RFC208 日本語訳

Network Working Group                                        A. McKenzie
Request for Comments: 208                        Bolt Beranek and Newman
NIC: 7181                                                  9 August 1971
Categories: B.l, C.2
Updates: none
Obsoletes: none

コメントを求めるワーキンググループA.マッケンジー要求をネットワークでつないでください: 208 BeranekとニューマンNICをボルトで締めてください: 7181の1971年8月9日のカテゴリ: B.l、C.2アップデート: Obsoletesのいずれも:でない なし

                             ADDRESS TABLES

アドレス・テーブル

   Attached is a copy of a revision to Appendix A of BBN Report No.
   1822; the revised version of the Appendix is our first attempt to
   make the list of sites attached to the ARPA Network prospective
   rather than retrospective.  We are adopting this approach because of
   the large number of sites scheduled for attachment in the near
   future, and because many Hosts apparently require a site's address to
   be in some local table before their NCPs will permit communication
   with the site.  Therefore, we urge such Hosts to add the new sites to
   their lists of addresses as soon as possible.  Also, please note the
   address change which will be made at BBN on exactly September first.

BBN Report No.1822のAppendix Aへの改正のコピーを添付します。 Appendixの改訂版は回顧展よりむしろアーパネットに添付されたサイトのリストを将来にする私たちの最初の試みです。 近い将来の付属のために予定されていた多くのサイトのため彼らのNCPがサイトとのコミュニケーションを可能にする前に多くのHostsが、サイトのアドレスが、ある地方のテーブルにあるのを明らかに必要とするので私たちはこのアプローチを取っています。 したがって、私たちは、できるだけ早くそれらのアドレスのリストに新しいサイトを追加するようそのようなHostsに促します。 また、最初にちょうど9月にBBNで行われるアドレス変更に注意してください。

   Incidentally, it seems to us that it is irrational for an NCP to
   discard otherwise valid messages, simply because the sender's address
   doesn't appear in a local table.  Similarly, it seems almost as
   irrational for an NCP to prevent a local user from trying to
   communicate with a remote site, the address of which is known to the
   user but not stored in the NCP's tables.

ところで、NCPがそうでなければ、有効なメッセージを捨てるのが、不合理であるように私たちにとって思えます、単に送付者のアドレスが地方のテーブルに現れないので。 同様に、それは不合理であるとして地元のユーザがNCPによってそれのアドレスがユーザにとって知られていますが、NCPのテーブルに格納されないリモートサイトで交信できなくしようとするようにほとんど思えます。

McKenzie                                                        [Page 1]

RFC 208                      Address Tables                9 August 1971

マッケンジー[1ページ]RFC208アドレスは1971年8月9日をテーブルの上に置きます。

Report No. 1822                             Bolt Beranek and Newman Inc.

レポートNo.1822ボルトBeranekとニューマン株式会社

APPENDIX A

付録A

IMP AND HOST SITE IDENTIFICATION

悪童ANDホストサイト識別

   Bit 9-16 of the leader of most Host-to-IMP or IMP-to-Host messages
   define a network address related to the message (these bits are not
   meaningful for message types 1, 2, and 4).  In a Host-to-IMP message
   the network address identifies a particular Host to which the message
   should be delivered.  In an IMP-to-Host message the network address
   identifies the Host from which the message originated.

9-16 噛み付かれて、大部分のリーダーでは、IMPからHostからIMPかホストへのメッセージはメッセージに関連するネットワーク・アドレスを定義します(メッセージタイプ1、2、および4には、これらのビットは重要ではありません)。 HostからIMPへのメッセージでは、ネットワーク・アドレスはメッセージが渡されるべきである特定のHostを特定します。 IMPからホストへのメッセージでは、ネットワーク・アドレスはメッセージが由来したHostを特定します。

   A network address consists of six bits (bits 11-16 of the leader)
   which specify an IMP number, preceded by two bits (bits 9-10 of the
   leader) which specify the Host number of a particular Host connected
   to that IMP.  The table below gives the decimal values of IMP number,
   Host number, and network address for each Host currently connected to
   the ARPA Network or scheduled for connection in the near future.
   Scheduled installation dates are also shown for Hosts not currently
   connected; these dates, however, are subject to change without
   notice.

