RFC2662 日本語訳
2662 Definitions of Managed Objects for the ADSL Lines. G. Bathrick,F. Ly. August 1999. (Format: TXT=247122 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group G. Bathrick
Request for Comments: 2662 AG Communication Systems
Category: Standards Track F. Ly
Copper Mountain Networks
August 1999
Bathrickがコメントのために要求するワーキンググループG.をネットワークでつないでください: 2662年の株式会社通信系カテゴリ: 規格は1999年8月にF.Lyカッパーマウンテンネットワークを追跡します。
Definitions of Managed Objects for the ADSL Lines
ADSL線のための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
Table of Contents
目次
1. Abstract .............................................. 1
2. The SNMP Network Management Framework ................. 2
3. Object Definitions ..................................... 3
4. Relationship of the ADSL LINE MIB with standard MIBs ... 3
5. Conventions used in the MIB ............................ 7
6. Conformance and Compliance ............................. 17
7. Definitions ............................................ 17
8. Acknowledgments ........................................ 110
9. References ............................................. 111
10. Security Considerations ................................ 113
11. Intellectual Property Notice ........................... 114
12. Authors' Addresses ..................................... 114
13. Full Copyright Statement ............................... 115
1. 要約… 1 2. SNMPネットワークマネージメントフレームワーク… 2 3. オブジェクト定義… 3 4. 標準のMIBsとADSL LINE MIBの関係… 3 5. MIBで中古のコンベンション… 7 6. 順応と承諾… 17 7. 定義… 17 8. 承認… 110 9. 参照… 111 10. セキュリティ問題… 113 11. 知的所有権通知… 114 12. 作者のアドレス… 114 13. 完全な著作権宣言文… 115
1. Abstract
1. 要約
This document defines a standard SNMP MIB for ADSL lines based on the ADSL Forum standard data model [9]. The ADSL standard describes ATU-C and ATU-R as two sides of the ADSL line. This MIB covers both ATU-C and ATU-R agent's perspectives. Each instance defined in the
このドキュメントはADSL Forumの標準のデータモデル[9]に基づくADSL系列のために標準のSNMP MIBを定義します。 ADSL規格はADSL系列の2つの側としてATU-CとATU-Rを記述します。 このMIBはATU-CとATU-Rエージェントの両方の見解をカバーしています。 各インスタンスは中で定義しました。
MIB represents a single ADSL line.
MIBはただ一つのADSL台詞を表します。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 1] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[1ページ]。
It should be noted that the ADSL Forum Network Management Working Group provided input towards the content of this document. See the Acknowledgement Section for a list of individuals who made this document possible.
ADSL Forum Network Management作業部会がこのドキュメントの中身に向かって入力を提供したことに注意されるべきです。 このドキュメントを可能にした個人のリストに関してAcknowledgementセクションを見てください。
2. The SNMP Network Management Framework
2. SNMPネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
o An overall architecture, described in RFC 2571 [13].
o RFC2571[13]で説明された総合的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD
16, RFC 1155 [14], STD 16, RFC 1212 [15] and RFC 1215 [16]. The
second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578
[1], STD 58, RFC 2579 [2] and STD 58, RFC 2580 [17].
o オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[14]、STD16、RFC1212[15]、およびRFC1215[16]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはSTD58、RFC2578[1]、STD58、RFC2579[2]、およびSTD58(RFC2580[17])で説明されます。
o Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
described in STD 15, RFC 1157 [7]. A second version of the SNMP
message protocol, which is not an Internet standards track
protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [18] and RFC
1906 [19]. The third version of the message protocol is called
SNMPv3 and described in RFC 1906 [19], RFC 2572 [20] and RFC 2574
[21].
o 経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、STD15、RFC1157[7]でSNMPv1と呼ばれて、説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、RFC1901[18]とRFC1906[19]でSNMPv2cと呼ばれて、説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、RFC1906[19]、RFC2572[20]、およびRFC2574[21]でSNMPv3と呼ばれて、説明されます。
o Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [7]. A second set of protocol
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[8].
o 経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[7]で説明されます。 2番目のセットのプロトコル操作と関連PDU形式はRFC1905[8]で説明されます。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [22] and
the view-based access control mechanism described in RFC 2575
[23].
o 1セットの基礎的応用はRFCで2573[22]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2575[23]について説明しました。
This document specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (e.g., use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このドキュメントはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 どんな翻訳も可能でないので(例えば、Counter64の使用)、結果として起こる翻訳されたMIBはオブジェクトかイベントが省略されるところで意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されるでしょう。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 2] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[2ページ]。
3. Object Definitions
3. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the extended subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to also refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の拡張部分集合を使用することで定義されます。 特に、各オブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
4. Relationship of the ADSL LINE MIB with standard MIBs
4. 標準のMIBsとADSL LINE MIBの関係
This section outlines the relationship of ADSL Line MIB with other MIBs described in RFCs and in their various degrees of "standardization".
