブルは設立される、および実現オプション、外されたサーキットとしての確立されるサーキットから成ります。 輸送の接続の上まで運ばれたサーキットにおいて、CUR_Csを送ったか、または受け取った後にエントリーを作成します。 CUR_Csの送られたか容認された状態の同等物に達しているとき、2台の局所的に添付の装置、または内部の仮想のMAC住所の間のサーキットにおいて、エントリーは作成されます。
End station 1 (S1) and End station 2 (S2) are used to
represent the two end stations of the circuit.
S1 is always an end station which is locally attached.
S2 may be locally attached or remote. If it is locally
attached, the circuit will be represented by two rows indexed
by (A, B) and (B, A) where A & B are the relevant MACs/SAPs.
端の1番射台(S1)とEnd2番射台(S2)は、サーキットの2つの端のステーションを代表するのに使用されます。 いつもS1は局所的に付けられている端のステーションです。 S2は局所的に添付されているか、またはリモートであるかもしれません。 それが局所的に付けられると、サーキットはAとBが関連MACs/SAPsである(A、B)と(B、A)によって索引をつけられた2つの列によって表されるでしょう。
The table may be used to store the causes of disconnection of
circuits. It is recommended that the oldest disconnected
circuit entry be removed from this table when the memory
space of disconnected circuits is needed."
::= { dlswCircuit 2 }
テーブルは、サーキットの断線の原因を格納するのに使用されるかもしれません。 「外されたサーキットのメモリスペースを必要とするとき、このテーブルから最も古い外されたサーキットエントリーを取り除くのはお勧めです。」 ::= dlswCircuit2
dlswCircuitEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswCircuitEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
""
INDEX { dlswCircuitS1Mac,
dlswCircuitS1Sap,
dlswCircuitS2Mac,
dlswCircuitS2Sap }
::= { dlswCircuitTable 1 }
dlswCircuitEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswCircuitEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「「dlswCircuitS1Mac、dlswCircuitS1Sap、dlswCircuitS2Mac、dlswCircuitS2Sapに索引をつけてください:、:、」= dlswCircuitTable1
DlswCircuitEntry ::= SEQUENCE {
dlswCircuitS1Mac MacAddressNC,
dlswCircuitS1Sap OCTET STRING,
dlswCircuitS1IfIndex INTEGER,
dlswCircuitS1DlcType DlcType,
dlswCircuitS1RouteInfo OCTET STRING,
dlswCircuitS1CircuitId OCTET STRING,
DlswCircuitEntry:、:= 系列、dlswCircuitS1Mac MacAddressNC、dlswCircuitS1Sap八重奏ストリング、dlswCircuitS1IfIndex整数、dlswCircuitS1DlcType DlcType、dlswCircuitS1RouteInfo八重奏ストリング、dlswCircuitS1CircuitId八重奏ストリング
Chen, et. al. Standards Track [Page 58] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[58ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswCircuitS1Dlc RowPointer,
dlswCircuitS1Dlc RowPointer
dlswCircuitS2Mac MacAddressNC,
dlswCircuitS2Sap OCTET STRING,
dlswCircuitS2Location EndStationLocation,
dlswCircuitS2TDomain OBJECT IDENTIFIER,
dlswCircuitS2TAddress TAddress,
dlswCircuitS2CircuitId OCTET STRING,
dlswCircuitS2Mac MacAddressNC、dlswCircuitS2Sap八重奏ストリング、dlswCircuitS2Location EndStationLocation、dlswCircuitS2TDomain物の識別子、dlswCircuitS2TAddress TAddress、dlswCircuitS2CircuitId八重奏ストリング
dlswCircuitOrigin INTEGER,
dlswCircuitOrigin整数
dlswCircuitEntryTime TimeTicks,
dlswCircuitStateTime TimeTicks,
dlswCircuitState INTEGER,
dlswCircuitEntryTime TimeTicks、dlswCircuitStateTime TimeTicks、dlswCircuitState整数
dlswCircuitPriority INTEGER,
dlswCircuitPriority整数
dlswCircuitFCSendGrantedUnits INTEGER,
dlswCircuitFCSendCurrentWndw INTEGER,
dlswCircuitFCRecvGrantedUnits INTEGER,
dlswCircuitFCRecvCurrentWndw INTEGER,
dlswCircuitFCLargestRecvGranted Gauge32,
dlswCircuitFCLargestSendGranted Gauge32,
dlswCircuitFCHalveWndwSents Counter32,
dlswCircuitFCResetOpSents Counter32,
dlswCircuitFCHalveWndwRcvds Counter32,
dlswCircuitFCResetOpRcvds Counter32,
dlswCircuitDiscReasonLocal INTEGER,
dlswCircuitDiscReasonRemote INTEGER,
dlswCircuitDiscReasonRemoteData OCTET STRING
}
dlswCircuitFCSendGrantedUnits整数、dlswCircuitFCSendCurrentWndw整数、dlswCircuitFCRecvGrantedUnits整数、dlswCircuitFCRecvCurrentWndw整数、dlswCircuitFCLargestRecvGranted Gauge32、dlswCircuitFCLargestSendGranted Gauge32、dlswCircuitFCHalveWndwSents Counter32、dlswCircuitFCResetOpSents Counter32、dlswCircuitFCHalveWndwRcvds Counter32、dlswCircuitFCResetOpRcvds Counter32、dlswCircuitDiscReasonLocal整数、dlswCircuitDiscReasonRemote整数、dlswCircuitDiscReasonRemoteData八重奏ストリング
-- ...................................................................
-- Information related to the End Station 1 (S1).
-- ...................................................................
dlswCircuitS1Mac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddressNC
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The MAC Address of End Station 1 (S1) used for this circuit."
::= { dlswCircuitEntry 1 }
-- ................................................................... -- 情報はEnd駅1(S1)に関連しました。 -- …… 「End駅1(S1)のマックーアドレスはこのサーキットに使用した」dlswCircuitS1Mac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressNCのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= dlswCircuitEntry1
dlswCircuitS1Sap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
dlswCircuitS1Sap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1)) MAX-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 59] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[59ページ]RFC2024DLSw MIB
"The SAP at End Station 1 (S1) used for this circuit."
::= { dlswCircuitEntry 2 }
「このサーキットに使用されるEnd駅1(S1)のSAP。」 ::= dlswCircuitEntry2
dlswCircuitS1IfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifEntry index of the local interface through which S1
can be reached."
::= { dlswCircuitEntry 3 }
「どのS1に達することができるかを通して地方のifEntryインデックスは連結する」dlswCircuitS1IfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswCircuitEntry3
dlswCircuitS1DlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX DlcType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The DLC protocol in use between the DLSw node and S1."
::= { dlswCircuitEntry 4 }
「DLCはDLSwノードとS1の間で使用中に議定書の中で述べる」dlswCircuitS1DlcType OBJECT-TYPE SYNTAX DlcTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= dlswCircuitEntry4
dlswCircuitS1RouteInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..30))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If source-route bridging is in use between the DLSw
node and S1, this is the routing information field
describing the path between the two devices.
Otherwise the value will be an OCTET STRING of
zero length."
::= { dlswCircuitEntry 5 }
dlswCircuitS1RouteInfo OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .30))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「送信元経路の橋を架けるのがDLSwノードとS1の間で使用中であるなら、これは2台の装置の間の経路について説明するルーティング情報フィールドです」。 「さもなければ、値はゼロ・レングスのOCTET STRINGになるでしょう。」 ::= dlswCircuitEntry5
dlswCircuitS1CircuitId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Circuit ID assigned by this DLSw node to this circuit.
The first four octets are the DLC port Id, and
the second four octets are the Data Link Correlator.
If the DLSw SSP was not used to establish this circuit,
the value will be a string of zero length."
::= { dlswCircuitEntry 6 }
「Circuit IDはこのDLSwノードでこのサーキットに割り当てた」dlswCircuitS1CircuitId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 最初の4つの八重奏がDLCポートIdです、そして、2番目の4つの八重奏がData Link Correlatorです。 「DLSw SSPがこのサーキットを証明するのに使用されなかったなら、値はゼロ・レングスのストリングになるでしょう。」 ::= dlswCircuitEntry6
dlswCircuitS1Dlc OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
dlswCircuitS1Dlc OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Chen, et. al. Standards Track [Page 60] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[60ページ]RFC2024DLSw MIB
DESCRIPTION
"Points to a conceptual row of the underlying DLC MIB,
which could either be the standard MIBs (e.g., the SDLC),
or an enterprise-specific DLC MIB."
::= { dlswCircuitEntry 7 }
記述は「基本的なDLC MIBの概念的な列を示します」。(標準のMIBs(例えば、SDLC)、または列は企業特有のDLC MIBのどちらかであるかもしれません)。 ::= dlswCircuitEntry7
-- ...................................................................