ネットワーク・アドレスはそのIMPに接続された特定のHostのHost番号を指定する2ビット(リーダーのビット9-10)が先行したIMP番号を指定する6ビット(リーダーのビット11-16)から成ります。 以下のテーブルは近い将来現在、アーパネットに接続されたか、または接続のために予定された各HostのためのIMP番号、Host番号、およびネットワーク・アドレスのデシマル値を与えます。 また、予定されているインストール期日は現在接続されないHostsのために示されます。 しかしながら、これらの期日は予告なしで変化を被りやすいです。

    IMP      SITE     HOST                    NETWORK    SCHEDULED
   NUMBER    NAME    NUMBER       HOST        ADDRESS   INSTALLATION
   ------    ----    ------       ----        -------   ------------
     1       UCLA      0       SIGMA-7           1
                       1       IBM 360/91       65
     2       SRI       0       PDP-10 (NIC)      2
                       1       PDP-10 (Al)      66
     3       UCSB      0       IBM 360/75        3
     4       UTAH      0       PDP-lO            4
     5       BBN       0       DDP-516           5  )   See Note 1
                       1       PDP-10 (A)       69  )
                       2       PDP-1O (B)      133

悪童の予定されている数の名前数のホスト・アドレスサイトホストネットワーク施設------ ---- ------ ---- ------- ------------ 1 UCLA0σ-7 1 1IBM360/91 65 2様0のPDP-10(NIC)2 1PDP-10(アル) 66 3UCSB0IBM360/75 3 4ユタ0PDP-最低気温4 5BBN0DDP-516 5) 注意1 1PDP-10(A)を見てください。 69 ) 2 PDP-1O(B) 133

   Note 1: Prior to September 1, 1971 the BBN PDP-1O (A) will be Host
   number 0 (network address 5) and the BBN DDP-516 will be Host number
   1 (network address 69).  The address change is to be made during the
   day on 9/1/71.

注意1: 1971年9月1日以前、BBN PDP-1O(A)はHost No.にな0るでしょう(ネットワーク・アドレス5)、そして、BBN DDP-516はHost No.にな1るでしょう(ネットワーク・アドレス69)。 アドレス変更は9/1/71日間、行われることになっています。

McKenzie                                                        [Page 2]

RFC 208                      Address Tables                9 August 1971

マッケンジー[2ページ]RFC208アドレスは1971年8月9日をテーブルの上に置きます。

 IMP       SITE       HOST                      NETWORK     SCHEDULE
NUMBER     NAME      NUMBER      HOST           ADDRESS   INSTALLATION
------     ----      ------      ----           -------   ------------
  6        MIT          0       Honeywell 645        6
                        1       PDP-10              70
  7        RAND         O       360/65               7
                        1       PDP-1O              71
  8        SDC          O       IBM 360/75           8
  9        HARVARD      O       PDP-1O               9
                        1       PDP-1               73
                        2       PDP-11             137
 10        LINCOLN      O       IBM 360/67          10
                        1       TX2                 74
 11        STANFORD     O       PDP-1O              11
 12        ILLINOIS     O       PDP-11              12
 13        CASE         O       PDP-1O              13
 14        CARNEGIE     O       PDP-1O              14
 15        PAOLI        O       B6500               15
 16        NASA/AMES    O       IBM 360/67          16      8/3/71
                        2       TIP                144
 17        MITRE        2       TIP                145      8/31/71
 18        RADC         O       H 635/645           18      10/5/71
                        2       TIP                146
 19        NBS          O       PDP-11              19      11/2/71
 20        ETAC         2       TIP                148      11/30/71
 21        TINKER       O       418 III             21      1/4/71
 22        McCLELLAN    O       418 III             22      2/1/72
 23        USC          0       IBM 360/44          23      2/29/72
                        2       TIP                151
 24        GWC          2       TIP                152      3/14/72
 25        NCAR         O       CDC 7600            25      3/28/72
                        2       TIP                153
 30        BBN/TIP      2       TIP                158

悪童サイトホストネットワークスケジュール番号名前数のホスト・アドレス施設------ ---- ------ ---- ------- ------------ 6MIT0ハネウェル645 6 1PDP-10 70 7底ならし革O360/65 7 1、PDP-1O71 8SDC O IBM360/75 8 9ハーバードO PDP-1O9 1PDP-1 73 2PDP-11 137 10リンカーンO IBM360/67 10 1TX2 74 11スタンフォードO PDP-1O11 12イリノイO PDP-11 12 13が○ PDP-1O13 14カーネギーO PDP-1O14 15パオリO B6500 15 16NASA/エームズをケースに入れる、○ 8/3/71のIBM360/67 16、2; チップ144 17斜め継ぎ2チップ145 8/31/71の18RADC O H635/645 18 10/5/71の2チップ146 19NBS OのPDP-11 19 11/2/71の20ETAC2チップ148 11/30/71の21鋳掛け屋○418III21 1/4/71の22McCLELLAN O418III22 2/1/72の23USC0IBM360/44 23 2/29/72の2チップ151 24GWC2チップ152 3/14/72の25NCAR O CDC7600 25 3/28/72の2チップ153、30BBN/チップ2チップ158

McKenzie                                                        [Page 3]

マッケンジー[3ページ]