他のMIBsがRFCsと彼らの様々な度合いの「標準化」で説明されている状態で、このセクションはADSL線MIBの関係について概説します。
4.1 Use of the IfTable
4.1 IfTableの使用
The ADSL LINE MIB specifies the detailed attributes of a data interface. As such, it needs to integrate with IF-MIB [5]. The IANA has assigned the following ifType(s) relative to ADSL:
ADSL LINE MIBはデータインタフェースの詳細な属性を指定します。 そういうものとして、統合する、それが、必要がある-、MIB、[5]。 IANAはADSLに比例して以下のifType(s)を割り当てました:
IANAifType ::= TEXTUAL-CONVENTION
IANAifType:、:= 原文のコンベンション
. . .
. . .
SYNTAX INTEGER {
構文整数
. . .
. . .
adsl(94), -- Asymmetric Digital Subscriber Loop
adsl(94)--非対称のDigital Subscriber Loop
. . .
. . .
adslInterleave(124), -- ADSL Interleaved Channel
adslFast(125), -- ADSL Fast Channel
adslInterleave(124)--ADSLはチャンネルadslFast(125)をはさみ込みました--ADSLは速く精神を集中します。
. . . }
. . . }
Interfaces of each of these types are modeled by this document. Most MIB tables in this document represent information of one of these interface types and are indexed by ifIndex. Remaining are `profile' tables which may be accessed by the profileIndex. This is explained in more detail in section 5.4 Profiles.
これらのタイプ各人のインタフェースはこのドキュメントによってモデル化されます。 ほとんどのMIBテーブルが、本書ではこれらのインターフェース型のひとりの情報を表して、ifIndexによって索引をつけられます。 残るのは、profileIndexによってアクセスされるかもしれない'プロフィール'テーブルです。 これはさらに詳細にセクション5.4Profilesで説明されます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 3] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[3ページ]。
4.1.1 ADSL Interface Types
4.1.1 ADSLインターフェース型
As shown below, three ADSL interface types are defined in this document, namely physical, interleaved channel, and fast channel. The physical interface represents characteristics of the physical media associated with both the ATUC and ATUR. The interleaved and fast channel interface represent the characteristics of the two types of ADSL channels.
以下に示すように、3人のADSLインターフェース型が、このドキュメントで定義されていて、すなわち、物理的であり、チャンネルをはさみ込んで、速く精神を集中します。 物理インターフェースはATUCとATURの両方に関連している物理的なメディアの特性を表します。 はさみ込まれて速いチャンネル・インタフェースは2つのタイプのADSLチャンネルの特性を表します。
For each ADSL Line, a physical interface always exists. Depending on which ADSL operational configuration is present (as listed in Figure 5), the channel interfaces (fast or interleaved) may or may not exist.
それぞれのADSL線のために、物理インターフェースはいつも存在しています。 どのADSLの操作上の構成が存在しているかによって(図5に記載されているように)、チャンネル・インタフェース(速いかはさみ込まれた)は存在するかもしれません。
______ ______
| |____________________| |
| ATUC | | ATUR |
| |____________________| |
|______| |______|
______ ______ | |____________________| | | ATUC| | ATUR| | |____________________| | |______| |______|
| <----- physical --------> |
| <。----- 物理的-------->|
| <--- fast channel ------> |
| <。--- 速く精神を集中してください。------>|
| <- interleaved channel -> |
| <はチャンネル->をはさみ込みました。|
Figure 1: ADSL Model
図1: ADSLモデル
4.1.2 Use of IF-MIB (Interface MIB RFC 2233) [5]
4.1.2 使用、-、MIB、(インタフェースMIB RFC2233)[5]
The following attributes are part of the required ifGeneralInformationGroup object group specified in RFC 2233 [5], and are not duplicated in the ADSL MIB. Keep in mind that these objects apply to the agent's view of the line.
以下の属性は、RFC2233[5]で指定された必要なifGeneralInformationGroupオブジェクトグループの一部であり、ADSL MIBにコピーされません。 これらのオブジェクトがエージェントの系列の視点に適用されるのを覚えておいてください。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 4] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[4ページ]。
ifTable Object Use for ADSL
==================================================================
ifIndex Interface index.