-- Information related to the End Station 2 (S2).
-- ...................................................................
dlswCircuitS2Mac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddressNC
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The MAC Address of End Station 2 (S2) used for this circuit."
::= { dlswCircuitEntry 8 }
-- ................................................................... -- 情報はEnd駅2(S2)に関連しました。 -- …… 「End駅2(S2)のマックーアドレスはこのサーキットに使用した」dlswCircuitS2Mac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressNCのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= dlswCircuitEntry8
dlswCircuitS2Sap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The SAP at End Station 2 (S2) used for this circuit."
::= { dlswCircuitEntry 9 }
dlswCircuitS2Sap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(「End駅2(S2)のSAPはこのサーキットに使用した」SIZE(1)) MAX-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= dlswCircuitEntry9
dlswCircuitS2Location OBJECT-TYPE
SYNTAX EndStationLocation
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The location of End Station 2 (S2).
If the location of End Station 2 is local, the
interface information will be available in the
conceptual row whose S1 and S2 are the S2 and
the S1 of this conceptual row, respectively."
::= { dlswCircuitEntry 10 }
dlswCircuitS2Location OBJECT-TYPE SYNTAX EndStationLocationのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「End駅2(S2)の位置。」 「End駅2の位置が地方であるなら、インターフェース情報はS1とS2がそれぞれこの概念的な列のS2とS1である概念的な列で利用可能になるでしょう。」 ::= dlswCircuitEntry10
dlswCircuitS2TDomain OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the location of End Station 2 is remote,
this value is the transport domain of the
transport protocol the circuit is running
over. Otherwise, the value is 0.0."
::= { dlswCircuitEntry 11 }
End駅2の位置が遠く離れているなら、この値はサーキットがひいているトランスポート・プロトコルの輸送ドメインです。dlswCircuitS2TDomain OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIERのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「さもなければ、値は0.0です」。 ::= dlswCircuitEntry11
Chen, et. al. Standards Track [Page 61] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[61ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswCircuitS2TAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX TAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the location of End Station 2 is remote,
this object contains the address of the partner
DLSw, else it will be an OCTET STRING of zero length."
::= { dlswCircuitEntry 12 }
dlswCircuitS2TAddress OBJECT-TYPE SYNTAX TAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「End駅2の位置が遠く離れているなら、この物はパートナーDLSwのアドレスを含んでいて、ほかに、ゼロ・レングスのOCTET STRINGになるでしょう」。 ::= dlswCircuitEntry12
dlswCircuitS2CircuitId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Circuit ID assigned to this circuit by the partner
DLSw node. The first four octets are the DLC port Id, and
the second four octets are the Data Link Correlator.
If the DLSw SSP was not used to establish this circuit,
the value will be a string of zero length."
::= { dlswCircuitEntry 13 }
「Circuit IDはパートナーDLSwノードでこのサーキットに割り当てた」dlswCircuitS2CircuitId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 最初の4つの八重奏がDLCポートIdです、そして、2番目の4つの八重奏がData Link Correlatorです。 「DLSw SSPがこのサーキットを証明するのに使用されなかったなら、値はゼロ・レングスのストリングになるでしょう。」 ::= dlswCircuitEntry13
-- ...................................................................
dlswCircuitOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
s1 (1),
s2 (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies which of the two end stations
initiated the establishment of this circuit."
::= { dlswCircuitEntry 14 }
-- …… …… dlswCircuitOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、s1(1)、s2(2)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「2つの端のステーションのどれがこのサーキットの設立を開始したかを指定これが反対するします」。 ::= dlswCircuitEntry14
-- ...................................................................
-- Operational information related to this circuit.
-- ...................................................................
dlswCircuitEntryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time (in hundredths of a second) since this
circuit table conceptual row was created."
::= { dlswCircuitEntry 15 }
-- ................................................................... -- 運用情報はこのサーキットに関連しました。 -- …… 「このサーキットのテーブルの概念的な列が作成されて以来の時間(1秒の100分の1における)」の間のdlswCircuitEntryTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 ::= dlswCircuitEntry15
Chen, et. al. Standards Track [Page 62] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[62ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswCircuitStateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time (in hundredths of a second) since this
circuit entered the current state."
::= { dlswCircuitEntry 16 }
「このサーキットが現状に入って以来の時間(1秒の100分の1における)」の間のdlswCircuitStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 ::= dlswCircuitEntry16
dlswCircuitState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
disconnected (1),
circuitStart (2),
resolvePending (3),
circuitPending (4),
circuitEstablished (5),
connectPending (6),
contactPending (7),
connected (8),
disconnectPending (9),
haltPending (10),
haltPendingNoack (11),
circuitRestart (12),
restartPending (13)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The current state of this circuit. The agent, implementation
specific, may choose to keep entries for some period of time
after circuit disconnect, so the manager can gather the time
and cause of disconnection.
dlswCircuitState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、circuitStart(2)、resolvePending(3)、circuitPending(4)、circuitEstablished(5)、connectPending(6)、contactPending(7)を外して、(8)、disconnectPending(9)、haltPending(10)、haltPendingNoack(11)、circuitRestart(12)、restartPending(13)を接続しました。マックス-ACCESSは「このサーキットの現状」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 実現特有のエージェントが、サーキット分離の後にいつかの期間の間、エントリーを保つのを選ぶかもしれないので、マネージャは断線の時間と原因を推測できます。
While all of the specified values may be returned from a GET
operation, the only SETable value is `disconnectPending'.
When this value is set, DLSw should perform the appropriate
action given its previous state (e.g., send HALT_DL if the
state was `connected') to bring the circuit down to the
`disconnected' state. Both the partner DLSw and local end
station(s) should be notified as appropriate.
GET操作から規定値のすべてを返すかもしれませんが、唯一のSETable値が'disconnectPending'です。 この値が設定されるとき、先に(例えば、状態が'接続された'なら、HALT_DLを送る)をサーキットを'外された'状態まで持って来るために考えて、DLSwは適切な行動を実行するはずです。 パートナーDLSwと地方の端のステーションの両方が適宜通知されるべきです。
This MIB provides no facility to re-establish a disconnected
circuit, because in DLSw this should be an end station-driven
function."
::= { dlswCircuitEntry 17 }
「これがDLSwでの終わりのステーション駆動の機能であるべきであるので、このMIBは外されたサーキットを復職させるために施設を全く提供しません。」 ::= dlswCircuitEntry17
dlswCircuitPriority OBJECT-TYPE
dlswCircuitPriorityオブジェクト・タイプ
Chen, et. al. Standards Track [Page 63] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[63ページ]RFC2024DLSw MIB
SYNTAX INTEGER {
unsupported (1),
low (2),
medium (3),
high (4),
highest (5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transmission priority of this circuit as understood by
this DLSw node. This value is determined by the two DLSw
nodes at circuit startup time. If this DLSw node does not
support DLSw circuit priority, the value `unsupported' should
be returned."
::= { dlswCircuitEntry 18 }
SYNTAX INTEGER、サポートされない(1)、安値(2)、媒体(3)、高値(4)、最も高い(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「理解されるとしてのこのDLSwノードによるこのサーキットのトランスミッション優先権。」 この値はサーキット始動時間に2つのDLSwノードで決定します。 「このDLSwノードがどんなサポートDLSwにも'サポートされない'状態でサーキット優先権、値をしないなら、返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry18
-- ...................................................................
-- Pacing Objects:
-- These objects are applicable if DLSw is using the SSP circuit
-- pacing protocol to control the flow between the two data links
-- in this circuit.
-- ...................................................................
dlswCircuitFCSendGrantedUnits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of paced SSP messages that this DLSw is currently
authorized to send on this circuit before it must stop and
wait for an additional flow control indication from the
partner DLSw.
