RFC2455 日本語訳
2455 Definitions of Managed Objects for APPN. B. Clouston, B. Moore. November 1998. (Format: TXT=251061 bytes) (Obsoletes RFC2155) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group B. Clouston
Request for Comments: 2455 Cisco Systems
Obsoletes: 2155 B. Moore
Category: Standards Track IBM Corporation
November 1998
Cloustonがコメントのために要求するワーキンググループB.をネットワークでつないでください: 2455 シスコシステムズは以下を時代遅れにします。 2155年のB.ムーアカテゴリ: 標準化過程IBM社の1998年11月
Definitions of Managed Objects
for APPN
APPNのための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines objects for monitoring and controlling network devices with APPN (Advanced Peer-to-Peer Networking) capabilities. This memo identifies managed objects for the APPN protocol.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それは、APPN(Peerから同輩への高度なNetworking)能力でネットワークデバイスをモニターして、制御するためにオブジェクトを定義します。 このメモはAPPNプロトコルのために管理オブジェクトを特定します。
Table of Contents
目次
1. Introduction .......................................... 2 2. The SNMPv2 Network Management Framework ............... 2 3. Overview .............................................. 3 3.1 Relationship with RFC 2155 ........................... 6 3.2 APPN MIB structure ................................... 7 4. Definitions ........................................... 10 5. Security Considerations ............................... 135 6. Intellectual Property ................................. 136 7. Acknowledgments ....................................... 137 8. References ............................................ 137 9. Authors' Addresses .................................... 139 10. Full Copyright Statement .............................. 140
1. 序論… 2 2. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 3. 概要… 3 RFC2155との3.1関係… 6 3.2 APPN MIB構造… 7 4. 定義… 10 5. セキュリティ問題… 135 6. 知的所有権… 136 7. 承認… 137 8. 参照… 137 9. 作者のアドレス… 139 10. 完全な著作権宣言文… 140
Clouston & Moore Standards Track [Page 1] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[1ページ]。
1. Introduction
1. 序論
This document is a product of the SNA NAU Services MIB Working Group. It defines a MIB module for managing devices with Advanced Peer-to- Peer Networking (APPN) capabilities.
このドキュメントはSNA NAU Services MIB作業部会の製品です。 それはAdvanced Peerから同輩へのNetworking(APPN)能力でデバイスを管理するためのMIBモジュールを定義します。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [17].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[17]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
2. The SNMP Network Management Framework
2. SNMPネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
o An overall architecture, described in RFC 2271 [1].
o RFC2271[1]で説明された総合的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in
STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The
second version, called SMIv2, is described in RFC 1902 [5], RFC
1903 [6] and RFC 1904 [7].
o オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[2]、STD16、RFC1212[3]、およびRFC1215[4]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはRFC1902[5]、RFC1903[6]、およびRFC1904[7]で説明されます。
o Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP
message protocol, which is not an Internet standards track
protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and
RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is
called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2272 [11] and
RFC 2274 [12].
o 経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、STD15、RFC1157[8]でSNMPv1と呼ばれて、説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、RFC1901[9]とRFC1906[10]でSNMPv2cと呼ばれて、説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、RFC1906[10]、RFC2272[11]、およびRFC2274[12]でSNMPv3と呼ばれて、説明されます。
o Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[13].
o 経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[8]で説明されます。 2番目のセットのプロトコル操作と関連PDU形式はRFC1905[13]で説明されます。
o A set of fundamental applications described in RFC 2273 [14] and
the view-based access control mechanism described in RFC 2275
[15].
o 1セットの基礎的応用はRFCで2273[14]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2275[15]について説明しました。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。
Clouston & Moore Standards Track [Page 2] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[2ページ]。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 どんな翻訳も可能でないので(Counter64の使用)、結果として起こる翻訳されたMIBはオブジェクトかイベントが省略されるところで意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されるでしょう。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
3. Overview
3. 概要
This document identifies a set of objects for monitoring the configuration and active characteristics of devices with APPN capabilities, and for controlling certain characteristics. APPN is the aspect of Systems Network Architecture (SNA) that supports peer- to-peer networking. These networks transport both independent and dependent LU session traffic. See the SNANAU APPC MIB [21] and the SNA NAU MIB [22] for management of these sessions. See also RFC 2232, the DLUR MIB [23], and RFC 2238, the HPR MIB [24] for management of extensions to the APPN architecture. In this document, we describe APPN managed objects.
このドキュメントは、APPN能力でデバイスの構成とアクティブな特性をモニターして、ある特性を制御するために1セットのオブジェクトを特定します。 APPNは同輩への同輩ネットワークをサポートするシステム・ネットワーク・アーキテクチャ(SNA)の局面です。 これらのネットワークは独立していて依存の両方LUセッショントラフィックを輸送します。 これらのセッションの管理に関してSNANAU APPC MIB[21]とSNA NAU MIB[22]を見てください。 また、RFC2232、DLUR MIB[23]、およびRFC2238(APPNアーキテクチャへの拡大の管理のためのHPR MIB[24])を見てください。 本書では、私たちはAPPN管理オブジェクトについて説明します。
An APPN network comprises various types of nodes, and transmission groups (TGs) that connect the nodes. Network nodes (NNs) provide directory and routing functions for session establishment. NNs may be session end points or intermediate nodes in a session. A border node is a type of network node that connects networks together for session establishment without fully merging them. A branch network node (BrNN) is a network node that is similar to a border node, but with only minimal functions to build a large APPN network within an enterprise. Although a BrNN is defined to be a network node in the APPN architecture, it also has an end node (EN) appearance to upstream NNs in the network. In this MIB module it is treated as a separate node type since it does not fit cleanly as an EN or NN, and this module explicity identifies those objects returned by a BrNN. For example, a BrNN does not implement the appnNnTopo objects since it is the only node in its network topology table; but it does implement the appnSessIntermediate objects since it does have intermediate session support. It also implements two of the appnEnUniqueCaps objects that could be useful to a management application. A BrNN identifies itself as 'endNode' in the appnNodeType object but further identifies itself as a BrNN in the appnNodeBrNn object.
APPNネットワークはノードを接続する様々なタイプのノード、およびトランスミッショングループ(TGs)を包括します。 ネットワーク・ノード(NNs)はセッション設立にディレクトリと経路選択機能を備えます。 NNsはセッションでセッションエンドポイントか中間的ノードであるかもしれません。 境界ノードはセッション設立のために完全にそれらを合併するというわけではなくてネットワークを一緒に接続する一種のネットワーク・ノードです。 ブランチネットワーク・ノード(BrNN)は企業の中に大きいAPPNネットワークを造るために境界ノードと同様ですが、最小量の機能だけで同様であるネットワーク・ノードです。 BrNNはAPPNアーキテクチャのネットワーク・ノードになるように定義されますが、また、それはネットワークでエンドノード(EN)外観を上流のNNsに持っています。 このMIBモジュールで、それはENかNNとして清潔に合わないので、別々のノード種別として扱われます、そして、このモジュールexplicityはBrNNによって返されたそれらのオブジェクトを特定します。 例えば、BrNNはそれがネットワーク形態テーブルで唯一のノードであるので、appnNnTopoオブジェクトを実装しません。 しかし、中間的セッションサポートがあるので、それはappnSessIntermediateオブジェクトを実装します。 また、それは2個の管理アプリケーションの役に立つかもしれないappnEnUniqueCapsオブジェクトを実装します。 BrNNは、appnNodeTypeオブジェクトでそれ自体が'endNode'であると認識しますが、appnNodeBrNnオブジェクトでそれ自体がBrNNであるとさらに認識します。
End nodes are session end points that receive directory and routing functions from network nodes, over control-point to control-point (CP-CP) sessions. Low-entry networking (LEN) nodes are also session
エンドノードはネットワーク・ノードからディレクトリと経路選択機能を受け取るセッションエンドポイントです、制御点(CP-CP)セッションまでの制御点の上で。 また、低いエントリーネットワーク(LEN)ノードはセッションです。
Clouston & Moore Standards Track [Page 3] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[3ページ]。
end points, but do not support CP-CP sessions, and therefore need additional manual configuration definitions to establish sessions in an APPN network. ENs and LEN nodes may have minimal directory and routing functions to establish control sessions (ENs) or to connect into the APPN network (LEN nodes).
終わりは指します、CP-CPにセッションをサポートして、したがって、APPNネットワークにセッションを証明するために追加手動の構成定義を必要としません。 ENsとLENノードには、最小量のディレクトリがあるかもしれません、そして、ルーティングは、コントロールセッション(ENs)を証明するか、またはAPPNネットワーク(LENノード)に接続するために機能します。
Virtual routing nodes (VRNs) are not really nodes, but rather common definitions among actual nodes in a shared transport facility such as a local area network (LAN) that allow these actual nodes to temporarily establish a logical link with one another without defining each other's link-level addressing information.
仮想のルーティングノード(VRNs)は本当にノードではなく、ローカル・エリア・ネットワークなどの共有された輸送施設(LAN)におけるこれらの実際のノードが一時互いのリンク・レベルアドレス指定情報を定義しないでお互いとの論理的なリンクを設立できる実際のノードの中のかなり一般的な定義です。
Ports and link stations are the node's interface to the data link control (DLC), which provides the physical transport, or to another protocol such as Data Link Switching (DLSw), which provides transport over an IP network. See the SNADLC SDLC MIB[25], the SNADLC LLC MIB[26], and the DLSw MIB[27]. A link station uses a port to make a connection to another node. This connection establishes a TG between the two nodes.
ポートとリンクステーションはデータリンク制御(DLC)、または、Data Link Switchingなどの別のプロトコル(DLSw)へのノードのインタフェースです。データリンク制御は物理的な輸送を提供します。プロトコルはIPネットワークの上に輸送を提供します。 SNADLC SDLC MIB[25]、SNADLC LLC MIB[26]、およびDLSw MIB[27]を見てください。 リンクステーションは、接続を別のノードにするのにポートを使用します。 この接続は2つのノードの間のTGを設立します。
The directory and routing functions enable an NN to find where an LU is located in the network, and calculate the optimal route for the session based on the requested class of service (COS). A network node saves the LU information in a directory database, which is built from LUs defined locally, LU registration from served end nodes, and LUs learned from network searches.
ディレクトリと経路選択機能は、NNがLUがどこにネットワークで位置しているかわかって、要求されたクラスのサービス(COS)に基づくセッションのための最適のルートを見込むのを可能にします。 ネットワーク・ノードは役立たれたエンドノード、およびネットワーク検索から学習されたLUsからディレクトリデータベースのLU情報にLU登録を保存します。(それは、局所的に定義されたLUsから築き上げられます)。
Each NN maintains a local COS database that assigns a routing weight, or relative cost, to each resource for each class of service. For example, the #INTER COS assigns a lower weight to TGs with a greater effective capacity, while the #BATCH COS favors TGs with a lower relative cost per byte.
各NNはルーティング重り、または相対コストを割り当てるローカルのCOSデータベースを維持します、それぞれのクラスのサービスのための各リソースに。 例えば、#INTER COSは、より大きい有効能力で下側の重りをTGsに割り当てます、#BATCH COSがTGsに1バイトあたり1つの低い相対コストで好意を示しますが。
A node saves network topology information (on NNs, VRNs, and TGs between them) in a network topology database. A node that supports APPN function set 1120, branch awareness, also saves information on TGs to adjacent BrNNs. The topology information includes state and routing characteristics. Topology information is exchanged between NNs over CP-CP sessions such that the database is fully replicated at each NN. Information on TGs to all node types are kept in a local topology database. Local topology information is shared with other nodes only during the session establishment process, to give the NN responsible for route calculation the necessary information for end- to-end route calculation.
ノードはネットワーク形態データベースにネットワーク形態情報を保存します(彼らの間のNNs、VRNs、およびTGsに関して)。 また、APPN関数集合が1120であることを支えるノード(ブランチ認識)は隣接しているBrNNsにTGsの情報を保存します。 トポロジー情報は状態とルーティングの特性を含んでいます。 データベースが各NNに完全に模写されるように、CP-CPセッションの間、NNsの間でトポロジー情報を交換します。 ローカルのトポロジーデータベースでは、保たれますすべてのノードへのTGsに関する情報が、タイプする。 ローカルのトポロジー情報はセッション設立プロセスだけの間他のノードと共有されて、ルート計算に責任があるようにNNを与えるために、終わりから終わりの必要事項は計算を発送します。
A management application can show a full representation of the APPN network from the network and local topology information. To show the network topology, the application need only query the network
管理アプリケーションはネットワークとローカルのトポロジー情報からAPPNネットワークの完全な代理を示すことができます。 ネットワーク形態を見せているために、アプリケーションはネットワークについて質問するだけでよいです。
Clouston & Moore Standards Track [Page 4] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[4ページ]。
topology tables from a single NN. To show all of the BrNNs, the application must also directly query all destinations of TGs that indicate they are branch TGs (indicated by the appnNnTgFRBranchTg object) to see if they have any cascaded BrNNs. For any NNs that do not indicate branch awareness support (indicated by the appnNnNodeFRBranchAwareness object), the application must query each NN's appnLocalTgTable, and then the appnNodeBrNn object of each row's destination node to identify BrNNs. To show all of the nodes in the network, including ENs and LEN nodes, the application must query every NN's appnLocalTgTable, and iteratively do the same for each BrNN it finds.
独身のNNからのトポロジーテーブル。 彼らに何かがあるかどうか確認するためにまた、BrNNsでは、アプリケーションが直接彼らがブランチTGsであることを示すTGsのすべての目的地について質問しなければならないのを(appnNnTgFRBranchTgオブジェクトで、示されます)すべてに示すのがBrNNsをどっと落させました。 ブランチ認識サポート(appnNnNodeFRBranchAwarenessオブジェクトで、示される)を示さないどんなNNsに関してはも、アプリケーションは各NNの質問appnLocalTgTable、および次に、BrNNsを特定する各行の目的地ノードのappnNodeBrNnオブジェクトがそうしなければなりません。 アプリケーションは、ENsとLENノードを含むネットワークでノードのすべてを示しているために、あらゆるNNのappnLocalTgTableについて質問して、それが見つける各BrNNのために繰り返しに同じようにしなければなりません。
SNA names such as LU names, CP names, COS names, and mode names can be padded with blanks (space characters) in SNA formats. These blanks are nonsignificant. For example, in a BIND Request Unit (RU) a COS name of "#INTER" with a length of 6 is identical to a COS name of "#INTER " with a length of 8. However, in this MIB, nonsignificant blanks are not included by the agent. Using the COS name from the previous example, an agent would return a length of 6 and the string "#INTER" with no blanks for appnCosName, regardless of how it appears in the BIND RU or in internal storage. The lone exception is the all blank mode name, for which the agent returns a length of 8 and the string " " (8 blank spaces). The MIB variables that this applies to are identified by a textual convention syntax that also describes this behavior.
空白(間隔文字)でSNA形式でLU名や、CP名や、COS名や、モード名などのSNA名を水増しできます。 これらの空白はnonsignificantです。 「例えば」 #のBIND Request Unit(RU)a COS名が埋葬するコネ、」 aで、6の長さは」 #間の「8のaの長さ」のCOS名と同じです。 しかしながら、このMIBでは、nonsignificant空白はエージェントによって入れられていません。 appnCosNameのための空白なしで「前の例からCOS名を使用して、エージェントは6の長さと」 #、が埋葬するストリングを返すでしょう」、ひものRuか内部記憶装置にどう現れるかにかかわらず。 ひとりの例外がすべて空白のモード名である、「「(8つの空白の空間)。」(エージェントは名のために8のaの長さとストリングを返します)。 これが申し込むMIB変数はまた、この振舞いについて説明する原文のコンベンション構文で特定されます。
When an SNA name is functioning as a table index, an agent treats trailing blanks as significant. If a management station requests the objects from a row with index "#INTER ", the agent does not match this to the row with index "#INTER". Since an agent has no nonsignificant blanks in any of its table indices, the only reason for a Management Station to include them would be to start GetNext processing at a chosen point in a table. For example, a GetNext request with index "M " would start retrieval from a table at the first row with an 8-character index beginning with "M" or a letter after "M".
SNA名がテーブルインデックスとして機能しているとき、エージェントは重要であるとして引きずっている空白を扱います。 「a管理局はインデックス」 #INTERと共に行からオブジェクトを要求する」なら、エージェントが」 #、が埋葬するインデックスでこれを行に合わせない、」 エージェントがテーブルインデックスリストのいずれでもnonsignificant空白を全く過さないので、Management駅がそれらを含む唯一の理由はテーブルで選ばれたポイントでGetNext処理を始めるだろうことです。 例えば、8キャラクタのインデックスが「M」の後に「M」か手紙で始まっていて、インデックス「M」があるGetNext要求はファースト・ローのテーブルから検索を始めるでしょう。
The SNA/APPN terms and overall architecture are documented in [18], [19], [20], and [28].
SNA/APPN用語と総合的なアーキテクチャは[18]、[19]、[20]、および[28]に記録されます。
Highlights of the management functions supported by the APPN MIB module include the following:
APPN MIBモジュールでサポートされた管理機能に関するハイライトは以下を含んでいます:
o Activating and deactivating ports and link stations.
o ポートとリンクステーションを動かして、非活性化します。
o Monitoring of configuration parameters related to the node,
ports, link stations, virtual routing nodes, and classes of
service.
o 設定パラメータのモニターはノード、ポート、リンクステーション、仮想のルーティングノード、およびクラスのサービスに関連しました。
Clouston & Moore Standards Track [Page 5] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[5ページ]。
o Monitoring of operational parameters related to ports, link
stations, virtual routing nodes, topology, directory, and
intermediate sessions.
o 操作上のパラメタのモニターはポート、リンクステーション、仮想のルーティングノード、トポロジー、ディレクトリ、および中間的セッションまで関係しました。
o Historical information about link station errors during
connection establishment, or that caused the connection to
terminate.
o 接続がコネクション確立、またはそれの間の誤りで終えたリンクステーションに関する歴史に関する知識。
o Deactivating intermediate sessions.
o 中間的セッションを非活性化します。
o Traps for SNA Management Services (SNA/MS) Alert conditions.
o SNA Management Services(SNA/MS)のための罠は状態を警告します。
This MIB module does not support:
このMIBモジュールは以下をサポートしません。
o Configuration of APPN nodes.
o APPNノードの構成。
o Monitoring and control of endpoint sessions.
o 終点セッションをモニターして、制御してください。
o Dependent LU Requester (DLUR) management.
o 依存するLU Requester(DLUR)管理。
o High-Performance Routing (HPR) management.
o 高パフォーマンスルート設定(HPR)管理。
3.1. Relationship with RFC 2155
3.1. RFC2155との関係
This MIB obsoletes RFC 2155 [29] with changes due to additions to the APPN architecture and some implementation experience of RFC 2155. The changes from RFC 2155 are as follows:
このMIBは追加による変化でAPPNアーキテクチャとRFC2155の何らかの実装経験にRFC2155[29]を時代遅れにします。 RFC2155からの変化は以下の通りです:
o New objects for the multi-link TG architecture enhancement:
appnLsMltgMember, appnNnTgFRMltgLinkType,
appnLocalTgMltgLinkType, and appnLocalEnTgMltgLinkType.
o マルチリンクTGアーキテクチャ増進のための新しいオブジェクト: appnLsMltgMember、appnNnTgFRMltgLinkType、appnLocalTgMltgLinkType、およびappnLocalEnTgMltgLinkType。
o New objects, and explanations for values for existing objects,
for the branch network node architecture enhancement:
appnNodeBrNn, appnNnNodeFRBranchAwareness, appnNnTgFRBranchTg,
and appnLocalTgBranchLinkType.
o 新しいオブジェクト、および既存のオブジェクトのための値、支店網ノードアーキテクチャ増進のための説明: appnNodeBrNn、appnNnNodeFRBranchAwareness、appnNnTgFRBranchTg、およびappnLocalTgBranchLinkType。
o New object, appnNodeLsCounterType, to indicate which type of ANR
traffic is returned in the appnLsTable traffic counters.
o 新しいオブジェクト、appnNodeLsCounterType、ANRのどのタイプを示すかために、appnLsTableトラフィックカウンタでトラフィックを返します。
o Deprecated appnNodeMibVersion object.
o 推奨しないappnNodeMibVersionは反対します。
o Miscellaneous editorial changes.
o 種々雑多な社説は変化します。
Clouston & Moore Standards Track [Page 6] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[6ページ]。
3.2. APPN MIB Structure
3.2. APPN MIB構造
The APPN MIB module contains the following groups of objects:
APPN MIBモジュールはオブジェクトの以下のグループを含みます:
o appnNode - objects related to the APPN node for all node types.
o appnNode--オブジェクトはすべてのノード種別へのAPPNノードに関連しました。
o appnNn - objects to represent the network nodes, virtual
routing nodes, and TGs between these nodes that make up the APPN
network topology database maintained in NNs.
o appnNn--NNsで維持されたAPPNネットワーク形態データベースを作るネットワーク・ノード、仮想のルーティングノード、およびこれらのノードの間のTGsを表すオブジェクト。
o appnLocalTopology - objects to represent nodes and TGs between
nodes in the local topology database maintained in all nodes.
o appnLocalTopology--すべてのノードで維持されたローカルのトポロジーデータベースのノードの間のノードとTGsを表すオブジェクト。
o appnDir - objects related to LU location information from the
node's directory database.
o appnDir--オブジェクトはノードのディレクトリデータベースからのLU位置情報に関係しました。
o appnCos - objects related to classes of service information.
o appnCos--オブジェクトはサービス情報のクラスに関連しました。
o appnSessIntermediate - objects related to intermediate sessions
that pass through this node.
o appnSessIntermediate--オブジェクトはこのノードを通して中間的セッションにそのパスに関連しました。
These groups are described below in more detail.
これらのグループは以下でさらに詳細に説明されます。
3.2.1. appnNode group
3.2.1. appnNodeは分類します。
The appnNode group consists of the following tables and objects:
appnNodeグループは以下のテーブルとオブジェクトから成ります:
1) appnGeneralInfoAndCaps
1) appnGeneralInfoAndCaps
This group of objects describes general information about the APPN node. The type of information includes the node type and the time since this node was initialized.
オブジェクトのこのグループはAPPNノードに関して一般情報について説明します。 情報の種類はノード種別とこのノードが初期化されて以来の時間を入れます。
2) appnNnUniqueInfoAndCaps
2) appnNnUniqueInfoAndCaps
This group of objects describes information specific to network nodes such as node routing characteristics.
オブジェクトのこのグループはノードルーティングの特性などのネットワーク・ノードに特定の情報について説明します。
3) appnEnUniqueInfoAndCaps
3) appnEnUniqueInfoAndCaps
This group of objects describes information specific to end nodes, with two objects that also apply to branch network nodes. This group includes an object indicating the node's network node server.
オブジェクトのこのグループはまた、ブランチネットワーク・ノードに適用される2個のオブジェクトでノードを終わらせるために特定の情報について説明します。 このグループはノードのネットワーク・ノードサーバを示すオブジェクトを含んでいます。
Clouston & Moore Standards Track [Page 7] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[7ページ]。
4) appnPortInformation
4) appnPortInformation
This includes the appnPortTable, which describes the configuration and current status of the ports used by APPN, including the port state and DLC type.
これはポート州を含むappnPortTableを含んでいます、そして、DLCはタイプします。(appnPortTableはAPPNによって使用されたポートの構成と現在の状態について説明します)。
5) appnLinkStationInformation
5) appnLinkStationInformation
This includes the appnNodeLsTable, which describes the configuration and current status of the link stations used by APPN, including the link state and port name; and the appnLsStatusTable, which provides information about errors this node encountered with connections to adjacent nodes, such as the sense data captured during connection failures. It is a product option to decide how many appnLsStatusTable entries are kept.
これはAPPNによって使用されたリンクステーションの構成と現在の状態について説明するappnNodeLsTableを含んでいます、リンク状態とポート名を含んでいて。 そして、appnLsStatusTable。(そのappnLsStatusTableは接続失敗の間に得られたセンス・データなどの隣接しているノードとの接続をこのノードが遭遇した誤りの情報に提供します)。 それはいくつのappnLsStatusTableエントリーが保たれるかを決める製品オプションです。
6) appnVrnInfo
6) appnVrnInfo
This includes the appnVrnTable, which describes the relationship between virtual routing nodes' TGs described in the appnLocalTgTable with ports in the appnPortTable.
これはappnVrnTableを含んでいます。(appnVrnTableはポートがappnPortTableにある状態でappnLocalTgTableで説明された仮想のルーティングノードのTGsの間の関係について説明します)。
3.2.2. appnNn group
3.2.2. appnNnは分類します。
The appnNn group consists of the following objects and tables
appnNnグループは以下のオブジェクトとテーブルから成ります。
1) appnNnTopo
1) appnNnTopo
These objects contain general information about the network topology database including the number of nodes present, and the number of topology database updates (TDU) wars the node has detected.
これらのオブジェクトはノードが検出したノードの現在の数、およびトポロジーデータベース更新(TDU)戦争の数を含むネットワーク形態データベースに関して一般情報を含んでいます。
2) appnNnTopology
2) appnNnTopology
This includes tables representing the APPN network topology database. This includes the network nodes, virtual routing nodes, and TGs between these nodes, as well as the information about these resources carried in topology updates. The tables are first indexed by the same flow reduction sequence number (FRSN) used in topology exchanges between NNs. This allows a management station to retrieve only incremental updates, since the agent will update the FRSN of new or changed resources.
これはAPPNネットワーク形態データベースを表すテーブルを含んでいます。 これはネットワーク・ノード、仮想のルーティングノード、およびこれらのノードの間のTGsを含んでいます、トポロジーアップデートで運ばれたこれらのリソースの情報と同様に。 NNsの間のトポロジー交換に使用される同じ流れ減少一連番号(FRSN)によってテーブルは最初に、索引をつけられます。 これで、管理局はアップデート増加しか検索できません、エージェントが新しいか変えられたリソースのFRSNをアップデートするので。
3.2.3. appnLocalTopology group
3.2.3. appnLocalTopologyは分類します。
The appnLocalTopology group consists of the following objects and tables:
appnLocalTopologyグループは以下のオブジェクトとテーブルから成ります:
Clouston & Moore Standards Track [Page 8] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[8ページ]。
1) appnLocalThisNode
1) appnLocalThisNode
a) appnLocalGeneral
a) appnLocalGeneral
Contains the local node and type.
ローカルのノードとタイプを含んでいます。
b) appnLocalNnSpecific
b)appnLocalNnSpecific
These objects contain routing information about the local network
node.
これらのオブジェクトは企業内情報通信網ノードのルーティング情報を含んでいます。
c) appnLocalTg
c)appnLocalTg
This table represents information about this node's local TGs.
このテーブルはこのノードの地方のTGsの情報を表します。
2) appnLocalEnTopology
2) appnLocalEnTopology
This table represents TG information for EN TGs learned by the NN via TG registration with the local node.
このテーブルはローカルのノードによるTG登録でNNによって学習されたEN TGsのためのTG情報を表します。
3.2.4. appnDir group
3.2.4. appnDirは分類します。
The appnDir group consists of the following objects and tables:
appnDirグループは以下のオブジェクトとテーブルから成ります:
1) appnDirPerf
1) appnDirPerf
These objects represent information related to information about the directory database and directory searches involving this node.
これらのオブジェクトはディレクトリデータベースの情報に関連する情報とこのノードにかかわるディレクトリ検索を表します。
2) appnDirTable
2) appnDirTable
This table represents the directory database, listing LUs known to this node, along with the owning node of the LU and the serving NN of the owning node.
このテーブルはディレクトリデータベースを表します、このノードに知られているLUsを記載して、LUの所有ノードと所有ノードの給仕NNと共に。
3.2.5. appnCos group
3.2.5. appnCosは分類します。
The appnCos group consists of the following tables:
appnCosグループは以下のテーブルから成ります:
1) appnCosModeTable
1) appnCosModeTable
This table represents the mode to class of service mapping.
このテーブルはサービス対応表のクラスにモードを表します。
2) appnCosNameTable
2) appnCosNameTable
This table represents the tranmission priority for each class of service.
このテーブルはそれぞれのクラスのサービスのためにtranmission優先権を表します。
Clouston & Moore Standards Track [Page 9] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[9ページ]。
3) appnCosNodeRowTable
3) appnCosNodeRowTable
This table represents the node-row information for each class of service, including the weight of each node.
このテーブルはそれぞれのノードの重さを含むそれぞれのクラスのサービスのためのノード行情報を表します。
3) appnCosTGRowTable
3) appnCosTGRowTable
This table represents the TG-row information for each class of service, including the weight of each TG.
このテーブルはそれぞれのTGの重さを含むそれぞれのクラスのサービスのためのTG-行情報を表します。
3.2.6. appnSessIntermediate group
3.2.6. appnSessIntermediateは分類します。
The appnSessIntermediate group consists of the following objects and tables:
appnSessIntermediateグループは以下のオブジェクトとテーブルから成ります:
1) appnIsInGlobal
1) appnIsInGlobal
These objects allow control of the collection of intermediate session information such as Route Selection Control Vectors (RSCVs) and counters.
これらのオブジェクトはRoute Selection Control Vectorsなどの中間的セッション情報(RSCVs)とカウンタの収集のコントロールを許します。
2) appnIsInTable
2) appnIsInTable
This table contains information on active intermediate sessions.
このテーブルは活発な中間的セッションの情報を含んでいます。
3) appnIsRtpTable
3) appnIsRtpTable
This table contains information on active intermediate sessions that are being transported on Rapid Transport Protocol (RTP) connections by High Performance Routing (HPR).
このテーブルはHighパフォーマンスルート設定(HPR)でRapid Transportプロトコル(RTP)接続のときに輸送される予定である活発な中間的セッションの情報を含んでいます。
3.2.7. appnTraps
3.2.7. appnTraps
One APPN trap is defined. It is intended to correspond to SNA/MS Alerts, but is optional for a product to implement this trap. The trap identifies the Alert ID number and, where possible, the affected resource.
1つのAPPN罠が定義されます。 SNA/MS Alertsに相当することを意図しますが、製品がこの罠を実装するのは、任意です。 罠はAlert ID番号と可能であるところの影響を受けるリソースを特定します。
4. Definitions
4. 定義
APPN-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
APPN-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
輸入
IANAifType
FROM IANAifType-MIB
IANAifType-MIBからのIANAifType
DisplayString, VariablePointer, RowPointer, DateAndTime,
DisplayString、VariablePointer、RowPointer、DateAndTime
Clouston & Moore Standards Track [Page 10] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[10ページ]。
TruthValue, TimeStamp, TEXTUAL-CONVENTION
FROM SNMPv2-TC
TruthValue、SNMPv2-Tcからの原文のコンベンションのタイムスタンプ
Counter32, Gauge32, Unsigned32, TimeTicks,
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, NOTIFICATION-TYPE
FROM SNMPv2-SMI
SNMPv2-SMIからのCounter32、Gauge32、Unsigned32、TimeTicks、オブジェクト・タイプ、モジュールアイデンティティ、通知タイプ
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
SNMPv2-CONFからのモジュールコンプライアンス、オブジェクトグループ、通知グループ
snanauMIB
FROM SNA-NAU-MIB;
SNA-NAU-MIBからのsnanauMIB。
appnMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9807151800Z" -- July 15, 1998
ORGANIZATION "IETF SNA NAU MIB WG / AIW APPN MIBs SIG"
CONTACT-INFO
appnMIBモジュールアイデンティティ最終更新日の"9807151800Z"--1998年7月15日組織「IETF SNAノーMIB WG / AIW APPN MIBs SIG」コンタクトインフォメーション
"
"
Bob Clouston
Cisco Systems
7025 Kit Creek Road
P.O. Box 14987
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 472 2333
E-mail: clouston@cisco.com
7025年のボブCloustonシスコシステムズキットクリーク道路私書箱14987リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国Tel: 1 2333年の919 472メール: clouston@cisco.com
Bob Moore
IBM Corporation
4205 S. Miami Boulevard
BRQA/501
P.O. Box 12195
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 254 4436
E-mail: remoore@us.ibm.com
4205秒間マイアミ並木街BRQA/501私書箱12195リサーチトライアングル公園、NC 27709、ボブムーアIBM社の米国Tel: 1 4436年の919 254メール: remoore@us.ibm.com
"
DESCRIPTION
"This is the MIB module for objects used to
manage network devices with APPN capabilities."
「記述、「これはAPPN能力でネットワークデバイスを管理するのに使用されるオブジェクトのためのMIBモジュールである」、」
-- Revision tracking starts with Proposed Standard (RFC 2155)
REVISION "9807151800Z"
DESCRIPTION
"Minor editorial fixes; new value 'none(5)' added
to the enumeration for the appnLocalTgBranchLinkType
object."
-- 改正追跡はProposed Standard(RFC2155)REVISION"9807151800Z"記述「小さい方の編集のフィックス」から始めます。 「新しさ、'(5)が'appnLocalTgBranchLinkTypeオブジェクトのための列挙に加えなかった」なにも評価してください。
Clouston & Moore Standards Track [Page 11] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[11ページ]。
REVISION "9805261800Z"
DESCRIPTION
"Post-RFC 2155 conformance definitions added,
appnNodeLsCounterType and appnNodeBrNn objects
added, appnNodeMibVersion object deprecated."
REVISION"9805261800Z"記述、「appnNodeLsCounterTypeとappnNodeBrNnオブジェクトが、2155のポスト-RFC順応定義が、appnNodeMibVersionが反対すると言い足したと言い足した、推奨しなさ、」
REVISION "9707311800Z"
DESCRIPTION
"Branch network node (Branch Extender) objects added."
REVISION "9703311800Z"
DESCRIPTION
"MLTG objects added."
REVISION "9703201200Z"
DESCRIPTION
"RFC 2155 (Proposed Standard)"
「支店網ノード(支店増量剤)オブジェクトは加えた」REVISION"9707311800Z"記述。 REVISION"9703311800Z"記述は「加えMLTGが反対するしました」。 改正"9703201200Z"記述「RFC2155(提案された標準)」
::= { snanauMIB 4 }
-- snanauMIB ::= { mib-2 34 }
::= snanauMIB4--、snanauMIB:、:= mib-2 34
-- *********************************************************************
-- Textual Conventions
-- *********************************************************************
SnaNodeIdentification ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An SNA Node Identification consists of two parts, which
together comprise four bytes of hexadecimal data. In SNA the
Node Identification is transported in bytes 2-5 of the XID.
-- ********************************************************************* -- 原文..コンベンション= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「SNA Node Identificationは2つの部品から成って、どれが4バイトの16進データを一緒に包括しますか?」 SNAでは、Node IdentificationはXIDのバイト2-5で輸送されます。
The block number is the first three digits of the Node
Identification. These 3 hexadecimal digits identify the
product.
街区番号はNode Identificationの最初の3ケタです。 これらの3つの16進数字が製品を特定します。
The ID number is the last 5 digits of the Node Identification.
These 5 hexadecimal digits are administratively defined and
combined with the 3-digit block number form the 8-digit Node
Identification. A unique value is required for connections to
SNA subarea. In some implementations, the value 'bbb00000'
(where 'bbb' represents a 3-digit block number) is returned to
mean that the ID number is not unique on this node.
ID番号はNode Identificationの下5ケタです。 これらの5つの16進数字が、行政上定義されて、3ケタの街区番号フォームによる8ケタNode Identificationを結合しました。 ユニークな値が接続にSNA「副-領域」に必要です。 いくつかの実現では、ID番号がこのノードでユニークでないことを意味するために、値の'bbb00000'('bbb'が3ケタの街区番号を表すところ)を返します。
An SNA Node Identification is represented as eight
ASCII-encoded hexadecimal digits, using the characters '0' -
'9' and 'A' - 'F'."
「SNA Node Identificationは8つのASCIIによってコード化された16進数字として表されます、キャラクタ'0'--'9'と''--'F'を使用して。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
構文八重奏ストリング(サイズ(8))
SnaControlPointName ::= TEXTUAL-CONVENTION
SnaControlPointName:、:= 原文のコンベンション
Clouston & Moore Standards Track [Page 12] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[12ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"A fully qualified SNA control point name, consisting of a 1 to
8 character network identifier (NetId), a period ('.'), and a 1
to 8 character control point name (CpName).
STATUSの現在の記述、「完全に適切なSNA制御点名、1〜8キャラクタから成るのは識別子(NetId)をネットワークでつなぎます、期間、('、'、)、1〜8キャラクタ制御点名(CpName)、」
The NetId and CpName are constructed from the uppercase letters
'A' - 'Z' and the numerics '0' - '9', all encoded in ASCII,
with the restriction that the first character of each must be
a letter. Trailing blanks are not allowed.
NetIdとCpNameは大文字''--'Z'と数値'0'--'9'から組み立てられます、ASCIIでコード化されたすべて、それぞれの最初のキャラクタが手紙であるに違いないという制限で。 引きずっている空白は許容されていません。
Earlier versions of SNA permitted three additional characters
in NetIds and CpNames: '#', '@', and '$'. While this use of
these characters has been retired, a Management Station should
still accept them for backward compatibility."
SNAの以前のバージョンはNetIdsとCpNamesの3つの添字を可能にしました: '#'、'@'、および'$'。 「これらのキャラクタのこの使用が回収されている間、Management駅は後方の互換性のためにまだ彼らを受け入れているべきです。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (3..17))
構文八重奏ストリング(サイズ(3 .17))
SnaClassOfServiceName ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An SNA class-of-service (COS) name, ranging from 1 to 8
ASCII characters. COS names take one of two forms:
SnaClassOfServiceName:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述「1〜8まで及んで、(COS)が命名するサービスのSNAのクラスのASCII文字。」 COS名は2つのフォームの1つを取ります:
- a user-defined COS name is constructed from the uppercase
letters 'A' - 'Z' and the numerics '0' - '9', with the
restriction that the first character of the name must be
a letter.
- an SNA-defined user-session COS name begins with the
character '#', which is followed by up to seven
additional characters from the set of uppercase letters
and numerics.
- ユーザによって定義されたCOS名は大文字''--'Z'と数値'0'--'9'から構成されます、名前の最初のキャラクタが手紙であるに違いないという制限で。 - SNAで定義されたユーザセッションCOS名はキャラクタ'#'で始まります。(最大7つの添字が大文字と数値のセットからそれのあとに続きます)。
Trailing blanks are not allowed in either form of COS name.
引きずっている空白はどちらかのフォームのCOS名で許容されていません。
A zero-length string indicates that a COS name is not
available."