ADSLのifTableオブジェクト使用================================================================== ifIndex Interfaceは索引をつけます。
ifDescr See interfaces MIB [5]
ifDescr SeeはMIBを連結します。[5]
ifType physical - adsl(94)
fast - adslFast(125)
interleaved - adslInterleave(124)
adslFast(125)がはさみ込んだifType身体検査(adsl(94)断食)--adslInterleave(124)
ifSpeed Transmit rate from the perspective
of the agent.
ifSpeed Transmitはエージェントの見解から評価します。
physical - line rate
fast - channel rate
interleaved - channel rate
身体検査--ライン料率断食--はさみ込まれたチャンネルレート--チャンネルレート
ifPhysAddress This object should have an octet string
with zero length.
ifPhysAddress Thisオブジェクトには、ゼロ・レングスがある八重奏ストリングがあるはずです。
ifAdminStatus See interfaces MIB [5]
ifAdminStatus SeeはMIBを連結します。[5]
ifOperStatus See interfaces MIB [5]
ifOperStatus SeeはMIBを連結します。[5]
Supplemented by adslAturCurrStatus and
adslAturCurrStatus
adslAturCurrStatusとadslAturCurrStatusによって補われます。
ifLastChange See interfaces MIB [5]
ifLastChange SeeはMIBを連結します。[5]
ifName See interfaces MIB [5]
ifName SeeはMIBを連結します。[5]
ifLinkUpDownTrapEnable See interfaces MIB [5]
ifLinkUpDownTrapEnable SeeはMIBを連結します。[5]
Default set as follows:
デフォルトは以下の通りセットしました:
physical - enabled(1)
fast - disabled(2)
interleaved - disabled(2)
身体検査((1) 速く可能にされる)ははさみ込まれた(2)を無効にしました--無効にされます。(2)
ifHighSpeed Speed of line in Mega-bits per second
(ifSpeed/1,000,000)
Mega-bpsにおける系列のifHighSpeed Speed(ifSpeed/1,000,000)
ifConnectorPresent See interfaces MIB [5]
ifConnectorPresent SeeはMIBを連結します。[5]
Default set as follows:
デフォルトは以下の通りセットしました:
physical - true(1)
fast - false(2)
身体検査--本当の(1)断食--偽(2)
Bathrick & Ly Standards Track [Page 5] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[5ページ]。
interleaved - false(2)
虚偽ではさみ込まれます。(2)
ifAlias See interfaces MIB [5]
ifAlias SeeはMIBを連結します。[5]
ifTableLastChange See interfaces MIB [5]
ifTableLastChange SeeはMIBを連結します。[5]
==================================================================
==================================================================
Figure 2: Use of ifTable Objects: ifGeneralInformationGroup
図2: ifTableオブジェクトの使用: ifGeneralInformationGroup
Use of the ifStackTable to associate the entries for physical, fast, interleaved channels, and higher layers (e.g., ATM) is shown below in figure 3. Use of ifStackTable is necessary, because configuration information is stored in profile tables associated with the physical-layer ifEntry only. The channels' ifEntrys need the ifStackTable to find their associated physical-layer entry and thus their configuration parameters. (See Profile section, 5.4).
物理的な速くはさみ込まれたチャンネル、および、より高い層(例えば、ATM)のためのエントリーを関連づけるifStackTableの使用は以下に3が中で計算するのが示されます。 設定情報がifEntryの物理的な層だけに関連しているプロフィールテーブルに保存されるので、ifStackTableの使用が必要です。 チャンネルのifEntrysは、ifStackTableが、彼らの関連物理的な層がエントリーとその結果、彼らの設定パラメータであることがわかる必要があります。 (Profile部、5.4を見ます。)
______ (ifEntry=j) ______
| | fast channel | |
| |________________________| |
| | and/or | |
| | | |
| | (ifEntry=k) | |
| | interleaved channel | |
| |________________________| |
| ATUC | | ATUR |
| | | |
| | (ifEntry=i) | |
| | physical | |
| |________________________| |
|______| |______|
______ (ifEntry=j) ______ | | 速く精神を集中してください。| | | |________________________| | | | そして/または| | | | | | | | (ifEntry=k) | | | | はさみ込まれたチャンネル| | | |________________________| | | ATUC| | ATUR| | | | | | | (ifEntry=i) | | | | 物理的| | | |________________________| | |______| |______|
Figure 3: Use of ifStackTable (part 1)
図3: ifStackTableの使用(第1部)
The ifStackTable is then used to show the relationships between the various ADSL interfaces, as illustrated below in figure 4.
次に、ifStackTableは様々なADSLインタフェースの間の関係を示しているのに使用されて、4は以下で例証されるように中で計算します。
HigherLayer LowerLayer
--------------------------
j i
k i
HigherLayer LowerLayer-------------------------- j i k i
Figure 4: Use of ifStackTable (part 2)
図4: ifStackTableの使用(第2部)
The ifRcvAddressTable is not applicable for ADSL interfaces.