-- ................................................................... -- ペース物: -- 2個のデータ・リンクの間の流れを制御するためにプロトコルに歩調を合わせて、DLSwがこのサーキットでSSPサーキットを使用しているなら、これらの物は適切です。 -- …… …… dlswCircuitFCSendGrantedUnits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「現在このDLSwがそれの前にこのサーキットの上に発信するのが認可されるという歩調を合わせられたSSPメッセージの数は、パートナーDLSwから追加フロー制御指示を止めて、待たなければなりません」。
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 19 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry19
dlswCircuitFCSendCurrentWndw OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current window size that this DLSw is using in its role
as a data sender. This is the value by which this DLSw would
increase the number of messages it is authorized to send, if
it were to receive a flow control indication with the bits
specifying `repeat window'.
dlswCircuitFCSendCurrentWndw OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このDLSwがデータ送付者として役割に使用している現在のウィンドウサイズ。」 これはこのDLSwが送るのが認可されているメッセージの数を増加させる値です、ビットが'反復ウィンドウ'を指定しているフロー制御指示を受けるつもりであったなら。
Chen, et. al. Standards Track [Page 64] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[64ページ]RFC2024DLSw MIB
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 20 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry20
dlswCircuitFCRecvGrantedUnits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of paced SSP messages that this DLSw has
authorized the partner DLSw to send on this circuit before
the partner DLSw must stop and wait for an additional flow
control indication from this DLSw.
dlswCircuitFCRecvGrantedUnits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このDLSwが、パートナーDLSwがパートナーDLSwの前のこのサーキットの上に発信するのを認可したという歩調を合わせられたSSPメッセージの最新号は、このDLSwから追加フロー制御指示を止めて、待たなければなりません」。
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 21 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry21
dlswCircuitFCRecvCurrentWndw OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current window size that this DLSw is using in its role
as a data receiver. This is the number of additional paced
SSP messages that this DLSw would be authorizing its DLSw
partner to send, if this DLSw were to send a flow control
indication with the bits specifying `repeat window'.
dlswCircuitFCRecvCurrentWndw OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「このDLSwが追加歩調を合わせられたSSPメッセージの数でしょうが、ビットが指定している状態でこのDLSwがフロー制御指示を送るつもりであったならDLSwパートナーが発信するのを認可しながらこのDLSwがデータ受信装置として役割に使用している現在のウィンドウサイズ'反復ウィンドウ、'、」
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 22 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry22
dlswCircuitFCLargestRecvGranted OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The largest receive window size granted by this DLSw during
the current activation of this circuit. This is not the
largest number of messages granted at any time, but the
largest window size as represented by FCIND operator bits.
「最も大きいレシーブ・ウィンドウ・サイズはこのサーキットの現在の起動の間のこのDLSwで与えた」dlswCircuitFCLargestRecvGranted OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはいつでも与えられたメッセージの最多数ではなく、FCINDオペレータビットによって表されるように最も大きいウィンドウサイズです。
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 23 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry23
dlswCircuitFCLargestSendGranted OBJECT-TYPE
dlswCircuitFCLargestSendGrantedオブジェクト・タイプ
Chen, et. al. Standards Track [Page 65] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[65ページ]RFC2024DLSw MIB
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The largest send (with respect to this DLSw) window size
granted by the partner DLSw during the current activation of
this circuit.
「最も大きいのはこのサーキットの現在の起動の間にパートナーDLSwによって与えられたウィンドウサイズを送このDLSwに関して()」SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 24 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry24
dlswCircuitFCHalveWndwSents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Halve Window operations this DLSw has sent on
this circuit, in its role as a data receiver.
dlswCircuitFCHalveWndwSents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このDLSwがデータ受信装置として役割でこのサーキットに送ったHalve Window操作の数。」
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 25 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry25
dlswCircuitFCResetOpSents OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Reset Window operations this DLSw has sent on
this circuit, in its role as a data receiver.
dlswCircuitFCResetOpSents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このDLSwがデータ受信装置として役割でこのサーキットに送ったReset Window操作の数。」
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 26 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry26
dlswCircuitFCHalveWndwRcvds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Halve Window operations this DLSw has received on
this circuit, in its role as a data sender.
dlswCircuitFCHalveWndwRcvds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このDLSwがデータ送付者としてこのサーキットの上に役割で受けたHalve Window操作の数。」
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 27 }
「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry27
Chen, et. al. Standards Track [Page 66] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[66ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswCircuitFCResetOpRcvds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Reset Window operations this DLSw has received on
this circuit, in its role as a data sender.
The value zero should be returned if this circuit is not
running the DLSw pacing protocol."
::= { dlswCircuitEntry 28 }
dlswCircuitFCResetOpRcvds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このDLSwがデータ送付者としてこのサーキットの上に役割で受けたReset Window操作の数。」 「このサーキットがDLSwペースプロトコルを走らせていないなら、値ゼロを返すべきです。」 ::= dlswCircuitEntry28
-- ...................................................................
-- Information about the circuit disconnection
-- ...................................................................
dlswCircuitDiscReasonLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
endStationDiscRcvd (1),
endStationDlcError (2),
protocolError (3),
operatorCommand (4),
haltDlRcvd (5),
haltDlNoAckRcvd (6),
transportConnClosed (7)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason why this circuit was last disconnected, as seen
by this DLSw node.
-- ................................................................... -- サーキット断線に関する情報--…… dlswCircuitDiscReasonLocal OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、endStationDiscRcvd(1)、endStationDlcError(2)、protocolError(3)、operatorCommand(4)、haltDlRcvd(5)、haltDlNoAckRcvd(6)、transportConnClosed(7)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このサーキットが最後であった理由は連絡を断ちました、このDLSwノードによって見られるように」。
This object is present only if the agent keeps circuit
table entries around for some period after circuit disconnect."
::= { dlswCircuitEntry 29 }
「エージェントがサーキット分離の後にいつかの期間、サーキットテーブル項目を置く場合にだけ、この物は存在しています。」 ::= dlswCircuitEntry29
dlswCircuitDiscReasonRemote OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown (1),
endStationDiscRcvd (2),
endStationDlcError (3),
protocolError (4),
operatorCommand (5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The generic reason code why this circuit was last
disconnected, as reported by the DLSw partner in a HALT_DL
dlswCircuitDiscReasonRemote OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、endStationDiscRcvd(2)、endStationDlcError(3)、protocolError(4)、operatorCommand(5)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「HALT_DLでDLSwパートナーによって報告されるようにこのサーキットが最後に外された理由をコード化ジェネリックが推論するします」。
Chen, et. al. Standards Track [Page 67] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[67ページ]RFC2024DLSw MIB
or HALT_DL_NOACK. If the partner does not send a reason
code in these messages, or the DLSw implementation does
not report receiving one, the value `unknown' is returned.
または、_dl_ノアクを止めてください。 パートナーがこれらのメッセージの理由コードを送らないか、またはDLSw実現が、1を受け取ると報告しないなら、値の'未知'を返します。
This object is present only if the agent keeps circuit table
entries around for some period after circuit disconnect."
::= { dlswCircuitEntry 30 }
「エージェントがサーキット分離の後にいつかの期間、サーキットテーブル項目を置く場合にだけ、この物は存在しています。」 ::= dlswCircuitEntry30
dlswCircuitDiscReasonRemoteData OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 4))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Implementation-specific data reported by the DLSw partner in
a HALT_DL or HALT_DL_NOACK, to help specify how and why this
circuit was last disconnected. If the partner does not send
this data in these messages, or the DLSw implementation does
not report receiving it, a string of zero length is returned.
dlswCircuitDiscReasonRemoteData OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|4))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「DLSwで、このサーキットがどのように、なぜ最後に外されたかを指定するのを助けるためにHALT_DLかHALT_DLで_ノアクを組実現特有のデータが報告したします」。 パートナーがこれらのメッセージのこのデータを送らないか、またはDLSw実現が、それを受けると報告しないなら、ゼロ・レングスのストリングを返します。
This object is present only if the agent keeps circuit table
entries around for some period after circuit disconnect."
::= { dlswCircuitEntry 31 }
「エージェントがサーキット分離の後にいつかの期間、サーキットテーブル項目を置く場合にだけ、この物は存在しています。」 ::= dlswCircuitEntry31
-- ................................................................... -- Statistics related to this circuit. -- All statistics are in LLC-2 Link Station Statistical Table. -- All SDLC statistics are in SDLC MIB -- ...................................................................
-- ................................................................... -- 統計はこのサーキットに関連しました。 -- すべての統計がLLC-2 Link駅のStatistical Tableにあります。 -- すべてのSDLC統計、コネはSDLC MIBです--…
-- *******************************************************************
-- DLSW SDLC EXTENSION
-- *******************************************************************
dlswSdlcLsEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in dlswSdlcLsTable."
::= { dlswSdlc 1 }
-- ******************************************************************* -- DLSW SDLC EXTENSION -- ******************************************************************* dlswSdlcLsEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of entries in dlswSdlcLsTable." ::= dlswSdlc1
-- ...................................................................
dlswSdlcLsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DlswSdlcLsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
-- …… dlswSdlcLsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DlswSdlcLsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 68] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[68ページ]RFC2024DLSw MIB
"The table defines the virtual MAC addresses for those
SDLC link stations that participate in data link switching."
::= { dlswSdlc 2 }
「テーブルはデータ・リンクの切り換えに参加するそれらのSDLCリンクステーションへの仮想のMACアドレスを定義します。」 ::= dlswSdlc2
dlswSdlcLsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DlswSdlcLsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index of this table is the ifIndex value for the
SDLC port which owns this link station and the poll
address of the particular SDLC link station."