「ゼロ長ストリングは、COS名が利用可能でないことを示します。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
構文八重奏ストリング(サイズ(0 .8))
SnaModeName ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An SNA mode name, ranging from 1 to 8 ASCII characters.
Mode names take one of two forms:
SnaModeName:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述「SNAモード名、及んでいる1〜8人のASCII文字。」 モード名は2つのフォームの1つを取ります:
- a user-defined mode name is constructed from the
uppercase letters 'A' - 'Z' and the numerics '0' - '9',
- ユーザによって定義されたモード名は大文字''--'Z'と数値'0'--'9'から構成されます。
Clouston & Moore Standards Track [Page 13] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[13ページ]。
with the restriction that the first character of the name
must be a letter.
- an SNA-defined user-session mode name begins with the
character '#', which is followed by up to seven
additional characters from the set of uppercase letters
and numerics.
名前の最初のキャラクタが手紙であるに違いないという制限で。 - SNAで定義されたユーザセッションモード名はキャラクタ'#'で始まります。(最大7つの添字が大文字と数値のセットからそれのあとに続きます)。
Trailing blanks are not allowed in either form of mode name,
with the single exception of the all-blank mode name, where
a string consisting of 8 blanks is returned.
引きずっている空白はどちらかのフォームのモード名で許容されていません、オール空白のモード名のただ一つの例外で。(そこでは、8回の空白から成るストリングが返されます)。
A zero-length string indicates that a mode name is not
available."
「ゼロ長ストリングは、モード名が利用可能でないことを示します。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
構文八重奏ストリング(サイズ(0 .8))
SnaSenseData ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"To facilitate their display by a Management Station, sense
data objects in the MIB are represented as OCTET STRINGS
containing eight ASCII characters. Eight '0' characters
indicates that no sense data identifying an SNA error
condition is available.
SnaSenseData:、:= 「Management駅、MIBのデータ・オブジェクトが8人のASCII文字を含むOCTET STRINGSとして表されるという感覚で彼らの表示を容易にする」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 '0'キャラクタが示すどんなセンス・データもSNAエラー条件を特定しないで、利用可能な8。
An SNA sense data is represented as eight hexadecimal digits,
using the characters '0' - '9' and 'A' - 'F'."
「キャラクタ'0'--'9'と''--'F'を使用して、データが8つの16進数字として表されるというSNA感覚。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
構文八重奏ストリング(サイズ(8))
DisplayableDlcAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"DLC address of a port or link station, represented as an
OCTET STRING containing 0 to 64 ASCII characters.
A Management Station should use a value of this type only
for display. The 'real' DLC address, i.e., the sequence of
bytes that flow in the DLC header, is often available in a
DLC-specific MIB.
DisplayableDlcAddress:、:= 「0〜64人のASCII文字を含むOCTET STRINGとして表されて、ポートかリンクのDLCアドレスは配置する」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 Management駅は表示にだけこのタイプの値を使用するべきです。 '本当'のDLCアドレス(すなわち、DLCヘッダーを流れるバイトの系列)はDLC特有のMIBでしばしば利用可能です。
The zero-length string indicates that the DLC address in
question is not known to the agent."
「ゼロ長ストリングは、問題のDLCアドレスがエージェントにとって知られていないのを示します。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..64))
構文八重奏ストリング(サイズ(0 .64))
AppnNodeCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
AppnNodeCounter:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 14] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[14ページ]。
"An object providing global statistics for the entire APPN
node. A Management Station can detect discontinuities in this
counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object."
「全体のAPPNノードにグローバルな統計を提供する物。」 「Management駅はこのカウンタにappnNodeCounterDisconTime物をモニターすることによって、不連続を検出できます。」
SYNTAX Counter32
構文Counter32
AppnPortCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing statistics for an APPN port. A
Management Station can detect discontinuities in this counter
by monitoring the appnPortCounterDisconTime object."
AppnPortCounter:、:= 「APPNのための物の提供している統計は移植する」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 「Management駅はこのカウンタにappnPortCounterDisconTime物をモニターすることによって、不連続を検出できます。」
SYNTAX Counter32
構文Counter32
AppnLinkStationCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing statistics for an APPN link station. A
Management Station can detect discontinuities in this counter
by monitoring the appnLsCounterDisconTime object."
AppnLinkStationCounter:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「APPNリンクステーションに統計を提供する物。」 「Management駅はこのカウンタにappnLsCounterDisconTime物をモニターすることによって、不連続を検出できます。」
SYNTAX Counter32
構文Counter32
AppnTopologyEntryTimeLeft ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this entry from the topology
database. Range is 0-15. A value of 0 indicates that the
entry is either in the process of being deleted, or is being
marked for deletion at the next garbage collection cycle."
AppnTopologyEntryTimeLeft:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「トポロジーデータベースからのこのエントリーの削除の前の何日もの数。」 範囲は0-15です。 「0の値は、削除されることの途中にのどちらかエントリーがあるのを示すか、または次のガーベージコレクションサイクルに削除のためにマークされる予定です。」
SYNTAX INTEGER (0..15)
構文整数(0..15)
AppnTgDlcData ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"DLC-specific data related to a connection network transmission
group. For other TGs, a zero-length string is returned.
AppnTgDlcData:、:= 「DLC特有のデータは接続ネットワークトランスミッショングループに関係づけた」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 他のTGsに関しては、ゼロ長ストリングを返します。
Examples of the type of data returned by an object with this
syntax include the following:
物によってこの構文で返されたデータのタイプに関する例は以下を含んでいます:
Token-Ring - MAC/SAP
X.25 Switched - dial digits
X.21 Switched - dial digits
Circuit Switch - dial digits
象徴リング--MAC/SAP X.25 Switched--ダイヤルケタX.21 Switched--ダイヤルケタCircuit Switch--ダイヤルケタ
Clouston & Moore Standards Track [Page 15] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[15ページ]。
This MIB does not specify formats for these or any other types
of DLC-specific data. Formats may, however, be specified in
documents related to a particular DLC.
このMIBはこれらかいかなる他のタイプのDLC特有のデータにも形式を指定しません。 しかしながら、形式は特定のDLCに関連するドキュメントで指定されるかもしれません。
The contents of an object with this syntax correspond to the
contents of the DLC-specific subfields of cv46, documented in
(6)."
「この構文がある物の内容は(6)に記録されたcv46のDLC特有の部分体のコンテンツに対応しています。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..64))
構文八重奏ストリング(サイズ(0 .64))
AppnTgEffectiveCapacity ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A value representing the effective capacity of a transmission
group. This is an administratively assigned value derived from
the link bandwidth and maximum load factor. It is encoded in
the same way as byte 7 of cv47, and represents a floating-point
number in units of 300 bits per second."
AppnTgEffectiveCapacity:、:= 「Aはトランスミッショングループの有効能力を表しながら、評価する」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 これはリンク帯域幅と最大積載量要素から得られた行政上割り当てられた値です。 「cv47のバイト7と同様に、コード化されて、300のbpsのユニットの浮動小数点の数を表します。」
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
構文八重奏ストリング(サイズ(1))
AppnTgSecurity ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A value representing the level of security on a transmission
group. A class of service definition includes an indication of
the acceptable TG security value(s) for that class of service.
AppnTgSecurity:、:= 「Aはトランスミッショングループにセキュリティのレベルを表しながら、評価する」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 サービス定義のクラスはそのクラスのサービスのための許容できるTGセキュリティ価値のしるしを含んでいます。
The following seven values are defined:
以下の7つの値が定義されます:
nonsecure(1) -
(X'01'): none of the values listed below;
for example, satellite-connected or
located in a nonsecure country
publicSwitchedNetwork(32) -
(X'20'): public switched network; secure
in the sense that there is no
predetermined route that traffic will take
undergroundCable(64) -
(X'40'): underground cable; located in a
secure country (as determined by the
network administrator)
secureConduit(96) -
(X'60'): secure conduit, not guarded; for
example, pressurized pipe
guardedConduit(128) -
(X'80'): guarded conduit; protected
against physical tapping
nonsecure(1)--(X'01'): 値のいずれも以下に記載しませんでした。 '例えば、衛星で接続するか、または見つけられて、aでは、国のpublicSwitchedNetwork(32)は非安全にしています--、(X20年、'、)、: 公衆交換回線網。 '予定されたルートが全くないという意味で、交通がundergroundCable(64)を取るのを安全にしてください--、(X40年、'、)、: 地下ケーブル。 '安全な国で位置している(ネットワーク管理者によって決定されるように)secureConduit(96)--、(X60年、'、)、: 警備されるのではなく、導管を固定してください。 '例えば、加圧されて、guardedConduit(128)を運んでください--、(X80年、'、)、: 導管を警備します。 物理的な叩きに対して保護されます。
Clouston & Moore Standards Track [Page 16] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[16ページ]。
encrypted(160) -
(X'A0'): link-level encryption is provided
guardedRadiation(192) -
(X'C0'): guarded conduit containing the
transmission medium; protected against
physical and radiation tapping"
'(160)をコード化します--、(X'A0、'、)、: 'リンク・レベル暗号化にguardedRadiation(192)を提供します--、(X'C0、'、)、: トランスミッション媒体を含む導管を警備します。 「物理的、そして、放射叩きに対して保護されます」。
SYNTAX INTEGER {
nonsecure(1), -- X'01'
publicSwitchedNetwork(32), -- X'20'
undergroundCable(64), -- X'40'
secureConduit(96), -- X'60'
guardedConduit(128), -- X'80'
encrypted(160), -- X'A0'
guardedRadiation(192) -- X'C0'
}
構文整数'nonsecure(1)--X'01'publicSwitchedNetwork(32)--X20年'undergroundCable(64)--X40年の'secureConduit(96)(X60年'guardedConduit(128))X80年'は(160)--X'A0'guardedRadiation(192)--X'C0'をコード化しました。
AppnTgDelay ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Relative amount of time that it takes for a signal to travel
the length of a logical link. This time is represented in
microseconds, using the same encoding scheme used in cv47 in a
topology update. Some of the more common values, along with
their encoded hex values, are:
AppnTgDelay:、:= 「信号が論理的なリンクの長さを旅行するにはかかる相対的な時間」の間のTEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 cv47でトポロジーアップデートに使用される計画をコード化しながら同じくらい使用して、今回はマイクロセカンドのときに表されます。 より一般的な値のいくつかはそれらのコード化された十六進法値と共に以下の通りです。
minimum(0), X'00'
negligible(384), X'4C'
terrestrial(9216), X'71'
packet(147456), X'91'
long(294912), X'99'
maximum(2013265920) X'FF'
'最小限(0)、X'00'取るにたらない(384)、X'4C'地球(9216)のX71年'パケット(147456)、X91年の'長い(294912)、X'99'最大(2013265920)X'FF'
"
"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1))
構文八重奏ストリング(サイズ(1))
-- *********************************************************************
appnObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { appnMIB 1 }
-- *********************************************************************
-- ********************************************************************* appnObjects物の識別子:、:= { appnMIB 1 } -- *********************************************************************
-- ******************** The APPN Node Group ****************************
-- ******************** APPNノードグループ****************************
appnNode OBJECT IDENTIFIER ::= { appnObjects 1 }
appnGeneralInfoAndCaps OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNode 1 }
appnNnUniqueInfoAndCaps OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNode 2 }
appnEnUniqueCaps OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNode 3 }
appnPortInformation OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNode 4 }
appnNode物の識別子:、:= appnObjects1appnGeneralInfoAndCaps物の識別子:、:= appnNode1appnNnUniqueInfoAndCaps物の識別子:、:= appnNode2appnEnUniqueCaps物の識別子:、:= appnNode3appnPortInformation物の識別子:、:= appnNode4
Clouston & Moore Standards Track [Page 17] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[17ページ]。
appnLinkStationInformation OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNode 5 }
appnVrnInfo OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNode 6 }
appnLinkStationInformation物の識別子:、:= appnNode5appnVrnInfo物の識別子:、:= appnNode6
-- This group provides global information about an APPN network node, -- an APPN end node, an APPN branch network node, or an LEN node.
-- このグループはAPPNネットワーク・ノードのグローバルな情報を提供します--APPNエンドノード、APPNブランチネットワーク・ノード、またはLENノード。
-- APPN General Information -- This section applies to APPN network nodes, end nodes, and branch -- network nodes, as well as to LEN end nodes.
-- APPN総合案内--このセクションはAPPNネットワーク・ノード、エンドノード、およびブランチに適用されます--ノードをネットワークでつないでください、よくLENエンドノードのように。
appnNodeCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned network name for this node."
appnNodeCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このノードのためにネットワーク名を割り当てました」。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 1 }
::= appnGeneralInfoAndCaps1
-- appnNodeMibVersion OBJECT-TYPE (deprecated: moved to end of module)
-- appnNodeMibVersionオブジェクト・タイプ(推奨しない:、モジュールの終わりまで動かされる、)
appnNodeId OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaNodeIdentification
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This node's Node Identification, which it sends in bytes
2-5 of XID."
「のこのノードappnNodeId OBJECT-TYPE SYNTAX SnaNodeIdentificationのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述Node Identification、」。(それはバイト2-5のXIDでNode Identificationを送ります)。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 3 }
::= appnGeneralInfoAndCaps3
appnNodeType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
networkNode(1),
endNode(2),
t21len(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Type of APPN node:
appnNodeType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、networkNode(1)、endNode(2)、t21len(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「APPNノードのタイプ:」
networkNode(1) - APPN network node
endNode(2) - APPN end node
t21len(4) - LEN end node
networkNode(1)--APPNネットワーク・ノードendNode(2)--APPNエンドノードt21len(4)--LENエンドノード
Note: A branch network node SHALL return endNode(2)
as the value of this object. A management application
以下に注意してください。 SHALLがこの物の値としてendNode(2)を返すブランチネットワーク・ノード。 管理アプリケーション
Clouston & Moore Standards Track [Page 18] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[18ページ]。
can distinguish between a branch network node and an
actual end node by retrieving the appnNodeBrNn object."
「appnNodeBrNn物を検索することによって、ブランチネットワーク・ノードと実際のエンドノードを見分けることができます。」
::= { appnGeneralInfoAndCaps 4 }
::= appnGeneralInfoAndCaps4
appnNodeUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Amount of time (in hundredths of a second) since the APPN node
was last reinitialized."
appnNodeUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITS、「第2の」 マックス-ACCESS読書だけのSTATUSの現在の記述「APPNノードが最後に再初期化されて以来の時間(1秒の100分の1における)」の100分の1。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 5 }
::= appnGeneralInfoAndCaps5
appnNodeParallelTg OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports parallel TGs."
appnNodeParallelTg OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが平行なTGsを支えるかどうかを示します」。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 6 }
::= appnGeneralInfoAndCaps6
appnNodeAdaptiveBindPacing OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports adaptive bind pacing for
dependent LUs."
appnNodeAdaptiveBindPacing OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが依存するLUsのために歩き回る適応型のひもを支えるかどうかを示します」。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 7 }
::= appnGeneralInfoAndCaps7
appnNodeHprSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noHprSupport(1),
hprBaseOnly(2),
rtpTower(3),
controlFlowsOverRtpTower(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates this node's level of support for high-performance
routing (HPR):
appnNodeHprSupport OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noHprSupport(1)、hprBaseOnly(2)、rtpTower(3)、controlFlowsOverRtpTower(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「以下を掘る(HPR)高性能のためにこのノードのサポート水準を示します」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 19] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[19ページ]。
noHprSupport(1) - no HPR support
hprBaseOnly(2) - HPR base (option set 1400)
supported
rtpTower(3) - HPR base and RTP tower
(option set 1401) supported
controlFlowsOverRtpTower(4) - HPR base, RTP tower, and
control flows over RTP
(option set 1402) supported
noHprSupport(1)--HPRサポートhprBaseOnly(2)がありません--HPRベース(オプションは1400を設定した)はrtpTower(3)--HPRベースとRTP塔(オプションは1401を設定した)の支持されたcontrolFlowsOverRtpTower(4)--RTP(オプションは1402を設定した)の上の流れが支えたHPRベース、RTP塔、およびコントロールを支えました。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bits 3-4."
「この物はcv4580、バイト9、ビット3-4に対応しています。」
::= { appnGeneralInfoAndCaps 8 }
::= appnGeneralInfoAndCaps8
appnNodeMaxSessPerRtpConn OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object represents a configuration parameter indicating
the maximum number of sessions that the APPN node is to put on
any HPR connection. The value is zero if not applicable."
「この物はどんなHPR接続にも置くためにAPPNノードがそうであるセッションの最大数を示す設定パラメータを表す」appnNodeMaxSessPerRtpConn OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「適切でないなら、値はゼロです。」
::= { appnGeneralInfoAndCaps 9 }
::= appnGeneralInfoAndCaps9
appnNodeHprIntRteSetups OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of HPR route setups received for routes
passing through this node since the node was last
reinitialized."
「HPRルートセットアップの総数はノードが最後に再初期化されたのでこのノードを通り抜けるルートに受けた」appnNodeHprIntRteSetups OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounterのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 10 }
::= appnGeneralInfoAndCaps10
appnNodeHprIntRteRejects OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of HPR route setups rejected by this node for
routes passing through it since the node was last
reinitialized."
「HPRルートセットアップの数はノードが最後に再初期化されたのでそれを通り抜けるルートのためのこのノードで拒絶した」appnNodeHprIntRteRejects OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounterのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 11 }
::= appnGeneralInfoAndCaps11
appnNodeHprOrgRteSetups OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
appnNodeHprOrgRteSetupsオブジェクト・タイプ構文AppnNodeCounter
Clouston & Moore Standards Track [Page 20] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[20ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of HPR route setups sent for routes
originating in this node since the node was last
reinitialized."
「HPRルートセットアップの総数はノードが最後に再初期化されたのでこのノードで起こるルートに送った」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 12 }
::= appnGeneralInfoAndCaps12
appnNodeHprOrgRteRejects OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of HPR route setups rejected by other nodes for
routes originating in this node since the node was last
reinitialized."
「HPRルートセットアップの数はノードが最後に再初期化されたのでこのノードで起こるルートのための他のノードで拒絶した」appnNodeHprOrgRteRejects OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounterのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 13 }
::= appnGeneralInfoAndCaps13
appnNodeHprEndRteSetups OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of HPR route setups received for routes
ending in this node since the node was last reinitialized."
「HPRルートセットアップの総数はノードが最後に再初期化されたのでこのノードに終わるルートに受けた」appnNodeHprEndRteSetups OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounterのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 14 }
::= appnGeneralInfoAndCaps14
appnNodeHprEndRteRejects OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of HPR route setups rejected by this node for
routes ending in it since the node was last reinitialized."
「HPRルートセットアップの数はノードが最後に再初期化されたのでそれに終わるルートのためのこのノードで拒絶した」appnNodeHprEndRteRejects OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounterのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 15 }
::= appnGeneralInfoAndCaps15
appnNodeCounterDisconTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object the last time the APPN node
was reinitialized."
appnNodeCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「APPNノードが前回再初期化されたとき、sysUpTimeの値は反対します」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 21] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[21ページ]。
::= { appnGeneralInfoAndCaps 16 }
::= appnGeneralInfoAndCaps16
appnNodeLsCounterType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
noAnr(2),
anrForLocalNces(3),
allAnr(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates which ANR traffic, if any, the node includes in the
counts returned by the APPN link station counters
appnLsInXidBytes, appnLsInMsgBytes, appnLsInXidFrames,
appnLsInMsgFrames, appnLsOutXidBytes, appnLsOutMsgBytes,
appnLsOutXidFrames, and appnLsOutMsgFrames. These counters
are always incremented for ISR traffic.
appnNodeLsCounterType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、noAnr(2)、anrForLocalNces(3)、allAnr(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードがAPPNリンクステーションカウンタのappnLsInXidBytes、appnLsInMsgBytes、appnLsInXidFrames、appnLsInMsgFrames、appnLsOutXidBytes、appnLsOutMsgBytes、appnLsOutXidFrames、およびappnLsOutMsgFramesによって返されたカウントにもしあればどのANR交通を含んでいるかを示します」。 これらのカウンタはいつもISR交通に増加されます。
The following values are defined:
以下の値は定義されます:
other(1) - the node does something different
from all the options listed below
noAnr(2) - the node does not include any ANR
traffic in these counts
anrForLocalNces(3) - the node includes in these counts
ANR traffic for RTP connections
that terminate in this node, but
not ANR traffic for RTP connections
that pass through this node without
terminating in it
allAnr(4) - the node includes all ANR traffic
in these counts."
「他の(1)--ノードはnoAnr(2)の下に記載されたすべてのオプションと何か異なったことをします--ノードはこれらのカウントanrForLocalNces(3)における少しのANR交通も含んでいません--ノードはこれらのカウントにそれでallAnr(4)を終えないでこのノードを通り抜けるRTP接続のためのANR交通ではなく、このノードで終わるRTP接続のためのANR交通を含んでいます--ノードはこれらのカウントにおけるすべてのANR交通を含んでいます。」
::= { appnGeneralInfoAndCaps 17 }
::= appnGeneralInfoAndCaps17
appnNodeBrNn OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node is currently configured as a
branch network node.
appnNodeBrNn OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが現在ブランチネットワーク・ノードとして構成されるかどうかを示します」。
Note: throughout the remainder of this MIB module, branch
network node is treated as a third node type, parallel to
network node and end node. This is not how branch network
nodes are treated in the base APPN architecture, but it
以下に注意してください。 このMIBモジュールの残り中では、ブランチネットワーク・ノードは3番目のノード種別として扱われます、ネットワーク・ノードとエンドノードに平行です。 ブランチネットワーク・ノードがベースAPPN構造でどう治療されるかではなく、これはそれです。
Clouston & Moore Standards Track [Page 22] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[22ページ]。
increases clarity to do it here."
「ここでそれをするために明快を増加させます。」
::= { appnGeneralInfoAndCaps 18 }
::= appnGeneralInfoAndCaps18
-- ********************************************************************* -- APPN Network Node Information -- This section provides global information about an APPN network node. -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- APPN Network Node情報--このセクションはAPPNネットワーク・ノードのグローバルな情報を提供します。 -- *********************************************************************
appnNodeNnCentralDirectory OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports central directory
services.
appnNodeNnCentralDirectory OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが中央の電話番号案内を支えるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 8, bit 1."
「この物はcv4580、バイト8、噛み付いている1に対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 1 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps1
appnNodeNnTreeCache OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noCache(1),
cacheNoIncrUpdate(2),
cacheWithIncrUpdate(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates this node's level of support for caching of route
trees. Three levels are specified:
appnNodeNnTreeCache OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noCache(1)、cacheNoIncrUpdate(2)、cacheWithIncrUpdate(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ルート木のキャッシュのためにこのノードのサポート水準を示します」。 3つのレベルが指定されます:
noCache(1) - caching of route trees is not
supported
cacheNoIncrUpdate(2) - caching of route trees is
supported, but without incremental
updates
cacheWithIncrUpdate(3) - caching of route trees with
incremental updates is supported"
「noCache(1)--ルート木のキャッシュは支持されたcacheNoIncrUpdate(2)ではありません--ルート木のキャッシュが支持されますが、アップデート増加cacheWithIncrUpdate(3)なしであります--アップデート増加によるルート木のキャッシュは支持されます」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 2 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps2
appnNodeNnRouteAddResist OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appnNodeNnRouteAddResist OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 23] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[23ページ]。
"Route addition resistance.
「添加抵抗を発送してください。」
This administratively assigned value indicates the relative
desirability of using this node for intermediate session
traffic. The value, which can be any integer 0-255, is used
in route computation. The lower the value, the more
desirable the node is for intermediate routing.
この行政上割り当てられた値は中間的セッション交通にこのノードを使用する相対的な願わしさを示します。 値(どんな整数0-255であるかもしれないも)は経路計算に使用されます。 値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。
This object corresponds to cv4580, byte 6."
「この物はcv4580、バイト6に対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 3 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps3
appnNodeNnIsr OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports intermediate session
routing.
appnNodeNnIsr OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードが中間的セッションルーティングを支えるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 8, bit 2."
「この物はcv4580、8、ビット2のバイトに対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 4 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps4
appnNodeNnFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The last flow-reduction sequence number (FRSN) sent by this
node in a topology update to an adjacent network node."
「最後の流動減少一連番号(FRSN)はこのノードでaトポロジーアップデートで隣接しているネットワーク・ノードに送った」appnNodeNnFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 5 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps5
appnNodeNnPeriBorderSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node has peripheral border node
support.
appnNodeNnPeriBorderSup OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードには周囲の境界ノードサポートがあるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bit 0."
「この物はcv4580、9、ビット0のバイトに対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 6 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps6
appnNodeNnInterchangeSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
appnNodeNnInterchangeSupオブジェクト・タイプ構文TruthValue
Clouston & Moore Standards Track [Page 24] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[24ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node has interchange node support.
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードには置き換えノードサポートがあるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bit 1."
「この物はcv4580、バイト9、噛み付いている1に対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 7 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps7
appnNodeNnExteBorderSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node has extended border node support.
appnNodeNnExteBorderSup OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが境界ノードサポートを広げたかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bit 2."
「この物はcv4580、9、ビット2のバイトに対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 8 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps8
appnNodeNnSafeStoreFreq OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..32767)
UNITS "TDUs"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The topology safe store frequency.
appnNodeNnSafeStoreFreq OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .32767)UNITS「TDUs」マックス-ACCESSは「トポロジー安全貯蔵頻度」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
If this number is not zero, then the topology database is saved
each time the total number of topology database updates (TDUs)
received by this node increases by this number. A value of
zero indicates that the topology database is not being saved."
この数がゼロでないなら、この数に従ってこのノードによって受けられたトポロジーデータベース更新(TDUs)の総数が増加するたびにトポロジーデータベースは保存されます。 「ゼロの値は、トポロジーデータベースが保存されていないのを示します。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 9 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps9
appnNodeNnRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Resource sequence number for this node, which it assigns and
controls.
appnNodeNnRsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このノードのためのリソース一連番号。」(それは、ノードを割り当てて、制御します)。
This object corresponds to the numeric value in cv4580, bytes
2-5."
「この物はcv4580の数値、バイト2-5に対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 10 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps10
Clouston & Moore Standards Track [Page 25] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[25ページ]。
appnNodeNnCongested OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node is congested. Other network nodes
stop routing traffic to this node while this flag is on.
appnNodeNnCongested OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが鬱血しているかどうかを示します」。 他のネットワーク・ノードは、この旗がオンである間、このノードに交通を発送するのを止めます。
This object corresponds to cv4580, byte 7, bit 0."
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 11 }
「この物はcv4580、7、ビット0のバイトに対応しています。」 ::= appnNnUniqueInfoAndCaps11
appnNodeNnIsrDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate whether intermediated session routing resources are
depleted. Other network nodes stop routing traffic through
this node while this flag is on.
appnNodeNnIsrDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「intermediatedセッションルーティングリソースが使い果たされるかどうかを示します」。 他のネットワーク・ノードは、この旗がオンである間、このノードを通して交通を発送するのを止めます。
This object corresponds to cv4580, byte 7, bit 1."
「この物はcv4580、バイト7、噛み付いている1に対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 12 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps12
appnNodeNnQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is quiescing.
appnNodeNnQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードがquiescingしているかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 7, bit 5."
「この物はcv4580、7、ビット5のバイトに対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 13 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps13
appnNodeNnGateway OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node has gateway services support.
appnNodeNnGateway OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードにはゲートウェイサービスサポートがあるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 8, bit 0."
「この物はcv4580、8、ビット0のバイトに対応しています。」
::= { appnNnUniqueInfoAndCaps 14 }
::= appnNnUniqueInfoAndCaps14
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
Clouston & Moore Standards Track [Page 26] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[26ページ]。
-- APPN End Node Information -- This section provides global information about an APPN end node. Two -- of the objects are also implemented by a branch network node. -- *********************************************************************
-- APPN End Node情報--このセクションはAPPNエンドノードのグローバルな情報を提供します。 2個の物がそうです、また、ブランチによって実行されて、ノードをネットワークでつないでください。 -- *********************************************************************
appnNodeEnModeCosMap OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this end node supports mode name to COS name
mapping."
appnNodeEnModeCosMap OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このエンドノードがCOS名前マッピングにモード名をサポートするかどうかを示します」。
::= { appnEnUniqueCaps 1 }
::= appnEnUniqueCaps1
appnNodeEnNnServer OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The fully qualified name of the current NN server for this end
node. An NN server is identified using the format specified in
the SnaControlPointName textual convention. The value is a
zero-length string when there is no active NN server.
appnNodeEnNnServer OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE、(0|3. .17)マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このエンドノードのための現在のNNサーバの完全に修飾された名前。」 NNサーバは、SnaControlPointNameの原文のコンベンションで指定された形式を使用することで特定されます。 どんなアクティブなNNサーバもないとき、値はゼロ長ストリングです。
A branch network node shall also implement this object."
「また、ブランチネットワーク・ノードはこの物を実行するものとします。」
::= { appnEnUniqueCaps 2 }
::= appnEnUniqueCaps2
appnNodeEnLuSearch OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is to be searched for LUs as part
of a network broadcast search.
appnNodeEnLuSearch OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードがLUsがネットワーク放送検索の一部として捜されるかどうかことであることを示します」。
A branch network node shall also implement this object."
「また、ブランチネットワーク・ノードはこの物を実行するものとします。」
::= { appnEnUniqueCaps 3 }
::= appnEnUniqueCaps3
-- ********************************************************************* -- APPN Port information -- This section provides information about an APPN node's ports. -- *********************************************************************
-- *********************************************************************--APPN Port情報--このセクションはAPPNノードのポートの情報を提供します。 -- *********************************************************************
Clouston & Moore Standards Track [Page 27] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[27ページ]。
appnPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Port table describes the configuration and current status
of the ports used by APPN. When it is known to the APPN
component, an OBJECT IDENTIFIER pointing to additional
information related to the port is included. This may, but
need not, be a RowPointer to an ifTable entry for a DLC
interface immediately 'below' the port."
appnPortTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnPortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「PortテーブルはAPPNによって使用されたポートの構成と現在の状態について説明します」。 それがAPPNの部品に知られているとき、ポートに関連する追加情報を示すOBJECT IDENTIFIERは含まれています。 「これがそうするかもしれない、必要性、至急のDLCインタフェースのためのifTableエントリーへのRowPointerになってください、'below'、ポート、」
::= { appnPortInformation 1 }
::= appnPortInformation1
appnPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The port name is used as the index to this table."
「存在というインデックスとしてこれに中古のポート名はテーブルの上に置く」appnPortEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnPortEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
INDEX
{ appnPortName }
インデックスappnPortName
::= { appnPortTable 1 }
::= appnPortTable1
AppnPortEntry ::= SEQUENCE {
appnPortName DisplayString,
appnPortCommand INTEGER,
appnPortOperState INTEGER,
appnPortDlcType IANAifType,
appnPortPortType INTEGER,
appnPortSIMRIM TruthValue,
appnPortLsRole INTEGER,
appnPortNegotLs TruthValue,
appnPortDynamicLinkSupport TruthValue,
appnPortMaxRcvBtuSize INTEGER,
appnPortMaxIframeWindow Gauge32,
appnPortDefLsGoodXids AppnPortCounter,
appnPortDefLsBadXids AppnPortCounter,
appnPortDynLsGoodXids AppnPortCounter,
appnPortDynLsBadXids AppnPortCounter,
appnPortSpecific RowPointer,
appnPortDlcLocalAddr DisplayableDlcAddress,
appnPortCounterDisconTime TimeStamp
}
AppnPortEntry:、:= 系列{ appnPortName DisplayString、appnPortCommand整数、appnPortOperState整数、appnPortDlcType IANAifType、appnPortPortType整数、appnPortSIMRIM TruthValue、appnPortLsRole整数、appnPortNegotLs TruthValue、appnPortDynamicLinkSupport TruthValue、appnPortMaxRcvBtuSize整数; appnPortMaxIframeWindow Gauge32、appnPortDefLsGoodXids AppnPortCounter、appnPortDefLsBadXids AppnPortCounter、appnPortDynLsGoodXids AppnPortCounter、appnPortDynLsBadXids AppnPortCounter、appnPortSpecific RowPointer、appnPortDlcLocalAddr DisplayableDlcAddress、appnPortCounterDisconTimeタイムスタンプ; }
appnPortName OBJECT-TYPE
appnPortNameオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 28] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[28ページ]。
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for this APPN port."
記述は「行政上、このAPPNポートに名前を割り当てました」。
::= { appnPortEntry 1 }
::= appnPortEntry1
appnPortCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
deactivate(1),
activate(2),
recycle(3),
ready(4)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Object by which a Management Station can activate, deactivate,
or recycle (i.e., cause to be deactivated and then immediately
activated) a port, by setting the value to activate(1),
deactivate(2), or recycle(3), respectively. The value ready(4)
is returned on GET operations until a SET has been processed;
after that the value received on the most recent SET is
returned."
appnPortCommand OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を非活性化して、(2)を動かして、(3)、持ち合わせの(4)を再生します。マックス-ACCESSは「それぞれどのa Management駅が(すなわち、非活性化された、次にすぐに動かされるべき原因)ポートを動かすか、非活性化するか、または再生できるか値に(1)を動かすように設定することによって、反対するか、(2)を非活性化するか、または(3)を再生してください」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 持ち合わせの(4)がSETが処理されるまでのGET操作のときに返される値。 「その後に、最新のSETの上の対価領収を返します。」
::= { appnPortEntry 2 }
::= appnPortEntry2
appnPortOperState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
pendactive(2),
active(3),
pendinact(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the current state of this port:
appnPortOperState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、pendactive(2)、アクティブな(3)、pendinact(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このポートの現状を示します:、」
inactive(1) - port is inactive
pendactive(2) - port is pending active
active(3) - port is active
pendinact(4) - port is pending inactive"
「不活発な(1)--ポートは不活発なpendactive(2)です--ポートは未定のアクティブなアクティブな(3)です--ポートはアクティブなpendinact(4)です--ポートが不活発まであります」
::= { appnPortEntry 3 }
::= appnPortEntry3
Clouston & Moore Standards Track [Page 29] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[29ページ]。
appnPortDlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAifType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of DLC interface, distinguished according to the
protocol immediately 'below' this layer."
appnPortDlcType OBJECT-TYPE SYNTAX IANAifTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「プロトコルによると、すぐに区別されたDLCインタフェースのタイプ、これが層にする'below'、」
::= { appnPortEntry 4 }
::= appnPortEntry4
appnPortPortType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
leased(1),
switched(2),
sharedAccessFacilities(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the type of line used by this port:
appnPortPortType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERがマックス-ACCESS読書だけSTATUS現在で(1)を賃貸して、(2)、sharedAccessFacilities(3)を切り換えた、記述、「このポートによって使用される線のタイプは特定します:、」
leased(1) - leased line
switched(2) - switched line
sharedAccessFacilities(3) - shared access facility, such
as a LAN."
「賃貸されて、(1)--専用線は(2)を切り換えました--交換回線sharedAccessFacilities(3)--LANなどのアクセス施設を共有します。」
::= { appnPortEntry 5 }
::= appnPortEntry5
appnPortSIMRIM OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether Set Initialization Mode (SIM) and Receive
Initialization Mode (RIM) are supported for this port."
appnPortSIMRIM OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Set初期設定Mode(SIM)とReceive初期設定Mode(RIM)がこのポートに支持されるかどうかを示します」。
::= { appnPortEntry 6 }
::= appnPortEntry6
appnPortLsRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
primary(1),
secondary(2),
negotiable(3),
abm(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appnPortLsRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、予備選挙(1)、二次(2)、交渉可能な(3)、abm(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 30] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[30ページ]。
"Initial role for link stations activated through this port.
The values map to the following settings in the initial XID,
where 'ABM' indicates asynchronous balanced mode and 'NRM'
indicated normal response mode:
「このポートを通して動かされたリンクステーションに役割に頭文字をつけてください。」 値は初期のXIDでの以下の設定に以下を写像します。(そこで、'ABM'は非同期平衡モードと'NRM'示された正規応答モードを示します)。
primary(1): ABM support = 0 ( = NRM)
role = 01 ( = primary)
secondary(2): ABM support = 0 ( = NRM)
role = 00 ( = secondary)
negotiable(3): ABM support = 0 ( = NRM)
role = 11 ( = negotiable)
abm(4): ABM support = 1 ( = ABM)
role = 11 ( = negotiable)"
予備選挙(1): 0(NRMと等しい)のABMサポート=役割は01(予備選挙と等しい)の二次(2)と等しいです: 0(NRMと等しい)のABMサポート=役割は00の(=二次)の交渉可能な(3)と等しいです: 0(NRMと等しい)のABMサポート=役割は11(交渉可能な=)abm(4)と等しいです: 「1つ(ABMと等しい)のABMサポート=役割の=11(交渉可能な=)」
::= { appnPortEntry 7 }
::= appnPortEntry7
appnPortNegotLs OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports negotiable link stations
for this port."
appnPortNegotLs OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードが交渉可能なリンクステーションをこのポートに支えるかどうかを示します」。
::= { appnPortEntry 8 }
::= appnPortEntry8
appnPortDynamicLinkSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node allows call-in on this port from
nodes not defined locally."
appnPortDynamicLinkSupport OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが局所的に定義されなかったノードからこのポートに関する視聴者電話参加番組を許容するかどうかを示します」。
::= { appnPortEntry 9 }
::= appnPortEntry9
appnPortMaxRcvBtuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (99..32767)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Basic Transmission Unit (BTU) size that a link station
on this port can receive.
appnPortMaxRcvBtuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(99 .32767)UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このポートの上のリンクステーションが受けることができる最大のBasic Transmission Unit(BTU)サイズ。」
This object corresponds to bytes 21-22 of XID3."
「この物はバイト21-22のXID3に対応しています。」
::= { appnPortEntry 10 }
::= appnPortEntry10
Clouston & Moore Standards Track [Page 31] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[31ページ]。
appnPortMaxIframeWindow OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "I-frames"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum number of I-frames that can be received by the XID
sender before an acknowledgement is received."
appnPortMaxIframeWindow OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「Iで縁どっています」。「XID送付者が承認の前に受け取ることができる最大数のI-フレームは受け取られています」。
::= { appnPortEntry 11 }
::= appnPortEntry11
appnPortDefLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnPortCounter
UNITS "XID exchanges"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of successful XID exchanges that have
occurred on all defined link stations on this port since the
last time this port was started."