INDEX { ifIndex, sdlcLSAddress }
::= { dlswSdlcLsTable 1 }
dlswSdlcLsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DlswSdlcLsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのインデックスは、このリンクステーションを所有しているSDLCポートへのifIndex値と特定のSDLCリンクステーションの投票アドレスです」。 ifIndex、sdlcLSAddressに索引をつけてください:、:= dlswSdlcLsTable1
DlswSdlcLsEntry ::= SEQUENCE {
dlswSdlcLsLocalMac MacAddressNC,
dlswSdlcLsLocalSap OCTET STRING,
dlswSdlcLsLocalIdBlock DisplayString,
dlswSdlcLsLocalIdNum DisplayString,
dlswSdlcLsRemoteMac MacAddressNC,
dlswSdlcLsRemoteSap OCTET STRING,
dlswSdlcLsRowStatus RowStatus
}
DlswSdlcLsEntry:、:= 系列dlswSdlcLsLocalMac MacAddressNC、dlswSdlcLsLocalSap八重奏ストリング、dlswSdlcLsLocalIdBlock DisplayString、dlswSdlcLsLocalIdNum DisplayString、dlswSdlcLsRemoteMac MacAddressNC、dlswSdlcLsRemoteSap八重奏ストリング、dlswSdlcLsRowStatus RowStatus
dlswSdlcLsLocalMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddressNC
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The virtual MAC address used to represent the SDLC-attached
link station to the rest of the DLSw network."
::= { dlswSdlcLsEntry 1 }
dlswSdlcLsLocalMac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressNCマックス-ACCESSは「仮想のMACアドレスはSDLCで付属しているリンクステーションをDLSwネットワークの残りに代表するのに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= dlswSdlcLsEntry1
dlswSdlcLsLocalSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The SAP used to represent this link station."
::= { dlswSdlcLsEntry 2 }
dlswSdlcLsLocalSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(1)) MAX-ACCESSは「SAPはこのリンクステーションを代表するのに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= dlswSdlcLsEntry2
dlswSdlcLsLocalIdBlock OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The block number is the first three digits of the node_id,
dlswSdlcLsLocalIdBlock OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0|3))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「街区番号はノード_イドの最初の3ケタです」。
Chen, et. al. Standards Track [Page 69] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[69ページ]RFC2024DLSw MIB
if available. These 3 hexadecimal digits identify the
product."
DEFVAL { ''H }
::= { dlswSdlcLsEntry 3 }
利用可能。 「これらの3つの16進数字が製品を特定します。」 DEFVAL、「H、:、:、」= dlswSdlcLsEntry3
dlswSdlcLsLocalIdNum OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 5))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The ID number is the last 5 digits of the node_id, if
available. These 5 hexadecimal digits are
administratively defined and combined with the 3 digit
block number form the node_id. This node_id is used to
identify the local node and is included in SNA XIDs."
DEFVAL { ''H }
::= { dlswSdlcLsEntry 4 }
dlswSdlcLsLocalIdNum OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0|5))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ID番号はノード_イドの下5ケタです、利用可能であるなら」。 これらの5つの16進数字が行政上定義されます、そして、3ケタに結合されて、街区番号はノード_イドを形成します。 「このノード_イドは、ローカルのノードを特定するのに使用されて、SNA XIDsに含まれています。」 DEFVAL、「H、:、:、」= dlswSdlcLsEntry4
dlswSdlcLsRemoteMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddressNC
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The MAC address to which DLSw should attempt to connect
this link station. If this information is not available,
a length of zero for this object should be returned."
DEFVAL { ''H }
::= { dlswSdlcLsEntry 5 }
dlswSdlcLsRemoteMac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressNCマックス-ACCESSは「どのDLSwが、このリンクステーションをつなげるのを試みるはずであるかにMACは記述する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「この情報が利用可能でないなら、この物のためのゼロの長さは返されるべきです。」 DEFVAL、「H、:、:、」= dlswSdlcLsEntry5
dlswSdlcLsRemoteSap OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 1))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The SAP of the remote station to which this link
station should be connected. If this information
is not available, a length of zero for this object
should be returned."
DEFVAL { ''H }
::= { dlswSdlcLsEntry 6 }
dlswSdlcLsRemoteSap OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|1))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「このリンクステーションがつなげられるべきである遠隔局のSAP」を読書して作成します。 「この情報が利用可能でないなら、この物のためのゼロの長さは返されるべきです。」 DEFVAL、「H、:、:、」= dlswSdlcLsEntry6
dlswSdlcLsRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by the manager to create
or delete the row entry in the dlswSdlcLsTable
dlswSdlcLsRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSが読書して作成する、STATUSの現在の記述は「dlswSdlcLsTableで列のエントリーを作成するか、または削除するのにマネージャによって使用これが反対するされます」。
Chen, et. al. Standards Track [Page 70] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[70ページ]RFC2024DLSw MIB
following the RowStatus textual convention."
::= { dlswSdlcLsEntry 7 }
「RowStatusの原文のコンベンションに続きます。」 ::= dlswSdlcLsEntry7
-- *******************************************************************
-- TRAP GENERATION CONTROL
-- *******************************************************************
dlswTrapControl OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswNode 10}
-- ******************************************************************* -- TRAP GENERATION CONTROL -- ******************************************************************* dlswTrapControl OBJECT IDENTIFIER ::= dlswNode10
dlswTrapCntlTConnPartnerReject OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled (1),
disabled (2),
partial (3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the DLSw is permitted to emit partner
reject related traps. With the value of `enabled'
the DLSw will emit all partner reject related traps.
With the value of `disabled' the DLSw will not emit
any partner reject related traps. With the value
of `partial' the DLSw will only emits partner reject
traps for CapEx reject. The changes take effect
immediately."
::= { dlswTrapControl 1 }
dlswTrapCntlTConnPartnerReject OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、障害がある(2)、部分的な(3)を可能にしました。マックス-ACCESSの読書して書いているSTATUS現在の記述は「DLSwがパートナー廃棄物を放つのが許容されているかどうかが罠を関係づけたのを示します」。 '可能にすること'のDLSwが放つ値で、すべてのパートナー廃棄物が罠を関係づけました。 DLSwが放たない'身体障害者'の値で、どんなパートナー廃棄物も罠を関係づけました。 '部分的'の値で、DLSw意志はCapExのための罠が拒絶するパートナー廃棄物を放つだけです。 「変化はすぐに、効きます。」 ::= dlswTrapControl1
dlswTrapCntlTConnProtViolation OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the DLSw is permitted to generate
protocol-violation traps on the events such as
window size violation. The changes take effect
immediately."
::= { dlswTrapControl 2 }
dlswTrapCntlTConnProtViolation OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「DLSwがウィンドウサイズ違反などの出来事でプロトコル違反罠を発生させるのが許容されているか否かに関係なく、示す」STATUSに読書して書きます。 「変化はすぐに、効きます。」 ::= dlswTrapControl2
dlswTrapCntlTConn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled (1),
disabled (2),
partial (3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
dlswTrapCntlTConn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)、身体障害者(2)、部分的な(3)を可能にした、マックス-ACCESSは現在の記述をSTATUSに読書して書きます。
Chen, et. al. Standards Track [Page 71] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[71ページ]RFC2024DLSw MIB
"Indicates whether the DLSw is permitted to emit transport
connection up and down traps. With the value of `enabled'
the DLSw will emit traps when connections enter `connected'
and `disconnected' states. With the value of `disabled'
the DLSw will not emit traps when connections enter of
`connected' and `disconnected' states. With the value
of `partial' the DLSw will only emits transport connection
down traps when the connection is closed with busy.
The changes take effect immediately."
::= { dlswTrapControl 3 }
「DLSwが上下に輸送接続を罠に放つのが許容されているか否かに関係なく、示します。」 '可能にされた'接続が入るとき、DLSwは罠を放つこと'は接続し'て'外された'州の値で。 接続が'接続され'て'外された'州に入るとき、'身体障害者'の値で、DLSwは罠を放たないでしょう。 '部分的'の値で、意志が放つだけであるDLSwは接続と共に忙しい状態で閉じられる接続下に罠を輸送します。 「変化はすぐに、効きます。」 ::= dlswTrapControl3
dlswTrapCntlCircuit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled (1),
disabled (2),
partial (3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the DLSw is permitted to generate
circuit up and down traps. With the value of `enabled'
the DLSw will emit traps when circuits enter `connected'
and `disconnected' states. With the value of `disabled'
the DLSw will not emit traps when circuits enter of
`connected' and `disconnected' states. With the value
of `partial' the DLSw will emit traps only for those
circuits that are initiated by this DLSw, e.g.,
originating the CUR_CS message. The changes take effect
immediately."
::= { dlswTrapControl 4 }
dlswTrapCntlCircuit OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、障害がある(2)、部分的な(3)を可能にしました。マックス-ACCESSは現在の記述が「DLSwがサーキットを罠に上下に発生させるのが許容されているか否かに関係なく、示す」STATUSに読書して書きます。 '可能にされた'サーキットに入るとき、DLSwは罠を放つこと'は接続し'て'外された'州の値で。 サーキットが'接続され'て'外された'州に入るとき、'身体障害者'の値で、DLSwは罠を放たないでしょう。 '部分的'の値で、DLSwはこのDLSwによって開始されるそれらのサーキットだけへの罠を放って、例えば、由来はCUR_CSメッセージです。 「変化はすぐに、効きます。」 ::= dlswTrapControl4
-- *******************************************************************
-- NOTIFICATIONS, i.e., TRAP DEFINITIONS
-- *******************************************************************
dlswTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswMIB 0 }
-- ******************************************************************* -- すなわち= dlswMIB0
-- ------------------------------------------------------------------- -- This section defines the well-known notifications sent by -- DLSW agents. -- Care must be taken to insure that no particular notification -- is sent to a single receiving entity more often than once -- every five seconds. -- -- Traps includes: -- (1) Partner rejected (capEx rejection, not in partner list, etc.) -- (2) DLSw protocol violation (e.g., window size violation, etc.) -- (3) Transport connection up/down
-- ------------------------------------------------------------------- -- このセクションは発信する周知の通知を定義します--DLSWエージェント。 -- そのいいえ特定の通知を保障するために注意しなければなりません--よりしばしばただ一つの受信実体に送る、一度、5秒毎。 -- -- 罠は: -- (1) パートナーは(パートナーリストでないのなどにおけるcapEx拒絶)を拒絶しました。 -- (2) DLSwプロトコル違反(例えば、ウィンドウサイズ違反など) -- (3) /との接続のために下にを輸送してください。
Chen, et. al. Standards Track [Page 72] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[72ページ]RFC2024DLSw MIB
-- (4) Circuit up/down -- ------------------------------------------------------------------- --
-- (4) /へのサーキットはダウンします--------------------------------------------------------------------- --
dlswTrapTConnPartnerReject NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { dlswTConnOperTDomain, dlswTConnOperRemoteTAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap is sent each time a transport connection
is rejected by a partner DLSw during Capabilities
Exchanges. The emission of this trap is controlled
by dlswTrapCntlTConnPartnerReject."
::= { dlswTraps 1 }
dlswTrapTConnPartnerReject NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、dlswTConnOperTDomain、dlswTConnOperRemoteTAddr、「輸送接続がCapabilities Exchangesの間、パートナーDLSwによって拒絶されるたびにこの罠を送る」STATUSの現在の記述。 「この罠の放出はdlswTrapCntlTConnPartnerRejectによって制御されます。」 ::= dlswTraps1
dlswTrapTConnProtViolation NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { dlswTConnOperTDomain, dlswTConnOperRemoteTAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap is sent each time a protocol violation is
detected for a transport connection. The emission of this
trap is controlled by dlswTrapCntlTConnProtViolation."
::= { dlswTraps 2 }
dlswTrapTConnProtViolation NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、dlswTConnOperTDomain、dlswTConnOperRemoteTAddr、「プロトコル違反が輸送接続のために検出されるたびにこの罠を送る」STATUSの現在の記述。 「この罠の放出はdlswTrapCntlTConnProtViolationによって制御されます。」 ::= dlswTraps2
dlswTrapTConnUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { dlswTConnOperTDomain, dlswTConnOperRemoteTAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap is sent each time a transport connection
enters `connected' state. The emission of this trap
is controlled by dlswTrapCntlTConn."
::= { dlswTraps 3 }
dlswTrapTConnUp NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、dlswTConnOperTDomain、dlswTConnOperRemoteTAddr、「輸送接続が'接続された'状態に入るたびにこの罠を送る」STATUSの現在の記述。 「この罠の放出はdlswTrapCntlTConnによって制御されます。」 ::= dlswTraps3
dlswTrapTConnDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { dlswTConnOperTDomain, dlswTConnOperRemoteTAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap is sent each time a transport connection
enters `disconnected' state. The emission of this trap
is controlled by dlswTrapCntlTConn."
::= { dlswTraps 4 }
dlswTrapTConnDown NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、dlswTConnOperTDomain、dlswTConnOperRemoteTAddr、「輸送接続が'切断している'状態に入るたびにこの罠を送る」STATUSの現在の記述。 「この罠の放出はdlswTrapCntlTConnによって制御されます。」 ::= dlswTraps4
dlswTrapCircuitUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { dlswCircuitS1Mac, dlswCircuitS1Sap,
dlswCircuitS2Mac, dlswCircuitS2Sap
dlswTrapCircuitUp通知タイプが反対する、dlswCircuitS1Mac、dlswCircuitS1Sap、dlswCircuitS2Mac、dlswCircuitS2Sap
Chen, et. al. Standards Track [Page 73] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[73ページ]RFC2024DLSw MIB
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap is sent each time a circuit enters `connected'
state. The emission of this trap is controlled by
dlswTrapCntlCircuit."
::= { dlswTraps 5 }
} 「回路が'接続された'状態に入るたびにこの罠を送る」STATUSの現在の記述。 「この罠の放出はdlswTrapCntlCircuitによって制御されます。」 ::= dlswTraps5
dlswTrapCircuitDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { dlswCircuitS1Mac, dlswCircuitS1Sap,
dlswCircuitS2Mac, dlswCircuitS2Sap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap is sent each time a circuit enters `disconnected'
state. The emission of this trap is controlled by
dlswTrapCntlCircuit."
::= { dlswTraps 6 }
dlswTrapCircuitDown NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、dlswCircuitS1Mac、dlswCircuitS1Sap、dlswCircuitS2Mac、dlswCircuitS2Sap、「回路が'切断している'状態に入るたびにこの罠を送る」STATUSの現在の記述。 「この罠の放出はdlswTrapCntlCircuitによって制御されます。」 ::= dlswTraps6
-- *******************************************************************
-- CONFORMANCE INFORMATION
-- *******************************************************************
dlswConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { dlsw 3 }
-- ******************************************************************* -- CONFORMANCE INFORMATION -- ******************************************************************* dlswConformance OBJECT IDENTIFIER ::= dlsw3
dlswCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswConformance 1 }
dlswGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { dlswConformance 2 }
dlswCompliancesオブジェクト識別子:、:= dlswConformance1dlswGroupsオブジェクト識別子:、:= dlswConformance2
-- ------------------------------------------------------------------- -- COMPLIANCE STATEMENTS -- -------------------------------------------------------------------
-- ------------------------------------------------------------------- -- 承諾声明---------------------------------------------------------------------
-- ...................................................................
-- Core compliance for all DLSw entities
-- ...................................................................
dlswCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The core compliance statement for all DLSw nodes."
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
dlswNodeGroup,
dlswTConnStatGroup,
dlswTConnConfigGroup,
dlswTConnOperGroup,
dlswInterfaceGroup,
dlswCircuitGroup,
dlswCircuitStatGroup,
-- ................................................................... -- すべてのDLSw実体のためのコアコンプライアンス--…… dlswCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「すべてのDLSwノードのためのコア承諾声明。」 モジュールの義務的なグループ、dlswNodeGroup、dlswTConnStatGroup、dlswTConnConfigGroup、dlswTConnOperGroup、dlswInterfaceGroup、dlswCircuitGroup、dlswCircuitStatGroup
Chen, et. al. Standards Track [Page 74] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[74ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswNotificationGroup }
dlswNotificationGroup
GROUP dlswNodeNBGroup
DESCRIPTION
"The DLSw NetBIOS Node group is mandatory only for
those DLSw entities that implement NetBIOS."
GROUP dlswNodeNBGroup記述、「DLSw NetBIOS NodeグループはNetBIOSを実装するそれらのDLSw実体だけに義務的です」。
GROUP dlswTConnNBGroup
DESCRIPTION
"The DLSw NetBIOS Transport Connection group is
mandatory only for those DLSw entities that
implement NetBIOS."