XIDは」 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を交換します。appnPortDefLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX AppnPortCounter UNITS、「「このポートが最後の時間始動されたので、すべてに起こったうまくいっているXID交換の総数はこのポートの上のリンクステーションを定義しました」。
::= { appnPortEntry 12 }
::= appnPortEntry12
appnPortDefLsBadXids OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnPortCounter
UNITS "XID exchanges"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of unsuccessful XID exchanges that have
occurred on all defined link stations on this port since the
last time this port was started."
XIDは」 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を交換します。appnPortDefLsBadXids OBJECT-TYPE SYNTAX AppnPortCounter UNITS、「「このポートが最後の時間始動されたので、すべてに起こった失敗のXID交換の総数はこのポートの上のリンクステーションを定義しました」。
::= { appnPortEntry 13 }
::= appnPortEntry13
appnPortDynLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnPortCounter
UNITS "XID exchanges"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of successful XID exchanges that have
occurred on all dynamic link stations on this port since the
last time this port was started."
XIDは」 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を交換します。appnPortDynLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX AppnPortCounter UNITS、「「このポートが最後の時間始動されたので、すべての動力に起こったうまくいっているXID交換の総数はこのポートの上のステーションをリンクします」。
::= { appnPortEntry 14 }
::= appnPortEntry14
appnPortDynLsBadXids OBJECT-TYPE
appnPortDynLsBadXidsオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 32] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[32ページ]。
SYNTAX AppnPortCounter
UNITS "XID exchanges"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of unsuccessful XID exchanges that have
occurred on all dynamic link stations on this port since the
last time this port was started."
XIDは」 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を交換します。SYNTAX AppnPortCounter UNITS、「「このポートが最後の時間始動されたので、すべての動力に起こった失敗のXID交換の総数はこのポートの上のステーションをリンクします」。
::= { appnPortEntry 15 }
::= appnPortEntry15
appnPortSpecific OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the object, e.g., one in a DLC-specific MIB, that
can provide additional information related to this port.
appnPortSpecific OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「物、例えばDLC特有のMIBのこのポートに関連する追加情報を提供できるものを特定します」。
If the agent is unable to identify such an object, the value
0.0 is returned."
「エージェントがそのような物を特定できないなら、値0.0を返します。」
::= { appnPortEntry 16 }
::= appnPortEntry16
appnPortDlcLocalAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayableDlcAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Local DLC address of this port."
「このローカルのDLCアドレスは移植する」appnPortDlcLocalAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayableDlcAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnPortEntry 17 }
::= appnPortEntry17
appnPortCounterDisconTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object the last time the port was
started."
appnPortCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ポートが前回始動されたとき、sysUpTimeの値は反対します」。
::= { appnPortEntry 18 }
::= appnPortEntry18
-- ********************************************************************* -- APPN Link Station Information -- This section provides information about an APPN node's link stations. -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- APPN Link駅の情報--このセクションはAPPNノードのリンクステーションの情報を提供します。 -- *********************************************************************
Clouston & Moore Standards Track [Page 33] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[33ページ]。
appnLsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnLsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains detailed information about the link
station configuration and its current status."
appnLsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnLsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはリンクステーション構成とその現在の状態の詳細な情報を含んでいます」。
::= { appnLinkStationInformation 1 }
::= appnLinkStationInformation1
appnLsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by the link station name."
appnLsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはリンク駅名によって索引をつけられます」。
INDEX
{ appnLsName }
インデックスappnLsName
::= { appnLsTable 1 }
::= appnLsTable1
AppnLsEntry ::= SEQUENCE {
appnLsName DisplayString,
appnLsCommand INTEGER,
appnLsOperState INTEGER,
AppnLsEntry:、:= 系列、appnLsName DisplayString、appnLsCommand整数、appnLsOperState整数
appnLsPortName DisplayString,
appnLsDlcType IANAifType,
appnLsDynamic TruthValue,
appnLsPortName DisplayString、appnLsDlcType IANAifType、appnLsDynamic TruthValue
appnLsAdjCpName OCTET STRING,
appnLsAdjNodeType INTEGER,
appnLsTgNum INTEGER,
appnLsLimResource TruthValue,
appnLsActOnDemand TruthValue,
appnLsMigration TruthValue,
appnLsPartnerNodeId SnaNodeIdentification,
appnLsCpCpSessionSupport TruthValue,
appnLsAdjCpName八重奏ストリング、appnLsAdjNodeType整数、appnLsTgNum整数、appnLsLimResource TruthValue、appnLsActOnDemand TruthValue、appnLsMigration TruthValue、appnLsPartnerNodeId SnaNodeIdentification、appnLsCpCpSessionSupport TruthValue
appnLsMaxSendBtuSize INTEGER,
-- performance data
appnLsInXidBytes AppnLinkStationCounter,
appnLsInMsgBytes AppnLinkStationCounter,
appnLsInXidFrames AppnLinkStationCounter,
appnLsInMsgFrames AppnLinkStationCounter,
appnLsOutXidBytes AppnLinkStationCounter,
appnLsOutMsgBytes AppnLinkStationCounter,
appnLsMaxSendBtuSize INTEGER--性能データappnLsInXidBytes AppnLinkStationCounter、appnLsInMsgBytes AppnLinkStationCounter、appnLsInXidFrames AppnLinkStationCounter、appnLsInMsgFrames AppnLinkStationCounter、appnLsOutXidBytes AppnLinkStationCounter、appnLsOutMsgBytes AppnLinkStationCounter
Clouston & Moore Standards Track [Page 34] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[34ページ]。
appnLsOutXidFrames AppnLinkStationCounter,
appnLsOutMsgFrames AppnLinkStationCounter,
-- propagation delay
appnLsEchoRsps AppnLinkStationCounter,
appnLsCurrentDelay Gauge32,
appnLsMaxDelay Gauge32,
appnLsMinDelay Gauge32,
appnLsMaxDelayTime DateAndTime,
-- XID Statistics
appnLsGoodXids AppnLinkStationCounter,
appnLsBadXids AppnLinkStationCounter,
-- DLC-specific
appnLsSpecific RowPointer,
appnLsActiveTime Unsigned32,
appnLsCurrentStateTime TimeTicks,
-- HPR-specific
appnLsHprSup INTEGER,
appnLsErrRecoSup TruthValue,
appnLsForAnrLabel OCTET STRING,
appnLsRevAnrLabel OCTET STRING,
appnLsCpCpNceId OCTET STRING,
appnLsRouteNceId OCTET STRING,
appnLsBfNceId OCTET STRING,
appnLsOutXidFrames AppnLinkStationCounter、appnLsOutMsgFrames AppnLinkStationCounter--伝播遅延appnLsEchoRsps AppnLinkStationCounter、appnLsCurrentDelay Gauge32、appnLsMaxDelay Gauge32、appnLsMinDelay Gauge32、appnLsMaxDelayTime DateAndTime--XID Statistics appnLsGoodXids AppnLinkStationCounter、appnLsBadXids AppnLinkStationCounter; DLC特有のappnLsSpecific RowPointer、appnLsActiveTime Unsigned32、appnLsCurrentStateTime TimeTicks--HPR特有のappnLsHprSup整数、appnLsErrRecoSup TruthValue、appnLsForAnrLabel八重奏ストリング、appnLsRevAnrLabel八重奏ストリング、appnLsCpCpNceId八重奏ストリング、appnLsRouteNceId八重奏ストリング、appnLsBfNceId八重奏ストリング
appnLsLocalAddr DisplayableDlcAddress,
appnLsRemoteAddr DisplayableDlcAddress,
appnLsRemoteLsName DisplayString,
appnLsCounterDisconTime TimeStamp,
appnLsMltgMember TruthValue
}
appnLsLocalAddr DisplayableDlcAddress、appnLsRemoteAddr DisplayableDlcAddress、appnLsRemoteLsName DisplayString、appnLsCounterDisconTimeタイムスタンプ、appnLsMltgMember TruthValue
appnLsName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for the link station.
The name can be from one to ten characters."
appnLsName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、リンクステーションに名前を配属しました」。 「名前は1〜10のキャラクタであるかもしれません。」
::= { appnLsEntry 1 }
::= appnLsEntry1
appnLsCommand OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
deactivate(1),
activate(2),
recycle(3),
ready(4)
}
appnLsCommandオブジェクト・タイプ構文整数(1)を非活性化してください、そして、(2)を動かしてください、そして、(3)、持ち合わせの(4)を再生してください。
Clouston & Moore Standards Track [Page 35] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[35ページ]。
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Object by which a Management Station can activate, deactivate,
or recycle (i.e., cause to be deactivated and then immediately
reactivated) a link station, by setting the value to
activate(1), deactivate(2), or recycle(3), respectively. The
value ready(4) is returned on GET operations until a SET has
been processed; after that the value received on the most
recent SET is returned."
マックス-ACCESSは「それぞれどのa Management駅が(すなわち、非活性化された、次にすぐに現役に戻されるべき原因)リンクステーションを動かすか、非活性化するか、または再生できるか値に(1)を動かすように設定することによって、反対するか、(2)を非活性化するか、または(3)を再生してください」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 持ち合わせの(4)がSETが処理されるまでのGET操作のときに返される値。 「その後に、最新のSETの上の対価領収を返します。」
::= { appnLsEntry 2 }
::= appnLsEntry2
appnLsOperState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
sentConnectOut(2), -- pending active
pendXidExch(3), -- pending active
sendActAs(4), -- pending active
sendSetMode(5), -- pending active
otherPendingActive(6),-- pending active
active(7),
sentDeactAsOrd(8), -- pending inactive
sentDiscOrd(9), -- pending inactive
sentDiscImmed(10), -- pending inactive
otherPendingInact(11) -- pending inactive
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"State of this link station. The comments map these more
granular states to the 'traditional' four states for SNA
resources. Values (2) through (5) represent the normal
progression of states when a link station is being activated.
Value (6) represents some other state of a link station in
the process of being activated. Values (8) through (10)
represent different ways a link station can be deactivated.
Value (11) represents some other state of a link station in
the process of being deactivated."
appnLsOperState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、sentConnectOut(2)--未定のアクティブなpendXidExch(3)--不活発な(1)、未定のアクティブなsendActAs(4)--未定のアクティブなsendSetMode(5)--未定のアクティブなotherPendingActive(6)--未定のアクティブなアクティブな(7)、sentDeactAsOrd(8)--未定の不活発なsentDiscOrd(9)--未定の不活発なsentDiscImmed(10)--不活発まで未定の不活発なotherPendingInact(11)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「このリンクステーションの州。」 コメントはSNAリソースのために'伝統的な'4つの州にこれらのより粒状の州を写像します。 リンクステーションが動かされているとき、値(2)から(5)は州の正常な進行を表します。 動かされることの途中に値(6)はリンクステーションのある他の状態を表します。 値(8)から(10)はリンクステーションを非活性化できる異なった方法を表します。 「非活性化されることの途中に値(11)はリンクステーションのある他の状態を表します。」
::= { appnLsEntry 3 }
::= appnLsEntry3
appnLsPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for the port associated with
現在の「名前は行政上交際したポートに割り当てられた」appnLsPortName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 36] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[36ページ]。
this link station. The name can be from one to ten
characters."
このリンクステーション。 「名前は1〜10のキャラクタであるかもしれません。」
::= { appnLsEntry 4 }
::= appnLsEntry4
appnLsDlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAifType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of DLC interface, distinguished according to the
protocol immediately 'below' this layer."
appnLsDlcType OBJECT-TYPE SYNTAX IANAifTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「プロトコルによると、すぐに区別されたDLCインタフェースのタイプ、これが層にする'below'、」
::= { appnLsEntry 5 }
::= appnLsEntry5
appnLsDynamic OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies whether this is a dynamic link station. Dynamic
link stations are created when links that have not been locally
defined are established by adjacent nodes."
appnLsDynamic OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「これがダイナミックなリンクステーションであるかどうか特定します」。 「局所的に定義されていないリンクが隣接しているノードによって設立されるとき、ダイナミックなリンクステーションは創設されます。」
::= { appnLsEntry 6 }
::= appnLsEntry6
appnLsAdjCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Fully qualified name of the adjacent node for this link
station. An adjacent node is identified using the format
specified in the SnaControlPointName textual convention.
appnLsAdjCpName OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE、(0|3 .17) 「このリンクのための隣接しているノードの完全に修飾された名前は配置する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 隣接しているノードは、SnaControlPointNameの原文のコンベンションで指定された形式を使用することで特定されます。
The value of this object is determined as follows:
この物の値は以下の通り決定しています:
1. If the adjacent node's name was received on XID, it
is returned.
1. XIDに隣接しているノードの名前を受け取ったなら、それを返します。
2. If the adjacent node's name was not received on XID,
but a locally-defined value is available, it is
returned.
2. 隣接しているノードの名前がXIDに受け取られませんでしたが、局所的に定義された値が利用可能であるなら、それを返します。
3. Otherwise a string of length 0 is returned, indicating
that no name is known for the adjacent node."
3. 「さもなければ、名前が全く隣接しているノードで知られていないのを示して、長さ0のストリングを返します。」
::= { appnLsEntry 7 }
::= appnLsEntry7
Clouston & Moore Standards Track [Page 37] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[37ページ]。
appnLsAdjNodeType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
networkNode(1),
endNode(2),
t21len(4),
unknown(255)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Node type of the adjacent node on this link:
appnLsAdjNodeType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、networkNode(1)、endNode(2)、t21len(4)、未知(255)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このリンクの上の隣接しているノードのノード種別:」
networkNode(1) - APPN network node
endNode(2) - APPN end node
t21len(4) - LEN end node
unknown(255) - the agent does not know the node type
of the adjacent node
"
「networkNode(1)--APPNネットワーク・ノードendNode(2)--APPNエンドノードt21len(4)--LENエンドノード未知(255)--エージェントは隣接しているノードのノード種別を知りません」
::= { appnLsEntry 8 }
::= appnLsEntry8
appnLsTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..256)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number associated with the TG to this link station, with a
range from 0 to 256. A value of 256 indicates that the TG
number has not been negotiated and is unknown at this time."
「数はこのリンクステーションへのTG、0〜256までの範囲に関連づけた」appnLsTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .256)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「256の値はTG番号が交渉されていなくて、このとき未知であることを示します。」
::= { appnLsEntry 9 }
::= appnLsEntry9
appnLsLimResource OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the link station is a limited resource. A
link station that is a limited resource is deactivated when it
is no longer in use."
appnLsLimResource OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーションが限られたリソースであるかどうかを示します」。 「それがもう使用中でないときに、限られたリソースであるリンクステーションは非活性化されます。」
::= { appnLsEntry 10 }
::= appnLsEntry10
appnLsActOnDemand OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appnLsActOnDemand OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 38] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[38ページ]。
"Indicates whether the link station is activatable on demand.
「リンクステーションが要求に応じて活性化可能であるか否かに関係なく、示します。」
Such a link station is reported in the topology as active
regardless of its actual state, so that it can be considered in
route calculations. If the link station is inactive and is
chosen for a route, it will be activated at that time."
そのようなリンクステーションは実際の状態にかかわらずアクティブであるとしてトポロジーで報告されます、ルート計算でそれを考えることができるように。 「リンクステーションが不活発であり、ルートに選ばれていると、それはその時、動かされるでしょう。」
::= { appnLsEntry 11 }
::= appnLsEntry11
appnLsMigration OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this link station will be used for
connections to down-level or migration partners.
appnLsMigration OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このリンクステーションが接続のために下がっているレベルか移動パートナーに慣れるかどうかを示します」。
In general, migration nodes do not append their CP names on
XID3. Such nodes: (1) will not support parallel TGs, (2)
should be sent an ACTIVATE PHYSICAL UNIT (ACTPU), provided that
the partner supports ACTPUs, and (3) should not be sent
segmented BINDs. However, if this node receives an XID3 with
an appended CP name, then the partner node will not be treated
as a migration node.
一般に、移動ノードはXID3でそれらのCP名を追加しません。 そのようなノード: (1) パートナーがACTPUsを支持すれば、ACTIVATE PHYSICAL UNIT(ACTPU)をサポートの平行なTGs、(2)に送るべきではありません、そして、区分されたBINDsを(3)に送るべきではありません。 しかしながら、このノードが追加されたCP名でXID3を受けると、パートナーノードは移動ノードとして扱われないでしょう。
In the case of DYNAMIC TGs this object should be set to 'no'."
「DYNAMIC TGsの場合では、この物は'いいえ'に設定されるべきです。」
::= { appnLsEntry 12 }
::= appnLsEntry12
appnLsPartnerNodeId OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaNodeIdentification
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The partner's Node Identification, from bytes 2-5 of the XID
received from the partner. If this value is not available,
then the characters '00000000' are returned."
appnLsPartnerNodeId OBJECT-TYPE SYNTAX SnaNodeIdentificationのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「パートナーから受け取られていているXIDのバイト2-5からのパートナーのNode Identification。」 「この値が利用可能でないなら、キャラクタ'00000000'を返します。」
::= { appnLsEntry 13 }
::= appnLsEntry13
appnLsCpCpSessionSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are supported by this
link station. For a dynamic link, this object represents
the default ('Admin') value."
appnLsCpCpSessionSupport OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CP-CPセッションがこのリンクステーションによって支持されるかどうかを示します」。 「ダイナミックなリンクに関して、この物はデフォルト('アドミン')値を表します。」
Clouston & Moore Standards Track [Page 39] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[39ページ]。
::= { appnLsEntry 14 }
::= appnLsEntry14
appnLsMaxSendBtuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (99..32767)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Numeric value between 99 and 32767 inclusive indicating the
maximum number of bytes in a Basic Transmission Unit (BTU) sent
on this link.
「数値はBasic Transmission Unit(BTU)における、バイトの最大数がこのリンクに送った99と32767の包括的な表示の間で評価する」appnLsMaxSendBtuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(99 .32767)UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
When the link state (returned by the appnLsOperState object) is
inactive or pending active, the value configured at this node
is returned. When the link state is active, the value that was
negotiated for it is returned. This negotiated value is the
smaller of the value configured at this node and the partner's
maximum receive BTU length, received in XID."
リンク状態(appnLsOperState物で、返す)が不活発であるか、またはアクティブまでこのノードで構成された値を返すとき。 リンク状態が活動的であるときに、それのために交渉された値を返します。 「このノードで構成された価値ではこの交渉された値は、より小さいです、そして、パートナーの最大はBTUの長さを受けます、XIDでは、受け取られています。」
::= { appnLsEntry 15 }
::= appnLsEntry15
appnLsInXidBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of XID bytes received. All of the bytes in the SNA
basic transmission unit (BTU), i.e., all of the bytes in the
DLC XID Information Field, are counted."
「XIDバイトの数は受けた」appnLsInXidBytes OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「優にSNA基本伝送単位(BTU)のバイト(すなわち、優にDLC XID情報Fieldのバイト)は数えられます。」
::= { appnLsEntry 16 }
::= appnLsEntry16
appnLsInMsgBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) bytes received. All of the bytes
in the SNA basic transmission unit (BTU), including the
transmission header (TH), are counted."
「メッセージ(I-フレーム)バイトの数は受けた」appnLsInMsgBytes OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「優にトランスミッションヘッダー(TH)を含むSNA基本伝送単位(BTU)のバイトは数えられます。」
::= { appnLsEntry 17 }
::= appnLsEntry17
appnLsInXidFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "XID frames"
appnLsInXidFrames OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「XIDフレーム」
Clouston & Moore Standards Track [Page 40] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[40ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of XID frames received."
「XIDフレームの数は受けた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLsEntry 18 }
::= appnLsEntry18
appnLsInMsgFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "I-frames"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) frames received."
「メッセージ(I-フレーム)フレームの数は受けた」appnLsInMsgFrames OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「I-フレーム」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLsEntry 19 }
::= appnLsEntry19
appnLsOutXidBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of XID bytes sent. All of the bytes in the SNA basic
transmission unit (BTU), i.e., all of the bytes in the DLC XID
Information Field, are counted."
「XIDバイトの数は送った」appnLsOutXidBytes OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「優にSNA基本伝送単位(BTU)のバイト(すなわち、優にDLC XID情報Fieldのバイト)は数えられます。」
::= { appnLsEntry 20 }
::= appnLsEntry20
appnLsOutMsgBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) bytes sent. All of the bytes
in the SNA basic transmission unit (BTU), including the
transmission header (TH), are counted."
「メッセージ(I-フレーム)バイトの数は送った」appnLsOutMsgBytes OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「優にトランスミッションヘッダー(TH)を含むSNA基本伝送単位(BTU)のバイトは数えられます。」
::= { appnLsEntry 21 }
::= appnLsEntry21
appnLsOutXidFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "XID frames"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of XID frames sent."
「XIDフレームの数は送った」appnLsOutXidFrames OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「XIDフレーム」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Clouston & Moore Standards Track [Page 41] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[41ページ]。
::= { appnLsEntry 22 }
::= appnLsEntry22
appnLsOutMsgFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "I-frames"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of message (I-frame) frames sent."
「メッセージ(I-フレーム)フレームの数は送った」appnLsOutMsgFrames OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「I-フレーム」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLsEntry 23 }
::= appnLsEntry23
appnLsEchoRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "echo responses"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of echo responses returned from adjacent link station.
A response should be returned for each test frame sent by this
node. Test frames are sent to adjacent nodes periodically to
verify connectivity and to measure the actual round trip time,
that is, the time interval from when the test frame is sent
until when the response is received."
「エコー応答の数は隣接リンク端末から返した」appnLsEchoRsps OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS「エコー応答」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このノードによって送られた各テストフレームに応答を返すべきです。 「接続性について確かめて、実際の周遊旅行時間を測定するために定期的に隣接しているノードにテストフレームを送ります、すなわち、応答が受け取られているテストフレームが送られる時からの時間間隔。」
::= { appnLsEntry 24 }
::= appnLsEntry24
appnLsCurrentDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time that it took for the last test signal to be sent and
returned from this link station to the adjacent link station.
This time is represented in milliseconds."
「最後のこのリンクステーションから隣接リンク端末まで送られた、返されるべきテスト信号に取った時間」の間のappnLsCurrentDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「今回はミリセカンドで表されます。」
::= { appnLsEntry 25 }
::= appnLsEntry25
appnLsMaxDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The longest time it took for a test signal to be sent and
returned from this link station to the adjacent link station.
appnLsMaxDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「それがテスト信号を送るために取って、このリンクステーションから隣接リンク端末まで戻った最も長い時代に」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 42] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[42ページ]。
This time is represented in milliseconds .
今回はミリセカンドで表されます。
The value 0 is returned if no test signal has been sent and
returned."
「テスト信号を全く送って、返していないなら、値0を返します。」
::= { appnLsEntry 26 }
::= appnLsEntry26
appnLsMinDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The shortest time it took for a test signal to be sent and
returned from this link station to the adjacent link station.
This time is represented in milliseconds.
appnLsMinDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「それがテスト信号を送るために取って、このリンクステーションから隣接リンク端末まで戻った最も短い間」。 今回はミリセカンドで表されます。
The value 0 is returned if no test signal has been sent and
returned."
「テスト信号を全く送って、返していないなら、値0を返します。」
::= { appnLsEntry 27 }
::= appnLsEntry27
appnLsMaxDelayTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time when the longest delay occurred. This time can be
used to identify when this high water mark occurred in relation
to other events in the APPN node, for example, the time at
which an APPC session was either terminated or failed to be
established. This latter time is available in the
appcHistSessTime object in the APPC MIB.
appnLsMaxDelayTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最も長い遅れが起こった時間」。 この最高水位線がいつAPPNノードにおける他の出来事と関連して起こったかを特定するのに今回を使用できて、例えば、APPCセッションがどちらかであった時は終わったか、または設立されませんでした。 この後半の時間はAPPC MIBのappcHistSessTime物に空いています。
The value 00000000 is returned if no test signal has been sent
and returned."
「テスト信号を全く送って、返していないなら、値00000000を返します。」
::= { appnLsEntry 28 }
::= appnLsEntry28
appnLsGoodXids OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "XID exchanges"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of successful XID exchanges that have
occurred on this link station since the time it was started."
XIDは」 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を交換します。appnLsGoodXids OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS、「「それが始められたとき、これに起こったうまくいっているXID交換の総数は以来、ステーションをリンクします」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 43] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[43ページ]。
::= { appnLsEntry 29 }
::= appnLsEntry29
appnLsBadXids OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLinkStationCounter
UNITS "XID exchanges"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of unsuccessful XID exchanges that have
occurred on this link station since the time it was started."
XIDは」 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を交換します。appnLsBadXids OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLinkStationCounter UNITS、「「それが始められたとき、これに起こった失敗のXID交換の総数は以来、ステーションをリンクします」。
::= { appnLsEntry 30 }
::= appnLsEntry30
appnLsSpecific OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the object, e.g., one in a DLC-specific MIB, that
can provide additional information related to this link
station.
appnLsSpecific OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「物、例えばDLC特有のMIBのこのリンクステーションに関連する追加情報を提供できるものを特定します」。
If the agent is unable to identify such an object, the value
0.0 is returned."
「エージェントがそのような物を特定できないなら、値0.0を返します。」
::= { appnLsEntry 31 }
::= appnLsEntry31
appnLsActiveTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The cumulative amount of time since the node was last
reinitialized, measured in hundredths of a second, that this
link station has been in the active state. A zero value
indicates that the link station has never been active since
the node was last reinitialized."
「ノードが1秒の100分の1で最後に再初期化されていて、測定される時からこのリンクステーションが活動的な状態にあった累積している時間」の間のappnLsActiveTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 「ノードが最後に再初期化されて以来リンクステーションが一度も活動的であったことがないのを示しますゼロが、評価する。」
::= { appnLsEntry 32 }
::= appnLsEntry32
appnLsCurrentStateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time, measured in hundredths of a second, that
appnLsCurrentStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述、「1秒の100分の1で測定された時間、それ、」
Clouston & Moore Standards Track [Page 44] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[44ページ]。
the link station has been in its current state."
「現状のときに、リンクステーションがありました。」
::= { appnLsEntry 33 }
::= appnLsEntry33
appnLsHprSup OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noHprSupport(1),
hprBaseOnly(2),
rtpTower(3),
controlFlowsOverRtpTower(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the level of high performance routing (HPR) support
over this link:
appnLsHprSup OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noHprSupport(1)、hprBaseOnly(2)、rtpTower(3)、controlFlowsOverRtpTower(4)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「高性能ルーティング(HPR)のレベルがこのリンクの上に以下を支持するのを示します」。
noHprSupport(1) - no HPR support
hprBaseOnly(2) - HPR base (option set 1400)
supported
rtpTower(3) - HPR base and RTP tower
(option set 1401) supported
controlFlowsOverRtpTower(4) - HPR base, RTP tower, and
control flows over RTP
(option set 1402) supported
noHprSupport(1)--HPRサポートhprBaseOnly(2)がありません--HPRベース(オプションは1400を設定した)はrtpTower(3)--HPRベースとRTP塔(オプションは1401を設定した)の支持されたcontrolFlowsOverRtpTower(4)--RTP(オプションは1402を設定した)の上の流れが支えたHPRベース、RTP塔、およびコントロールを支えました。
If the link is not active, the defined value is returned."
「リンクがアクティブでないなら、定義された値を返します。」
::= { appnLsEntry 34 }
::= appnLsEntry34
appnLsErrRecoSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the link station is supporting
HPR link-level error recovery."
appnLsErrRecoSup OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーションがHPRリンク・レベルエラー回復を支持しているかどうかを示します」。
::= { appnLsEntry 35 }
::= appnLsEntry35
appnLsForAnrLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The forward Automatic Network Routing (ANR) label for this
link station. If the link does not support HPR or the value is
unknown, a zero-length string is returned."
「前進のAutomatic Networkルート設定(ANR)はこのリンクステーションとラベルする」appnLsForAnrLabel OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「リンクがHPRを支持しないか、または値が未知であるなら、ゼロ長ストリングを返します。」
Clouston & Moore Standards Track [Page 45] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[45ページ]。
::= { appnLsEntry 36 }
::= appnLsEntry36
appnLsRevAnrLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reverse Automatic Network Routing (ANR) label for this
link station. If the link does not support HPR or the value is
unknown, a zero-length string is returned."
「逆のAutomatic Networkルート設定(ANR)はこのリンクステーションとラベルする」appnLsRevAnrLabel OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「リンクがHPRを支持しないか、または値が未知であるなら、ゼロ長ストリングを返します。」
::= { appnLsEntry 37 }
::= appnLsEntry37
appnLsCpCpNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network connection endpoint identifier (NCE ID) for CP-CP
sessions if this node supports the HPR transport tower, a
zero-length string if the value is unknown or not meaningful
for this node."
appnLsCpCpNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このノードには、値がこのノードがHPRを支えて、未知である、または重要でないなら、CP-CPセッションのためのネットワーク接続終点識別子(NCE ID)は塔、ゼロ長ストリングを輸送します」。
::= { appnLsEntry 38 }
::= appnLsEntry38
appnLsRouteNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network connection endpoint identifier (NCE ID) for Route
Setup if this node supports the HPR transport tower, a zero-
length string if the value is unknown or not meaningful for
this node."
appnLsRouteNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このノードには、値がこのノードがHPRを支えて、未知である、または重要でないなら、Route Setupのためのネットワーク接続終点識別子(NCE ID)は塔、無の長さのストリングを輸送します」。
::= { appnLsEntry 39 }
::= appnLsEntry39
appnLsBfNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The network connection endpoint identifier (NCE ID) for the
APPN/HPR boundary function if this node supports the HPR
transport tower, a zero-length string if the value is unknown
or not meaningful for this node."
appnLsBfNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このノードには、値がこのノードがHPRを支えて、未知である、または重要でないなら、APPN/HPR境界機能のためのネットワーク接続終点識別子(NCE ID)は塔、ゼロ長ストリングを輸送します」。
::= { appnLsEntry 40 }
::= appnLsEntry40
Clouston & Moore Standards Track [Page 46] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[46ページ]。
appnLsLocalAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayableDlcAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Local address of this link station."
「このリンクのローカルアドレスは配置する」appnLsLocalAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayableDlcAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLsEntry 41 }
::= appnLsEntry41
appnLsRemoteAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayableDlcAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of the remote link station on this link."
「これの遠く離れたリンクステーションのアドレスはリンクする」appnLsRemoteAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayableDlcAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLsEntry 42 }
::= appnLsEntry42
appnLsRemoteLsName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Remote link station discovered from the XID exchange.
The name can be from one to ten characters. A zero-length
string indicates that the value is not known."
「遠く離れたリンクステーションはXID交換から発見した」appnLsRemoteLsName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .10))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 名前は1〜10のキャラクタであるかもしれません。 「ゼロ長ストリングは、値が知られていないのを示します。」
::= { appnLsEntry 43 }
::= appnLsEntry43
appnLsCounterDisconTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object the last time the link
station was started."
appnLsCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「リンクステーションが前回始められたとき、sysUpTimeの値は反対します」。
::= { appnLsEntry 44 }
::= appnLsEntry44
appnLsMltgMember OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the link is a member of a multi-link TG. If
the link's TG has been brought up as a multi-link TG, then the
link is reported as a member of a multi-link TG, even if it is
appnLsMltgMember OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクがマルチリンクTGのメンバーであるかどうかを示します」。 リンクのTGがマルチリンクTGとして持って来られたなら、リンクはマルチリンクTGのメンバーとして報告されます、それがそうであっても
Clouston & Moore Standards Track [Page 47] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[47ページ]。
currently the only active link in the TG."
「現在のTGにおける唯一のアクティブなリンク。」
::= { appnLsEntry 45 }
::= appnLsEntry45
--******************************************************************** -- This table provides information about errors this node encountered -- with connections to adjacent nodes. Entries are added for exceptional -- conditions encountered establishing connections, and for exceptional -- conditions that resulted in termination of a connection. It is an -- implementation option when entries are removed from this table. --********************************************************************
--テーブル..提供..情報..誤り..ノード..遭遇..接続..隣接..ノード そして、エントリーが加えられる、例外的である、--状態が関係を樹立に遭遇した、例外的である、--接続の終了をもたらした状態。 --それがそうである、このテーブルからエントリーを取り除くときの実現オプション。 --********************************************************************
appnLsStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnLsStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information related to exceptional and
potentially exceptional conditions that occurred during the
activation, XID exchange, and termination of a connection. No
entries are created when these activities proceed normally.
appnLsStatusTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnLsStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは起動、XID交換、および接続の終了の間に現れた例外的で潜在的に例外的な状態に関連する情報を含んでいます」。 これらの活動が通常続くとき、エントリーは全く作成されません。
It is an implementation option when entries are removed from
this table."
「このテーブルからエントリーを取り除くとき、それは実現オプションです。」
::= { appnLinkStationInformation 2 }
::= appnLinkStationInformation2
appnLsStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLsStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by the LsStatusIndex, which is an
integer that is continuously updated until it eventually
wraps."
appnLsStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLsStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルが結局それまで絶え間なくアップデートされる整数であるLsStatusIndexによって索引をつけられる、機密、」
INDEX
{ appnLsStatusIndex }
インデックスappnLsStatusIndex
::= { appnLsStatusTable 1 }
::= appnLsStatusTable1
AppnLsStatusEntry ::= SEQUENCE {
appnLsStatusIndex INTEGER,
appnLsStatusTime DateAndTime,
appnLsStatusLsName DisplayString,
appnLsStatusCpName DisplayString,
AppnLsStatusEntry:、:= 系列、appnLsStatusIndex整数、appnLsStatusTime DateAndTime、appnLsStatusLsName DisplayString、appnLsStatusCpName DisplayString
Clouston & Moore Standards Track [Page 48] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[48ページ]。
appnLsStatusPartnerId SnaNodeIdentification,
appnLsStatusTgNum INTEGER,
appnLsStatusGeneralSense SnaSenseData,
appnLsStatusRetry TruthValue,
appnLsStatusEndSense SnaSenseData,
appnLsStatusXidLocalSense SnaSenseData,
appnLsStatusXidRemoteSense SnaSenseData,
appnLsStatusXidByteInError INTEGER,
appnLsStatusXidBitInError INTEGER,
appnLsStatusDlcType IANAifType,
appnLsStatusLocalAddr DisplayableDlcAddress,
appnLsStatusRemoteAddr DisplayableDlcAddress
}
appnLsStatusPartnerId SnaNodeIdentification、appnLsStatusTgNum整数、appnLsStatusGeneralSense SnaSenseData、appnLsStatusRetry TruthValue、appnLsStatusEndSense SnaSenseData、appnLsStatusXidLocalSense SnaSenseData、appnLsStatusXidRemoteSense SnaSenseData、appnLsStatusXidByteInError整数、appnLsStatusXidBitInError整数、appnLsStatusDlcType IANAifType、appnLsStatusLocalAddr DisplayableDlcAddress、appnLsStatusRemoteAddr DisplayableDlcAddress
appnLsStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table index. The value of the index begins at zero
and is incremented up to a maximum value of 2**31-1
(2,147,483,647) before wrapping."
appnLsStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のアクセスしやすくないSTATUS現在の記述マックス-ACCESS「テーブルインデックス。」 「インデックスの値は、ゼロで始まって、ラッピングの前で2**31-1(2,147,483,647)の最大値まで増加されます。」
::= { appnLsStatusEntry 1 }
::= appnLsStatusEntry1
appnLsStatusTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Time when the exception condition occurred. This time can be
used to identify when this event occurred in relation to other
events in the APPN node, for example, the time at which an APPC
session was either terminated or failed to be established.
This latter time is available in the appcHistSessTime object in
the APPC MIB."
appnLsStatusTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「例外条件が現れたとき、調節されます」。 この出来事がいつAPPNノードにおける他の出来事と関連して起こったかを特定するのに今回を使用できて、例えば、APPCセッションがどちらかであった時は終わったか、または設立されませんでした。 「この後半の時間はAPPC MIBのappcHistSessTime物に空いています。」
::= { appnLsStatusEntry 2 }
::= appnLsStatusEntry2
appnLsStatusLsName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for the link station
experiencing the condition."
appnLsStatusLsName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、状態を経験するリンクステーションに名前を配属しました」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 49] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[49ページ]。
::= { appnLsStatusEntry 3 }
::= appnLsStatusEntry3
appnLsStatusCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Fully qualified name of the adjacent node for this link
station. An adjacent node is identified using the format
specified in the SnaControlPointName textual convention.
appnLsStatusCpName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE、(0|3 .17) 「このリンクのための隣接しているノードの完全に修飾された名前は配置する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 隣接しているノードは、SnaControlPointNameの原文のコンベンションで指定された形式を使用することで特定されます。
The value of this object is determined as follows:
この物の値は以下の通り決定しています:
1. If the adjacent node's name was received on XID, it
is returned.
1. XIDに隣接しているノードの名前を受け取ったなら、それを返します。
2. If the adjacent node's name was not received on XID,
but a locally-defined value is available, it is
returned.
2. 隣接しているノードの名前がXIDに受け取られませんでしたが、局所的に定義された値が利用可能であるなら、それを返します。
3. Otherwise a string of length 0 is returned, indicating
that no name is known for the adjacent node."
3. 「さもなければ、名前が全く隣接しているノードで知られていないのを示して、長さ0のストリングを返します。」
::= { appnLsStatusEntry 4 }
::= appnLsStatusEntry4
appnLsStatusPartnerId OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaNodeIdentification
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The partner's Node Identification, from bytes 2-5 of the XID
received from the partner. If this value is not available,
then the characters '00000000' are returned."
appnLsStatusPartnerId OBJECT-TYPE SYNTAX SnaNodeIdentificationのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「パートナーから受け取られていているXIDのバイト2-5からのパートナーのNode Identification。」 「この値が利用可能でないなら、キャラクタ'00000000'を返します。」
::= { appnLsStatusEntry 5 }
::= appnLsStatusEntry5
appnLsStatusTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..256)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number associated with the TG to this link station, with a
range from 0 to 256. A value of 256 indicates that the TG
number was unknown at the time of the failure."
「数はこのリンクステーションへのTG、0〜256までの範囲に関連づけた」appnLsStatusTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .256)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「256の値は、TG番号が失敗時点で未知であったのを示します。」
::= { appnLsStatusEntry 6 }
::= appnLsStatusEntry6
appnLsStatusGeneralSense OBJECT-TYPE
appnLsStatusGeneralSenseオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 50] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[50ページ]。
SYNTAX SnaSenseData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The error sense data associated with the start sequence of
activation of a link up to the beginning of the XID sequence.
「誤りセンス・データはリンクの起動の開始配列にXID系列の始まりまで関連づけた」SYNTAX SnaSenseDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is the sense data that came from Configuration Services
whenever the link did not activate or when it went inactive."
「これがリンクが来なかったときはいつも、Configuration Servicesから来たセンス・データである、動かす、不活発になった、」
::= { appnLsStatusEntry 7 }
::= appnLsStatusEntry7
appnLsStatusRetry OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node will retry the start request to
activate the link."
appnLsStatusRetry OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードがリンクを動かすというスタート要求を再試行するかどうかを示します」。
::= { appnLsStatusEntry 8 }
::= appnLsStatusEntry8
appnLsStatusEndSense OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaSenseData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sense data associated with the termination of the link
connection to adjacent node.
「センス・データは隣接しているノードへのリンク結合の終了に関連づけた」appnLsStatusEndSense OBJECT-TYPE SYNTAX SnaSenseDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is the sense data that came from the DLC layer."
「これはDLC層から来たセンス・データです。」
::= { appnLsStatusEntry 9 }
::= appnLsStatusEntry9
appnLsStatusXidLocalSense OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaSenseData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sense data associated with the rejection of the XID.
「センス・データはXIDの拒絶に関連づけた」appnLsStatusXidLocalSense OBJECT-TYPE SYNTAX SnaSenseDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is the sense data that came from the local node (this
node) when it built the XID Negotiation Error control vector
(cv22) to send to the remote node."
「これは遠隔ノードに発信するために、XID Negotiation Errorコントロールベクトル(cv22)を築き上げたときローカルのノード(このノード)から来たセンス・データです。」
::= { appnLsStatusEntry 10 }
::= appnLsStatusEntry10
appnLsStatusXidRemoteSense OBJECT-TYPE
appnLsStatusXidRemoteSenseオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 51] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[51ページ]。
SYNTAX SnaSenseData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The sense data the adjacent node returned to this node
indicating the reason the XID was rejected.
SYNTAX SnaSenseDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「隣接しているノードがXIDが拒絶された理由を示すこのノードに返したセンス・データ。」
This is the sense data that came from the remote node in the
XID Negotiation Error control vector (cv22) it sent to the
local node (this node)."
「これは遠隔ノードからそれがローカルのノード(このノード)に送ったXID Negotiation Errorコントロールベクトル(cv22)で来たセンス・データです。」
::= { appnLsStatusEntry 11 }
::= appnLsStatusEntry11
appnLsStatusXidByteInError OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65536)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the actual byte in the XID that caused
the error. The value 65536 indicates that the object has no
meaning.
appnLsStatusXidByteInError OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65536)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「誤りを引き起こしたXIDで実際のバイトを特定これが反対するします」。 値65536は、物には意味でないのがあるのを示します。
For values in the range 0-65535, this object corresponds to
bytes 2-3 of the XID Negotiation (X'22') control vector."
'「範囲0-65535の値のために、この物がXID Negotiationのバイト2-3に対応している、(X22年、'、)、コントロールベクトル、」
::= { appnLsStatusEntry 12 }
::= appnLsStatusEntry12
appnLsStatusXidBitInError OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..8)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the actual bit in error (0 through 7)
within the errored byte of the XID. The value 8 indicates that
this object has no meaning.
appnLsStatusXidBitInError OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .8)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「XIDのerroredバイトの中で実際のビットを間違いであっ(0〜7)て特定これが反対するします」。 値8は、この物には意味でないのがあるのを示します。
For values in the range 0-7, this object corresponds to byte 4
of the XID Negotiation (X'22') control vector."
'「範囲0-7の値のために、この物がXID Negotiationのバイト4に対応している、(X22年、'、)、コントロールベクトル、」
::= { appnLsStatusEntry 13 }
::= appnLsStatusEntry13
appnLsStatusDlcType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAifType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of DLC interface, distinguished according to the
protocol immediately 'below' this layer."
appnLsStatusDlcType OBJECT-TYPE SYNTAX IANAifTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「プロトコルによると、すぐに区別されたDLCインタフェースのタイプ、これが層にする'below'、」
Clouston & Moore Standards Track [Page 52] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[52ページ]。
::= { appnLsStatusEntry 14 }
::= appnLsStatusEntry14
appnLsStatusLocalAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayableDlcAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Local address of this link station."
「このリンクのローカルアドレスは配置する」appnLsStatusLocalAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayableDlcAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLsStatusEntry 15 }
::= appnLsStatusEntry15
appnLsStatusRemoteAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayableDlcAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of the remote link station on this link."
「これの遠く離れたリンクステーションのアドレスはリンクする」appnLsStatusRemoteAddr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayableDlcAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLsStatusEntry 16 }
::= appnLsStatusEntry16
-- ********************************************************************* -- APPN Virtual Routing Node Information -- This section provides information relating a virtual routing node to -- an APPN port. -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- APPN Virtualルート設定Node情報--、このセクションが仮想のルーティングノードを情報関係に提供する、--APPNポート。 -- *********************************************************************
appnVrnTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnVrnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table relates a virtual routing node to an APPN port."
appnVrnTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnVrnEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは仮想のルーティングノードにAPPNポートに関連します」。
::= { appnVrnInfo 1 }
::= appnVrnInfo1
appnVrnEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnVrnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by the virtual routing node name, TG
number, and port name. There will be a matching entry in the
appnLocalTgTable to represent status and characteristics of the
TG representing each virtual routing node definition."
appnVrnEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnVrnEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは仮想のルーティングノード名、TG番号、およびポート名によって索引をつけられます」。 「合っているエントリーがそれぞれの仮想のルーティングノード定義を表すTGの状態と特性を表すappnLocalTgTableにあるでしょう。」
INDEX
{ appnVrnName, appnVrnTgNum, appnVrnPortName }
インデックスappnVrnName、appnVrnTgNum、appnVrnPortName
Clouston & Moore Standards Track [Page 53] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[53ページ]。
::= { appnVrnTable 1 }
::= appnVrnTable1
AppnVrnEntry ::= SEQUENCE {
appnVrnName SnaControlPointName,
appnVrnTgNum INTEGER,
appnVrnPortName DisplayString
}
AppnVrnEntry:、:= 系列appnVrnName SnaControlPointName、appnVrnTgNum整数、appnVrnPortName DisplayString
appnVrnName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name of the virtual routing node.
This is a fully qualified name, and matches the appnLocalTgDest
name in the appnLocalTgTable."
appnVrnName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、仮想のルーティングノードの名前を割り当てました」。 「これは、完全に修飾された名前であり、appnLocalTgTableのappnLocalTgDest名に合っています。」
::= { appnVrnEntry 1 }
::= appnVrnEntry1
appnVrnTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Number associated with the transmission group representing
this virtual routing node definition."
「数はこの仮想のルーティングノード定義を表すトランスミッショングループに関連づけた」appnVrnTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
::= { appnVrnEntry 2 }
::= appnVrnEntry2
appnVrnPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of the port this virtual routing node definition is
defined to."
appnVrnPortName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この仮想のルーティングノード定義が定義されるポートの名前。」
::= { appnVrnEntry 3 }
::= appnVrnEntry3
-- ************** The APPN Topology Group ******************************
-- ************** APPNトポロジーグループ******************************
appnNn OBJECT IDENTIFIER ::= { appnObjects 2 }
appnNnTopo OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNn 1 }
appnNnTopology OBJECT IDENTIFIER ::= { appnNn 2 }
appnNn物の識別子:、:= appnObjects2appnNnTopo物の識別子:、:= appnNn1appnNnTopology物の識別子:、:= appnNn2
-- This group is used to represent the entire APPN network-node topology -- including network nodes, virtual routing nodes and all TGs associated -- with these nodes, including intersubnetwork TGs (ISTGs) and branch TGs.
-- このグループは全体のAPPNネットワーク・ノードトポロジーを表すのに使用されます--これらのノードに関連しているネットワーク・ノード、仮想のルーティングノード、およびすべてのTGsを含んでいます、intersubnetwork TGs(ISTGs)とブランチTGsを含んでいて。
Clouston & Moore Standards Track [Page 54] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[54ページ]。
-- -- Network nodes -- The APPN topology database consists of information about every APPN -- network node in this network node's topology subnetwork. This -- information is learned over time as each network node exchanges -- topology information with the network nodes adjacent to it. The -- database consists of information about each node, and information -- about all of the transmission groups used by these nodes. -- -- Virtual routing nodes -- Information about virtual routing nodes (representing connection -- networks) is treated in the same way as information about network -- nodes, and is replicated at each network node. The FRSN, node name, -- and node type are the only meaningful fields for a virtual routing -- node. The other node objects return unspecified values. Each -- node that has defined a TG with this virtual routing node as the -- destination also defines a TG on this virtual routing node. There -- is a TG record for each node that uses this virtual routing node. -- -- The APPN node table represents node information from the APPN topology -- database, with the FRSN and APPN fully qualified CP name serving as -- the index. The FRSN is the agent's relative time stamp of an update -- to the network topology database. After collecting the entire database -- once, a management application can issue GET NEXT commands starting -- from the last rows it has retrieved from the appnNnTopologyFRTable and -- from the appnNnTgTopologyFRTable. When the response to either of these -- GET NEXT commands returns another row of its respective table, this -- indicates a change to the agent's topology database. The management -- application can then retrieve only the updates to the table, using -- GET NEXT commands starting from the last retrieved node or TG entry. -- -- The format of the actual APPN topology database is as follows: -- -- Node table (entry for each node in network) -- TG table (entry for each TG owned by node) -- -- Due to SNMP's ASN.1 limitations, we cannot represent the TG table -- within the node table in this way. We define separate tables for -- nodes and TGs, adding the node name to each TG entry to provide a -- means of correlating the TG with its originating node.
-- -- ネットワーク・ノード--APPNトポロジーデータベースはあらゆるAPPNの情報から成ります--このネットワーク・ノードのトポロジーサブネットワークのネットワーク・ノード。 これ--それぞれノード交換をネットワークでつなぐとき、情報は時間がたつにつれて、学習されます--それに隣接したネットワーク・ノードがあるトポロジー情報。 --データベースは各ノードの情報、およびこれらのノードによって使用されるトランスミッショングループのすべての情報から成ります。 -- -- 仮想のルーティングノード--仮想のルーティングノード(接続の代理をします--ネットワーク)に関する情報は、同様に、ネットワーク--ノードに関して情報として扱われて、各ネットワーク・ノードで模写されます。 FRSN、ノード名、およびノード種別は仮想のルーティングのための唯一の重要な分野です--ノード。 他のノード物は不特定の値を返します。 それぞれ、それにはあるノードがこの仮想のルーティングノードでa TGを定義した、--また、目的地がこの仮想のルーティングノードの上でTGを定義します。 そこに、TG記録はこの仮想のルーティングノードを使用する各ノードのためにありますか? -- -- APPNノードテーブルはAPPNトポロジー--FRSNとAPPNは完全に資格があるCPが給仕を命名するデータベース--インデックスからノード情報を表します。 FRSNはエージェントのネットワーク形態データベースへのアップデートの相対的なタイムスタンプです。 そして、一度全体のデータベースを集めた後に管理アプリケーションがそれがappnNnTopologyFRTableから検索した最後の列から始まるコマンドをGET NEXTに発行できる、--appnNnTgTopologyFRTableから。 これら(GET NEXTコマンドはそれぞれのテーブルの別の列を返します、これ)のどちらかへの応答がエージェントのトポロジーデータベースへの変化を示すとき。 管理--次に、アプリケーションはテーブルにアップデートしか検索できません、使用しています--最後に検索されたノードかTGエントリーから始めるGET NEXTコマンド。 -- -- 実際のAPPNトポロジーデータベースの形式は以下の通りです: -- -- TGが(ノードによって所有されていた各TGのためのエントリー)をテーブルの上に置くというSNMPのASN.1制限によるノードテーブル(ネットワークにおける各ノードのためのエントリー)、私たちはノードテーブルの中にこのようにTGテーブルを表すことができません。 私たちは由来しているノードでTGを関連させる--aを提供するためにそれぞれのTGエントリーにノード名を加えるノードとTGs--手段のために別々のテーブルを定義します。
appnNnTopoMaxNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "node entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum number of node entries allowed in the APPN topology
「最大数のノードエントリーはAPPNトポロジーに許容した」appnNnTopoMaxNodes OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ノードエントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 55] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[55ページ]。
database. It is an implementation choice whether to count only
network-node entries, or to count all node entries. If the
number of node entries exceeds this value, APPN will issue an
Alert and the node can no longer participate as a network node.
The value 0 indicates that the local node has no defined limit,
and the number of node entries is bounded only by memory."
データベース。 ネットワーク・ノードエントリーだけを数えるか、またはすべてのノードエントリーを数えるかが、実現選択です。 ノードエントリーの数がこの値を超えていると、APPNはAlertを発行するでしょう、そして、ノードはもうネットワーク・ノードとして参加できません。 「値0はメモリだけでローカルのノードには定義された限界が全くなくて、ノードエントリーの数は境界があるのを示します。」
::= { appnNnTopo 1 }
::= appnNnTopo1
appnNnTopoCurNumNodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "node entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current number of node entries in this node's topology
database. It is an implementation choice whether to count only
network-node entries, or to count all node entries, but an
implementation must make the same choice here that it makes for
the appnNnTopoMaxNodes object. If this value exceeds the
maximum number of nodes allowed (appnNnTopoMaxNodes, if that
field in not 0), APPN Alert CPDB002 is issued."
appnNnTopoCurNumNodes OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ノードエントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このノードのトポロジーデータベースにおける、最新号のノードエントリー。」 ネットワーク・ノードエントリーだけを数えるか、またはすべてのノードエントリーを数えるかが、実現選択ですが、実現は同じように、ここでのそれがなる選択をappnNnTopoMaxNodes物にしなければなりません。 「この値が許容されたノードの最大数を超えている、(appnNnTopoMaxNodes0でないのにおける)その分野、APPN Alert CPDB002が発行されるなら
::= { appnNnTopo 2 }
::= appnNnTopo2
appnNnTopoNodePurges OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "node entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of topology node records purged from this node's
topology database since the node was last reinitialized."
「ノードが最後に再初期化されて以来、総数に関するトポロジーノード記録はこのノードのトポロジーデータベースから追放した」appnNnTopoNodePurges OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITS「ノードエントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnNnTopo 3 }
::= appnNnTopo3
appnNnTopoTgPurges OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "TG entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of topology TG records purged from this node's
topology database since the node was last reinitialized."
「ノードが最後に再初期化されて以来、総数に関するトポロジーTG記録はこのノードのトポロジーデータベースから追放した」appnNnTopoTgPurges OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITS「TGエントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnNnTopo 4 }
::= appnNnTopo4
appnNnTopoTotalTduWars OBJECT-TYPE
appnNnTopoTotalTduWarsオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 56] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[56ページ]。
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "TDU wars"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of TDU wars detected by this node since its last
initialization."
「最後の初期化以来数のTDU戦争はこのノードで検出した」SYNTAX AppnNodeCounter UNITS「TDU戦争」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnNnTopo 5 }
::= appnNnTopo5
-- APPN network node topology table (using FRSN and name as index)
-- APPNネットワーク・ノードトポロジーテーブル(インデックスとしてFRSNと名前を使用します)
-- This table describes every APPN network node and virtual routing node -- represented in this node's topology database.
-- このテーブルはあらゆるAPPNネットワーク・ノードと仮想のルーティングノードについて説明します--このノードのトポロジーデータベースでは、表されます。
appnNnTopologyFRTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnNnTopologyFREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Portion of the APPN topology database that describes all of
the APPN network nodes and virtual routing nodes known to this
node."
appnNnTopologyFRTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AppnNnTopologyFREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このノードに知られているAPPNネットワーク・ノードと仮想のルーティングノードのすべてについて説明するAPPNトポロジーデータベースを分配します」。
::= { appnNnTopology 3 }
::= appnNnTopology3
appnNnTopologyFREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNnTopologyFREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The FRSN and the fully qualified node name are used to index
this table."
「FRSNと存在というこれに索引をつけるのにおいて中古の完全に適切なノード名はテーブルの上に置く」appnNnTopologyFREntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNnTopologyFREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
INDEX
{appnNnNodeFRFrsn,
appnNnNodeFRName}
インデックスappnNnNodeFRFrsn、appnNnNodeFRName
::= { appnNnTopologyFRTable 1 }
::= appnNnTopologyFRTable1
AppnNnTopologyFREntry ::= SEQUENCE {
appnNnNodeFRFrsn Unsigned32,
appnNnNodeFRName SnaControlPointName,
appnNnNodeFREntryTimeLeft AppnTopologyEntryTimeLeft,
appnNnNodeFRType INTEGER,
AppnNnTopologyFREntry:、:= 系列、appnNnNodeFRFrsn Unsigned32、appnNnNodeFRName SnaControlPointName、appnNnNodeFREntryTimeLeft AppnTopologyEntryTimeLeft、appnNnNodeFRType整数
Clouston & Moore Standards Track [Page 57] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[57ページ]。
appnNnNodeFRRsn Unsigned32,
appnNnNodeFRRouteAddResist INTEGER,
appnNnNodeFRCongested TruthValue,
appnNnNodeFRIsrDepleted TruthValue,
appnNnNodeFRQuiescing TruthValue,
appnNnNodeFRGateway TruthValue,
appnNnNodeFRCentralDirectory TruthValue,
appnNnNodeFRIsr TruthValue,
appnNnNodeFRGarbageCollect TruthValue,
appnNnNodeFRRsn Unsigned32、appnNnNodeFRRouteAddResist整数、appnNnNodeFRCongested TruthValue、appnNnNodeFRIsrDepleted TruthValue、appnNnNodeFRQuiescing TruthValue、appnNnNodeFRGateway TruthValue、appnNnNodeFRCentralDirectory TruthValue、appnNnNodeFRIsr TruthValue、appnNnNodeFRGarbageCollect TruthValue
appnNnNodeFRHprSupport INTEGER,
appnNnNodeFRPeriBorderSup TruthValue,
appnNnNodeFRInterchangeSup TruthValue,
appnNnNodeFRExteBorderSup TruthValue,
appnNnNodeFRBranchAwareness TruthValue
}
appnNnNodeFRHprSupport整数、appnNnNodeFRPeriBorderSup TruthValue、appnNnNodeFRInterchangeSup TruthValue、appnNnNodeFRExteBorderSup TruthValue、appnNnNodeFRBranchAwareness TruthValue
appnNnNodeFRFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated with
Topology Database Updates (TDUs) and are unique only within
each APPN network node. A TDU can be associated with multiple
APPN resources. This FRSN indicates the last relative time
this resource was updated at the agent node."
appnNnNodeFRFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このFRSNは、最後の相対的な時間、エージェントノードでこのリソースをアップデートしたのを示します。」
::= { appnNnTopologyFREntry 1 }
::= appnNnTopologyFREntry1
appnNnNodeFRName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned network name that is locally defined
at each network node."
appnNnNodeFRName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、各ネットワーク・ノードで局所的に定義されるネットワーク名を割り当てました」。
::= { appnNnTopologyFREntry 2 }
::= appnNnTopologyFREntry2
appnNnNodeFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTopologyEntryTimeLeft
UNITS "days"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this network node entry."
appnNnNodeFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTopologyEntryTimeLeft UNITS「何日もの」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この削除の前の数の何日もノードエントリーをネットワークでつなぎます」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 58] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[58ページ]。
::= { appnNnTopologyFREntry 3 }
::= appnNnTopologyFREntry3
appnNnNodeFRType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
networkNode(1),
virtualRoutingNode(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Type of APPN node."
appnNnNodeFRType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、networkNode(1)、virtualRoutingNode(3)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「APPNノードをタイプします」。
::= { appnNnTopologyFREntry 4 }
::= appnNnTopologyFREntry4
appnNnNodeFRRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Resource sequence number, which is assigned and controlled by
the network node that owns this resource. An odd number
indicates that information about the resource is inconsistent.
appnNnNodeFRRsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「リソース一連番号。」(それは、このリソースを所有しているネットワーク・ノードによって、割り当てられて、制御されます)。 奇数は、リソースの情報に矛盾しているのを示します。
This object corresponds to the numeric value in cv4580, bytes
2-5."
「この物はcv4580の数値、バイト2-5に対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 5 }
::= appnNnTopologyFREntry5
appnNnNodeFRRouteAddResist OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Route addition resistance.
appnNnNodeFRRouteAddResist OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「ルート添加抵抗。」
This administratively assigned value indicates the relative
desirability of using this node for intermediate session
traffic. The value, which can be any integer 0-255, is used
in route computation. The lower the value, the more
desirable the node is for intermediate routing.
この行政上割り当てられた値は中間的セッション交通にこのノードを使用する相対的な願わしさを示します。 値(どんな整数0-255であるかもしれないも)は経路計算に使用されます。 値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。
This object corresponds to cv4580, byte 6."
「この物はcv4580、バイト6に対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 6 }
::= appnNnTopologyFREntry6
appnNnNodeFRCongested OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
appnNnNodeFRCongested OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESS書き込み禁止
Clouston & Moore Standards Track [Page 59] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[59ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node is congested. This node is not be
included in route selection by other nodes when this congestion
exists.
STATUSの現在の記述は「このノードが鬱血しているかどうかを示します」。 このノードはこの混雑であるときに、含まれていて、ルートでは、他のノードによる選択が存在しているということではありません。
This object corresponds to cv4580, byte 7, bit 0."
「この物はcv4580、7、ビット0のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 7 }
::= appnNnTopologyFREntry7
appnNnNodeFRIsrDepleted OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether intermediate session routing resources are
depleted. This node is not included in intermediate route
selection by other nodes when resources are depleted.
appnNnNodeFRIsrDepleted OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「中間的セッションルーティングリソースが使い果たされるかどうかを示します」。 リソースを使い果たすとき、他のノードは中間的ルート選択にこのノードを含んでいません。
This object corresponds to cv4580, byte 7, bit 1."
「この物はcv4580、バイト7、噛み付いている1に対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 8 }
::= appnNnTopologyFREntry8
appnNnNodeFRQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node is quiescing. This node is not
included in route selection by other nodes when the node is
quiescing.
appnNnNodeFRQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードがquiescingしているかどうかを示します」。 ノードがquiescingしているとき、このノードはルート選択に他のノードによって含まれていません。
This object corresponds to cv4580, byte 7, bit 5."
「この物はcv4580、7、ビット5のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 9 }
::= appnNnTopologyFREntry9
appnNnNodeFRGateway OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node provide gateway services.
appnNnNodeFRGateway OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードがゲートウェイサービスを備えるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 8, bit 0."
「この物はcv4580、8、ビット0のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 10 }
::= appnNnTopologyFREntry10
Clouston & Moore Standards Track [Page 60] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[60ページ]。
appnNnNodeFRCentralDirectory OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports central directory
services.
appnNnNodeFRCentralDirectory OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードが中央の電話番号案内を支えるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 8, bit 1."
「この物はcv4580、バイト8、噛み付いている1に対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 11 }
::= appnNnTopologyFREntry11
appnNnNodeFRIsr OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node supports intermediate session
routing (ISR).
appnNnNodeFRIsr OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードが中間的セッションルーティング(ISR)を支えるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 8, bit 2."
「この物はcv4580、8、ビット2のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 12 }
::= appnNnTopologyFREntry12
appnNnNodeFRGarbageCollect OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the node has been marked for garbage
collection (deletion from the topology database) upon the next
garbage collection cycle.
appnNnNodeFRGarbageCollect OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ノードが次のガーベージコレクションサイクルにガーベージコレクション(トポロジーデータベースからの削除)のためにマークされたかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 7, bit 3."
「この物はcv4580、7、ビット3のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 13 }
::= appnNnTopologyFREntry13
appnNnNodeFRHprSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noHprSupport(1),
hprBaseOnly(2),
rtpTower(3),
controlFlowsOverRtpTower(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
appnNnNodeFRHprSupport OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noHprSupport(1)、hprBaseOnly(2)、rtpTower(3)、controlFlowsOverRtpTower(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 61] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[61ページ]。
"Indicates the node's level of support for high-performance
routing (HPR):
「高性能のために以下を掘りながら(HPR)、ノードのサポート水準を示します」
noHprSupport(1) - no HPR support
hprBaseOnly(2) - HPR base (option set 1400)
supported
rtpTower(3) - HPR base and RTP tower
(option set 1401) supported
controlFlowsOverRtpTower(4) - HPR base, RTP tower, and
control flows over RTP
(option set 1402) supported
noHprSupport(1)--HPRサポートhprBaseOnly(2)がありません--HPRベース(オプションは1400を設定した)はrtpTower(3)--HPRベースとRTP塔(オプションは1401を設定した)の支持されたcontrolFlowsOverRtpTower(4)--RTP(オプションは1402を設定した)の上の流れが支えたHPRベース、RTP塔、およびコントロールを支えました。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bits 3-4."
「この物はcv4580、バイト9、ビット3-4に対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 14 }
::= appnNnTopologyFREntry14
appnNnNodeFRPeriBorderSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node has peripheral border node
support.
appnNnNodeFRPeriBorderSup OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードには周囲の境界ノードサポートがあるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bit 0."
「この物はcv4580、9、ビット0のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 15 }
::= appnNnTopologyFREntry15
appnNnNodeFRInterchangeSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node has interchange node support.
appnNnNodeFRInterchangeSup OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードには置き換えノードサポートがあるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bit 1."
「この物はcv4580、バイト9、噛み付いている1に対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 16 }
::= appnNnTopologyFREntry16
appnNnNodeFRExteBorderSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node has extended border node
support.
appnNnNodeFRExteBorderSup OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードが境界ノードサポートを広げたかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 9, bit 2."
「この物はcv4580、9、ビット2のバイトに対応しています。」
Clouston & Moore Standards Track [Page 62] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[62ページ]。
::= { appnNnTopologyFREntry 17 }
::= appnNnTopologyFREntry17
appnNnNodeFRBranchAwareness OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this node supports branch awareness.
appnNnNodeFRBranchAwareness OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このノードがブランチ認識を支えるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4580, byte 8, bit 4."
「この物はcv4580、8、ビット4のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTopologyFREntry 18 }
::= appnNnTopologyFREntry18
--APPN transmission group (TG) table
--APPNトランスミッショングループ(TG)テーブル
-- This table describes the TGs associated with all the APPN network -- nodes known to this node. The originating (owning) node for each -- TG is repeated here to provide a means of correlating the TGs with -- the nodes.
-- このテーブルはすべてのAPPNネットワークに関連しているTGsについて説明します--このノードに知られているノード。 それぞれのための(所有しています)由来しているノード--TGは関連する手段にTGsを提供するためにここでたびたびです--ノード。
appnNnTgTopologyFRTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnNnTgTopologyFREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Portion of the APPN topology database that describes all of
the APPN transmissions groups between nodes in the database."
appnNnTgTopologyFRTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AppnNnTgTopologyFREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「データベースのノードの間のAPPNトランスミッショングループのすべてについて説明するAPPNトポロジーデータベースを分配します」。
::= { appnNnTopology 4 }
::= appnNnTopology4
appnNnTgTopologyFREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNnTgTopologyFREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by four columns: FRSN, TG owner fully
qualified node name, TG destination fully qualified node name,
and TG number."
appnNnTgTopologyFREntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNnTgTopologyFREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは4つのコラムによって索引をつけられます」。 「FRSN、TG所有者はノード名、完全に適切なノードが命名するTGの目的地、およびTG番号に完全に資格を与えました。」
INDEX
{appnNnTgFRFrsn,
appnNnTgFROwner,
appnNnTgFRDest,
appnNnTgFRNum}
インデックスappnNnTgFRFrsn、appnNnTgFROwner、appnNnTgFRDest、appnNnTgFRNum
::= { appnNnTgTopologyFRTable 1 }
::= appnNnTgTopologyFRTable1
Clouston & Moore Standards Track [Page 63] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[63ページ]。
AppnNnTgTopologyFREntry ::= SEQUENCE {
AppnNnTgTopologyFREntry:、:= 系列
appnNnTgFRFrsn Unsigned32,
appnNnTgFROwner SnaControlPointName,
appnNnTgFRDest SnaControlPointName,
appnNnTgFRNum INTEGER,
appnNnTgFREntryTimeLeft AppnTopologyEntryTimeLeft,
appnNnTgFRFrsn Unsigned32、appnNnTgFROwner SnaControlPointName、appnNnTgFRDest SnaControlPointName、appnNnTgFRNum整数、appnNnTgFREntryTimeLeft AppnTopologyEntryTimeLeft
appnNnTgFRDestVirtual TruthValue,
appnNnTgFRDlcData AppnTgDlcData,
appnNnTgFRDestVirtual TruthValue、appnNnTgFRDlcData AppnTgDlcData
appnNnTgFRRsn Unsigned32,
appnNnTgFROperational TruthValue,
appnNnTgFRQuiescing TruthValue,
appnNnTgFRCpCpSession INTEGER,
appnNnTgFREffCap AppnTgEffectiveCapacity,
appnNnTgFRConnCost INTEGER,
appnNnTgFRByteCost INTEGER,
appnNnTgFRSecurity AppnTgSecurity,
appnNnTgFRDelay AppnTgDelay,
appnNnTgFRUsr1 INTEGER,
appnNnTgFRUsr2 INTEGER,
appnNnTgFRUsr3 INTEGER,
appnNnTgFRGarbageCollect TruthValue,
appnNnTgFRSubareaNum Unsigned32,
appnNnTgFRRsn Unsigned32、appnNnTgFROperational TruthValue、appnNnTgFRQuiescing TruthValue、appnNnTgFRCpCpSession整数、appnNnTgFREffCap AppnTgEffectiveCapacity、appnNnTgFRConnCost整数、appnNnTgFRByteCost整数、appnNnTgFRSecurity AppnTgSecurity、appnNnTgFRDelay AppnTgDelay、appnNnTgFRUsr1整数、appnNnTgFRUsr2整数、appnNnTgFRUsr3整数、appnNnTgFRGarbageCollect TruthValue、appnNnTgFRSubareaNum Unsigned32
appnNnTgFRHprSup TruthValue,
appnNnTgFRDestHprTrans TruthValue,
appnNnTgFRTypeIndicator INTEGER,
appnNnTgFRIntersubnet TruthValue,
appnNnTgFRMltgLinkType TruthValue,
appnNnTgFRBranchTg TruthValue
}
appnNnTgFRHprSup TruthValue、appnNnTgFRDestHprTrans TruthValue、appnNnTgFRTypeIndicator整数、appnNnTgFRIntersubnet TruthValue、appnNnTgFRMltgLinkType TruthValue、appnNnTgFRBranchTg TruthValue
appnNnTgFRFrsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Flow reduction sequence numbers (FRSNs) are associated with
Topology Database Updates (TDUs) and are unique only within
each APPN network node. A TDU can be associated with multiple
APPN resources. This FRSN indicates the last time this
resource was updated at this node."
appnNnTgFRFrsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「流れ減少一連番号(FRSNs)は、Topology Database Updates(TDUs)に関連していて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードだけの中でユニークです」。 複数のAPPNリソースにTDUを関連づけることができます。 「このFRSNは、最後の時間、このノードでこのリソースをアップデートしたのを示します。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 1 }
::= appnNnTgTopologyFREntry1
Clouston & Moore Standards Track [Page 64] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[64ページ]。
appnNnTgFROwner OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for the originating node for
this TG. This is the same name specified in the node table."
appnNnTgFROwner OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このTGのための由来しているノードのために名前を割り当てました」。 「これはノードテーブルで指定された同じ名前です。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 2 }
::= appnNnTgTopologyFREntry2
appnNnTgFRDest OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned fully qualified network name for the
destination node for this TG."
appnNnTgFRDest OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このTGのための目的地ノードのために完全に適切なネットワーク名を割り当てました」。
::= { appnNnTgTopologyFREntry 3 }
::= appnNnTgTopologyFREntry3
appnNnTgFRNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Number associated with this transmission group. Range is
0-255."
「数はこのトランスミッショングループに関連づけた」appnNnTgFRNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「範囲は0-255です。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 4 }
::= appnNnTgTopologyFREntry4
appnNnTgFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTopologyEntryTimeLeft
UNITS "days"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this network node TG entry
if it is not operational or has an odd (inconsistent) RSN."
appnNnTgFREntryTimeLeft OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTopologyEntryTimeLeft UNITS「何日もの」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「操作上でない、または変な(矛盾した)RSNを持っているなら、この削除の前の数の何日もノードTGエントリーをネットワークでつなぎます」。
::= { appnNnTgTopologyFREntry 5 }
::= appnNnTgTopologyFREntry5
appnNnTgFRDestVirtual OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node is a virtual routing
node."
appnNnTgFRDestVirtual OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「目的地ノードが仮想のルーティングノードであるかどうかを示します」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 65] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[65ページ]。
::= { appnNnTgTopologyFREntry 6 }
::= appnNnTgTopologyFREntry6
appnNnTgFRDlcData OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDlcData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"DLC-specific data related to a link connection network."
「DLC特有のデータはリンク接続ネットワークに関係づけた」appnNnTgFRDlcData OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDlcDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnNnTgTopologyFREntry 7 }
::= appnNnTgTopologyFREntry7
appnNnTgFRRsn OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current owning node's resource sequence number for this
resource. An odd number indicates that information about the
resource is inconsistent.
このリソースのためのappnNnTgFRRsn OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のSTATUSの現在の記述「所有ノードの現在のものリソースマックス-ACCESS書き込み禁止一連番号、」 奇数は、リソースの情報に矛盾しているのを示します。
This object corresponds to the numeric value in cv47, bytes
2-5"
この物がcv47の数値、バイトに対応している、25インチ
::= { appnNnTgTopologyFREntry 8 }
::= appnNnTgTopologyFREntry8
appnNnTgFROperational OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is operational.
appnNnTgFROperational OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループが操作上であるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv47, byte 6, bit 0."
「この物はcv47、6、ビット0のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 9 }
::= appnNnTgTopologyFREntry9
appnNnTgFRQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is quiescing.
appnNnTgFRQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループがquiescingされているかどうかを示します」。
If the TG owner is either an extended border node or a
branch-aware network node (indicated, respectively, by
the appnNnNodeFRExteBorderSup and appnNnNodeFRBranchAwareness
objects in the corresponding appnNnTopologyFREntry), then
this indicator is artificially set to TRUE in the APPN
TG所有者が敷衍された境界ノードかブランチ意識しているネットワーク・ノード(対応するappnNnTopologyFREntryのappnNnNodeFRExteBorderSupとappnNnNodeFRBranchAwareness物によってそれぞれ示される)のどちらかであるなら、APPNにTRUEに設定されて、このインディケータは人工的にそうです。
Clouston & Moore Standards Track [Page 66] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[66ページ]。
topology database, to remove the TG from other nodes'
route calculations. A management application can
determine whether the TG is actually quiescing by
examining its appnLocalTgQuiescing object at the TG owner.
トポロジーデータベース、ノードの他のものからTGを取り外すには、計算を発送してください。 管理アプリケーションは、TGが実際にTG所有者でappnLocalTgQuiescing物を調べることによってquiescingしているかどうか決定できます。
This object corresponds to cv47, byte 6, bit 2."
「この物はcv47、6、ビット2のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 10 }
::= appnNnTgTopologyFREntry10
appnNnTgFRCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
supportedUnknownStatus(1),
supportedActive(2),
notSupported(3),
supportedNotActive(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are supported on this TG, and
whether the TG owner's contention-winner session is active on
this TG. Some nodes in the network are not able to
differentiate support and status of CP-CP sessions, and thus
may report the 'supportedUnknownStatus' value.
appnNnTgFRCpCpSession OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、supportedUnknownStatus(1)、supportedActive(2)、notSupported(3)、supportedNotActive(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CP-CPセッションがこのTGで支持されるかどうかと、TG所有者の主張勝者セッションがこのTGで活発であるかどうかを示します」。 ネットワークにおけるいくつかのノードが、CP-CPセッションのサポートと状態を微分できないで、その結果、'supportedUnknownStatus'値を報告するかもしれません。
This object corresponds to cv47, byte 6, bits 3-4."
「この物はcv47、バイト6、ビット3-4に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 11 }
::= appnNnTgTopologyFREntry11
appnNnTgFREffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgEffectiveCapacity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Effective capacity for this TG."
appnNnTgFREffCap OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgEffectiveCapacityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このTGのための有効能力。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 12 }
::= appnNnTgTopologyFREntry12
appnNnTgFRConnCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cost per connect time.
書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「1接続時間あたりかかった」appnNnTgFRConnCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESS。
This is an administratively assigned value representing the
relative cost per unit of time to use this TG. Range is from
これはこのTGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す行政上割り当てられた値です。 範囲があります。
Clouston & Moore Standards Track [Page 67] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[67ページ]。
0, which means no cost, to 255, which indicates maximum cost.
0 255への最大の費用を示す費用を全く意味しない。
This object corresponds to cv47, byte 13."
「この物はcv47、バイト13に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 13 }
::= appnNnTgTopologyFREntry13
appnNnTgFRByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cost per byte transmitted.
「1バイトあたりの費用は伝えた」appnNnTgFRByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This is an administratively assigned value representing the
relative cost of transmitting a byte over this TG. Range is
from 0, which means no cost, to 255, which indicates maximum
cost.
これはこのTGの上を1バイト伝わる相対コストを表す行政上割り当てられた値です。 範囲が0からあります(255への最大の費用を示す費用を全く意味しません)。
This object corresponds to cv47, byte 14."
「この物はcv47、バイト14に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 14 }
::= appnNnTgTopologyFREntry14
appnNnTgFRSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgSecurity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned security level of this TG.
appnNnTgFRSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgSecurityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このTGのセキュリティー・レベルを割り当てました」。
This object corresponds to cv47, byte 16."
「この物はcv47、バイト16に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 15 }
::= appnNnTgTopologyFREntry15
appnNnTgFRDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDelay
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned delay associated with this TG.
appnNnTgFRDelay OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDelayのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このTGに関連している遅れを割り当てました」。
This object corresponds to cv47, byte 17."
「この物はcv47、バイト17に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 16 }
::= appnNnTgTopologyFREntry16
appnNnTgFRUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
appnNnTgFRUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Clouston & Moore Standards Track [Page 68] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[68ページ]。
DESCRIPTION
"First user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG.