GROUP dlswTConnNBGroup記述、「DLSw NetBIOS Transport ConnectionグループはNetBIOSを実装するそれらのDLSw実体だけに義務的です」。
OBJECT dlswNodeStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswNodeStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswNodeVirtualSegmentLFSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswNodeVirtualSegmentLFSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswNodeResourceNBExclusivity
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswNodeResourceNBExclusivity MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswNodeResourceMacExclusivity
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswNodeResourceMacExclusivity MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTrapCntlTConnPartnerReject
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTrapCntlTConnPartnerReject MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTrapCntlTConnProtViolation
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTrapCntlTConnProtViolation MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTrapCntlTConn
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTrapCntlTConn MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Chen, et. al. Standards Track [Page 75] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[75ページ]RFC2024DLSw MIB
OBJECT dlswTrapCntlCircuit
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTrapCntlCircuit MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigTDomain
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigTDomain MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigLocalTAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigLocalTAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigRemoteTAddr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigRemoteTAddr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigEntryType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigEntryType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigGroupDefinition
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigGroupDefinition MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigSetupType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigSetupType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigSapList
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigSapList MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigAdvertiseMacNB
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigAdvertiseMacNB MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigInitCirRecvWndw
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT dlswTConnConfigInitCirRecvWndw MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 76] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[76ページ]RFC2024DLSw MIB
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnConfigRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnConfigRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnOperState
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnOperState MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswIfRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswIfRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswIfVirtualSegment
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswIfVirtualSegment MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswIfSapList
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswIfSapList MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswCircuitState
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswCircuitState MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { dlswCompliances 1 }
::= dlswCompliances1
-- ...................................................................
-- Compliance for all DLSw entities that provide TCP transport.
-- ...................................................................
dlswTConnTcpCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Compliance for DLSw nodes that use TCP as a
transport connection protocol."
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
dlswTConnTcpConfigGroup,
dlswTConnTcpOperGroup }
-- ................................................................... -- 輸送をTCPに供給するすべてのDLSw実体のための承諾。 -- …… …… dlswTConnTcpCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「輸送接続プロトコルとしてTCPを使用するDLSwノードのための承諾。」 モジュールの義務的なグループdlswTConnTcpConfigGroup、dlswTConnTcpOperGroup
OBJECT dlswTConnTcpConfigKeepAliveInt
オブジェクトdlswTConnTcpConfigKeepAliveInt
Chen, et. al. Standards Track [Page 77] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[77ページ]RFC2024DLSw MIB
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnTcpConfigTcpConnections
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnTcpConfigTcpConnections MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { dlswCompliances 2 }
::= dlswCompliances2
-- ...................................................................
-- Compliance for all DLSw Entities that implement a directory
-- ...................................................................
dlswDirCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Compliance for DLSw nodes that provide a directory
function."
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
dlswDirGroup }
-- ................................................................... -- ディレクトリを実装するすべてのDLSw Entitiesのための承諾--…… dlswDirCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「ディレクトリ機能を備えるDLSwノードのための承諾。」 モジュールの義務的なグループdlswDirGroup
GROUP dlswDirNBGroup
DESCRIPTION
"The DLSw NetBIOS group is mandatory only for
those DLSw entities that implement NetBIOS."
GROUP dlswDirNBGroup記述、「DLSw NetBIOSグループはNetBIOSを実装するそれらのDLSw実体だけに義務的です」。
OBJECT dlswDirMacMac
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacMac MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirMacMask
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacMask MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirMacEntryType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacEntryType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Chen, et. al. Standards Track [Page 78] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[78ページ]RFC2024DLSw MIB
OBJECT dlswDirMacLocationType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacLocationType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirMacLocation
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacLocation MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirMacStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirMacLFSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacLFSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirMacRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirMacRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirNBName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBNameType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirNBNameType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBEntryType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirNBEntryType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBLocationType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirNBLocationType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBLocation
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT dlswDirNBLocation MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Chen, et. al. Standards Track [Page 79] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[79ページ]RFC2024DLSw MIB
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirNBStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBLFSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirNBLFSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswDirNBRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswDirNBRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { dlswCompliances 3 }
::= dlswCompliances3
-- ...................................................................
-- Compliance for all DLSw entities that provide an ordered
-- list of directory entries that match a resource
-- ...................................................................
dlswDirLocateCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Compliance for DLSw nodes that provide an ordered
list of directory entries for a given resource."
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
dlswDirLocateGroup }
-- ................................................................... -- 提供されるすべてのDLSw実体のための承諾である、注文します(リソースに合っているディレクトリエントリーのリスト)…、dlswDirLocateCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「与えられたリソースのためのディレクトリエントリーの規則正しいリストを備えるDLSwノードのための承諾。」 モジュールの義務的なグループdlswDirLocateGroup
GROUP dlswDirLocateNBGroup
DESCRIPTION
"The DLSw NetBIOS group is mandatory only for
those DLSw entities that implement NetBIOS."
GROUP dlswDirLocateNBGroup記述、「DLSw NetBIOSグループはNetBIOSを実装するそれらのDLSw実体だけに義務的です」。
::= { dlswCompliances 4 }
::= dlswCompliances4
-- ...................................................................
-- Compliance for all DLSw entities that support SDLC end stations
-- ...................................................................
dlswSdlcCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"Compliance for DLSw nodes that support SDLC."
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
-- ................................................................... -- SDLC端のステーションをサポートするすべてのDLSw実体のための承諾--…… dlswSdlcCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「SDLCを支えるDLSwノードのための承諾。」 モジュールの義務的なグループ
Chen, et. al. Standards Track [Page 80] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[80ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswSdlcGroup }
dlswSdlcGroup
OBJECT dlswSdlcLsLocalMac
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswSdlcLsLocalMac MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswSdlcLsLocalSap
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswSdlcLsLocalSap MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswSdlcLsLocalIdBlock
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswSdlcLsLocalIdBlock MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswSdlcLsLocalIdNum
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswSdlcLsLocalIdNum MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswSdlcLsRemoteMac
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswSdlcLsRemoteMac MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswSdlcLsRemoteSap
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswSdlcLsRemoteSap MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dlswSdlcLsRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dlswSdlcLsRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { dlswCompliances 5 }
::= dlswCompliances5
-- ------------------------------------------------------------------- -- CONFORMANCE GROUPS -- -------------------------------------------------------------------
-- ------------------------------------------------------------------- -- 順応は分類されます---------------------------------------------------------------------
-- ...................................................................
-- Node Conformance Group
-- ...................................................................
dlswNodeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
-- ................................................................... -- ノード順応グループ--…… dlswNodeGroupオブジェクト群対象
Chen, et. al. Standards Track [Page 81] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[81ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswNodeVersion,
dlswNodeVendorID,
dlswNodeVersionString,
dlswNodeStdPacingSupport,
dlswNodeStatus,
dlswNodeUpTime,
dlswNodeVirtualSegmentLFSize,
dlswNodeResourceMacExclusivity,
dlswTrapCntlTConnPartnerReject,
dlswTrapCntlTConnProtViolation,
dlswTrapCntlTConn,
dlswTrapCntlCircuit
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw node general information."
::= { dlswGroups 1 }
dlswNodeVersion、dlswNodeVendorID、dlswNodeVersionString、dlswNodeStdPacingSupport、dlswNodeStatus、dlswNodeUpTime、dlswNodeVirtualSegmentLFSize、dlswNodeResourceMacExclusivity、dlswTrapCntlTConnPartnerReject、dlswTrapCntlTConnProtViolation、dlswTrapCntlTConn、dlswTrapCntlCircuit 「順応はDLSwノード一般情報のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups1
-- ...................................................................
dlswNodeNBGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswNodeResourceNBExclusivity
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw node general information
specifically for nodes that support NetBIOS."
::= { dlswGroups 2 }
-- …… …… dlswNodeNBGroup OBJECT-GROUP OBJECTS dlswNodeResourceNBExclusivity、「順応は特にNetBIOSを支えるノードのためのDLSwノード一般情報のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups2
-- ...................................................................
dlswTConnStatGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswTConnStatActiveConnections,
dlswTConnStatCloseIdles,
dlswTConnStatCloseBusys
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for statistics for transport
connections."
::= { dlswGroups 3 }
-- …… …… dlswTConnStatGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswTConnStatActiveConnections、dlswTConnStatCloseIdles、dlswTConnStatCloseBusys、「順応は輸送の接続のための統計のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups3
-- ...................................................................
dlswTConnConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswTConnConfigTDomain,
dlswTConnConfigLocalTAddr,
dlswTConnConfigRemoteTAddr,
-- …… …… dlswTConnConfigGroupオブジェクト群対象、dlswTConnConfigTDomain、dlswTConnConfigLocalTAddr、dlswTConnConfigRemoteTAddr
Chen, et. al. Standards Track [Page 82] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[82ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswTConnConfigLastModifyTime,
dlswTConnConfigEntryType,
dlswTConnConfigGroupDefinition,
dlswTConnConfigSetupType,
dlswTConnConfigSapList,
dlswTConnConfigAdvertiseMacNB,
dlswTConnConfigInitCirRecvWndw,
dlswTConnConfigOpens,
dlswTConnConfigRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for the configuration of
transport connections."