記述は「最初に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。
This object corresponds to cv47, byte 19."
「この物はcv47、バイト19に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 17 }
::= appnNnTgTopologyFREntry17
appnNnTgFRUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Second user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG.
appnNnTgFRUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このTGのためにユーザによって定義されたTGの特性を後援します」。 これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。
This object corresponds to cv47, byte 20."
「この物はcv47、バイト20に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 18 }
::= appnNnTgTopologyFREntry18
appnNnTgFRUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Third user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG.
appnNnTgFRUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「3番目に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。
This object corresponds to cv47, byte 21."
「この物はcv47、バイト21に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 19 }
::= appnNnTgTopologyFREntry19
appnNnTgFRGarbageCollect OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the TG has been marked for garbage
collection (deletion from the topology database) upon the next
garbage collection cycle.
appnNnTgFRGarbageCollect OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「TGが次のガーベージコレクションサイクルにガーベージコレクション(トポロジーデータベースからの削除)のためにマークされたかどうかを示します」。
This object corresponds to cv47, byte 6, bit 1."
「この物はcv47、バイト6、噛み付いている1に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 20 }
::= appnNnTgTopologyFREntry20
appnNnTgFRSubareaNum OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
appnNnTgFRSubareaNum OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESS書き込み禁止
Clouston & Moore Standards Track [Page 69] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[69ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The subarea number associated with this TG.
「「副-領域」番号はこのTGに関連づけた」STATUSの現在の記述。
This object corresponds to cv4680, bytes m+2 through m+5."
「この物はcv4680、m+5を通したバイトm+2に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 21 }
::= appnNnTgTopologyFREntry21
appnNnTgFRHprSup OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether high performance routing (HPR)
is supported over this TG.
appnNnTgFRHprSup OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「高性能ルーティング(HPR)がこのTGの上で支持されるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4680, byte m+1, bit 2."
「この物はcv4680、バイトm+1に対応している、ビットは2です。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 22 }
::= appnNnTgTopologyFREntry22
appnNnTgFRDestHprTrans OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node supports
high performance routing (HPR) transport tower.
appnNnTgFRDestHprTrans OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「高性能ルーティング(HPR)が輸送する目的地ノードサポートがそそり立つかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4680, byte m+1, bit 7."
「この物はcv4680、バイトm+1に対応している、ビットは7です。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 23 }
::= appnNnTgTopologyFREntry23
appnNnTgFRTypeIndicator OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
appnOrBfTg(2),
interchangeTg(3),
virtualRouteTg(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the type of the TG.
appnNnTgFRTypeIndicator OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、appnOrBfTg(2)、interchangeTg(3)、virtualRouteTg(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「TGのタイプを示します」。
This object corresponds to cv4680, byte m+1, bits 3-4."
「この物はcv4680、バイトm+1、ビット3-4に対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 24 }
::= appnNnTgTopologyFREntry24
Clouston & Moore Standards Track [Page 70] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[70ページ]。
appnNnTgFRIntersubnet OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is an intersubnet TG,
which defines a border between subnetworks.
appnNnTgFRIntersubnet OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループがintersubnet TGであるかどうかを示します」。(intersubnet TGはサブネットワークの間の境界を定義します)。
This object corresponds to cv4680, byte m+1, bit 5."
「この物はcv4680、バイトm+1に対応している、ビットは5です。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 25 }
::= appnNnTgTopologyFREntry25
appnNnTgFRMltgLinkType OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether the transmission group is a
multi-link TG. A TG that has been brought up as a multi-link
TG is reported as one, even if it currently has only one link
active.
「この物はトランスミッショングループがマルチリンクTGであるか否かに関係なく、示す」appnNnTgFRMltgLinkType OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 マルチリンクTGとして持って来られたTGは1として報告されます、現在1個のリンクだけをアクティブにしても。
This object corresponds to cv47, byte 6, bit 5."
「この物はcv47、6、ビット5のバイトに対応しています。」
::= { appnNnTgTopologyFREntry 26 }
::= appnNnTgTopologyFREntry26
appnNnTgFRBranchTg OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is a branch TG
(equivalently, whether the destination of the transmission
group is a branch network node).
appnNnTgFRBranchTg OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループがブランチTG(同等に、トランスミッションの目的地が分類されるかどうかが、ブランチネットワーク・ノードである)であるかどうかを示します」。
This object corresponds to cv4680, byte m+1, bit 1."
::= { appnNnTgTopologyFREntry 27 }
「この物はcv4680、バイトm+1、噛み付いている1に対応しています。」 ::= appnNnTgTopologyFREntry27
-- ************** The APPN Local Topology Group ************************ -- This MIB Group represents the local topology maintained in -- APPN network nodes, end nodes, and branch network nodes. It consists -- of two tables: -- - a table containing information about all of the TGs owned -- by this node, which is implemented by all node types. -- - a table containing all of the information known to this node -- about the TGs owned by its end nodes, which is implemented only -- by network nodes.
-- **************、APPN Local Topology Group************************--このMIB Groupは中で維持された地方のトポロジーを表します--APPNネットワーク・ノード、エンドノード、およびブランチネットワーク・ノード。 それは2個のテーブルから成ります: -- - すべてのノード種別によって実行されるこのノードで所有されていたTGsのすべての情報を含むテーブル。 -- - ネットワーク・ノードによって実行されるエンドノードによって所有されていたTGsだけに関するこのノードに知られていた情報のすべてを含むテーブル。
Clouston & Moore Standards Track [Page 71] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[71ページ]。
appnLocalTopology OBJECT IDENTIFIER ::= { appnObjects 3 }
appnLocalTopology物の識別子:、:= appnObjects3
-- APPN Local Transmission Group (TG) table -- This table describes the TGs associated with this node only.
-- APPN Local Transmission Group(TG)テーブル--このテーブルはこのノードだけに関連しているTGsについて説明します。
appnLocalTgTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnLocalTgEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"TG Table describes all of the TGs owned by this node. The TG
destination can be a virtual node, network node, LEN node, or
end node."
appnLocalTgTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnLocalTgEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「TG Tableはこのノードによって所有されていたTGsのすべてについて説明します」。 「TGの目的地は、仮想ノード、ネットワーク・ノード、LENノード、またはエンドノードであるかもしれません。」
::= { appnLocalTopology 1 }
::= appnLocalTopology1
appnLocalTgEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLocalTgEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by the destination CpName and the TG
number."
appnLocalTgEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLocalTgEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは目的地CpNameとTG番号によって索引をつけられます」。
INDEX
{appnLocalTgDest,
appnLocalTgNum}
インデックスappnLocalTgDest、appnLocalTgNum
::= { appnLocalTgTable 1 }
::= appnLocalTgTable1
AppnLocalTgEntry ::= SEQUENCE {
AppnLocalTgEntry:、:= 系列
appnLocalTgDest SnaControlPointName,
appnLocalTgNum INTEGER,
appnLocalTgDestVirtual TruthValue,
appnLocalTgDlcData AppnTgDlcData,
appnLocalTgPortName DisplayString,
appnLocalTgDest SnaControlPointName、appnLocalTgNum整数、appnLocalTgDestVirtual TruthValue、appnLocalTgDlcData AppnTgDlcData、appnLocalTgPortName DisplayString
appnLocalTgQuiescing TruthValue,
appnLocalTgOperational TruthValue,
appnLocalTgCpCpSession INTEGER,
appnLocalTgEffCap AppnTgEffectiveCapacity,
appnLocalTgConnCost INTEGER,
appnLocalTgByteCost INTEGER,
appnLocalTgSecurity AppnTgSecurity,
appnLocalTgDelay AppnTgDelay,
appnLocalTgUsr1 INTEGER,
appnLocalTgUsr2 INTEGER,
appnLocalTgQuiescing TruthValue、appnLocalTgOperational TruthValue、appnLocalTgCpCpSession整数、appnLocalTgEffCap AppnTgEffectiveCapacity、appnLocalTgConnCost整数、appnLocalTgByteCost整数、appnLocalTgSecurity AppnTgSecurity、appnLocalTgDelay AppnTgDelay、appnLocalTgUsr1整数、appnLocalTgUsr2整数
Clouston & Moore Standards Track [Page 72] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[72ページ]。
appnLocalTgUsr3 INTEGER,
appnLocalTgHprSup INTEGER,
appnLocalTgIntersubnet TruthValue,
appnLocalTgMltgLinkType TruthValue,
appnLocalTgBranchLinkType INTEGER
}
appnLocalTgUsr3整数、appnLocalTgHprSup整数、appnLocalTgIntersubnet TruthValue、appnLocalTgMltgLinkType TruthValue、appnLocalTgBranchLinkType整数
appnLocalTgDest OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name of the destination node for
this TG. This is the fully qualified name of a network node,
end node, LEN node, or virtual routing node."
appnLocalTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このTGのための目的地ノードの名前を割り当てました」。 「これはネットワーク・ノード、エンドノード、LENノード、または仮想のルーティングノードの完全に修飾された名前です。」
::= { appnLocalTgEntry 1 }
::= appnLocalTgEntry1
appnLocalTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Number associated with this transmission group."
「数はこのトランスミッショングループに関連づけた」appnLocalTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
::= { appnLocalTgEntry 2 }
::= appnLocalTgEntry2
appnLocalTgDestVirtual OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node for this TG is a
virtual routing node."
appnLocalTgDestVirtual OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このTGのための目的地ノードが仮想のルーティングノードであるかどうかを示します」。
::= { appnLocalTgEntry 3 }
::= appnLocalTgEntry3
appnLocalTgDlcData OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDlcData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"DLC-specific data related to a link connection network."
「DLC特有のデータはリンク接続ネットワークに関係づけた」appnLocalTgDlcData OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDlcDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLocalTgEntry 4 }
::= appnLocalTgEntry4
appnLocalTgPortName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..10))
appnLocalTgPortNameオブジェクト・タイプ構文DisplayString(サイズ(0 .10))
Clouston & Moore Standards Track [Page 73] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[73ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for the local port associated
with this TG. A zero-length string indicates that this value
is unknown."
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このTGに関連している地方のポートに名前を割り当てました」。 「ゼロ長ストリングは、この値が未知であることを示します。」
::= { appnLocalTgEntry 5 }
::= appnLocalTgEntry5
appnLocalTgQuiescing OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is quiescing."
appnLocalTgQuiescing OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループがquiescingされているかどうかを示します」。
::= { appnLocalTgEntry 6 }
::= appnLocalTgEntry6
appnLocalTgOperational OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is operational."
appnLocalTgOperational OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループが操作上であるかどうかを示します」。
::= { appnLocalTgEntry 7 }
::= appnLocalTgEntry7
appnLocalTgCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
supportedUnknownStatus(1),
supportedActive(2),
notSupported(3),
supportedNotActive(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are supported on this TG, and
whether the TG owner's contention-winner session is active on
this TG. Some nodes in the network are not able to
differentiate support and status of CP-CP sessions, and thus
may report the 'supportedUnknownStatus' value."
appnLocalTgCpCpSession OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、supportedUnknownStatus(1)、supportedActive(2)、notSupported(3)、supportedNotActive(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CP-CPセッションがこのTGで支持されるかどうかと、TG所有者の主張勝者セッションがこのTGで活発であるかどうかを示します」。 「ネットワークにおけるいくつかのノードが、CP-CPセッションのサポートと状態を微分できないで、その結果、'supportedUnknownStatus'値を報告するかもしれません。」
::= { appnLocalTgEntry 8 }
::= appnLocalTgEntry8
appnLocalTgEffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgEffectiveCapacity
MAX-ACCESS read-only
appnLocalTgEffCap OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgEffectiveCapacityマックス-ACCESS書き込み禁止
Clouston & Moore Standards Track [Page 74] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[74ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Effective capacity for this TG."
STATUSの現在の記述、「このTGのための有効能力。」
::= { appnLocalTgEntry 9 }
::= appnLocalTgEntry9
appnLocalTgConnCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cost per connect time: a value representing the relative cost
per unit of time to use the TG. Range is from 0, which means
no cost, to 255."
appnLocalTgConnCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「接続時間単位で以下かかります」。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { appnLocalTgEntry 10 }
::= appnLocalTgEntry10
appnLocalTgByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Relative cost of transmitting a byte over this link.
Range is from 0 (lowest cost) to 255."
「これの上を1バイト伝わる相対コストはリンクする」appnLocalTgByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「255には範囲が0(最も低い費用)からあります。」
::= { appnLocalTgEntry 11 }
::= appnLocalTgEntry11
appnLocalTgSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgSecurity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned security level of this TG."
appnLocalTgSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgSecurityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このTGのセキュリティー・レベルを割り当てました」。
::= { appnLocalTgEntry 12 }
::= appnLocalTgEntry12
appnLocalTgDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDelay
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned delay associated with this TG."
::= { appnLocalTgEntry 13 }
appnLocalTgDelay OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDelayのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このTGに関連している遅れを割り当てました」。 ::= appnLocalTgEntry13
appnLocalTgUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
appnLocalTgUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Clouston & Moore Standards Track [Page 75] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[75ページ]。
DESCRIPTION
"First user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG."
記述は「最初に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { appnLocalTgEntry 14 }
::= appnLocalTgEntry14
appnLocalTgUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Second user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG."
appnLocalTgUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このTGのためにユーザによって定義されたTGの特性を後援します」。 「これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { appnLocalTgEntry 15 }
::= appnLocalTgEntry15
appnLocalTgUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Third user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG."
appnLocalTgUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「3番目に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { appnLocalTgEntry 16 }
::= appnLocalTgEntry16
appnLocalTgHprSup OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noHprSupport(1),
hprBaseOnly(2),
rtpTower(3),
controlFlowsOverRtpTower(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the level of high performance routing (HPR) support
over this TG :
appnLocalTgHprSup OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noHprSupport(1)、hprBaseOnly(2)、rtpTower(3)、controlFlowsOverRtpTower(4)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「高性能ルーティング(HPR)のレベルがこのTGの上で以下を支持するのを示します」。
noHprSupport(1) - no HPR support
hprBaseOnly(2) - HPR base (option set 1400)
supported
rtpTower(3) - HPR base and RTP tower
(option set 1401) supported
controlFlowsOverRtpTower(4) - HPR base, RTP tower, and
control flows over RTP
(option set 1402) supported"
「noHprSupport(1)--HPRサポートhprBaseOnly(2)がありません--HPRベース(オプションは1400を設定した)はrtpTower(3)--HPRベースとRTP塔(オプションは1401を設定した)の支持されたcontrolFlowsOverRtpTower(4)--RTP(オプションは1402を設定した)の上の流れが支えたHPRベース、RTP塔、およびコントロールを支えました」
Clouston & Moore Standards Track [Page 76] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[76ページ]。
::= { appnLocalTgEntry 17 }
::= appnLocalTgEntry17
appnLocalTgIntersubnet OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is an intersubnet TG,
which defines a border between subnetworks."
appnLocalTgIntersubnet OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループがintersubnet TGであるかどうかを示します」。(intersubnet TGはサブネットワークの間の境界を定義します)。
::= { appnLocalTgEntry 18 }
::= appnLocalTgEntry18
appnLocalTgMltgLinkType OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether the transmission group is a
multi-link TG. A TG that has been brought up as a multi-link
TG is reported as one, even if it currently has only one link
active."
「この物はトランスミッショングループがマルチリンクTGであるか否かに関係なく、示す」appnLocalTgMltgLinkType OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「マルチリンクTGとして持って来られたTGは1として報告されます、現在1個のリンクだけをアクティブにしても。」
::= { appnLocalTgEntry 19 }
::= appnLocalTgEntry19
appnLocalTgBranchLinkType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
uplink(2),
downlink(3),
downlinkToBranchNetworkNode(4),
none(5),
unknown(255)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Branch link type of this TG:
other(1) = the agent has determined the TG's
branch link type to be a value other
than branch uplink or branch
downlink. This is the value used
for a connection network TG owned by
a branch network node.
uplink(2) = the TG is a branch uplink.
downlink(3) = the TG is a branch downlink to an
end node.
downlinkToBranchNetworkNode(4) = the TG is a branch
downlink to a cascaded branch
appnLocalTgBranchLinkType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、アップリンク(2)、ダウンリンク(3)、downlinkToBranchNetworkNode(4)、なにも、(5)、未知(255)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このTGの支店のリンク型:」 他の(1)=エージェントは、TGのブランチのリンク型がブランチアップリンクかブランチダウンリンク以外の値であると決心していました。 これはブランチネットワーク・ノードによって所有されていた接続ネットワークTGに使用される値です。アップリンク(2)=TGはブランチアップリンクです。ダウンリンク(3)=TGはエンドノードへのブランチダウンリンクです。downlinkToBranchNetworkNode(4)=TGはどっと落しているブランチへのブランチダウンリンクです。
Clouston & Moore Standards Track [Page 77] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[77ページ]。
network node.
none(5) = the TG is not a branch TG.
unknown(255) = the agent cannot determine the
branch link type of the TG."
(5) = TGはブランチTGではありません。「ノードなにもネットワークでつながないでください、未知(255)=エージェントはTGのブランチのリンク型を決心できません」
::= { appnLocalTgEntry 20 }
::= appnLocalTgEntry20
-- APPN Local End Node Transmission Group (TG) table -- This table describes the TGs associated with all of the end nodes -- known to this node.
-- APPN Local End Node Transmission Group(TG)テーブル--このテーブルはエンドノードのすべてに関連しているTGsについて説明します--このノードに知られています。
appnLocalEnTgTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnLocalEnTgEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table describing all of the TGs owned by the end nodes known
to this node via TG registration. This node does not represent
its own view of the TG on behalf of the partner node in this
table. The TG destination can be a virtual routing node,
network node, or end node."
アクセスしやすくないSTATUS現在の記述が「TG登録でこのノードに知られているエンドノードによって所有されていたTGsのすべてについて説明して、テーブルの上に置く」appnLocalEnTgTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnLocalEnTgEntryマックス-ACCESS。 このノードはこのテーブルのパートナーノードを代表してそれ自身のTGの視点を表しません。 「TGの目的地は、仮想のルーティングノード、ネットワーク・ノード、またはエンドノードであるかもしれません。」
::= { appnLocalTopology 2 }
::= appnLocalTopology2
appnLocalEnTgEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnLocalEnTgEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table requires multiple indexes to uniquely identify each
TG. They are originating CPname, destination CPname, and the
TG number."
appnLocalEnTgEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnLocalEnTgEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは唯一各TGを特定するために複数のインデックスを必要とします」。 「それらは、由来しているCPnameと、目的地CPnameと、TG番号です。」
INDEX
{appnLocalEnTgOrigin,
appnLocalEnTgDest,
appnLocalEnTgNum}
インデックスappnLocalEnTgOrigin、appnLocalEnTgDest、appnLocalEnTgNum
::= { appnLocalEnTgTable 1 }
::= appnLocalEnTgTable1
AppnLocalEnTgEntry ::= SEQUENCE {
appnLocalEnTgOrigin SnaControlPointName,
appnLocalEnTgDest SnaControlPointName,
appnLocalEnTgNum INTEGER,
appnLocalEnTgEntryTimeLeft AppnTopologyEntryTimeLeft,
AppnLocalEnTgEntry:、:= 系列、appnLocalEnTgOrigin SnaControlPointName、appnLocalEnTgDest SnaControlPointName、appnLocalEnTgNum整数、appnLocalEnTgEntryTimeLeft AppnTopologyEntryTimeLeft
appnLocalEnTgDestVirtual TruthValue,
appnLocalEnTgDestVirtual TruthValue
Clouston & Moore Standards Track [Page 78] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[78ページ]。
appnLocalEnTgDlcData AppnTgDlcData,
appnLocalEnTgDlcData AppnTgDlcData
appnLocalEnTgOperational TruthValue,
appnLocalEnTgCpCpSession INTEGER,
appnLocalEnTgEffCap AppnTgEffectiveCapacity,
appnLocalEnTgConnCost INTEGER,
appnLocalEnTgByteCost INTEGER,
appnLocalEnTgSecurity AppnTgSecurity,
appnLocalEnTgDelay AppnTgDelay,
appnLocalEnTgUsr1 INTEGER,
appnLocalEnTgUsr2 INTEGER,
appnLocalEnTgUsr3 INTEGER,
appnLocalEnTgMltgLinkType TruthValue
}
appnLocalEnTgOperational TruthValue、appnLocalEnTgCpCpSession整数、appnLocalEnTgEffCap AppnTgEffectiveCapacity、appnLocalEnTgConnCost整数、appnLocalEnTgByteCost整数、appnLocalEnTgSecurity AppnTgSecurity、appnLocalEnTgDelay AppnTgDelay、appnLocalEnTgUsr1整数、appnLocalEnTgUsr2整数、appnLocalEnTgUsr3整数、appnLocalEnTgMltgLinkType TruthValue
appnLocalEnTgOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name of the origin node for this
TG. This is a fully qualified network name."
appnLocalEnTgOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このTGのための起源ノードの名前を割り当てました」。 「これは完全に適切なネットワーク名です。」
::= { appnLocalEnTgEntry 1 }
::= appnLocalEnTgEntry1
appnLocalEnTgDest OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name of the destination node for
this TG. This is the fully qualified name of a network node,
end node, LEN node, or virtual routing node."
appnLocalEnTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このTGのための目的地ノードの名前を割り当てました」。 「これはネットワーク・ノード、エンドノード、LENノード、または仮想のルーティングノードの完全に修飾された名前です。」
::= { appnLocalEnTgEntry 2 }
::= appnLocalEnTgEntry2
appnLocalEnTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Number associated with this transmission group."
「数はこのトランスミッショングループに関連づけた」appnLocalEnTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
::= { appnLocalEnTgEntry 3 }
::= appnLocalEnTgEntry3
appnLocalEnTgEntryTimeLeft OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTopologyEntryTimeLeft
UNITS "days"
appnLocalEnTgEntryTimeLeftオブジェクト・タイプ構文AppnTopologyEntryTimeLeftユニット「何日も」
Clouston & Moore Standards Track [Page 79] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[79ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of days before deletion of this end node TG entry."
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この削除の前の数の何日もノードTGエントリーを終わります」。
::= { appnLocalEnTgEntry 4 }
::= appnLocalEnTgEntry4
appnLocalEnTgDestVirtual OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the destination node is a virtual routing
node."
appnLocalEnTgDestVirtual OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「目的地ノードが仮想のルーティングノードであるかどうかを示します」。
::= { appnLocalEnTgEntry 5 }
::= appnLocalEnTgEntry5
appnLocalEnTgDlcData OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDlcData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"DLC-specific data related to a link connection network."
「DLC特有のデータはリンク接続ネットワークに関係づけた」appnLocalEnTgDlcData OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDlcDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnLocalEnTgEntry 6 }
::= appnLocalEnTgEntry6
appnLocalEnTgOperational OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the transmission group is operational."
appnLocalEnTgOperational OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「トランスミッショングループが操作上であるかどうかを示します」。
::= { appnLocalEnTgEntry 7 }
::= appnLocalEnTgEntry7
appnLocalEnTgCpCpSession OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
supportedUnknownStatus(1),
supportedActive(2),
notSupported(3),
supportedNotActive(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether CP-CP sessions are supported on this TG, and
whether the TG owner's contention-winner session is active on
this TG. Some nodes in the network are not able to
appnLocalEnTgCpCpSession OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、supportedUnknownStatus(1)、supportedActive(2)、notSupported(3)、supportedNotActive(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CP-CPセッションがこのTGで支持されるかどうかと、TG所有者の主張勝者セッションがこのTGで活発であるかどうかを示します」。 ネットワークにおけるノードができないいくつか
Clouston & Moore Standards Track [Page 80] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[80ページ]。
differentiate support and status of CP-CP sessions, and thus
may report the 'supportedUnknownStatus' value."
「CP-CPセッションのサポートと状態を微分してください、そして、その結果、'supportedUnknownStatus'値を報告してもよいです。」
::= { appnLocalEnTgEntry 8 }
::= appnLocalEnTgEntry8
appnLocalEnTgEffCap OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgEffectiveCapacity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Effective capacity for this TG."
appnLocalEnTgEffCap OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgEffectiveCapacityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このTGのための有効能力。」
::= { appnLocalEnTgEntry 9 }
::= appnLocalEnTgEntry9
appnLocalEnTgConnCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Cost per connect time: a value representing the relative cost
per unit of time to use the TG. Range is from 0, which means
no cost, to 255."
appnLocalEnTgConnCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「接続時間単位で以下かかります」。 TGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { appnLocalEnTgEntry 10 }
::= appnLocalEnTgEntry10
appnLocalEnTgByteCost OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Relative cost of transmitting a byte over this link.
Range is from 0, which means no cost, to 255."
「これの上を1バイト伝わる相対コストはリンクする」appnLocalEnTgByteCost OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { appnLocalEnTgEntry 11 }
::= appnLocalEnTgEntry11
appnLocalEnTgSecurity OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgSecurity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned security level of this TG."
appnLocalEnTgSecurity OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgSecurityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このTGのセキュリティー・レベルを割り当てました」。
::= { appnLocalEnTgEntry 12 }
::= appnLocalEnTgEntry12
appnLocalEnTgDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDelay
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
appnLocalEnTgDelay OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDelayマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Clouston & Moore Standards Track [Page 81] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[81ページ]。
DESCRIPTION
"Administratively assigned delay associated with this TG."
記述は「行政上、このTGに関連している遅れを割り当てました」。
::= { appnLocalEnTgEntry 13 }
::= appnLocalEnTgEntry13
appnLocalEnTgUsr1 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"First user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG."
appnLocalEnTgUsr1 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最初に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { appnLocalEnTgEntry 14 }
::= appnLocalEnTgEntry14
appnLocalEnTgUsr2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Second user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG."
appnLocalEnTgUsr2 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このTGのためにユーザによって定義されたTGの特性を後援します」。 「これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { appnLocalEnTgEntry 15 }
::= appnLocalEnTgEntry15
appnLocalEnTgUsr3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Third user-defined TG characteristic for this TG. This is
an administratively assigned value associated with the TG."
appnLocalEnTgUsr3 OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「3番目に、このTGのためのTGの特性をユーザと同じくらい定義しました」。 「これはTGに関連している行政上割り当てられた値です。」
::= { appnLocalEnTgEntry 16 }
::= appnLocalEnTgEntry16
appnLocalEnTgMltgLinkType OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether the transmission group is a
multi-link TG. A TG that has been brought up as a multi-link
TG is reported as one, even if it currently has only one link
active."
「この物はトランスミッショングループがマルチリンクTGであるか否かに関係なく、示す」appnLocalEnTgMltgLinkType OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「マルチリンクTGとして持って来られたTGは1として報告されます、現在1個のリンクだけをアクティブにしても。」
::= { appnLocalEnTgEntry 17 }
::= appnLocalEnTgEntry17
-- ************** The APPN Directory Group *****************************
-- ************** APPNディレクトリグループ*****************************
Clouston & Moore Standards Track [Page 82] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[82ページ]。
appnDir OBJECT IDENTIFIER ::= { appnObjects 4 }
appnDirPerf OBJECT IDENTIFIER ::= { appnDir 1 }
appnDir物の識別子:、:= appnObjects4appnDirPerf物の識別子:、:= appnDir1
-- The APPN Directory Group
-- APPNディレクトリグループ
-- The APPN Directory Database
-- APPNディレクトリデータベース
-- Each APPN network node and branch network node maintains directories -- containing information on which LUs (applications) are available and -- where they are located. LUs can be located in an APPN network node, -- in any of its attached end nodes or branch network nodes, or in any -- of the nodes below one of its attached branch network nodes.
-- そして、LUs(アプリケーション)が利用可能である情報を含んでいて、それぞれのAPPNネットワーク・ノードとブランチネットワーク・ノードがディレクトリを維持する、--それらが位置しているところ。 LUsはAPPNネットワーク・ノード、その付属エンドノードかブランチネットワーク・ノードのどれか、または添付のブランチネットワーク・ノードの1つの下のノードのいずれにも位置できます。
appnDirMaxCaches OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "directory entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum number of cache entries allowed. This is an
administratively assigned value."
「最大数のキャッシュエントリーは許容した」appnDirMaxCaches OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ディレクトリエントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは行政上割り当てられた値です。」
::= { appnDirPerf 1 }
::= appnDirPerf1
appnDirCurCaches OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "directory entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current number of cache entries."
appnDirCurCaches OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ディレクトリエントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最新号のキャッシュエントリー。」
::= { appnDirPerf 2 }
::= appnDirPerf2
appnDirCurHomeEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "directory entries"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current number of home entries."
appnDirCurHomeEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ディレクトリエントリー」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最新号の家のエントリー。」
::= { appnDirPerf 3 }
::= appnDirPerf3
appnDirRegEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "directory entries"
MAX-ACCESS read-only
appnDirRegEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ディレクトリエントリー」マックス-ACCESS書き込み禁止
Clouston & Moore Standards Track [Page 83] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[83ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Current number of registered entries."
STATUSの現在の記述、「最新号の登録されたエントリー。」
::= { appnDirPerf 4 }
::= appnDirPerf4
appnDirInLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "Locate messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of directed Locates received since the node was last
reinitialized."
「ノードが最後に再初期化されて以来、指示されたLocatesの数は受けた」appnDirInLocates OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITSの「メッセージの場所を見つけてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnDirPerf 5 }
::= appnDirPerf5
appnDirInBcastLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "Locate messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of broadcast Locates received since the node was last
reinitialized."
「ノードが最後に再初期化されて以来、放送Locatesの数は受けた」appnDirInBcastLocates OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITSの「メッセージの場所を見つけてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnDirPerf 6 }
::= appnDirPerf6
appnDirOutLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "Locate messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of directed Locates sent since the node was last
reinitialized."
「ノードが最後に再初期化されて以来、指示されたLocatesの数は送った」appnDirOutLocates OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITSの「メッセージの場所を見つけてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnDirPerf 7 }
::= appnDirPerf7
appnDirOutBcastLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "Locate messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of broadcast Locates sent since the node was last
reinitialized."
「ノードが最後に再初期化されて以来、放送Locatesの数は送った」appnDirOutBcastLocates OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITSの「メッセージの場所を見つけてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Clouston & Moore Standards Track [Page 84] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[84ページ]。
::= { appnDirPerf 8 }
::= appnDirPerf8
appnDirNotFoundLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "Locate messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of directed Locates returned with a 'not found' since
the node was last reinitialized."
'ノードは最後に再初期化され」て以来の「指示されたLocatesの数はaとともに帰ったこと'が見つけなかったappnDirNotFoundLocates OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITSの「メッセージの場所を見つけてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnDirPerf 9 }
::= appnDirPerf9
appnDirNotFoundBcastLocates OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnNodeCounter
UNITS "Locate messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of broadcast Locates returned with a 'not found' since
the node was last reinitialized."
'ノードは最後に再初期化され」て以来の「放送Locatesの数はaとともに帰ったこと'が見つけなかったappnDirNotFoundBcastLocates OBJECT-TYPE SYNTAX AppnNodeCounter UNITSの「メッセージの場所を見つけてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnDirPerf 10 }
::= appnDirPerf10
appnDirLocateOutstands OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "Locate messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current number of outstanding Locates, both directed and
broadcast. This value varies. A value of zero indicates
that no Locates are unanswered."
「電流は、ともに指示された傑出しているLocatesに付番して、放送した」appnDirLocateOutstands OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSの「メッセージの場所を見つけてください」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 この値は異なります。 「ゼロの値は、どんなLocatesも答えがなくないのを示します。」
::= { appnDirPerf 11 }
::= appnDirPerf11
--APPN Directory table
--APPNディレクトリテーブル
-- This table contains information about all known LUs.
-- このテーブルはすべての知られているLUsの情報を含んでいます。
appnDirTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnDirEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table containing information about all known LUs."
アクセスしやすくないSTATUS現在の記述が「すべての知られているLUsの情報を含んでいて、テーブルの上に置く」appnDirTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnDirEntryマックス-ACCESS。
Clouston & Moore Standards Track [Page 85] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[85ページ]。
::= { appnDir 2 }
::= appnDir2
appnDirEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnDirEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by the LU name."
appnDirEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnDirEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはLU名によって索引をつけられます」。
INDEX
{appnDirLuName}
インデックスappnDirLuName
::= { appnDirTable 1 }
::= appnDirTable1
AppnDirEntry ::= SEQUENCE {
appnDirLuName DisplayString,
appnDirNnServerName SnaControlPointName,
appnDirLuOwnerName SnaControlPointName,
appnDirLuLocation INTEGER,
appnDirType INTEGER,
appnDirApparentLuOwnerName DisplayString
}
appnDirLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..17))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Fully qualified network LU name in the domain of the
serving network node. Entries take one of three forms:
AppnDirEntry:、:= SEQUENCE、appnDirLuName DisplayString、appnDirNnServerName SnaControlPointName、appnDirLuOwnerName SnaControlPointName、appnDirLuLocation INTEGER、appnDirType INTEGER、appnDirApparentLuOwnerName DisplayString、appnDirLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .17))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「給仕ネットワーク・ノードのドメインでネットワークLU名に完全に資格を与えました」。 エントリーは3つのフォームの1つを取ります:
- Explicit entries do not contain the character '*'.
- Partial wildcard entries have the form 'ccc*', where
'ccc' represents one to sixteen characters in a
legal SNA LuName.
- A full wildcard entry consists of the single
character '*'"
- 明白なエントリーはキャラクタ'*'を含んでいません。 - 部分的なワイルドカードエントリーには、フォーム'ccc*'があります。そこでは、'ccc'が法的なSNA LuNameの1〜16のキャラクタの代理をします。 - 「完全なワイルドカードエントリーは単一のキャラクタ'*'から成ります」
::= { appnDirEntry 1 }
::= appnDirEntry1
appnDirNnServerName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Fully qualified control point (CP) name of the network node
server. For unassociated end node entries, a zero-length
string is returned."
appnDirNnServerName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「. 非連想されたエンドノードエントリー、aのための無長さのストリングが返されるネットワーク・ノードサーバの制御点(CP)名に完全に資格を与えました」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 86] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[86ページ]。
::= { appnDirEntry 2 }
::= appnDirEntry2
appnDirLuOwnerName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Fully qualified CP name of the node at which the LU is
located. This name is the same as the serving NN name when
the LU is located at a network node. It is also the same as
the fully qualified LU name when this is the control point
LU for this node."
appnDirLuOwnerName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「LUが位置しているノードのCP名に完全に資格を与えました」。 LUがネットワーク・ノードに位置しているとき、この名前は給仕NN名と同じです。 「また、これがこのノードのための制御点LUであるときに、それも完全に適切なLU名と同じです。」
::= { appnDirEntry 3 }
::= appnDirEntry3
appnDirLuLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
local(1), --Local
domain(2), --Domain
xdomain(3) --Cross Domain
appnDirLuLocation OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、地方の(1)--局所領域(2)--ドメインxdomain(3)--Domainに交差してください。
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the location of the LU with respect to the local
node."
} マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ローカルのノードに関してLUの位置を指定します」。
::= { appnDirEntry 4 }
::= appnDirEntry4
appnDirType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
home(1), --defined as home entry
cache(2), --learned over time
registered(3) --registered by end node
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Directory types are:
1 - Home
The LU is in the domain of the local node, and the LU
information has been configured at the local node.
appnDirType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERの{時間がたつにつれて学習された家(1)(家のエントリーキャッシュ(2)と定義されます)は(3)を登録しました--エンドノードで登録される}であるというマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「ディレクトリが、タイプするである:」 1--家では、ローカルのノードのドメインでLUがそうであり、LU情報はローカルのノードで構成されました。
2 - Cache
The LU has previously been located by a broadcast
search, and the location information has been saved.
2--LUをキャッシュするのは以前に放送検索で見つけられました、そして、位置情報は保存されました。
Clouston & Moore Standards Track [Page 87] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[87ページ]。
3 - Registered
The LU is at an end node that is in the domain
of the local network node. Registered entries
are registered by the served end node."
3--LUを登録するのは終わりです。企業内情報通信網ノードのドメインにあるノード。 「登録されたエントリーは役立たれたエンドノードによって登録されます。」
::= { appnDirEntry 5 }
::= appnDirEntry5
appnDirApparentLuOwnerName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Fully qualified CP name of the node at which the LU appears to
be located. This object and the appnDirLuOwnerName object are
related as follows:
appnDirApparentLuOwnerName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE、(0|3 .17) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「LUが現れるノードのCP名が見つけられるのに完全に資格を与えました」。 この物とappnDirLuOwnerName物は以下の通り関係づけられます:
Implementations that support this object save in their
directory database information about an LU's owning control
point that was communicated in two control vectors:
この物を支える実現がLUが2つのコントロールベクトルで伝えられた制御点を所有することに関するそれらのディレクトリデータベース情報で節約されます:
- an Associated Resource Entry (X'3C') CV with resource
type X'00F4' (ENCP)
- 'リソースタイプX'00F4とAssociated Resource Entry(X'3C')CV'(ENCP)
- a Real Owning Control Point (X'4A') CV.
- '本当の所有制御点(X'4A')CV。
The X'4A' CV is created by a branch network node to preserve
the name of the real owning control point for an LU below the
branch network node, before it overwrites this name with its
own name in the X'3C' CV. The X'4A' CV is not present for LUs
that are not below branch network nodes.
'X'4A'CVはブランチネットワーク・ノードによって作成されて、ブランチネットワーク・ノードの下のLUのために本当の所有制御点の名前を保存します、Xの'3C'のCVのそれ自身の名前のこの名前を上書きする前に。 'X'4A'CVはブランチネットワーク・ノードの下にないLUsのために存在していません。
If the information a node has about an LU's owning CP came only
in a X'3C' CV, then the name from the X'3C' is returned in the
appnDirLuOwnerName object, and a null string is returned in
this object.
LUがCPを所有することに関してノードにはある情報がXの'3C'のCVだけに入ったなら、appnDirLuOwnerName物でX'3C'からの名前を返します、そして、この物でヌルストリングを返します。
If the information a node has about an LU's owning CP came in
both X'3C' and X'4A' CVs, then the name from the X'4A' is
returned in the appnDirLuOwnerName object, and the name from
the X'3C' (which will be the branch network node's name) is
returned in this object."
「この物で'LUがCPを所有することに関してノードにはある情報が両方のX'3C'とX'4A'CVsに入ったなら、X'からappnDirLuOwnerName物、および名前でX'4A'からの名前を3C返すこと'を(支店網ノードの名前になるでしょう)返します。」
::= { appnDirEntry 6 }
::= appnDirEntry6
-- ************** The APPN Class of Service Group **********************
-- **************サービスのAPPNのクラスは**********************から構成されています。
appnCos OBJECT IDENTIFIER ::= { appnObjects 5 }
appnCos物の識別子:、:= appnObjects5
Clouston & Moore Standards Track [Page 88] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[88ページ]。
-- The APPN Class of Service (COS)
-- サービスのAPPNのクラス(COS)
-- Class of Service is a means of expressing the quality of routes and -- the transmission priority of traffic that flows on these routes. -- The quality of routes is specified by two tables, a COS weight table -- for TGs and a COS weight table for nodes. Values in these COS tables -- are administratively assigned at each APPN node, with seven default -- tables specified by the APPN architecture. -- *********************************************************************
-- そして、Serviceのクラスがルートの品質を言い表す手段である、--これらのルートの上を流れる交通のトランスミッション優先権。 -- ルートの品質は2個のテーブル、TGsのためのCOS重さのテーブル、およびノードのためのCOS重さのテーブルによって指定されます。 これらのCOSテーブルの値--それぞれのAPPNノードで7で割り当てられて行政上デフォルトとします--APPN構造によって指定されたテーブル。 -- *********************************************************************
appnCosModeTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnCosModeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table representing all of the defined mode names for this
node. The table contains the matching COS name for each
mode name."
アクセスしやすくないSTATUS現在の記述が「このノードのために定義されたモード名のすべてを表して、テーブルの上に置く」appnCosModeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnCosModeEntryマックス-ACCESS。 「テーブルはそれぞれのモード名のための合っているCOS名を含んでいます。」
::= { appnCos 1 }
::= appnCos1
appnCosModeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnCosModeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is indexed by the mode name."
appnCosModeEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnCosModeEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはモード名によって索引をつけられます」。
INDEX
{appnCosModeName}
インデックスappnCosModeName
::= { appnCosModeTable 1 }
::= appnCosModeTable1
AppnCosModeEntry ::= SEQUENCE {
appnCosModeName SnaModeName,
appnCosModeCosName SnaClassOfServiceName
}
AppnCosModeEntry:、:= 系列appnCosModeName SnaModeName、appnCosModeCosName SnaClassOfServiceName
appnCosModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaModeName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for this mode."
appnCosModeName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaModeNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このモードのために名前を割り当てました」。
::= { appnCosModeEntry 1 }
::= appnCosModeEntry1
appnCosModeCosName OBJECT-TYPE
appnCosModeCosNameオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 89] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[89ページ]。
SYNTAX SnaClassOfServiceName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for this class of service."
SYNTAX SnaClassOfServiceNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「行政上、このクラスのサービスのために名前を割り当てました」。
::= { appnCosModeEntry 2 }
::= appnCosModeEntry2
-- *********************************************************************
appnCosNameTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnCosNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table mapping all of the defined class-of-service names for
this node to their network transmission priorities."
-- マックス..アクセスしやすい..現在..記述..テーブルの上に置く..写像..定義..クラス..サービス名..ノード..ネットワーク送信..プライオリティ
::= { appnCos 2 }
::= appnCos2
appnCosNameEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnCosNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The COS name is the index to this table."
appnCosNameEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnCosNameEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「COS名はこのテーブルへのインデックスです」。
INDEX
{appnCosName}
インデックスappnCosName
::= { appnCosNameTable 1 }
::= appnCosNameTable1
AppnCosNameEntry ::= SEQUENCE {
appnCosName SnaClassOfServiceName,
appnCosTransPriority INTEGER
}
AppnCosNameEntry:、:= 系列appnCosName SnaClassOfServiceName、appnCosTransPriority整数
appnCosName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaClassOfServiceName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for this class of service."
appnCosName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaClassOfServiceNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このクラスのサービスのために名前を割り当てました」。
::= { appnCosNameEntry 1 }
::= appnCosNameEntry1
appnCosTransPriority OBJECT-TYPE
appnCosTransPriorityオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 90] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[90ページ]。
SYNTAX INTEGER {
low(1), --X'01'
medium(2), --X'02'
high(3), --X'03'
network(4) --X'04'
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Transmission priority for this class of service:
SYNTAX INTEGERの低い(1)(X'01'媒体(2))X'02'高い(3)(X'03'ネットワーク(4))X'04'マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このクラスのサービスのためのトランスミッション優先権:」
low(1) - (X'01'): low priority
medium(2) - (X'02'): medium priority
high(3) - (X'03'): high priority
network(4) - (X'04'): network priority"
安値(1)--(X'01'): 低い優先権媒体(2)--(X'02'): 中型の優先権高値(3)--(X'03'): 高い優先権ネットワーク(4)--(X'04'): 「ネットワーク優先権」
::= { appnCosNameEntry 2 }
::= appnCosNameEntry2
-- *********************************************************************
appnCosNodeRowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnCosNodeRowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains all node-row information for all classes
of service defined in this node."
-- マックス..アクセスしやすい..現在..記述..テーブル..含む..ノード..列..情報..クラス..サービス..定義..ノード
::= { appnCos 3 }
::= appnCos3
appnCosNodeRowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnCosNodeRowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A node entry for a given class of service."
appnCosNodeRowEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnCosNodeRowEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「与えられたクラスのサービスのためのノードエントリー。」
INDEX
{appnCosNodeRowName,
appnCosNodeRowIndex}
インデックスappnCosNodeRowName、appnCosNodeRowIndex
::= { appnCosNodeRowTable 1 }
::= appnCosNodeRowTable1
AppnCosNodeRowEntry ::= SEQUENCE {
appnCosNodeRowName SnaClassOfServiceName,
appnCosNodeRowIndex INTEGER,
appnCosNodeRowWgt DisplayString,
appnCosNodeRowResistMin INTEGER,
AppnCosNodeRowEntry:、:= 系列、appnCosNodeRowName SnaClassOfServiceName、appnCosNodeRowIndex整数、appnCosNodeRowWgt DisplayString、appnCosNodeRowResistMin整数
Clouston & Moore Standards Track [Page 91] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[91ページ]。
appnCosNodeRowResistMax INTEGER,
appnCosNodeRowMinCongestAllow INTEGER,
appnCosNodeRowMaxCongestAllow INTEGER
}
appnCosNodeRowResistMax整数、appnCosNodeRowMinCongestAllow整数、appnCosNodeRowMaxCongestAllow整数
appnCosNodeRowName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaClassOfServiceName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for this class of service."
appnCosNodeRowName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaClassOfServiceNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このクラスのサービスのために名前を割り当てました」。
::= { appnCosNodeRowEntry 1 }
::= appnCosNodeRowEntry1
appnCosNodeRowIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Subindex under appnCosNodeRowName, corresponding to a row in
the node table for the class of service identified in
appnCosNodeRowName.
「副指数下のappnCosNodeRowNameで、appnCosNodeRowNameで特定されたサービスのクラスにおいてノードテーブルの列に対応する」appnCosNodeRowIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESSアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
For each class of service, this subindex orders rows in the
appnCosNodeRowTable in the same order as that used for route
calculation in the APPN node."
「それぞれのクラスのサービスのために、この副指数はAPPNノードにおけるルート計算に使用されるそれとして同次でappnCosNodeRowTableの列を命令します。」
::= { appnCosNodeRowEntry 2 }
::= appnCosNodeRowEntry2
appnCosNodeRowWgt OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Weight to be associated with the nodes that fit the criteria
specified by this node row.
書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「このノード列によって指定された評価基準に合うノードに関連しているように重みを加える」appnCosNodeRowWgt OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .64))マックス-ACCESS。
This value can either be a character representation of an
integer, or a formula for calculating the weight."
「この値は、整数の文字表示、または重さについて計算するための公式のどちらかであるかもしれません。」
::= { appnCosNodeRowEntry 3 }
::= appnCosNodeRowEntry3
appnCosNodeRowResistMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum route addition resistance value for this node.
「最小のルート添加抵抗はこのノードのために評価する」appnCosNodeRowResistMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Clouston & Moore Standards Track [Page 92] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[92ページ]。
Range of values is 0-255. The lower the value, the more
desirable the node is for intermediate routing."
値の範囲は0-255です。 「値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。」
::= { appnCosNodeRowEntry 4 }
::= appnCosNodeRowEntry4
appnCosNodeRowResistMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum route addition resistance value for this node.
Range of values is 0-255. The lower the value, the more
desirable the node is for intermediate routing."
「最大のルート添加抵抗はこのノードのために評価する」appnCosNodeRowResistMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 値の範囲は0-255です。 「値が低ければ低いほど、ノードが中間的ルーティングのためのものであることが、より望ましいです。」
::= { appnCosNodeRowEntry 5 }
::= appnCosNodeRowEntry5
appnCosNodeRowMinCongestAllow OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..1)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether low congestion will be tolerated. This
object and appnCosNodeRowMaxCongestAllow together delineate a
range of acceptable congestion states for a node. For the
ordered pair (minimum congestion allowed, maximum congestion
allowed), the values are interpreted as follows:
appnCosNodeRowMinCongestAllow OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .1)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「低い混雑が許容されるかどうかを示します」。 一緒にこの物とappnCosNodeRowMaxCongestAllowはノードのためにさまざまな許容できる混雑州を図で表わします。 順序対(許容されて、最大の混雑が許容した最小の混雑)にとって、値は以下の通り解釈されます:
- (0,0): only low congestion is acceptable
- (0,1): either low or high congestion is acceptable
- (1,1): only high congestion is acceptable.
- (0,0): 低い混雑だけが許容できる、--(0、1): 低いか高い混雑は許容できます--、(1、1): 高い混雑だけが許容できます。
Note that the combination (1,0) is not defined, since it
would identify a range whose lower bound was high congestion
and whose upper bound was low congestion."
「組み合わせ(1、0)が定義されないことに注意してください、下界が高い混雑であり、上限が低い混雑であった範囲を特定するでしょう、したがって。」
::= { appnCosNodeRowEntry 6 }
::= appnCosNodeRowEntry6
appnCosNodeRowMaxCongestAllow OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..1)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether low congestion will be tolerated. This
object and appnCosNodeRowMinCongestAllow together delineate a
range of acceptable congestion states for a node. For the
ordered pair (minimum congestion allowed, maximum congestion
allowed), the values are interpreted as follows:
appnCosNodeRowMaxCongestAllow OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .1)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「低い混雑が許容されるかどうかを示します」。 一緒にこの物とappnCosNodeRowMinCongestAllowはノードのためにさまざまな許容できる混雑州を図で表わします。 順序対(許容されて、最大の混雑が許容した最小の混雑)にとって、値は以下の通り解釈されます:
Clouston & Moore Standards Track [Page 93] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[93ページ]。
- (0,0): only low congestion is acceptable
- (0,1): either low or high congestion is acceptable
- (1,1): only high congestion is acceptable.
- (0,0): 低い混雑だけが許容できる、--(0、1): 低いか高い混雑は許容できます--、(1、1): 高い混雑だけが許容できます。
Note that the combination (1,0) is not defined, since it
would identify a range whose lower bound was high congestion
and whose upper bound was low congestion."
「組み合わせ(1、0)が定義されないことに注意してください、下界が高い混雑であり、上限が低い混雑であった範囲を特定するでしょう、したがって。」
::= { appnCosNodeRowEntry 7 }
::= appnCosNodeRowEntry7
-- *********************************************************************
appnCosTgRowTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnCosTgRowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Table containing all the TG-row information for all classes of
service defined in this node."
-- マックス..アクセスしやすい..現在..記述..テーブルの上に置く..含む..列..情報..クラス..サービス..定義..ノード
::= { appnCos 4 }
::= appnCos4
appnCosTgRowEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnCosTgRowEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A TG entry for a given class of service."
appnCosTgRowEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnCosTgRowEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「与えられたクラスのサービスのためのTGエントリー。」
INDEX
{appnCosTgRowName,
appnCosTgRowIndex}
インデックスappnCosTgRowName、appnCosTgRowIndex
::= { appnCosTgRowTable 1 }
::= appnCosTgRowTable1
AppnCosTgRowEntry ::= SEQUENCE {
appnCosTgRowName SnaClassOfServiceName,
appnCosTgRowIndex INTEGER,
appnCosTgRowWgt DisplayString,
appnCosTgRowEffCapMin AppnTgEffectiveCapacity,
appnCosTgRowEffCapMax AppnTgEffectiveCapacity,
appnCosTgRowConnCostMin INTEGER,
appnCosTgRowConnCostMax INTEGER,
appnCosTgRowByteCostMin INTEGER,
appnCosTgRowByteCostMax INTEGER,
appnCosTgRowSecurityMin AppnTgSecurity,
appnCosTgRowSecurityMax AppnTgSecurity,
appnCosTgRowDelayMin AppnTgDelay,
AppnCosTgRowEntry:、:= 系列、appnCosTgRowName SnaClassOfServiceName、appnCosTgRowIndex整数、appnCosTgRowWgt DisplayString、appnCosTgRowEffCapMin AppnTgEffectiveCapacity、appnCosTgRowEffCapMax AppnTgEffectiveCapacity、appnCosTgRowConnCostMin整数、appnCosTgRowConnCostMax整数、appnCosTgRowByteCostMin整数、appnCosTgRowByteCostMax整数、appnCosTgRowSecurityMin AppnTgSecurity、appnCosTgRowSecurityMax AppnTgSecurity、appnCosTgRowDelayMin AppnTgDelay
Clouston & Moore Standards Track [Page 94] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[94ページ]。
appnCosTgRowDelayMax AppnTgDelay,
appnCosTgRowUsr1Min INTEGER,
appnCosTgRowUsr1Max INTEGER,
appnCosTgRowUsr2Min INTEGER,
appnCosTgRowUsr2Max INTEGER,
appnCosTgRowUsr3Min INTEGER,
appnCosTgRowUsr3Max INTEGER
}
appnCosTgRowDelayMax AppnTgDelay、appnCosTgRowUsr1Min整数、appnCosTgRowUsr1Max整数、appnCosTgRowUsr2Min整数、appnCosTgRowUsr2Max整数、appnCosTgRowUsr3Min整数、appnCosTgRowUsr3Max整数
appnCosTgRowName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaClassOfServiceName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Administratively assigned name for this class of service."
appnCosTgRowName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaClassOfServiceNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「行政上、このクラスのサービスのために名前を割り当てました」。
::= { appnCosTgRowEntry 1 }
::= appnCosTgRowEntry1
appnCosTgRowIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Subindex under appnCosTgRowName, corresponding to a row in the
TG table for the class of service identified in
appnCosTgRowName.
「副指数下のappnCosTgRowNameで、appnCosTgRowNameで特定されたサービスのクラスにおいてTGテーブルの列に対応する」appnCosTgRowIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESSアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
For each class of service, this subindex orders rows in the
appnCosTgRowTable in the same order as that used for route
calculation in the APPN node."
「それぞれのクラスのサービスのために、この副指数はAPPNノードにおけるルート計算に使用されるそれとして同次でappnCosTgRowTableの列を命令します。」
::= { appnCosTgRowEntry 2 }
::= appnCosTgRowEntry2
appnCosTgRowWgt OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..64))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Weight to be associated with the TGs that fit the criteria
specified by this TG row.
書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「このTG列によって指定された評価基準に合うTGsに関連しているように重みを加える」appnCosTgRowWgt OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .64))マックス-ACCESS。
This value can either be a character representation of an
integer, or a formula for calculating the weight."
「この値は、整数の文字表示、または重さについて計算するための公式のどちらかであるかもしれません。」
::= { appnCosTgRowEntry 3 }
::= appnCosTgRowEntry3
appnCosTgRowEffCapMin OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgEffectiveCapacity
appnCosTgRowEffCapMinオブジェクト・タイプ構文AppnTgEffectiveCapacity
Clouston & Moore Standards Track [Page 95] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[95ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum acceptable capacity for this class of service."
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このクラスのサービスのための最小の許容できる容量。」
::= { appnCosTgRowEntry 4 }
::= appnCosTgRowEntry4
appnCosTgRowEffCapMax OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgEffectiveCapacity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum acceptable capacity for this class of service."
appnCosTgRowEffCapMax OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgEffectiveCapacityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このクラスのサービスのための最大の許容できる容量。」
::= { appnCosTgRowEntry 5 }
::= appnCosTgRowEntry5
appnCosTgRowConnCostMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum acceptable cost per connect time for this class of
service.
「許容できる最小限はこのクラスのサービスに接続時間単位でかかった」appnCosTgRowConnCostMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Cost per connect time: a value representing the relative
cost per unit of time to use this TG. Range is from 0, which
means no cost, to 255."
接続時間単位で以下かかってください。 このTGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { appnCosTgRowEntry 6 }
::= appnCosTgRowEntry6
appnCosTgRowConnCostMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum acceptable cost per connect time for this class of
service.
「許容できる最大はこのクラスのサービスに接続時間単位でかかった」appnCosTgRowConnCostMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Cost per connect time: a value representing the relative
cost per unit of time to use this TG. Range is from 0, which
means no cost, to 255."
接続時間単位で以下かかってください。 このTGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { appnCosTgRowEntry 7 }
::= appnCosTgRowEntry7
appnCosTgRowByteCostMin OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
appnCosTgRowByteCostMin OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Clouston & Moore Standards Track [Page 96] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[96ページ]。
DESCRIPTION
"Minimum acceptable cost per byte transmitted for this class
of service.
「1バイトあたりの最小の許容できる費用はこのクラスのサービスのために伝えた」記述。
Cost per byte transmitted: a value representing the relative
cost per unit of time to use this TG. Range is from 0, which
means no cost, to 255."
1バイトあたりの費用は伝わりました: このTGを使用する時間の単位あたりの相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { appnCosTgRowEntry 8 }
::= appnCosTgRowEntry8
appnCosTgRowByteCostMax OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum acceptable cost per byte transmitted for this class
of service.
「1バイトあたりの最大の許容できる費用はこのクラスのサービスのために伝えた」appnCosTgRowByteCostMax OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Cost per byte transmitted: a value representing the relative
cost of transmitting a byte over this TG. Range is from 0,
which means no cost, to 255."
1バイトあたりの費用は伝わりました: このTGの上を1バイト伝わる相対コストを表す値。 「範囲は0から来ていて、いいえはその手段255にかかりました。」
::= { appnCosTgRowEntry 9 }
::= appnCosTgRowEntry9
appnCosTgRowSecurityMin OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgSecurity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum acceptable security for this class of service."
appnCosTgRowSecurityMin OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgSecurityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このクラスのサービスのための最小の許容できるセキュリティ。」
::= { appnCosTgRowEntry 10 }
::= appnCosTgRowEntry10
appnCosTgRowSecurityMax OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgSecurity
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum acceptable security for this class of service."
appnCosTgRowSecurityMax OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgSecurityのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このクラスのサービスのための最大の許容できるセキュリティ。」
::= { appnCosTgRowEntry 11 }
::= appnCosTgRowEntry11
appnCosTgRowDelayMin OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDelay
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum acceptable propagation delay for this class of
「最小の許容できる伝播はこのクラスのために延着する」appnCosTgRowDelayMin OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDelayのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Clouston & Moore Standards Track [Page 97] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[97ページ]。
service."
「サービス。」
::= { appnCosTgRowEntry 12 }
::= appnCosTgRowEntry12
appnCosTgRowDelayMax OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnTgDelay
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum acceptable propagation delay for this class of
service."
「最大の許容できる伝播はこのクラスのサービスのために遅らせる」appnCosTgRowDelayMax OBJECT-TYPE SYNTAX AppnTgDelayのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnCosTgRowEntry 13 }
::= appnCosTgRowEntry13
appnCosTgRowUsr1Min OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum acceptable value for this user-defined
characteristic."
appnCosTgRowUsr1Min OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のSTATUS現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「最小の許容値これのためにユーザによって定義された特性。」
::= { appnCosTgRowEntry 14 }
::= appnCosTgRowEntry14
appnCosTgRowUsr1Max OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum acceptable value for this user-defined
characteristic."
appnCosTgRowUsr1Max OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のSTATUS現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「最大の許容値これのためにユーザによって定義された特性。」
::= { appnCosTgRowEntry 15 }
::= appnCosTgRowEntry15
appnCosTgRowUsr2Min OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum acceptable value for this user-defined
characteristic."
appnCosTgRowUsr2Min OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のSTATUS現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「最小の許容値これのためにユーザによって定義された特性。」
::= { appnCosTgRowEntry 16 }
::= appnCosTgRowEntry16
appnCosTgRowUsr2Max OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
appnCosTgRowUsr2Max OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Clouston & Moore Standards Track [Page 98] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[98ページ]。
DESCRIPTION
"Maximum acceptable value for this user-defined
characteristic."
記述「最大の許容値これのためにユーザによって定義された特性。」
::= { appnCosTgRowEntry 17 }
::= appnCosTgRowEntry17
appnCosTgRowUsr3Min OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum acceptable value for this user-defined
characteristic."
appnCosTgRowUsr3Min OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のSTATUS現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「最小の許容値これのためにユーザによって定義された特性。」
::= { appnCosTgRowEntry 18 }
::= appnCosTgRowEntry18
appnCosTgRowUsr3Max OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum acceptable value for this user-defined
characteristic."
appnCosTgRowUsr3Max OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)のSTATUS現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「最大の許容値これのためにユーザによって定義された特性。」
::= { appnCosTgRowEntry 19 }
::= appnCosTgRowEntry19
-- *********************************************************************
-- Intermediate Session Information
-- *********************************************************************
appnSessIntermediate OBJECT IDENTIFIER ::= { appnObjects 6 }
-- ********************************************************************* -- 中間的..セッション..情報..物..識別子= appnObjects6
-- *********************************************************************
-- Intermediate Session Information Global Objects
-- *********************************************************************
-- The following simple objects allow the collection of intermediate
-- session Information to be started and stopped.
-- *********************************************************************
appnIsInGlobal OBJECT IDENTIFIER ::= { appnSessIntermediate 1 }
-- ********************************************************************* -- 中間的..情報..簡単..物..許容..収集..中間的..セッション..情報..始める..止まる -- ********************************************************************* appnIsInGlobal物の識別子:、:= appnSessIntermediate1
appnIsInGlobeCtrAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2),
ready(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
appnIsInGlobeCtrAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、アクティブな(2)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書く持ち合わせの(3)
Clouston & Moore Standards Track [Page 99] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[99ページ]。
"Object by which a Management Station can deactivate or
activate capture of intermediate-session counts and names, by
setting the value to notActive(1) or active(2), respectively.
The value ready(3) is returned on GET operations until a SET
has been processed; after that the value received on the most
recent SET is returned.
「Management駅が中間的セッションの捕獲を非活性化するか、または起動できる物は、それぞれnotActive(1)かアクティブな(2)への値を数えて、設定のそばで命名します。」 持ち合わせの(3)がSETが処理されるまでのGET操作のときに返される値。 その後に、最新のSETの上の対価領収を返します。
The counts referred to here are the eight objects in the
AppnIsInTable, from appnIsInP2SFmdPius through
appnIsInS2PNonFmdBytes. The names are the four objects in this
table, from appnIsInPriLuName through appnIsInCosName.
ここと呼ばれたカウントはappnIsInP2SFmdPiusからappnIsInS2PNonFmdBytesのAppnIsInTableの8個の物です。 名前はappnIsInPriLuNameからappnIsInCosNameのこのテーブルの4個の物です。
Setting this object to the following values has the following
effects:
以下の値にこの物を設定するのにおいて、以下の効果があります:
notActive(1) stop collecting count data. If a count
is queried, it returns the value 0.
Collection of names may, but need not be,
disabled.
active(2) start collecting count data. If it is
supported, collection of names is enabled."
notActive(1)は、カウントデータを集めるのを止めます。 カウントが質問されるなら、それは値0を返します。 ありますが、身体障害者活発な(2)始めがカウントデータを集める場合、名前の収集がある必要はありません。 「それが支持されるなら、名前の収集は可能にされます。」
::= { appnIsInGlobal 1 }
::= appnIsInGlobal1
appnIsInGlobeCtrOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether or not the intermediate session counts
are active. The counts referred to here are the eight
objects in the AppnIsInTable, from appnIsInP2SFmdPius through
appnIsInS2PNonFmdBytes. These eight counts are of type
Unsigned32 rather than Counter32 because when this object
enters the notActive state, either because a Management
Station has set appnInInGlobeCtrAdminStatus to notActive or
because of a locally-initiated transition, the counts are
all reset to 0.
appnIsInGlobeCtrOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述が「中間的セッションカウントが活発であるか否かに関係なく、示す」アクティブな(2)。 ここと呼ばれたカウントはappnIsInP2SFmdPiusからappnIsInS2PNonFmdBytesのAppnIsInTableの8個の物です。 この物がManagement駅がnotActiveにappnInInGlobeCtrAdminStatusを設定したためか局所的に開始している変遷のでnotActive状態に入るとき、カウントが0にすべてリセットされるのが、Counter32よりむしろタイプUnsigned32へのこれらの8つのカウントの理由です。
The values for this object are:
この物のための値は以下の通りです。
notActive(1): collection of counts is not active; if it
is queried, a count returns the value 0.
active(2): collection of counts is active."
notActive(1): カウントの収集は活発ではありません。 それが質問されるなら、カウントは0のアクティブな(2)を値に返します: 「カウントの収集は活発です。」
Clouston & Moore Standards Track [Page 100] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[100ページ]。
::= { appnIsInGlobal 2 }
::= appnIsInGlobal2
appnIsInGlobeCtrStatusTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since the appnIsInGlobeCtrOperStatus object last
changed, measured in hundredths of a second. This time can be
used to identify when this change occurred in relation to other
events in the agent, such as the last time the APPN node was
reinitialized."
「最後に変えて、100分の1で測定されたappnIsInGlobeCtrOperStatus物以来の1秒の時間」の間のappnIsInGlobeCtrStatusTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 「この変化がいつエージェントの他の出来事と関連して起こったかを特定するのに今回を使用できます、APPNノードが再初期化された最後の時などのように。」
::= { appnIsInGlobal 3 }
::= appnIsInGlobal3
appnIsInGlobeRscv OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the current route selection control vector (RSCV)
collection option in effect, and allows a Management Station to
change the option.
appnIsInGlobeRscv OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notActive(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くアクティブな(2)は「事実上、現在のルート選択コントロールベクトル(RSCV)収集オプションを示して、Management駅がオプションを変えるのを許容します」。
The values for this object are:
この物のための値は以下の通りです。
notActive(1): collection of route selection control vectors
is not active.
active(2): collection of route selection control vectors
is active."
notActive(1): ルート選択コントロールベクトルの収集が活発でない、アクティブな(2): 「ルート選択コントロールベクトルの収集は活発です。」
::= { appnIsInGlobal 4 }
::= appnIsInGlobal4
appnIsInGlobeRscvTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since the appnIsInGlobeRscv object last changed,
measured in hundredths of a second. This time can be used to
identify when this change occurred in relation to other events
in the agent, such as the last time the APPN node was
reinitialized."
「最後に変えて、100分の1で測定されたappnIsInGlobeRscv物以来の1秒の時間」の間のappnIsInGlobeRscvTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒の100分の1」記述。 「この変化がいつエージェントの他の出来事と関連して起こったかを特定するのに今回を使用できます、APPNノードが再初期化された最後の時などのように。」
Clouston & Moore Standards Track [Page 101] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[101ページ]。
::= { appnIsInGlobal 5 }
::= appnIsInGlobal5
appnIsInGlobeActSess OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of currently active intermediate sessions."
appnIsInGlobeActSess OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「セッション」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「現在の活発な中間的セッションの数。」
::= { appnIsInGlobal 6 }
::= appnIsInGlobal6
appnIsInGlobeHprBfActSess OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of currently active HPR intermediate sessions."
appnIsInGlobeHprBfActSess OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「セッション」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「現在の活発なHPR中間的セッションの数。」
::= { appnIsInGlobal 7 }
::= appnIsInGlobal7
-- *********************************************************************
-- Intermediate Session Information Table
-- *********************************************************************
-- This table contains information on intermediate sessions
-- which are currently active.
-- *********************************************************************
appnIsInTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnIsInEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Intermediate Session Information Table"
-- ********************************************************************* -- 中間的..情報..テーブル..含む..情報..中間的..セッション..現在..アクティブ -- ********************************************************************* アクセスしやすくないappnIsInTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnIsInEntryの現在の記述マックス-ACCESS STATUS「中間的セッション情報テーブル」
::= { appnSessIntermediate 2 }
::= appnSessIntermediate2
appnIsInEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnIsInEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of Intermediate Session Information Table."
「中間的セッション情報のエントリーはテーブルの上に置く」appnIsInEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnIsInEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
INDEX
{ appnIsInFqCpName,
appnIsInPcid }
インデックスappnIsInFqCpName、appnIsInPcid
Clouston & Moore Standards Track [Page 102] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[102ページ]。
::= { appnIsInTable 1 }
::= appnIsInTable1
AppnIsInEntry ::= SEQUENCE {
appnIsInFqCpName SnaControlPointName,
appnIsInPcid OCTET STRING,
AppnIsInEntry:、:= 系列、appnIsInFqCpName SnaControlPointName、appnIsInPcid八重奏ストリング
appnIsInSessState INTEGER,
appnIsInPriLuName DisplayString,
appnIsInSecLuName DisplayString,
appnIsInModeName SnaModeName,
appnIsInCosName SnaClassOfServiceName,
appnIsInTransPriority INTEGER,
appnIsInSessState整数、appnIsInPriLuName DisplayString、appnIsInSecLuName DisplayString、appnIsInModeName SnaModeName、appnIsInCosName SnaClassOfServiceName、appnIsInTransPriority整数
appnIsInSessType INTEGER,
appnIsInSessUpTime TimeTicks,
appnIsInCtrUpTime TimeTicks,
appnIsInSessType整数、appnIsInSessUpTime TimeTicks、appnIsInCtrUpTime TimeTicks
appnIsInP2SFmdPius Unsigned32,
appnIsInS2PFmdPius Unsigned32,
appnIsInP2SNonFmdPius Unsigned32,
appnIsInS2PNonFmdPius Unsigned32,
appnIsInP2SFmdBytes Unsigned32,
appnIsInS2PFmdBytes Unsigned32,
appnIsInP2SNonFmdBytes Unsigned32,
appnIsInS2PNonFmdBytes Unsigned32,
appnIsInP2SFmdPius Unsigned32、appnIsInS2PFmdPius Unsigned32、appnIsInP2SNonFmdPius Unsigned32、appnIsInS2PNonFmdPius Unsigned32、appnIsInP2SFmdBytes Unsigned32、appnIsInS2PFmdBytes Unsigned32、appnIsInP2SNonFmdBytes Unsigned32、appnIsInS2PNonFmdBytes Unsigned32
appnIsInPsAdjCpName SnaControlPointName,
appnIsInPsAdjTgNum INTEGER,
appnIsInPsSendMaxBtuSize INTEGER,
appnIsInPsSendPacingType INTEGER,
appnIsInPsSendRpc Gauge32,
appnIsInPsSendNxWndwSize Gauge32,
appnIsInPsRecvPacingType INTEGER,
appnIsInPsRecvRpc Gauge32,
appnIsInPsRecvNxWndwSize Gauge32,
appnIsInSsAdjCpName SnaControlPointName,
appnIsInSsAdjTgNum INTEGER,
appnIsInSsSendMaxBtuSize INTEGER,
appnIsInSsSendPacingType INTEGER,
appnIsInSsSendRpc Gauge32,
appnIsInSsSendNxWndwSize Gauge32,
appnIsInSsRecvPacingType INTEGER,
appnIsInSsRecvRpc Gauge32,
appnIsInSsRecvNxWndwSize Gauge32,
appnIsInPsAdjCpName SnaControlPointName、appnIsInPsAdjTgNum整数、appnIsInPsSendMaxBtuSize整数、appnIsInPsSendPacingType整数、appnIsInPsSendRpc Gauge32、appnIsInPsSendNxWndwSize Gauge32、appnIsInPsRecvPacingType整数、appnIsInPsRecvRpc Gauge32、appnIsInPsRecvNxWndwSize Gauge32; appnIsInSsAdjCpName SnaControlPointName、appnIsInSsAdjTgNum整数、appnIsInSsSendMaxBtuSize整数、appnIsInSsSendPacingType整数、appnIsInSsSendRpc Gauge32、appnIsInSsSendNxWndwSize Gauge32、appnIsInSsRecvPacingType整数、appnIsInSsRecvRpc Gauge32、appnIsInSsRecvNxWndwSize Gauge32
appnIsInRouteInfo OCTET STRING,
appnIsInRouteInfo八重奏ストリング
appnIsInRtpNceId OCTET STRING,
appnIsInRtpNceId八重奏ストリング
Clouston & Moore Standards Track [Page 103] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[103ページ]。
appnIsInRtpTcid OCTET STRING
}
appnIsInRtpTcid八重奏ストリング
appnIsInFqCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The network-qualified control point name of the node at which
the session and PCID originated. For APPN and LEN nodes, this
is either CP name of the APPN node at which the origin LU is
located or the CP name of the NN serving the LEN node at which
the origin LU is located. For resources served by a dependent
LU requester (DLUR), it is the name of the owning system
services control point (SSCP)."
「ネットワークが適切な制御点はセッションとPCIDが由来したノードについて命名する」appnIsInFqCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 APPNとLENノードに関しては、これはCPが命名する起源LUが位置しているAPPNノードか起源LUが位置しているCP名(LENノードに役立つNN)のどちらかです。 「依存するLUリクエスタ(DLUR)によって役立たれるリソースに関して、それは名前所有システムサービス制御点(SSCP)です。」
::= { appnIsInEntry 1 }
::= appnIsInEntry1
appnIsInPcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The procedure correlation identifier (PCID) of a session. It
is an 8-byte value assigned by the primary LU."
appnIsInPcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、((8)) アクセスしやすくないマックス-ACCESSのSIZEのSTATUSの現在の記述、「セッションに関する手順相関関係識別子(PCID)。」 「それは第一のLUによって割り当てられた8バイトの値です。」
::= { appnIsInEntry 2 }
::= appnIsInEntry2
appnIsInSessState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
pendactive(2),
active(3),
pendinact(4)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the state of the session:
appnIsInSessState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、pendactive(2)、アクティブな(3)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くpendinact(4)、「セッションの州は示します:、」
inactive(1) - session is inactive
pendactive(2) - session is pending active
active(3) - session is active
pendinact(4) - session is pending inactive
不活発な(1)--セッションは不活発なpendactive(2)です--セッションは未定のアクティブなアクティブな(3)です--セッションはアクティブなpendinact(4)です--セッションが不活発まであります。
Active sessions can be deactivated by setting this object
to inactive(1)."
「不活発な(1)にこの物を設定することによって、活発なセッションを非活性化できます。」
Clouston & Moore Standards Track [Page 104] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[104ページ]。
::= { appnIsInEntry 3 }
::= appnIsInEntry3
appnIsInPriLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary LU name of the session. A zero-length
string indicates that this name is not available."
「第一のLUはセッションについて命名する」appnIsInPriLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「ゼロ長ストリングは、この名前が利用可能でないことを示します。」
::= { appnIsInEntry 4 }
::= appnIsInEntry4
appnIsInSecLuName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..17))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary LU name of the session. A zero-length
string indicates that this name is not available."
「二次LUはセッションについて命名する」appnIsInSecLuName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(0 .17))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「ゼロ長ストリングは、この名前が利用可能でないことを示します。」
::= { appnIsInEntry 5 }
::= appnIsInEntry5
appnIsInModeName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaModeName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mode name used for this session."
「モード名はこのセッションに使用した」appnIsInModeName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaModeNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 6 }
::= appnIsInEntry6
appnIsInCosName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaClassOfServiceName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Class of Service (COS) name used for this session."
「Service(COS)名のClassはこのセッションに使用した」appnIsInCosName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaClassOfServiceNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 7 }
::= appnIsInEntry7
appnIsInTransPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
low(1), --X'01'
medium(2), --X'02'
high(3), --X'03'
network(4) --X'04'
}
MAX-ACCESS read-only
appnIsInTransPriority OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERの低い(1)(X'01'媒体(2))X'02'高い(3)(X'03'ネットワーク(4))X'04'マックス-ACCESS書き込み禁止
Clouston & Moore Standards Track [Page 105] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[105ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Transmission priority for this class of service. Values are:
STATUSの現在の記述、「このクラスのサービスのためのトランスミッション優先権。」 値は以下の通りです。
low(1) - (X'01'): low priority
medium(2) - (X'02'): medium priority
high(3) - (X'03'): high priority
network(4) - (X'04'): network priority"
安値(1)--(X'01'): 低い優先権媒体(2)--(X'02'): 中型の優先権高値(3)--(X'03'): 高い優先権ネットワーク(4)--(X'04'): 「ネットワーク優先権」
::= { appnIsInEntry 8 }
::= appnIsInEntry8
appnIsInSessType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
lu62(2),
lu0thru3(3),
lu62dlur(4),
lu0thru3dlur(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of intermediate session. Defined values are
appnIsInSessType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、lu62(2)、lu0thru3(3)、lu62dlur(4)、lu0thru3dlur(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「中間的セッションのタイプ。」 定義された値はそうです。
unknown The session type is not known.
セッションがタイプする未知は知られていません。
lu62 A session between LUs of type 6.2
(as indicated by the LU type in Bind)
タイプ6.2のLUsの間のlu62Aセッション(BindのLUタイプによって示されるように)
lu0thru3 A session between LUs of type 0, 1, 2, or 3
(as indicated by the LU type in Bind)
タイプ0、1、2、または3のLUsの間のlu0thru3Aセッション(BindのLUタイプによって示されるように)
lu62dlur A session between LUs of type 6.2
(as indicated by the LU type in Bind).
One of the LUs is a dependent LU supported
by the dependent LU requester (DLUR)
function at this node.
タイプ6.2(BindのLUタイプによって示されるように)のLUsの間のlu62dlur Aセッション。 LUsの1つはこのノードにおける依存するLUリクエスタ(DLUR)機能によって支持された依存するLUです。
lu0thru3dlur A session between LUs of type 0, 1, 2, or 3
(as indicated by the LU type in Bind)
One of the LUs is a dependent LU supported
by the dependent LU requester (DLUR)
function at this node."