::= { dlswGroups 4 }
dlswTConnConfigLastModifyTime、dlswTConnConfigEntryType、dlswTConnConfigGroupDefinition、dlswTConnConfigSetupType、dlswTConnConfigSapList、dlswTConnConfigAdvertiseMacNB、dlswTConnConfigInitCirRecvWndw、dlswTConnConfigOpens、dlswTConnConfigRowStatus 「順応は輸送の接続の構成のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups4
-- ...................................................................
dlswTConnOperGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswTConnOperLocalTAddr,
dlswTConnOperEntryTime,
dlswTConnOperConnectTime,
dlswTConnOperState,
dlswTConnOperConfigIndex,
dlswTConnOperFlowCntlMode,
dlswTConnOperPartnerVersion,
dlswTConnOperPartnerVendorID,
dlswTConnOperPartnerVersionStr,
dlswTConnOperPartnerInitPacingWndw,
dlswTConnOperPartnerSapList,
dlswTConnOperPartnerMacExcl,
dlswTConnOperPartnerMacInfo,
dlswTConnOperDiscTime,
dlswTConnOperDiscReason,
dlswTConnOperDiscActiveCir,
dlswTConnOperInDataPkts,
dlswTConnOperOutDataPkts,
dlswTConnOperInDataOctets,
dlswTConnOperOutDataOctets,
dlswTConnOperInCntlPkts,
dlswTConnOperOutCntlPkts,
dlswTConnOperCURexSents,
dlswTConnOperICRexRcvds,
dlswTConnOperCURexRcvds,
dlswTConnOperICRexSents,
dlswTConnOperCirCreates,
dlswTConnOperCircuits
}
-- …… dlswTConnOperGroupオブジェクト群対象{ dlswTConnOperLocalTAddr、dlswTConnOperEntryTime、dlswTConnOperConnectTime、dlswTConnOperState、dlswTConnOperConfigIndex、dlswTConnOperFlowCntlMode、dlswTConnOperPartnerVersion、dlswTConnOperPartnerVendorID、dlswTConnOperPartnerVersionStr、dlswTConnOperPartnerInitPacingWndw、dlswTConnOperPartnerSapList、dlswTConnOperPartnerMacExcl、dlswTConnOperPartnerMacInfo; dlswTConnOperDiscTime、dlswTConnOperDiscReason、dlswTConnOperDiscActiveCir、dlswTConnOperInDataPkts、dlswTConnOperOutDataPkts、dlswTConnOperInDataOctets、dlswTConnOperOutDataOctets、dlswTConnOperInCntlPkts、dlswTConnOperOutCntlPkts、dlswTConnOperCURexSents、dlswTConnOperICRexRcvds、dlswTConnOperCURexRcvds、dlswTConnOperICRexSents、dlswTConnOperCirCreates、dlswTConnOperCircuits; }
Chen, et. al. Standards Track [Page 83] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[83ページ]RFC2024DLSw MIB
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for operation information for
transport connections."
::= { dlswGroups 5 }
-- ...................................................................
dlswTConnNBGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswTConnOperPartnerNBExcl,
dlswTConnOperPartnerNBInfo,
dlswTConnOperNQexSents,
dlswTConnOperNRexRcvds,
dlswTConnOperNQexRcvds,
dlswTConnOperNRexSents
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for operation information for
transport connections, specifically for nodes
that support NetBIOS."
::= { dlswGroups 6 }
「順応は輸送の接続への操作情報のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups5--…… dlswTConnNBGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswTConnOperPartnerNBExcl、dlswTConnOperPartnerNBInfo、dlswTConnOperNQexSents、dlswTConnOperNRexRcvds、dlswTConnOperNQexRcvds、dlswTConnOperNRexSents、「順応は輸送の接続への操作情報と、特にNetBIOSを支えるノードのために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups6
-- ...................................................................
dlswTConnTcpConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswTConnTcpConfigKeepAliveInt,
dlswTConnTcpConfigTcpConnections,
dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for configuration information for
transport connections using TCP."
::= { dlswGroups 7 }
-- …… …… dlswTConnTcpConfigGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswTConnTcpConfigKeepAliveInt、dlswTConnTcpConfigTcpConnections、dlswTConnTcpConfigMaxSegmentSize、「順応はTCPを使用している輸送の接続への設定情報のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups7
-- ...................................................................
dlswTConnTcpOperGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswTConnTcpOperKeepAliveInt,
dlswTConnTcpOperPrefTcpConnections,
dlswTConnTcpOperTcpConnections
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for operation information for
transport connections using TCP."
::= { dlswGroups 8 }
-- …… …… dlswTConnTcpOperGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswTConnTcpOperKeepAliveInt、dlswTConnTcpOperPrefTcpConnections、dlswTConnTcpOperTcpConnections、「順応はTCPを使用している輸送の接続への操作情報のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups8
Chen, et. al. Standards Track [Page 84] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[84ページ]RFC2024DLSw MIB
-- ...................................................................
dlswInterfaceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswIfRowStatus,
dlswIfVirtualSegment,
dlswIfSapList
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw interfaces."
::= { dlswGroups 9 }
-- …… …… dlswInterfaceGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswIfRowStatus、dlswIfVirtualSegment、dlswIfSapList、「順応はDLSwインタフェースに分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups9
-- ...................................................................
dlswDirGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswDirMacEntries,
dlswDirMacCacheHits,
dlswDirMacCacheMisses,
dlswDirMacCacheNextIndex,
dlswDirMacMac,
dlswDirMacMask,
dlswDirMacEntryType,
dlswDirMacLocationType,
dlswDirMacLocation,
dlswDirMacStatus,
dlswDirMacLFSize,
dlswDirMacRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw directory using MAC
addresses."
::= { dlswGroups 10 }
-- …… …… dlswDirGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswDirMacEntries、dlswDirMacCacheHits、dlswDirMacCacheMisses、dlswDirMacCacheNextIndex、dlswDirMacMac、dlswDirMacMask、dlswDirMacEntryType、dlswDirMacLocationType、dlswDirMacLocation、dlswDirMacStatus、dlswDirMacLFSize、dlswDirMacRowStatus、「順応はMACアドレスを使用するDLSwディレクトリのために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups10
-- ...................................................................
dlswDirNBGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswDirNBEntries,
dlswDirNBCacheHits,
dlswDirNBCacheMisses,
dlswDirNBCacheNextIndex,
dlswDirNBName,
dlswDirNBNameType,
dlswDirNBEntryType,
dlswDirNBLocationType,
dlswDirNBLocation,
dlswDirNBStatus,
dlswDirNBLFSize,
-- …… …… dlswDirNBGroupオブジェクト群対象、dlswDirNBEntries、dlswDirNBCacheHits、dlswDirNBCacheMisses、dlswDirNBCacheNextIndex、dlswDirNBName、dlswDirNBNameType、dlswDirNBEntryType、dlswDirNBLocationType、dlswDirNBLocation、dlswDirNBStatus、dlswDirNBLFSize
Chen, et. al. Standards Track [Page 85] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[85ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswDirNBRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw directory using NetBIOS
names."
::= { dlswGroups 11 }
dlswDirNBRowStatus 「DLSwディレクトリ使用NetBIOSのための順応グループは命名する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups11
-- ...................................................................
dlswDirLocateGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswDirLocateMacLocation
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for a node that can return directory
entry order for a given MAC address."
::= { dlswGroups 12 }
-- …… …… dlswDirLocateGroup OBJECT-GROUP OBJECTS dlswDirLocateMacLocation、「順応は当然のことのMACアドレスのディレクトリエントリ注文を返すことができるノードのために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups12
-- ...................................................................
dlswDirLocateNBGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswDirLocateNBLocation
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for a node that can return directory
entry order for a given NetBIOS name."
::= { dlswGroups 13 }
-- …… …… dlswDirLocateNBGroup OBJECT-GROUP OBJECTS dlswDirLocateNBLocation、「順応は当然のことのNetBIOS名のディレクトリエントリ注文を返すことができるノードのために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups13
-- ...................................................................
dlswCircuitStatGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswCircuitStatActives,
dlswCircuitStatCreates
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for statistics about circuits."