「LUsのタイプ0、1、2、または3(BindのLUタイプによって示されるように)1つのLUsの間のlu0thru3dlur Aセッションはこのノードにおける依存するLUリクエスタ(DLUR)機能によって支持された依存するLUです。」
::= { appnIsInEntry 9 }
::= appnIsInEntry9
appnIsInSessUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
appnIsInSessUpTimeオブジェクト・タイプ構文TimeTicks
Clouston & Moore Standards Track [Page 106] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[106ページ]。
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Length of time the session has been active, measured in
hundredths of a second."
UNITS、「第2の」 マックス-ACCESS読書だけのSTATUSの現在の記述「セッションが1秒の100分の1で活発であって、測定されている時の長さ」の100分の1。
::= { appnIsInEntry 10 }
::= appnIsInEntry10
appnIsInCtrUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
UNITS "hundredths of a second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Length of time the session counters have been active, measured
in hundredths of a second."
appnIsInCtrUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITS、「第2の」 マックス-ACCESS読書だけのSTATUSの現在の記述「セッションカウンタが1秒の100分の1でアクティブであって、測定されている時の長さ」の100分の1。
::= { appnIsInEntry 11 }
::= appnIsInEntry11
appnIsInP2SFmdPius OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "path information units (PIUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of function management data (FMD) path information
units (PIUs) sent from the Primary LU to the Secondary LU since
the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、機能管理データ(FMD)経路情報ユニット(PIUs)の数はPrimary LUからSecondary LUに送った」appnIsInP2SFmdPius OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSの「経路情報ユニット(PIUs)」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 12 }
::= appnIsInEntry12
appnIsInS2PFmdPius OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "path information units (PIUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of FMD PIUs sent from the Secondary LU to the Primary
LU since the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、FMD PIUsの数はSecondary LUからPrimary LUに送った」appnIsInS2PFmdPius OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSの「経路情報ユニット(PIUs)」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 13 }
::= appnIsInEntry13
appnIsInP2SNonFmdPius OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "path information units (PIUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
appnIsInP2SNonFmdPius OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「経路情報ユニット(PIUs)」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Clouston & Moore Standards Track [Page 107] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[107ページ]。
DESCRIPTION
"Number of non-FMD PIUs sent from the Primary LU to the
Secondary LU since the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、非FMD PIUsの数はPrimary LUからSecondary LUに送った」記述。
::= { appnIsInEntry 14 }
::= appnIsInEntry14
appnIsInS2PNonFmdPius OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "path information units (PIUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of non-FMD PIUs sent from the Secondary LU to the
Primary LU since the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、非FMD PIUsの数はSecondary LUからPrimary LUに送った」appnIsInS2PNonFmdPius OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSの「経路情報ユニット(PIUs)」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 15 }
::= appnIsInEntry15
appnIsInP2SFmdBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of FMD bytes sent from the Primary LU to the Secondary
LU since the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、FMDバイトの数はPrimary LUからSecondary LUに送った」appnIsInP2SFmdBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 16 }
::= appnIsInEntry16
appnIsInS2PFmdBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of FMD bytes sent from the Secondary LU to the Primary
LU since the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、FMDバイトの数はSecondary LUからPrimary LUに送った」appnIsInS2PFmdBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 17 }
::= appnIsInEntry17
appnIsInP2SNonFmdBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of non-FMD bytes sent from the Primary LU to the
Secondary LU since the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、非FMDバイトの数はPrimary LUからSecondary LUに送った」appnIsInP2SNonFmdBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Clouston & Moore Standards Track [Page 108] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[108ページ]。
::= { appnIsInEntry 18 }
::= appnIsInEntry18
appnIsInS2PNonFmdBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of non-FMD bytes sent from the Secondary LU to the
Primary LU since the counts were last activated."
「カウントが最後に起動されて以来、非FMDバイトの数はSecondary LUからPrimary LUに送った」appnIsInS2PNonFmdBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 19 }
::= appnIsInEntry19
appnIsInPsAdjCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage adjacent CP name of this session. If the
session stage traverses an RTP connection, the CP name of the
remote RTP endpoint is returned."
「初期の隣接しているCPはこのセッションについて命名する」appnIsInPsAdjCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「セッションステージがRTP接続を横断するなら、遠く離れたRTP終点のCP名を返します。」
::= { appnIsInEntry 20 }
::= appnIsInEntry20
appnIsInPsAdjTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..300)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage adjacent transmission group (TG) number
associated with this session. If the session stage traverses
an RTP connection, the value 256 is returned.
「初期隣接しているトランスミッショングループ(TG)番号はこのセッションに関連づけた」appnIsInPsAdjTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .300)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 セッションステージがRTP接続を横断するなら、値256を返します。
Values between 257 and 300 are available for other possible
TG 'stand-ins' that may be added to APPN in the future."
「257と300の間の値は将来APPNに加えられるかもしれない他の可能なTG'代役'に利用可能です。」
::= { appnIsInEntry 21 }
::= appnIsInEntry21
appnIsInPsSendMaxBtuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (99..32767)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage maximum basic transmission unit (BTU) size
for sending data."
「予備選挙はデータを送りながら、最大の基本伝送単位(BTU)サイズを上演する」appnIsInPsSendMaxBtuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(99 .32767)UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 22 }
::= appnIsInEntry22
Clouston & Moore Standards Track [Page 109] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[109ページ]。
appnIsInPsSendPacingType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
fixed(1),
adaptive(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage type of pacing being used for sending data."
appnIsInPsSendPacingType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、適応型の(2)を修理しました。「初期は送付データに使用されることで歩き回りながら、タイプする」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 23 }
::= appnIsInEntry23
appnIsInPsSendRpc OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage send residual pace count. This represents
the primary stage number of message units (MUs) that can still
be sent in the current session window."
「初期は残りのペースカウントを送る」appnIsInPsSendRpc OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSの「メッセージユニット(MUs)」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは現在のセッションウィンドウでまだ送ることができるメッセージユニット(MUs)の初期番号を表します。」
::= { appnIsInEntry 24 }
::= appnIsInEntry24
appnIsInPsSendNxWndwSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage size of the next window which will be used
to send data."
「次の初期サイズはデータを送るために使用されるものに窓を付ける」appnIsInPsSendNxWndwSize OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSの「メッセージユニット(MUs)」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 25 }
::= appnIsInEntry25
appnIsInPsRecvPacingType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
fixed(1),
adaptive(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage type of pacing being used for receiving
data."
appnIsInPsRecvPacingType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、適応型の(2)を修理しました。「初期はデータを受け取るのに使用されることで歩き回りながら、タイプする」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 26 }
::= appnIsInEntry26
Clouston & Moore Standards Track [Page 110] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[110ページ]。
appnIsInPsRecvRpc OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage receive residual pace count. This
represents the primary stage number of message units (MUs) that
can still be received in the current session window."
」 マックス-ACCESS読書だけのユニット(MUs)のSTATUSの現在の記述を通信させてください。appnIsInPsRecvRpc OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS、「「初期は残りのペースカウントを受けます」。 「これは現在のセッションウィンドウにまだ受け取ることができるメッセージユニット(MUs)の初期番号を表します。」
::= { appnIsInEntry 27 }
::= appnIsInEntry27
appnIsInPsRecvNxWndwSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary stage size of the next window which will be used
to receive data."
」 マックス-ACCESS読書だけのユニット(MUs)のSTATUSの現在の記述を通信させてください。appnIsInPsRecvNxWndwSize OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS、「「データを受け取るのに使用される隣の窓の初期サイズ。」
::= { appnIsInEntry 28 }
::= appnIsInEntry28
appnIsInSsAdjCpName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnaControlPointName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage adjacent CP name of this session. If the
session stage traverses an RTP connection, the CP name of the
remote RTP endpoint is returned."
「第2段階の隣接しているCPはこのセッションについて命名する」appnIsInSsAdjCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「セッションステージがRTP接続を横断するなら、遠く離れたRTP終点のCP名を返します。」
::= { appnIsInEntry 29 }
::= appnIsInEntry29
appnIsInSsAdjTgNum OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..300)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage adjacent transmission group (TG) number
associated with this session. If the session stage traverses
an RTP connection, the value 256 is returned.
「第2段階隣接しているトランスミッショングループ(TG)番号はこのセッションに関連づけた」appnIsInSsAdjTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .300)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 セッションステージがRTP接続を横断するなら、値256を返します。
Values between 257 and 300 are available for other possible
TG 'stand-ins' that may be added to APPN in the future."
「257と300の間の値は将来APPNに加えられるかもしれない他の可能なTG'代役'に利用可能です。」
::= { appnIsInEntry 30 }
::= appnIsInEntry30
Clouston & Moore Standards Track [Page 111] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[111ページ]。
appnIsInSsSendMaxBtuSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (99..32767)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage maximum basic transmission unit (BTU) size
for sending data."
「二次はデータを送りながら、最大の基本伝送単位(BTU)サイズを上演する」appnIsInSsSendMaxBtuSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(99 .32767)UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 31 }
::= appnIsInEntry31
appnIsInSsSendPacingType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
fixed(1),
adaptive(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage type of pacing being used for sending
data."
appnIsInSsSendPacingType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、適応型の(2)を修理しました。「第2段階は送付データに使用されることで歩き回りながら、タイプする」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 32 }
::= appnIsInEntry32
appnIsInSsSendRpc OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage send residual pace count. This represents
the secondary stage number of message units (MUs) that can
still be sent in the current session window."
「第2段階は残りのペースカウントを送る」appnIsInSsSendRpc OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSの「メッセージユニット(MUs)」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは現在のセッションウィンドウでまだ送ることができるメッセージユニット(MUs)の第2段階番号を表します。」
::= { appnIsInEntry 33 }
::= appnIsInEntry33
appnIsInSsSendNxWndwSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage size of the next window which will be used
to send data."
「次の第2段階サイズはデータを送るために使用されるものに窓を付ける」appnIsInSsSendNxWndwSize OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSの「メッセージユニット(MUs)」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 34 }
::= appnIsInEntry34
appnIsInSsRecvPacingType OBJECT-TYPE
appnIsInSsRecvPacingTypeオブジェクト・タイプ
Clouston & Moore Standards Track [Page 112] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[112ページ]。
SYNTAX INTEGER {
fixed(1),
adaptive(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage type of pacing being used for receiving
data."
SYNTAX INTEGERは(1)、適応型の(2)を修理しました。「第2段階はデータを受け取るのに使用されることで歩き回りながら、タイプする」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { appnIsInEntry 35 }
::= appnIsInEntry35
appnIsInSsRecvRpc OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage receive residual pace count. This
represents the secondary stage number of message units (MUs)
that can still be received in the current session window."
」 マックス-ACCESS読書だけのユニット(MUs)のSTATUSの現在の記述を通信させてください。appnIsInSsRecvRpc OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS、「「第2段階は残りのペースカウントを受けます」。 「これは現在のセッションウィンドウにまだ受け取ることができるメッセージユニット(MUs)の第2段階番号を表します。」
::= { appnIsInEntry 36 }
::= appnIsInEntry36
appnIsInSsRecvNxWndwSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "message units (MUs)"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary stage size of the next window which will be used
to receive data."
」 マックス-ACCESS読書だけのユニット(MUs)のSTATUSの現在の記述を通信させてください。appnIsInSsRecvNxWndwSize OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS、「「データを受け取るのが使用される隣の窓の第2段階サイズ。」
::= { appnIsInEntry 37 }
::= appnIsInEntry37
appnIsInRouteInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The route selection control vector (RSCV X'2B') used for this
session. It is present for APPN nodes; but is not present for
LEN nodes. The format of this vector is described in SNA
Formats. If no RSCV is available, a zero-length string is
returned."
「ルート選択コントロールベクトル(RSCV X'2B')はこのセッションに使用した」appnIsInRouteInfo OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .255))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それはAPPNノードのために存在しています。 しかし、LENへのプレゼントはノードではありませんか? このベクトルの形式はSNA Formatsで説明されます。 「どんなRSCVも利用可能でないなら、ゼロ長ストリングを返します。」
::= { appnIsInEntry 38 }
::= appnIsInEntry38
Clouston & Moore Standards Track [Page 113] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[113ページ]。
appnIsInRtpNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The HPR local Network Connection Endpoint of the session."
appnIsInRtpNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションのHPRの地方のNetwork Connection Endpoint。」
::= { appnIsInEntry 39 }
::= appnIsInEntry39
appnIsInRtpTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The RTP connection local TCID of the session."
appnIsInRtpTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZEの(8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションのRTP接続の地方のTCID。」
::= { appnIsInEntry 40 }
::= appnIsInEntry40
-- *********************************************************************
-- Intermediate Session RTP Table
-- *********************************************************************
-- This table contains information on intermediate sessions that are
-- being transported on Rapid Transport Protocol (RTP) connections by
-- High Performance Routing (HPR).
-- *********************************************************************
appnIsRtpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AppnIsRtpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table indicating how many ISR sessions are transported by
each RTP connection."
-- ********************************************************************* -- 中間的..テーブル..含む..情報..中間的..セッション..輸送..プロトコル..接続..高い..パフォーマンス..ルート設定 -- ********************************************************************* 「いくつのISRセッションがそれぞれのRTP接続によって輸送されるかを示しながら、Aはテーブルの上に置く」appnIsRtpTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AppnIsRtpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
::= { appnSessIntermediate 3 }
::= appnSessIntermediate3
appnIsRtpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AppnIsRtpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Entry of Intermediate Session RTP Table."
「中間的セッションRTPのエントリーはテーブルの上に置く」appnIsRtpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AppnIsRtpEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
INDEX
{ appnIsRtpNceId,
appnIsRtpTcid }
インデックスappnIsRtpNceId、appnIsRtpTcid
::= { appnIsRtpTable 1 }
::= appnIsRtpTable1
Clouston & Moore Standards Track [Page 114] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[114ページ]。
AppnIsRtpEntry ::= SEQUENCE {
appnIsRtpNceId OCTET STRING,
appnIsRtpTcid OCTET STRING,
appnIsRtpSessions Gauge32
}
AppnIsRtpEntry:、:= 系列appnIsRtpNceId八重奏ストリング、appnIsRtpTcid八重奏ストリング、appnIsRtpSessions Gauge32
appnIsRtpNceId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local Network Connection Endpoint of the RTP connection."
appnIsRtpNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「RTP接続の地方のNetwork Connection Endpoint。」
::= { appnIsRtpEntry 1 }
::= appnIsRtpEntry1
appnIsRtpTcid OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local TCID of the RTP connection."
appnIsRtpTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、((8)) アクセスしやすくないマックス-ACCESSのSIZEのSTATUSの現在の記述、「RTP接続の地方のTCID。」
::= { appnIsRtpEntry 2 }
::= appnIsRtpEntry2
appnIsRtpSessions OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intermediate sessions using this RTP
connection."
appnIsRtpSessions OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「セッション」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このRTP接続を使用する中間的セッションの数。」
::= { appnIsRtpEntry 3 }
::= appnIsRtpEntry3
-- *********************************************************************
appnTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { appnMIB 2 }
-- *********************************************************************
-- 物..識別子= { appnMIB 2 } -- *********************************************************************
alertTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { alertIdNumber, affectedObject }
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap carries a 32-bit SNA Management Services (SNA/MS)
Alert ID Number, as specified in SNA/MS Formats."
alertTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、alertIdNumber、affectedObject、「この罠の桁上げのa32ビットのSNA Management Services(SNA/MS)はSNA/MS Formatsで指定されるようにID Numberを警告する」STATUSの現在の記述。
::= { appnTraps 1 }
::= appnTraps1
Clouston & Moore Standards Track [Page 115] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[115ページ]。
alertIdNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4))
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"A 32-bit SNA Management Services (SNA/MS) Alert ID Number, as
specified in SNA/MS Formats."
alertIdNumber OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(4))マックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、「32ビットのSNA Management Services(SNA/MS)はSNA/MS Formatsで指定されるようにID Numberを警告する」STATUSの現在の記述。
::= { appnTraps 2 }
::= appnTraps2
affectedObject OBJECT-TYPE
SYNTAX VariablePointer
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"The MIB object associated with the Alert condition, if there
is an object associated with it. If no associated object can
be identified, the value 0.0 is passed in the trap."
affectedObject OBJECT-TYPE SYNTAX VariablePointerマックス-ACCESS、アクセスしやすい、通知、STATUSの現在の記述は「Alert状態と、それに関連している物があれば、交際MIBが反対するしました」。 「どんな関連物も特定できないなら、値0.0は罠で通過されます。」
::= { appnTraps 3 }
::= appnTraps3
-- ********************************************************************* -- Conformance information -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- 順応..情報
appnConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { appnMIB 3 }
appnConformance物の識別子:、:= appnMIB3
appnCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { appnConformance 1 }
appnGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { appnConformance 2 }
appnCompliances物の識別子:、:= appnConformance1appnGroups物の識別子:、:= appnConformance2
-- Compliance statements
-- 承諾声明
-- appnCompliance MODULE-COMPLIANCE (deprecated: moved to end of module)
-- appnComplianceモジュールコンプライアンス(推奨しない:、モジュールの終わりまで動かされる、)
appnCompliance2 MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for the SNMPv2 entities that
implement the APPN MIB.
appnCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「APPN MIBを実行するSNMPv2実体のための承諾声明。」
In the descriptions for the conditionally mandatory groups that
follow, the branch network node is treated as a third node type,
parallel to network node and end node. This is not how branch
network nodes are treated in the base APPN architecture, but it
increases clarity here to do it."
MODULE -- this module
従う条件付きに義務的なグループのための記述では、ブランチネットワーク・ノードは3番目のノード種別として扱われます、ネットワーク・ノードとエンドノードに平行です。 「これはブランチネットワーク・ノードがベースAPPN構造でどのように治療されるかということではありませんが、それをするためにここで明快を増加させます。」 MODULE--このモジュール
-- Unconditionally mandatory groups
-- 無条件に義務的なグループ
Clouston & Moore Standards Track [Page 116] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[116ページ]。
MANDATORY-GROUPS {
appnGeneralConfGroup2,
appnPortConfGroup,
appnLinkConfGroup2,
appnLocalTgConfGroup2,
appnDirTableConfGroup2
}
義務的なグループappnGeneralConfGroup2、appnPortConfGroup、appnLinkConfGroup2、appnLocalTgConfGroup2、appnDirTableConfGroup2
-- Conditionally mandatory groups
GROUP appnNnUniqueConfGroup
DESCRIPTION
"The appnNnUniqueConfGroup is mandatory for
network nodes."
-- 条件付きに義務的なグループGROUP appnNnUniqueConfGroup記述、「appnNnUniqueConfGroupはネットワーク・ノードに義務的です」。
GROUP appnEnUniqueConfGroup
DESCRIPTION
"The appnEnUniqueConfGroup is mandatory for end
nodes."
GROUP appnEnUniqueConfGroup記述、「appnEnUniqueConfGroupはエンドノードに義務的です」。
GROUP appnVrnConfGroup
DESCRIPTION
"The appnVrnConfGroup is mandatory for network
nodes, end nodes, and branch network nodes that
implement virtual routing node support."
GROUP appnVrnConfGroup記述、「appnVrnConfGroupは仮想のルーティングノードサポートを実行するネットワーク・ノード、エンドノード、およびブランチネットワーク・ノードに義務的です」。
GROUP appnNnTopoConfGroup2
DESCRIPTION
"The appnNnTopoConfGroup2 is mandatory for
network nodes."
GROUP appnNnTopoConfGroup2記述、「appnNnTopoConfGroup2はネットワーク・ノードに義務的です」。
GROUP appnLocalEnTopoConfGroup2
DESCRIPTION
"The appnLocalEnTopoConfGroup2 is mandatory for
network nodes."
GROUP appnLocalEnTopoConfGroup2記述、「appnLocalEnTopoConfGroup2はネットワーク・ノードに義務的です」。
GROUP appnLocalDirPerfConfGroup
DESCRIPTION
"The appnLocalDirPerfConfGroup is mandatory for
APPN network nodes, end nodes, and branch network
nodes."
GROUP appnLocalDirPerfConfGroup記述、「appnLocalDirPerfConfGroupはAPPNネットワーク・ノード、エンドノード、およびブランチネットワーク・ノードに義務的です」。
GROUP appnCosConfGroup
DESCRIPTION
"The appnCosConfGroup is mandatory for APPN
network nodes, end nodes, and branch network
nodes."
GROUP appnCosConfGroup記述、「appnCosConfGroupはAPPNネットワーク・ノード、エンドノード、およびブランチネットワーク・ノードに義務的です」。
GROUP appnIntSessConfGroup
グループappnIntSessConfGroup
Clouston & Moore Standards Track [Page 117] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[117ページ]。
DESCRIPTION
"The appnIntSessConfGroup is mandatory for
network nodes and branch network nodes."
記述、「appnIntSessConfGroupはネットワーク・ノードとブランチネットワーク・ノードに義務的です」。
GROUP appnHprBaseConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprBaseConfGroup is mandatory for nodes
that implement the HPR base (APPN option set 1400)."
GROUP appnHprRtpConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprRtpConfGroup is mandatory for nodes
that implement the HPR RTP tower (APPN option set
1401)."
GROUP appnHprBaseConfGroup記述、「appnHprBaseConfGroupはHPRベースを実行するノードに義務的(APPNオプションは1400を設定しました)です」。 GROUP appnHprRtpConfGroup記述、「appnHprRtpConfGroupはHPR RTP塔を実行するノードに義務的(APPNオプションは1401を設定しました)です」。
GROUP appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup is mandatory for
nodes that implement the HPR Control Flows over
RTP tower (APPN option set 1402)."
GROUP appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup記述、「appnHprCtrlFlowsRtpConfGroupはRTP塔の上でHPR Control Flowsを実行するノードに義務的(APPNオプションは1402を設定しました)です」。
GROUP appnHprBfConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprBfConfGroup is mandatory for nodes
that implement the APPN/HPR boundary function."
GROUP appnHprBfConfGroup記述、「appnHprBfConfGroupはAPPN/HPR境界機能を実行するノードに義務的です」。
GROUP appnTrapConfGroup
DESCRIPTION
"Traps are optional for all nodes."
GROUP appnTrapConfGroup記述、「すべてのノードに、罠は任意です」。
GROUP appnTrapNotifGroup
DESCRIPTION
"Traps are optional for all nodes."
GROUP appnTrapNotifGroup記述、「すべてのノードに、罠は任意です」。
GROUP appnBrNnConfGroup
DESCRIPTION
"The appnBrNnConfGroup is mandatory for branch
network nodes."
GROUP appnBrNnConfGroup記述、「appnBrNnConfGroupはブランチネットワーク・ノードに義務的です」。
::= { appnCompliances 3 }
-- { appnCompliances 2 } is used by the APPN-TRAP-MIB
::= appnCompliances3--appnCompliances2はAPPN-TRAP-MIBによって使用されます。
-- Units of conformance
appnGeneralConfGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNodeCpName,
appnNodeId,
appnNodeType,
appnNodeUpTime,
-- ユニットの順応appnGeneralConfGroup2 OBJECT-GROUP OBJECTS、appnNodeCpName、appnNodeId、appnNodeType、appnNodeUpTime
Clouston & Moore Standards Track [Page 118] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[118ページ]。
appnNodeParallelTg,
appnNodeAdaptiveBindPacing,
appnNodeHprSupport,
appnNodeCounterDisconTime,
appnNodeLsCounterType,
appnNodeBrNn
appnNodeParallelTg、appnNodeAdaptiveBindPacing、appnNodeHprSupport、appnNodeCounterDisconTime、appnNodeLsCounterType、appnNodeBrNn
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of
APPN general information and capabilities."
::= { appnGroups 26 }
-- { appnGroups 21 - 25 } are used by the APPN-TRAP-MIB
} STATUSの現在の記述、「APPN一般情報と能力の計装を提供する物の収集。」 ::= appnGroups26 -- appnGroups21--25はAPPN-TRAP-MIBによって使用されます。
appnPortConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnPortCommand,
appnPortOperState,
appnPortDlcType,
appnPortPortType,
appnPortSIMRIM,
appnPortLsRole,
appnPortNegotLs,
appnPortDynamicLinkSupport,
appnPortMaxRcvBtuSize,
appnPortMaxIframeWindow,
appnPortDefLsGoodXids,
appnPortDefLsBadXids,
appnPortDynLsGoodXids,
appnPortDynLsBadXids,
appnPortSpecific,
appnPortDlcLocalAddr,
appnPortCounterDisconTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of
APPN port information."
::= { appnGroups 2 }
appnPortConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnPortCommand、appnPortOperState、appnPortDlcType、appnPortPortType、appnPortSIMRIM、appnPortLsRole、appnPortNegotLs、appnPortDynamicLinkSupport、appnPortMaxRcvBtuSize、appnPortMaxIframeWindow、appnPortDefLsGoodXids、appnPortDefLsBadXids、appnPortDynLsGoodXids、appnPortDynLsBadXids、appnPortSpecific、appnPortDlcLocalAddr、appnPortCounterDisconTime、STATUSの現在の記述、「APPNポート情報の計装を提供する物の収集。」 ::= appnGroups2
appnLinkConfGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnLsCommand,
appnLsOperState,
appnLsPortName,
appnLsDlcType,
appnLsDynamic,
appnLinkConfGroup2物群対象、appnLsCommand、appnLsOperState、appnLsPortName、appnLsDlcType、appnLsDynamic
Clouston & Moore Standards Track [Page 119] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[119ページ]。
appnLsAdjCpName,
appnLsAdjNodeType,
appnLsTgNum,
appnLsLimResource,
appnLsActOnDemand,
appnLsMigration,
appnLsPartnerNodeId,
appnLsCpCpSessionSupport,
appnLsMaxSendBtuSize,
appnLsInXidBytes,
appnLsInMsgBytes,
appnLsInXidFrames,
appnLsInMsgFrames,
appnLsOutXidBytes,
appnLsOutMsgBytes,
appnLsOutXidFrames,
appnLsOutMsgFrames,
appnLsEchoRsps,
appnLsCurrentDelay,
appnLsMaxDelay,
appnLsMinDelay,
appnLsMaxDelayTime,
appnLsGoodXids,
appnLsBadXids,
appnLsSpecific,
appnLsActiveTime,
appnLsCurrentStateTime,
appnLsHprSup,
appnLsLocalAddr,
appnLsRemoteAddr,
appnLsRemoteLsName,
appnLsStatusTime,
appnLsStatusLsName,
appnLsStatusCpName,
appnLsStatusPartnerId,
appnLsStatusTgNum,
appnLsStatusGeneralSense,
appnLsStatusRetry,
appnLsStatusEndSense,
appnLsStatusXidLocalSense,
appnLsStatusXidRemoteSense,
appnLsStatusXidByteInError,
appnLsStatusXidBitInError,
appnLsStatusDlcType,
appnLsStatusLocalAddr,
appnLsStatusRemoteAddr,
appnLsCounterDisconTime,
appnLsMltgMember
appnLsAdjCpName、appnLsAdjNodeType、appnLsTgNum、appnLsLimResource、appnLsActOnDemand、appnLsMigration、appnLsPartnerNodeId、appnLsCpCpSessionSupport、appnLsMaxSendBtuSize、appnLsInXidBytes、appnLsInMsgBytes、appnLsInXidFrames、appnLsInMsgFrames、appnLsOutXidBytes、appnLsOutMsgBytes、appnLsOutXidFrames、appnLsOutMsgFrames、appnLsEchoRsps、appnLsCurrentDelay、appnLsMaxDelay、appnLsMinDelay、appnLsMaxDelayTime、appnLsGoodXids、appnLsBadXids、appnLsSpecific、appnLsActiveTime; appnLsCurrentStateTime、appnLsHprSup、appnLsLocalAddr、appnLsRemoteAddr、appnLsRemoteLsName、appnLsStatusTime、appnLsStatusLsName、appnLsStatusCpName、appnLsStatusPartnerId、appnLsStatusTgNum、appnLsStatusGeneralSense、appnLsStatusRetry、appnLsStatusEndSense、appnLsStatusXidLocalSense、appnLsStatusXidRemoteSense、appnLsStatusXidByteInError、appnLsStatusXidBitInError、appnLsStatusDlcType、appnLsStatusLocalAddr、appnLsStatusRemoteAddr、appnLsCounterDisconTime、appnLsMltgMember
Clouston & Moore Standards Track [Page 120] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[120ページ]。
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of
APPN link information."
::= { appnGroups 27 }
} STATUSの現在の記述、「APPNリンク情報の計装を提供する物の収集。」 ::= appnGroups27
appnLocalTgConfGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnLocalTgDestVirtual,
appnLocalTgDlcData,
appnLocalTgPortName,
appnLocalTgQuiescing,
appnLocalTgOperational,
appnLocalTgCpCpSession,
appnLocalTgEffCap,
appnLocalTgConnCost,
appnLocalTgByteCost,
appnLocalTgSecurity,
appnLocalTgDelay,
appnLocalTgUsr1,
appnLocalTgUsr2,
appnLocalTgUsr3,
appnLocalTgHprSup,
appnLocalTgIntersubnet,
appnLocalTgMltgLinkType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of
APPN local TG information."
::= { appnGroups 28 }
appnLocalTgConfGroup2 OBJECT-GROUP OBJECTS、appnLocalTgDestVirtual、appnLocalTgDlcData、appnLocalTgPortName、appnLocalTgQuiescing、appnLocalTgOperational、appnLocalTgCpCpSession、appnLocalTgEffCap、appnLocalTgConnCost、appnLocalTgByteCost、appnLocalTgSecurity、appnLocalTgDelay、appnLocalTgUsr1、appnLocalTgUsr2、appnLocalTgUsr3、appnLocalTgHprSup、appnLocalTgIntersubnet、appnLocalTgMltgLinkType、STATUSの現在の記述、「APPNのローカルのTG情報の計装を提供する物の収集。」 ::= appnGroups28
appnDirTableConfGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnDirNnServerName,
appnDirLuOwnerName,
appnDirLuLocation,
appnDirType,
appnDirApparentLuOwnerName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of the
APPN directory database."
::= { appnGroups 29 }
appnDirTableConfGroup2 OBJECT-GROUP OBJECTS、appnDirNnServerName、appnDirLuOwnerName、appnDirLuLocation、appnDirType、appnDirApparentLuOwnerName、STATUSの現在の記述、「APPNディレクトリデータベースの計装を提供する物の収集。」 ::= appnGroups29
appnNnUniqueConfGroup OBJECT-GROUP
appnNnUniqueConfGroup物グループ
Clouston & Moore Standards Track [Page 121] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[121ページ]。
OBJECTS {
appnNodeNnCentralDirectory,
appnNodeNnTreeCache,
appnNodeNnRouteAddResist,
appnNodeNnIsr,
appnNodeNnFrsn,
appnNodeNnPeriBorderSup,
appnNodeNnInterchangeSup,
appnNodeNnExteBorderSup,
appnNodeNnSafeStoreFreq,
appnNodeNnRsn,
appnNodeNnCongested,
appnNodeNnIsrDepleted,
appnNodeNnQuiescing,
appnNodeNnGateway
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing instrumentation unique
to APPN network nodes."
::= { appnGroups 6 }
OBJECTS、appnNodeNnCentralDirectory、appnNodeNnTreeCache、appnNodeNnRouteAddResist、appnNodeNnIsr、appnNodeNnFrsn、appnNodeNnPeriBorderSup、appnNodeNnInterchangeSup、appnNodeNnExteBorderSup、appnNodeNnSafeStoreFreq、appnNodeNnRsn、appnNodeNnCongested、appnNodeNnIsrDepleted、appnNodeNnQuiescing、appnNodeNnGateway、STATUSの現在の記述、「APPNネットワーク・ノードにユニークな計装を提供する物の収集。」 ::= appnGroups6
appnEnUniqueConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNodeEnModeCosMap,
appnNodeEnNnServer,
appnNodeEnLuSearch
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing instrumentation for
APPN end nodes. Some of these objects also appear in the
instrumentation for a branch network node."
::= { appnGroups 7 }
appnEnUniqueConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnNodeEnModeCosMap、appnNodeEnNnServer、appnNodeEnLuSearch、STATUSの現在の記述、「APPNエンドノードのための計装を提供する物の収集。」 「また、これらのいくつかの物がブランチネットワーク・ノードのための計装に現れます。」 ::= appnGroups7
appnVrnConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnVrnPortName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing the instrumentation for virtual
routing node support in an APPN node."
::= { appnGroups 8 }
appnVrnConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS appnVrnPortName、STATUSの現在の記述、「APPNノードにおける仮想のルーティングノードサポートのための計装を提供する物。」 ::= appnGroups8
appnNnTopoConfGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNnTopoMaxNodes,
appnNnTopoConfGroup2物群対象、appnNnTopoMaxNodes
Clouston & Moore Standards Track [Page 122] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[122ページ]。
appnNnTopoCurNumNodes,
appnNnTopoNodePurges,
appnNnTopoTgPurges,
appnNnTopoTotalTduWars,
appnNnNodeFREntryTimeLeft,
appnNnNodeFRType,
appnNnNodeFRRsn,
appnNnNodeFRRouteAddResist,
appnNnNodeFRCongested,
appnNnNodeFRIsrDepleted,
appnNnNodeFRQuiescing,
appnNnNodeFRGateway,
appnNnNodeFRCentralDirectory,
appnNnNodeFRIsr,
appnNnNodeFRGarbageCollect,
appnNnNodeFRHprSupport,
appnNnNodeFRPeriBorderSup,
appnNnNodeFRInterchangeSup,
appnNnNodeFRExteBorderSup,
appnNnNodeFRBranchAwareness,
appnNnTgFREntryTimeLeft,
appnNnTgFRDestVirtual,
appnNnTgFRDlcData,
appnNnTgFRRsn,
appnNnTgFROperational,
appnNnTgFRQuiescing,
appnNnTgFRCpCpSession,
appnNnTgFREffCap,
appnNnTgFRConnCost,
appnNnTgFRByteCost,
appnNnTgFRSecurity,
appnNnTgFRDelay,
appnNnTgFRUsr1,
appnNnTgFRUsr2,
appnNnTgFRUsr3,
appnNnTgFRGarbageCollect,
appnNnTgFRSubareaNum,
appnNnTgFRHprSup,
appnNnTgFRDestHprTrans,
appnNnTgFRTypeIndicator,
appnNnTgFRIntersubnet,
appnNnTgFRMltgLinkType,
appnNnTgFRBranchTg
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnNnTopoConfGroup is mandatory only for network
nodes."
appnNnTopoCurNumNodes、appnNnTopoNodePurges、appnNnTopoTgPurges、appnNnTopoTotalTduWars、appnNnNodeFREntryTimeLeft、appnNnNodeFRType、appnNnNodeFRRsn、appnNnNodeFRRouteAddResist、appnNnNodeFRCongested、appnNnNodeFRIsrDepleted、appnNnNodeFRQuiescing、appnNnNodeFRGateway、appnNnNodeFRCentralDirectory、appnNnNodeFRIsr、appnNnNodeFRGarbageCollect、appnNnNodeFRHprSupport、appnNnNodeFRPeriBorderSup、appnNnNodeFRInterchangeSup、appnNnNodeFRExteBorderSup、appnNnNodeFRBranchAwareness; appnNnTgFREntryTimeLeft、appnNnTgFRDestVirtual、appnNnTgFRDlcData、appnNnTgFRRsn、appnNnTgFROperational、appnNnTgFRQuiescing、appnNnTgFRCpCpSession、appnNnTgFREffCap、appnNnTgFRConnCost、appnNnTgFRByteCost、appnNnTgFRSecurity、appnNnTgFRDelay、appnNnTgFRUsr1、appnNnTgFRUsr2、appnNnTgFRUsr3、appnNnTgFRGarbageCollect、appnNnTgFRSubareaNum、appnNnTgFRHprSup、appnNnTgFRDestHprTrans、appnNnTgFRTypeIndicator、appnNnTgFRIntersubnet、appnNnTgFRMltgLinkType、appnNnTgFRBranchTg STATUSの現在の記述、「appnNnTopoConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 123] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[123ページ]。
::= { appnGroups 30 }
::= appnGroups30
appnLocalEnTopoConfGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnLocalEnTgEntryTimeLeft,
appnLocalEnTgDestVirtual,
appnLocalEnTgDlcData,
appnLocalEnTgOperational,
appnLocalEnTgCpCpSession,
appnLocalEnTgEffCap,
appnLocalEnTgConnCost,
appnLocalEnTgByteCost,
appnLocalEnTgSecurity,
appnLocalEnTgDelay,
appnLocalEnTgUsr1,
appnLocalEnTgUsr2,
appnLocalEnTgUsr3,
appnLocalEnTgMltgLinkType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation
of the information that a network node possesses about
the end nodes directly attached to it."
::= { appnGroups 31 }
appnLocalEnTopoConfGroup2物群対象、appnLocalEnTgEntryTimeLeft、appnLocalEnTgDestVirtual、appnLocalEnTgDlcData、appnLocalEnTgOperational、appnLocalEnTgCpCpSession、appnLocalEnTgEffCap、appnLocalEnTgConnCost、appnLocalEnTgByteCost、appnLocalEnTgSecurity、appnLocalEnTgDelay、appnLocalEnTgUsr1、appnLocalEnTgUsr2、appnLocalEnTgUsr3、appnLocalEnTgMltgLinkType; 「物がネットワーク・ノードがエンドノードに関して持っている情報の計装を提供する収集は直接それに付けた」STATUSの現在の記述。 ::= appnGroups31
appnLocalDirPerfConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnDirMaxCaches,
appnDirCurCaches,
appnDirCurHomeEntries,
appnDirRegEntries,
appnDirInLocates,
appnDirInBcastLocates,
appnDirOutLocates,
appnDirOutBcastLocates,
appnDirNotFoundLocates,
appnDirNotFoundBcastLocates,
appnDirLocateOutstands
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnLocalDirPerfConfGroup is mandatory only for APPN
network nodes and end nodes."
::= { appnGroups 11 }
appnLocalDirPerfConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnDirMaxCaches、appnDirCurCaches、appnDirCurHomeEntries、appnDirRegEntries、appnDirInLocates、appnDirInBcastLocates、appnDirOutLocates、appnDirOutBcastLocates、appnDirNotFoundLocates、appnDirNotFoundBcastLocates、appnDirLocateOutstands、STATUSの現在の記述、「appnLocalDirPerfConfGroupはAPPNネットワーク・ノードとエンドノードだけに義務的です」。 ::= appnGroups11
appnCosConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnCosConfGroup物群対象
Clouston & Moore Standards Track [Page 124] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[124ページ]。
appnCosModeCosName,
appnCosTransPriority,
appnCosNodeRowWgt,
appnCosNodeRowResistMin,
appnCosNodeRowResistMax,
appnCosNodeRowMinCongestAllow,
appnCosNodeRowMaxCongestAllow,
appnCosTgRowWgt,
appnCosTgRowEffCapMin,
appnCosTgRowEffCapMax,
appnCosTgRowConnCostMin,
appnCosTgRowConnCostMax,
appnCosTgRowByteCostMin,
appnCosTgRowByteCostMax,
appnCosTgRowSecurityMin,
appnCosTgRowSecurityMax,
appnCosTgRowDelayMin,
appnCosTgRowDelayMax,
appnCosTgRowUsr1Min,
appnCosTgRowUsr1Max,
appnCosTgRowUsr2Min,
appnCosTgRowUsr2Max,
appnCosTgRowUsr3Min,
appnCosTgRowUsr3Max
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnCosConfGroup is mandatory only for APPN network
nodes and end nodes."
::= { appnGroups 12 }
appnCosModeCosName、appnCosTransPriority、appnCosNodeRowWgt、appnCosNodeRowResistMin、appnCosNodeRowResistMax、appnCosNodeRowMinCongestAllow、appnCosNodeRowMaxCongestAllow、appnCosTgRowWgt、appnCosTgRowEffCapMin、appnCosTgRowEffCapMax、appnCosTgRowConnCostMin、appnCosTgRowConnCostMax; appnCosTgRowByteCostMin、appnCosTgRowByteCostMax、appnCosTgRowSecurityMin、appnCosTgRowSecurityMax、appnCosTgRowDelayMin、appnCosTgRowDelayMax、appnCosTgRowUsr1Min、appnCosTgRowUsr1Max、appnCosTgRowUsr2Min、appnCosTgRowUsr2Max、appnCosTgRowUsr3Min、appnCosTgRowUsr3Max STATUSの現在の記述、「appnCosConfGroupはAPPNネットワーク・ノードとエンドノードだけに義務的です」。 ::= appnGroups12
appnIntSessConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnIsInGlobeCtrAdminStatus,
appnIsInGlobeCtrOperStatus,
appnIsInGlobeCtrStatusTime,
appnIsInGlobeRscv,
appnIsInGlobeRscvTime,
appnIsInGlobeActSess,
appnIsInSessState,
appnIsInPriLuName,
appnIsInSecLuName,
appnIsInModeName,
appnIsInCosName,
appnIsInTransPriority,
appnIsInSessType,
appnIsInSessUpTime,
appnIsInCtrUpTime,
appnIntSessConfGroup物群対象、appnIsInGlobeCtrAdminStatus、appnIsInGlobeCtrOperStatus、appnIsInGlobeCtrStatusTime、appnIsInGlobeRscv、appnIsInGlobeRscvTime、appnIsInGlobeActSess、appnIsInSessState、appnIsInPriLuName、appnIsInSecLuName、appnIsInModeName、appnIsInCosName、appnIsInTransPriority、appnIsInSessType、appnIsInSessUpTime、appnIsInCtrUpTime
Clouston & Moore Standards Track [Page 125] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[125ページ]。
appnIsInP2SFmdPius,
appnIsInS2PFmdPius,
appnIsInP2SNonFmdPius,
appnIsInS2PNonFmdPius,
appnIsInP2SFmdBytes,
appnIsInS2PFmdBytes,
appnIsInP2SNonFmdBytes,
appnIsInS2PNonFmdBytes,
appnIsInPsAdjCpName,
appnIsInPsAdjTgNum,
appnIsInPsSendMaxBtuSize,
appnIsInPsSendPacingType,
appnIsInPsSendRpc,
appnIsInPsSendNxWndwSize,
appnIsInPsRecvPacingType,
appnIsInPsRecvRpc,
appnIsInPsRecvNxWndwSize,
appnIsInSsAdjCpName,
appnIsInSsAdjTgNum,
appnIsInSsSendMaxBtuSize,
appnIsInSsSendPacingType,
appnIsInSsSendRpc,
appnIsInSsSendNxWndwSize,
appnIsInSsRecvPacingType,
appnIsInSsRecvRpc,
appnIsInSsRecvNxWndwSize,
appnIsInRouteInfo
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnIntSessConfGroup is mandatory only for network
nodes."
::= { appnGroups 13 }
appnIsInP2SFmdPius、appnIsInS2PFmdPius、appnIsInP2SNonFmdPius、appnIsInS2PNonFmdPius、appnIsInP2SFmdBytes、appnIsInS2PFmdBytes、appnIsInP2SNonFmdBytes、appnIsInS2PNonFmdBytes、appnIsInPsAdjCpName、appnIsInPsAdjTgNum、appnIsInPsSendMaxBtuSize、appnIsInPsSendPacingType、appnIsInPsSendRpc、appnIsInPsSendNxWndwSize; appnIsInPsRecvPacingType、appnIsInPsRecvRpc、appnIsInPsRecvNxWndwSize、appnIsInSsAdjCpName、appnIsInSsAdjTgNum、appnIsInSsSendMaxBtuSize、appnIsInSsSendPacingType、appnIsInSsSendRpc、appnIsInSsSendNxWndwSize、appnIsInSsRecvPacingType、appnIsInSsRecvRpc、appnIsInSsRecvNxWndwSize、appnIsInRouteInfo STATUSの現在の記述、「appnIntSessConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。 ::= appnGroups13
appnHprBaseConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNodeHprIntRteSetups,
appnNodeHprIntRteRejects,
appnLsErrRecoSup,
appnLsForAnrLabel,
appnLsRevAnrLabel
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnHprBaseConfGroup is mandatory only for nodes that
implement the HPR base (APPN option set 1400)."
::= { appnGroups 14 }
appnHprBaseConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnNodeHprIntRteSetups、appnNodeHprIntRteRejects、appnLsErrRecoSup、appnLsForAnrLabel、appnLsRevAnrLabel、STATUSの現在の記述、「appnHprBaseConfGroupはHPRベースを実行するノードだけに義務的(APPNオプションは1400を設定しました)です」。 ::= appnGroups14
Clouston & Moore Standards Track [Page 126] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[126ページ]。
appnHprRtpConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNodeMaxSessPerRtpConn,
appnNodeHprOrgRteSetups,
appnNodeHprOrgRteRejects,
appnNodeHprEndRteSetups,
appnNodeHprEndRteRejects,
appnLsBfNceId
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnHprRtpConfGroup is mandatory only for nodes that
implement the HPR RTP tower (APPN option set 1401)."
::= { appnGroups 15 }
appnHprRtpConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnNodeMaxSessPerRtpConn、appnNodeHprOrgRteSetups、appnNodeHprOrgRteRejects、appnNodeHprEndRteSetups、appnNodeHprEndRteRejects、appnLsBfNceId、STATUSの現在の記述、「appnHprRtpConfGroupはHPR RTP塔を実行するノードだけに義務的(APPNオプションは1401を設定しました)です」。 ::= appnGroups15
appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnLsCpCpNceId,
appnLsRouteNceId
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup is mandatory only for nodes
that implement the HPR Control Flows over RTP tower (APPN
option set 1402)."
::= { appnGroups 16 }
appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnLsCpCpNceId、appnLsRouteNceId、STATUSの現在の記述、「appnHprCtrlFlowsRtpConfGroupはRTP塔の上でHPR Control Flowsを実行するノードだけに義務的(APPNオプションは1402を設定しました)です」。 ::= appnGroups16
appnHprBfConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnIsInGlobeHprBfActSess,
appnIsInRtpNceId,
appnIsInRtpTcid,
appnIsRtpSessions
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnHprBfConfGroup is mandatory only for nodes that
implement the APPN/HPR boundary function."
::= { appnGroups 17 }
appnHprBfConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnIsInGlobeHprBfActSess、appnIsInRtpNceId、appnIsInRtpTcid、appnIsRtpSessions、STATUSの現在の記述、「appnHprBfConfGroupはAPPN/HPR境界機能を実行するノードだけに義務的です」。 ::= appnGroups17
appnTrapConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
alertIdNumber,
affectedObject
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnTrapConfGroup is optional for all APPN nodes. Nodes
appnTrapConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、alertIdNumber、affectedObject、STATUSの現在の記述、「すべてのAPPNノードに、appnTrapConfGroupは任意です」。 ノード
Clouston & Moore Standards Track [Page 127] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[127ページ]。
implementing this group shall also implement the
appnTrapNotifGroup."
::= { appnGroups 18 }
「また、このグループを実行すると、appnTrapNotifGroupは実行されるものとします。」 ::= appnGroups18
appnTrapNotifGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
alertTrap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The appnTrapNotifGroup is optional for all APPN nodes.
Nodes implementing this group shall also implement the
appnTrapConfGroup."
::= { appnGroups 19 }
appnTrapNotifGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS alertTrap、STATUSの現在の記述、「すべてのAPPNノードに、appnTrapNotifGroupは任意です」。 「また、このグループを実行するノードはappnTrapConfGroupを実行するものとします。」 ::= appnGroups19
appnBrNnConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNodeEnNnServer,
appnNodeEnLuSearch,
appnLocalTgBranchLinkType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing instrumentation for
branch network nodes. Some of these objects also appear
in the instrumentation for an end node.
appnBrNnConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnNodeEnNnServer、appnNodeEnLuSearch、appnLocalTgBranchLinkType、STATUSの現在の記述、「ブランチネットワーク・ノードのための計装を提供する物の収集。」 また、これらのいくつかの物がエンドノードのための計装に現れます。
Note: A branch network node always returns endNode(2)
as the value of the appnNodeType object from the
appnGeneralConfGroup2 conformance group."
::= { appnGroups 20 }
以下に注意してください。 「ブランチネットワーク・ノードはappnNodeType物の値としてappnGeneralConfGroup2順応グループからendNode(2)をいつも返します。」 ::= appnGroups20
-- ********************************************************************* -- Deprecated definitions -- *********************************************************************
-- ********************************************************************* -- Deprecated definitions -- *********************************************************************
appnNodeMibVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (11))
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The value of LAST-UPDATED from this module's MODULE-IDENTITY
macro. This object gives a Management Station an easy way of
determining the level of the MIB supported by an agent.
SIZE(11))マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。appnNodeMibVersion OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(「このモジュールのMODULE-IDENTITYマクロからのLAST-UPDATEDの値。」 この物はManagement駅にエージェントによって支持されたMIBのレベルを決定する簡単な方法で与えます。
Since this object incorporates the Year 2000-unfriendly
2-digit year specified in SMI for the LAST-UPDATED field, and
そして以来この物がSMIでLAST-UPDATED分野に指定されたY2K無愛想な2ケタの年を取り入れる。
Clouston & Moore Standards Track [Page 128] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[128ページ]。
since it was not found to be particularly useful, it has been
deprecated. No replacement object has been defined."
特に役に立つのがわからないで以来、それは非難されています。 「交換物は全く定義されていません。」
::= { appnGeneralInfoAndCaps 2 }
::= appnGeneralInfoAndCaps2
appnCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The compliance statement for the SNMPv2 entities that
implement the APPN MIB.
appnCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSは記述を非難しました。「APPN MIBを実行するSNMPv2実体のための承諾声明。」
This is the compliance statement for the RFC 2155-level version
of the APPN MIB. It was deprecated as new objects were added
to the MIB for MLTG, branch network node, and other extensions
to the APPN architecture."
MODULE -- this module
これはAPPN MIBのRFCの2155レベルのバージョンのための承諾声明です。 「新しい物がMLTG、ブランチネットワーク・ノード、およびAPPN構造への他の拡大のためにMIBに加えられたようにそれは非難されました。」 MODULE--このモジュール
-- Unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
appnGeneralConfGroup,
appnPortConfGroup,
appnLinkConfGroup,
appnLocalTgConfGroup,
appnDirTableConfGroup
}
-- 無条件に義務的なグループMANDATORY-GROUPSappnGeneralConfGroup、appnPortConfGroup、appnLinkConfGroup、appnLocalTgConfGroup、appnDirTableConfGroup
-- Conditionally mandatory groups
GROUP appnNnUniqueConfGroup
DESCRIPTION
"The appnNnUniqueConfGroup is mandatory only for
network nodes."
-- 条件付きに義務的なグループGROUP appnNnUniqueConfGroup記述、「appnNnUniqueConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。
GROUP appnEnUniqueConfGroup
DESCRIPTION
"The appnEnUniqueConfGroup is mandatory only for end
nodes."
GROUP appnEnUniqueConfGroup記述、「appnEnUniqueConfGroupはエンドノードだけに義務的です」。
GROUP appnVrnConfGroup
DESCRIPTION
"The appnVrnConfGroup is mandatory only for network
nodes and end nodes that implement virtual routing
node support."
GROUP appnVrnConfGroup記述、「appnVrnConfGroupは仮想のルーティングノードサポートを実行するネットワーク・ノードとエンドノードだけに義務的です」。
GROUP appnNnTopoConfGroup
DESCRIPTION
"The appnNnTopoConfGroup is mandatory only for
network nodes."
GROUP appnNnTopoConfGroup記述、「appnNnTopoConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 129] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[129ページ]。
GROUP appnLocalEnTopoConfGroup
DESCRIPTION
"The appnLocalEnTopoConfGroup is mandatory only for
network nodes."
GROUP appnLocalEnTopoConfGroup記述、「appnLocalEnTopoConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。
GROUP appnLocalDirPerfConfGroup
DESCRIPTION
"The appnLocalDirPerfConfGroup is mandatory only for
APPN network nodes and end nodes."
GROUP appnLocalDirPerfConfGroup記述、「appnLocalDirPerfConfGroupはAPPNネットワーク・ノードとエンドノードだけに義務的です」。
GROUP appnCosConfGroup
DESCRIPTION
"The appnCosConfGroup is mandatory only for APPN
network nodes and end nodes."
GROUP appnCosConfGroup記述、「appnCosConfGroupはAPPNネットワーク・ノードとエンドノードだけに義務的です」。
GROUP appnIntSessConfGroup
DESCRIPTION
"The appnIntSessConfGroup is mandatory only for
network nodes."
GROUP appnIntSessConfGroup記述、「appnIntSessConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。
GROUP appnHprBaseConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprBaseConfGroup is mandatory only for nodes
that implement the HPR base (APPN option set 1400)."
GROUP appnHprBaseConfGroup記述、「appnHprBaseConfGroupはHPRベースを実行するノードだけに義務的(APPNオプションは1400を設定しました)です」。
GROUP appnHprRtpConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprRtpConfGroup is mandatory only for nodes
that implement the HPR RTP tower (APPN option set
1401)."
GROUP appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup is mandatory only
for nodes that implement the HPR Control Flows over
RTP tower (APPN option set 1402)."
GROUP appnHprRtpConfGroup記述、「appnHprRtpConfGroupはHPR RTP塔を実行するノードだけに義務的(APPNオプションは1401を設定しました)です」。 GROUP appnHprCtrlFlowsRtpConfGroup記述、「appnHprCtrlFlowsRtpConfGroupはRTP塔の上でHPR Control Flowsを実行するノードだけに義務的(APPNオプションは1402を設定しました)です」。
GROUP appnHprBfConfGroup
DESCRIPTION
"The appnHprBfConfGroup is mandatory only for nodes
that implement the APPN/HPR boundary function."
GROUP appnHprBfConfGroup記述、「appnHprBfConfGroupはAPPN/HPR境界機能を実行するノードだけに義務的です」。
GROUP appnTrapConfGroup
DESCRIPTION
"Traps are optional for all nodes."
GROUP appnTrapConfGroup記述、「すべてのノードに、罠は任意です」。
GROUP appnTrapNotifGroup
DESCRIPTION
"Traps are optional for all nodes."
GROUP appnTrapNotifGroup記述、「すべてのノードに、罠は任意です」。
Clouston & Moore Standards Track [Page 130] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[130ページ]。
::= { appnCompliances 1 }
::= appnCompliances1
appnGeneralConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNodeCpName,
appnNodeMibVersion,
appnNodeId,
appnNodeType,
appnNodeUpTime,
appnNodeParallelTg,
appnNodeAdaptiveBindPacing,
appnNodeHprSupport,
appnNodeCounterDisconTime
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of
APPN general information and capabilities.
STATUSは記述を非難しました。appnGeneralConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnNodeCpName、appnNodeMibVersion、appnNodeId、appnNodeType、appnNodeUpTime、appnNodeParallelTg、appnNodeAdaptiveBindPacing、appnNodeHprSupport、appnNodeCounterDisconTime、「物がAPPN一般情報と能力の計装を提供する収集。」
This RFC 2155-level group was deprecated when the
appnNodeMibVersion object was removed and the
appnNodeLsCounterType and appnNodeBrNn objects were added."
::= { appnGroups 1 }
「appnNodeMibVersion物を取り除いたとき、このRFCの2155レベルのグループを非難しました、そして、appnNodeLsCounterTypeとappnNodeBrNn物を加えました。」 ::= appnGroups1
appnLinkConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnLsCommand,
appnLsOperState,
appnLsPortName,
appnLsDlcType,
appnLsDynamic,
appnLsAdjCpName,
appnLsAdjNodeType,
appnLsTgNum,
appnLsLimResource,
appnLsActOnDemand,
appnLsMigration,
appnLsPartnerNodeId,
appnLsCpCpSessionSupport,
appnLsMaxSendBtuSize,
appnLsInXidBytes,
appnLsInMsgBytes,
appnLsInXidFrames,
appnLsInMsgFrames,
appnLsOutXidBytes,
appnLsOutMsgBytes,
appnLsOutXidFrames,
appnLsOutMsgFrames,
appnLinkConfGroup物群対象、appnLsCommand、appnLsOperState、appnLsPortName、appnLsDlcType、appnLsDynamic、appnLsAdjCpName、appnLsAdjNodeType、appnLsTgNum、appnLsLimResource、appnLsActOnDemand、appnLsMigration、appnLsPartnerNodeId、appnLsCpCpSessionSupport、appnLsMaxSendBtuSize、appnLsInXidBytes、appnLsInMsgBytes、appnLsInXidFrames、appnLsInMsgFrames、appnLsOutXidBytes、appnLsOutMsgBytes、appnLsOutXidFrames、appnLsOutMsgFrames
Clouston & Moore Standards Track [Page 131] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[131ページ]。
appnLsEchoRsps,
appnLsCurrentDelay,
appnLsMaxDelay,
appnLsMinDelay,
appnLsMaxDelayTime,
appnLsGoodXids,
appnLsBadXids,
appnLsSpecific,
appnLsActiveTime,
appnLsCurrentStateTime,
appnLsHprSup,
appnLsLocalAddr,
appnLsRemoteAddr,
appnLsRemoteLsName,
appnLsStatusTime,
appnLsStatusLsName,
appnLsStatusCpName,
appnLsStatusPartnerId,
appnLsStatusTgNum,
appnLsStatusGeneralSense,
appnLsStatusRetry,
appnLsStatusEndSense,
appnLsStatusXidLocalSense,
appnLsStatusXidRemoteSense,
appnLsStatusXidByteInError,
appnLsStatusXidBitInError,
appnLsStatusDlcType,
appnLsStatusLocalAddr,
appnLsStatusRemoteAddr,
appnLsCounterDisconTime
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of
APPN link information.
appnLsEchoRsps、appnLsCurrentDelay、appnLsMaxDelay、appnLsMinDelay、appnLsMaxDelayTime、appnLsGoodXids、appnLsBadXids、appnLsSpecific、appnLsActiveTime、appnLsCurrentStateTime、appnLsHprSup、appnLsLocalAddr、appnLsRemoteAddr、appnLsRemoteLsName、appnLsStatusTime、appnLsStatusLsName、appnLsStatusCpName; appnLsStatusPartnerId、appnLsStatusTgNum、appnLsStatusGeneralSense、appnLsStatusRetry、appnLsStatusEndSense、appnLsStatusXidLocalSense、appnLsStatusXidRemoteSense、appnLsStatusXidByteInError、appnLsStatusXidBitInError、appnLsStatusDlcType、appnLsStatusLocalAddr、appnLsStatusRemoteAddr、appnLsCounterDisconTime STATUSは記述を非難しました。「APPNリンク情報の計装を提供する物の収集。」
This RFC 2155-level group was deprecated when the
appnLsMltgMember object was added."
「appnLsMltgMember物が加えられたとき、このRFCの2155レベルのグループは非難されました。」
::= { appnGroups 3 }
::= appnGroups3
appnLocalTgConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnLocalTgDestVirtual,
appnLocalTgDlcData,
appnLocalTgPortName,
appnLocalTgQuiescing,
appnLocalTgOperational,
appnLocalTgConfGroup物群対象、appnLocalTgDestVirtual、appnLocalTgDlcData、appnLocalTgPortName、appnLocalTgQuiescing、appnLocalTgOperational
Clouston & Moore Standards Track [Page 132] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[132ページ]。
appnLocalTgCpCpSession,
appnLocalTgEffCap,
appnLocalTgConnCost,
appnLocalTgByteCost,
appnLocalTgSecurity,
appnLocalTgDelay,
appnLocalTgUsr1,
appnLocalTgUsr2,
appnLocalTgUsr3,
appnLocalTgHprSup,
appnLocalTgIntersubnet
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of
APPN local TG information.
appnLocalTgCpCpSession、appnLocalTgEffCap、appnLocalTgConnCost、appnLocalTgByteCost、appnLocalTgSecurity、appnLocalTgDelay、appnLocalTgUsr1、appnLocalTgUsr2、appnLocalTgUsr3、appnLocalTgHprSup、appnLocalTgIntersubnet STATUSは記述を非難しました。「物がAPPNのローカルのTG情報の計装を提供する収集。」
This RFC 2155-level group was deprecated when the
appnLocalTgMltgLinkType object was added."
「appnLocalTgMltgLinkType物が加えられたとき、このRFCの2155レベルのグループは非難されました。」
::= { appnGroups 4 }
::= appnGroups4
appnDirTableConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnDirNnServerName,
appnDirLuOwnerName,
appnDirLuLocation,
appnDirType
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of the
APPN directory database.
STATUSは記述を非難しました。appnDirTableConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、appnDirNnServerName、appnDirLuOwnerName、appnDirLuLocation、appnDirType、「物がAPPNディレクトリデータベースの計装を提供する収集。」
This RFC 2155-level group was deprecated when the
appnDirApparentLuOwnerName object was added."
「appnDirApparentLuOwnerName物が加えられたとき、このRFCの2155レベルのグループは非難されました。」
::= { appnGroups 5 }
::= appnGroups5
appnNnTopoConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnNnTopoMaxNodes,
appnNnTopoCurNumNodes,
appnNnTopoNodePurges,
appnNnTopoTgPurges,
appnNnTopoTotalTduWars,
appnNnNodeFREntryTimeLeft,
appnNnNodeFRType,
appnNnTopoConfGroup物群対象、appnNnTopoMaxNodes、appnNnTopoCurNumNodes、appnNnTopoNodePurges、appnNnTopoTgPurges、appnNnTopoTotalTduWars、appnNnNodeFREntryTimeLeft、appnNnNodeFRType
Clouston & Moore Standards Track [Page 133] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[133ページ]。
appnNnNodeFRRsn,
appnNnNodeFRRouteAddResist,
appnNnNodeFRCongested,
appnNnNodeFRIsrDepleted,
appnNnNodeFRQuiescing,
appnNnNodeFRGateway,
appnNnNodeFRCentralDirectory,
appnNnNodeFRIsr,
appnNnNodeFRGarbageCollect,
appnNnNodeFRHprSupport,
appnNnNodeFRPeriBorderSup,
appnNnNodeFRInterchangeSup,
appnNnNodeFRExteBorderSup,
appnNnTgFREntryTimeLeft,
appnNnTgFRDestVirtual,
appnNnTgFRDlcData,
appnNnTgFRRsn,
appnNnTgFROperational,
appnNnTgFRQuiescing,
appnNnTgFRCpCpSession,
appnNnTgFREffCap,
appnNnTgFRConnCost,
appnNnTgFRByteCost,
appnNnTgFRSecurity,
appnNnTgFRDelay,
appnNnTgFRUsr1,
appnNnTgFRUsr2,
appnNnTgFRUsr3,
appnNnTgFRGarbageCollect,
appnNnTgFRSubareaNum,
appnNnTgFRHprSup,
appnNnTgFRDestHprTrans,
appnNnTgFRTypeIndicator,
appnNnTgFRIntersubnet
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The appnNnTopoConfGroup is mandatory only for network
nodes.
appnNnNodeFRRsn、appnNnNodeFRRouteAddResist、appnNnNodeFRCongested、appnNnNodeFRIsrDepleted、appnNnNodeFRQuiescing、appnNnNodeFRGateway、appnNnNodeFRCentralDirectory、appnNnNodeFRIsr、appnNnNodeFRGarbageCollect、appnNnNodeFRHprSupport、appnNnNodeFRPeriBorderSup、appnNnNodeFRInterchangeSup、appnNnNodeFRExteBorderSup、appnNnTgFREntryTimeLeft、appnNnTgFRDestVirtual、appnNnTgFRDlcData; appnNnTgFRRsn、appnNnTgFROperational、appnNnTgFRQuiescing、appnNnTgFRCpCpSession、appnNnTgFREffCap、appnNnTgFRConnCost、appnNnTgFRByteCost、appnNnTgFRSecurity、appnNnTgFRDelay、appnNnTgFRUsr1、appnNnTgFRUsr2、appnNnTgFRUsr3、appnNnTgFRGarbageCollect、appnNnTgFRSubareaNum、appnNnTgFRHprSup、appnNnTgFRDestHprTrans、appnNnTgFRTypeIndicator、appnNnTgFRIntersubnet STATUSは記述を非難しました。「appnNnTopoConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。
This RFC 2155-level group was deprecated when the
appnNnNodeFRBranchAwareness, appnNnTgFRMltgLinkType, and
appnNnFRBranchTg objects were added."
「appnNnNodeFRBranchAwareness、appnNnTgFRMltgLinkType、およびappnNnFRBranchTg物が加えられたとき、このRFCの2155レベルのグループは非難されました。」
::= { appnGroups 9 }
::= appnGroups9
appnLocalEnTopoConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
appnLocalEnTopoConfGroup物群対象
Clouston & Moore Standards Track [Page 134] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[134ページ]。
appnLocalEnTgEntryTimeLeft,
appnLocalEnTgDestVirtual,
appnLocalEnTgDlcData,
appnLocalEnTgOperational,
appnLocalEnTgCpCpSession,
appnLocalEnTgEffCap,
appnLocalEnTgConnCost,
appnLocalEnTgByteCost,
appnLocalEnTgSecurity,
appnLocalEnTgDelay,
appnLocalEnTgUsr1,
appnLocalEnTgUsr2,
appnLocalEnTgUsr3
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The appnLocalEnTopoConfGroup is mandatory only for network
nodes.
appnLocalEnTgEntryTimeLeft、appnLocalEnTgDestVirtual、appnLocalEnTgDlcData、appnLocalEnTgOperational、appnLocalEnTgCpCpSession、appnLocalEnTgEffCap、appnLocalEnTgConnCost、appnLocalEnTgByteCost、appnLocalEnTgSecurity、appnLocalEnTgDelay、appnLocalEnTgUsr1、appnLocalEnTgUsr2、appnLocalEnTgUsr3 STATUSは記述を非難しました。「appnLocalEnTopoConfGroupはネットワーク・ノードだけに義務的です」。
This RFC 2155-level group was deprecated when the
appnLocalEnTgMltgLinkType object was added."
「appnLocalEnTgMltgLinkType物が加えられたとき、このRFCの2155レベルのグループは非難されました。」
::= { appnGroups 10 }
::= appnGroups10
END
終わり
5. Security Considerations
5. セキュリティ問題
Certain management information defined in this MIB may be considered sensitive in some network environments. Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information SHOULD be employed in such environments. An authentication protocol is defined in [12]. A protocol for access control is defined in [15].
このMIBで定義されたある経営情報はいくつかのネットワーク環境で敏感であると考えられるかもしれません。 したがって、容認されたSNMPの認証は、採用しているコネがそのような環境であったなら経営情報SHOULDへのアクセスを要求して、制御しました。 認証プロトコルは[12]で定義されます。 アクセス管理のためのプロトコルは[15]で定義されます。
The read-only objects appnNnTgFRSecurity, appnLocalTgSecurity, appnLocalEnTgSecurity, appnCosTgRowSecurityMin, and appnCosTgRowSecurityMax can be used to determine the potential path of secure data. While these objects cannot be changed by a management application using this MIB, these objects could be used to determine where a security exposure exists due to an improper configuration on the agent.
安全なデータの潜在的経路を決定するのに書き込み禁止物のappnNnTgFRSecurity、appnLocalTgSecurity、appnLocalEnTgSecurity、appnCosTgRowSecurityMin、およびappnCosTgRowSecurityMaxを使用できます。 このMIBを使用しながら管理アプリケーションでこれらの物を変えることができない間、エージェントの上でセキュリティ露出が不適当な構成のためどこに存在するかを決定するのにこれらの物を使用できました。
None of the other read-only objects in the APPN MIB reports a password, user data, or anything else that is particularly sensitive. Some enterprises view their network configuration itself, as well as
APPN MIBの他の書き込み禁止物のいずれもパスワード、利用者データ、または特に機密の他の何も報告しません。 また、それらのネットワーク・コンフィギュレーション自体を見る企業もあります。
Clouston & Moore Standards Track [Page 135] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[135ページ]。
information about network usage and performance, as corporate assets; such enterprises may wish to restrict SNMP access to most of the objects in the MIB.
ネットワーク用法の情報と企業資産としての性能。 そのような企業はMIBでSNMPアクセスをオブジェクトの大部分に制限したがっているかもしれません。
Four of the read-write objects in the MIB can affect network operations; it is recommended that SNMP access to these objects be restricted. The four objects are:
MIBの4個の読書して書いているオブジェクトがネットワーク操作に影響できます。 これらのオブジェクトへのSNMPアクセスが制限されるのは、お勧めです。 4個のオブジェクトは以下の通りです。
o appnNodeNnSafeStoreFreq: Setting this object to 0, or to a very
large value, effectively turns off safe storing of topology
data.
o appnNodeNnSafeStoreFreq: 0、または、非常に大きい値にこのオブジェクトを設定すると、事実上、トポロジーデータの安全な保存はわき道へ入ります。
o appnPortCommand, appnLsCommand: These two objects allow an APPN
port or link station to be activated, deactivated, or recycled
via an SNMP operation. The latter two operations may disrupt
current users of the network.
o appnPortCommand、appnLsCommand: これらの2個のオブジェクトが、APPNポートかリンクステーションがSNMP操作で動かされるか、非活性化されるか、または再生されるのを許容します。 後者の2つの操作がネットワークの現在のユーザを混乱させるかもしれません。
o appnIsInSessState: Setting this object to 'inactive' causes an
active SNA session to be deactivated.
o appnIsInSessState: '不活発に'このオブジェクトを設定するのに、活発なSNAセッションを非活性化します。
Other read-write objects control the gathering of network
management data; controlling access to these objects is less
critical.
他の読書して書いているオブジェクトはネットワークマネージメントデータの集会を制御します。 これらのオブジェクトへのアクセスを制御するのはそれほど重要ではありません。
6. Intellectual Property
6. 知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11 [16]. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためにいずれも取り組みにしました。 BCP-11[16]で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可がimplementersによるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
Clouston & Moore Standards Track [Page 136] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[136ページ]。
7. Acknowledgments
7. 承認
This MIB module is the product of the IETF SNA NAU MIB WG and the AIW APPN/HPR MIBs SIG. Thanks to Wayne Clark, Cisco Systems; Jim Cobban, Nortel; Rich Daugherty, IBM Corporation; Mark Regan, Cisco Systems; and Leo Temoshenko, IBM Corporation, for their contributions and review.
このMIBモジュールはIETF SNA NAU MIB WGとAIW APPN/HPR MIBs SIGの製品です。 ウェイン・クラーク、シスコシステムズをありがとうございます。 ジムCobban、ノーテル。 金持ちのドーアティ、IBM社。 リーガン、シスコシステムズを示してください。 レオTemoshenko、彼らの貢献とレビューのためのIBM社。
8. References
8. 参照
[1] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2271, January 1998.
[1] ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB.Wijnen、「SNMP管理フレームワークについて説明するためのアーキテクチャ」、RFC2271、1998年1月。
[2] Rose, M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[2] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
[3] Rose, M., and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[3] ローズ、M.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] ローズ、1991年3月、M.、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」RFC1215。
[5] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser,
"Structure of Management Information for Version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[5]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための経営情報の構造」、RFC1902(1996年1月)。
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual
Conventions for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[6]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための原文のコンベンションは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1903、1996年1月。
[7] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser,
"Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network
Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[7]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための順応声明は(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1904、1996年1月。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] STD15、RFC1157がそうするケースとJ.とヒョードルとM.とSchoffstall、M.とJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」1990。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[9] ケースとJ.とMcCloghrieとK.とローズ、M.とS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser,
"Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network
Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
Clouston & Moore Standards Track [Page 137] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[137ページ]。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R., and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2272, January 1998.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2272、1998年1月。
[12] Blumenthal, U., and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2274, January 1998.
[12] ブルーメンソル、U.、およびB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2274(1998年1月)。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P., and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC
2273, January 1998.
[14] レビとD.とマイヤー、P.とB.スチュワート、「SNMPv3アプリケーション」、RFC2273、1998年1月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R., and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2275, January 1998.
[15] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス制御モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2275、1998年1月。
[16] Hovey, R., and S. Bradner, "The Organizations Involved in the
IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, October 1996.
[16] ハービ、R.、およびS.ブラドナー、「IETF標準化過程にかかわる組織」、BCP11、RFC2028、1996年10月。
[17] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement
Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[17] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[18] IBM, Systems Network Architecture Technical Overview, GC30-3073.
[18]IBM、システム・ネットワーク体系の技術的な概要、GC30-3073。
[19] IBM, Systems Network Architecture APPN Architecture Reference,
SC30-3422
[19]IBM、システム・ネットワーク体系APPNアーキテクチャ参照、SC30-3422
[20] IBM, Systems Network Architecture Formats, SC30-3346.
[20]IBM、システム・ネットワーク体系形式、SC30-3346。
[21] Allen, M., Clouston, B., Kielczewski, Z., Kwan, W., and B.
Moore, "Definition of Managed Objects for APPC", RFC 2051,
December 1995.
[21] アレンとM.とCloustonとB.とKielczewskiとZ.とクワン、W.とB.ムーア、「APPCのための管理オブジェクトの定義」RFC2051(1995年12月)。
[22] Kielczewski, Z., Kostick D., and K. Shih, "Definition of Managed
Objects for SNA NAUs using SMIv2", RFC 1666, August 1994.
[22]Kielczewski、Z.、Kostick D.、およびK.Shih、「1994年8月にSMIv2"、RFC1666を使用するSNA NAUsのための管理オブジェクトの定義。」
[23] Clouston, B., and B. Moore, "Definitions of Managed Objects for
DLUR", RFC 2232, November 1996.
1996年11月の[23] Clouston、B.とB.ムーア、「DLURのための管理オブジェクトの定義」RFC2232。
[24] Clouston, B., and B. Moore, "Definitions of Managed Objects for
HPR", RFC 2238, November 1996.
1996年11月の[24] Clouston、B.とB.ムーア、「HPRのための管理オブジェクトの定義」RFC2238。
Clouston & Moore Standards Track [Page 138] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[138ページ]。
[25] SNA DLC Services MIB Working Group, Hilgeman, J., Nix, S.,
Bartky, A., and W. Clark, "Definitions of Managed Objects for
SNA Data Link Control (SDLC) using SMIv2", RFC 1747, January
1995.
[25] MIB作業部会、Hilgeman、J.が禁じるSNA DLCサービス、S.、Bartky、A.、およびW.クラーク、「1995年1月にSMIv2"、RFC1747を使用するSNAデータリンク制御(SDLC)のための管理オブジェクトの定義。」
[26] SNA DLC Services MIB Working Group, Berl, S., Nix, S., and W.
Clark, "Definitions of Managed Objects for SNA Data Link
Control: LLC", May 1995.
[26] MIB作業部会、Berl、S.が禁じるSNA DLCサービス、S.、およびW.クラーク、「SNAデータリンク制御のための管理オブジェクトの定義:」 "LLC"は1995がそうするかもしれません。
[27] Chen, D., Gayek, P., and S. Nix, "Definitions of Managed Objects
for Data Link Switching using SNMPv2", RFC 2024, October 1995.
チェン、D.、Gayek、P.、およびS.が禁じる[27]、「SNMPv2"を使用することで切り替わって、データのための管理オブジェクトの定義はリンクされます、RFC2024、1995年10月。」
[28] IBM, Systems Network Architecture Management Services Formats,
GC31-8302.
[28] IBM、システム・ネットワーク体系経営者側は形式、GC31-8302を調整します。
[29] Clouston, B., and B. Moore, "Definitions of Managed Objects for
APPN", RFC 2155, June 1997.
1997年6月の[29] Clouston、B.とB.ムーア、「APPNのための管理オブジェクトの定義」RFC2155。
9. Authors' Addresses
9. 作者のアドレス
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road P.O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709, USA
7025年のボブCloustonシスコシステムズキットクリーク道路私書箱14987リサーチトライアングル公園、NC 27709、米国
Phone: +1 919 472 2333 EMail: clouston@cisco.com
以下に電話をしてください。 +1 2333年の919 472メール: clouston@cisco.com
Robert Moore Dept. BRQA/Bldg. 501/G114 IBM Corporation P.O.Box 12195 3039 Cornwallis Research Triangle Park, NC 27709, USA
ロバート・ムーア部 BRQA/ビルディング 501/G114IBM社の私書箱12195 3039コーンウォリスリサーチトライアングル公園、NC 27709、米国
Phone: +1 919 254 4436 EMail: remoore@us.ibm.com
以下に電話をしてください。 +1 4436年の919 254メール: remoore@us.ibm.com
Clouston & Moore Standards Track [Page 139] RFC 2455 APPN MIB November 1998
CloustonとムーアStandardsはAPPN MIB1998年11月にRFC2455を追跡します[139ページ]。
10. Full Copyright Statement
10. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1998)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Clouston & Moore Standards Track [Page 140]
Cloustonとムーア標準化過程[140ページ]
一覧
スポンサーリンク