::= { dlswGroups 14 }
-- …… …… dlswCircuitStatGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswCircuitStatActives、dlswCircuitStatCreates、「順応は回路に関する統計のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups14
-- ...................................................................
dlswCircuitGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswCircuitS1IfIndex,
dlswCircuitS1DlcType,
dlswCircuitS1RouteInfo,
dlswCircuitS1CircuitId,
-- …… …… dlswCircuitGroupオブジェクト群対象、dlswCircuitS1IfIndex、dlswCircuitS1DlcType、dlswCircuitS1RouteInfo、dlswCircuitS1CircuitId
Chen, et. al. Standards Track [Page 86] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[86ページ]RFC2024DLSw MIB
dlswCircuitS1Dlc,
dlswCircuitS2Location,
dlswCircuitS2TDomain,
dlswCircuitS2TAddress,
dlswCircuitS2CircuitId,
dlswCircuitOrigin,
dlswCircuitEntryTime,
dlswCircuitStateTime,
dlswCircuitState,
dlswCircuitPriority,
dlswCircuitFCSendGrantedUnits,
dlswCircuitFCSendCurrentWndw,
dlswCircuitFCRecvGrantedUnits,
dlswCircuitFCRecvCurrentWndw,
dlswCircuitFCLargestRecvGranted,
dlswCircuitFCLargestSendGranted,
dlswCircuitFCHalveWndwSents,
dlswCircuitFCResetOpSents,
dlswCircuitFCHalveWndwRcvds,
dlswCircuitFCResetOpRcvds,
dlswCircuitDiscReasonLocal,
dlswCircuitDiscReasonRemote,
dlswCircuitDiscReasonRemoteData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw circuits."
::= { dlswGroups 15 }
dlswCircuitS1Dlc、dlswCircuitS2Location、dlswCircuitS2TDomain、dlswCircuitS2TAddress、dlswCircuitS2CircuitId、dlswCircuitOrigin、dlswCircuitEntryTime、dlswCircuitStateTime、dlswCircuitState、dlswCircuitPriority、dlswCircuitFCSendGrantedUnits、dlswCircuitFCSendCurrentWndw、dlswCircuitFCRecvGrantedUnits; dlswCircuitFCRecvCurrentWndw、dlswCircuitFCLargestRecvGranted、dlswCircuitFCLargestSendGranted、dlswCircuitFCHalveWndwSents、dlswCircuitFCResetOpSents、dlswCircuitFCHalveWndwRcvds、dlswCircuitFCResetOpRcvds、dlswCircuitDiscReasonLocal、dlswCircuitDiscReasonRemote、dlswCircuitDiscReasonRemoteData 「順応はDLSw回路に分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups15
-- ...................................................................
dlswSdlcGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dlswSdlcLsEntries,
dlswSdlcLsLocalMac,
dlswSdlcLsLocalSap,
dlswSdlcLsLocalIdBlock,
dlswSdlcLsLocalIdNum,
dlswSdlcLsRemoteMac,
dlswSdlcLsRemoteSap,
dlswSdlcLsRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw SDLC support."
::= { dlswGroups 16 }
-- …… …… dlswSdlcGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dlswSdlcLsEntries、dlswSdlcLsLocalMac、dlswSdlcLsLocalSap、dlswSdlcLsLocalIdBlock、dlswSdlcLsLocalIdNum、dlswSdlcLsRemoteMac、dlswSdlcLsRemoteSap、dlswSdlcLsRowStatus、「順応はDLSw SDLCサポートのために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups16
-- ................................................................... dlswNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
-- …… dlswNotificationGroup通知グループ
Chen, et. al. Standards Track [Page 87] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[87ページ]RFC2024DLSw MIB
NOTIFICATIONS {
dlswTrapTConnPartnerReject,
dlswTrapTConnProtViolation,
dlswTrapTConnUp,
dlswTrapTConnDown,
dlswTrapCircuitUp,
dlswTrapCircuitDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Conformance group for DLSw notifications."
::= { dlswGroups 17 }
NOTIFICATIONS、dlswTrapTConnPartnerReject、dlswTrapTConnProtViolation、dlswTrapTConnUp、dlswTrapTConnDown、dlswTrapCircuitUp、dlswTrapCircuitDown、「順応はDLSw通知のために分類する」STATUSの現在の記述。 ::= dlswGroups17
END
終わり
Chen, et. al. Standards Track [Page 88] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[88ページ]RFC2024DLSw MIB
4.0 Acknowledgements
4.0 承認
This memo has been produced by the AIW DLSw MIB RIGlet, which is also recognized as the IETF DLSw MIB Working Group.
このメモはAIW DLSw MIB RIGletによって製作されました。(また、AIW DLSw MIB RIGletはIETF DLSw MIB作業部会として認識されます)。
5.0 References
5.0の参照箇所
[1] Bartky, A., "Data Link Switching: Switch-to-Switch Protocol; AIW
DLSw RIG: DLSw Closed Pages, DLSw Standard Version 1", RFC 1795,
Sync Research Inc., April 1995.
[1]Bartky、A.、「以下を切り換えるデータ・リンク」 スイッチからスイッチへのプロトコル。 AIW DLSwは装備します: DLSwはページを閉じて、DLSw標準のバージョン1インチ(RFC1795)は1995年4月に研究株式会社を同期させます。
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S.
Waldbusser, "Structure of Management Information for version 2 of
the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January
1996.
[2] SNMPv2作業部会、Case、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためのManagement情報の構造」、RFC1902(1996年1月)。
[3] Rose, M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May
1990.
[3] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、STD16、RFC1155(国際言語運用機構、ヒューズLANシステム)は「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」と1990にそうするかもしれません。
[4] McCloghrie, K., and M. Rose, "Management Information Base for
Network Management of TCP/IP-based internets - MIB-II", STD 17, RFC
1213, Hughes LAN Systems, Performance Systems International, March
1991.
[4]McCloghrie、K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地--、MIB-II、」、STD17、RFC1213、ヒューズLAN Systems国際パフォーマンスSystems、3月1991日
[5] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple Network
Management Protocol", STD 15, RFC 1157, SNMP Research, Performance
Systems International, Performance Systems International, MIT
Laboratory for Computer Science, May 1990.
[5] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
[6] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S.
Waldbusser, "Protocol Operations for version 2 of the Simple Network
Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[6] SNMPv2作業部会、Case(J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためにOperationsについて議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[7] IEEE Project, "ANSI/IEEE P802.1D", 1993
[7] IEEEは、"ANSI/IEEE P802.1D"、1993と予測します。
[8] McCloghrie, K., and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces
Group of MIB-II", RFC 1573, Hughes LAN Systems, FTP Software,
January 1994.
[8]McCloghrie、K.、およびF.Kastenholz、「MIB-IIのインタフェースグループの発展」、RFC1573、ヒューズLANシステム、FTPソフトウェア(1994年1月)。
[9] Hilgeman, J., S. Nix, A. Bartky, and W. Clark, "Definitions of
Managed Objects for SNA Data Link Control (SDLC) using SMIv2", RFC
1747, Apertus Technologies, Inc., Metaplex, Inc., Sync Research,
Inc., cisco Systems, Inc., January 1995
[9]Hilgeman、J.、S.Nix、A.Bartky、およびW.クラーク、「SMIv2"を使用するSNAデータリンク制御(SDLC)のための管理オブジェクトの定義、RFC1747、Apertus技術Inc.(Metaplex Inc.)は研究Inc.を同期させます、コクチマスシステムInc.、1995年1月」
Chen, et. al. Standards Track [Page 89] RFC 2024 DLSw MIB using SMIv2 October 1996
etチェン、アル。 SMIv2 October 1996を使用する標準化過程[89ページ]RFC2024DLSw MIB
6.0 Security Considerations
6.0 セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
7.0 Authors' Addresses
7.0 作者のアドレス
David D. Chen IBM Networking Systems P. O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709 US
私書箱12195リサーチトライアングル公園、デヴィッドD.チェンIBMネットワークシステムNC27709米国
Phone: +1 919 254 6182 EMail: dchen@vnet.ibm.com
以下に電話をしてください。 +1 6182年の919 254メール: dchen@vnet.ibm.com
Peter W. Gayek IBM Networking Systems P. O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709 US
私書箱12195リサーチトライアングル公園、ピーターW.Gayek IBMネットワークシステムNC27709米国
Phone: +1 919 254 1808 EMail: gayek@vnet.ibm.com
以下に電話をしてください。 +1 1808年の919 254メール: gayek@vnet.ibm.com
Shannon Nix Metaplex, Inc.
シャノンはMetaplex Inc.を禁じます。
7025 Kit Creek Road P. O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709 US
7025年のキットクリーク道路私書箱14987リサーチトライアングル公園、NC27709米国
Phone: +1 919 472 2388 EMail: snix@metaplex.com
以下に電話をしてください。 +1 2388年の919 472メール: snix@metaplex.com
Chen, et. al. Standards Track [Page 90]
etチェン、アル。 標準化過程[90ページ]
一覧
スポンサーリンク