ADSLインタフェースには、ifRcvAddressTableは適切ではありません。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 6] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[6ページ]。
4.2 Relationship with RFC 2037 [25]
4.2 RFC2037との関係[25]
Implementation of the Entity MIB [25] is optional. It in no way alters the information required in the adslLineMib, nor does it alter the relationship with IF-MIB.
Entity MIB[25]の実装は任意です。 それがadslLineMibで必要である情報を決して変更しないで、また関係を変更しない、-、MIB
The Entity MIB introduces a standardized way of presenting the components of complex systems, such as a Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM), that may contain multiple racks, shelves, line cards, and/or ports. The Entity MIB's main goal is to present these system components, their containment relationship, and mapping information with other MIBs such as the Interface MIB and the adslLineMib.
Entity MIBは複数のラックを含むかもしれないDigital Subscriber線Access Multiplexerなどの複合システム(DSLAM)、棚、系列カード、そして/または、ポートの部品を寄贈する標準化された方法を導入します。 Entity MIBの第一目的はInterface MIBやadslLineMibなどの他のMIBsと共にこれらのシステムの部品、それらの封じ込め関係、およびマッピング情報を提示することになっています。
If ATU-C agent is implemented, the Entity MIB should include entities for the ATU-C in the entPhysicalTable. The MIB's entAliasMappingTable would contain mapping information identifying the 'ifIndex' object associated with each ATU-C. However, if ATU-R agent is implemented, the Entity MIB should include entities for the ATU-R in the entPhysicalTable. In this case, the MIB's entAliasMappingTable would contain mapping information identifying the 'ifIndex' object associated with each ATU-R.
ATU-Cエージェントが実装されるなら、Entity MIBはentPhysicalTableにATU-Cで実体を含んでいるはずです。 MIBのentAliasMappingTableは各ATU-Cに関連している'ifIndex'オブジェクトを特定するマッピング情報を含んでいるでしょう。 しかしながら、ATU-Rエージェントが実装されるなら、Entity MIBはentPhysicalTableのATU-Rのための実体を含んでいるはずです。 この場合、MIBのentAliasMappingTableは各ATU-Rに関連している'ifIndex'オブジェクトを特定するマッピング情報を含むでしょう。
Also associating the relationship between the ifTable and Entity MIB, the entPhysicalTable contains an 'entPhysicalName' object, which approximates the semantics of the 'ifName' object from the Interface MIB.
また、ifTableとEntity MIBとの関係を関連づけて、entPhysicalTableは'entPhysicalName'オブジェクトを含んでいます。(それは、Interface MIBから'ifName'オブジェクトの意味論に近似します)。
5. Conventions used in the MIB
5. MIBで使用されるコンベンション
5.1 Naming Conventions
5.1 コンベンションを命名すること。
A. Atuc/Atur are used for the ATU-C and ATU-R. In other RFCs, these
are sometimes referred to as the Near End (Ne) and Far End (Fe)
respectively, but not in this document.
A.Atuc/AturはATU-CとATU-Rに使用されます。 コネ他のRFCs、これらは、それぞれNear End(Ne)とFar End(Fe)と時々呼ばれますが、本書では呼ばれるというわけではありません。
B. The terms, "transmit" and "receive", are from the perspective of
the corresponding table's end of the line. For example, in the
case of Fast channels, adslAtucChanConfFastMaxTxRate defines the
"downstream" rate, while adslAturChanConfFastMaxTxRate defines the
"upstream" rate for a particular channel.
B. 「伝わってください」と「受信してください」という用語は、対応するテーブルの行の終わりの見解から来ています。 例えば、Fastチャンネルの場合では、adslAtucChanConfFastMaxTxRateは「川下」のレートを定義します、adslAturChanConfFastMaxTxRateが特定のチャンネルの「上流」のレートを定義しますが。
C. There are two possible channels: fast, and interleaved. None, one
or both may be implemented on a particular ADSL Line. Figure 5
illustrates all possible operational configurations.
C. 2個の可能なチャンネルがあります: 速く、はさみ込まれます。 なにも、1または両方が特定のADSL線の上で実装されるかもしれません。 図5はすべての可能な操作上の構成を例証します。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 7] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[7ページ]。
D. Lof, Lol, Los, Lpr mean Loss of Framing, Link, Signal, and Power,
respectively. Lpr is used by T1E1, so it is used for consistency
(rather than Lop).
D.Lof、ロル、ロスLprはそれぞれFraming、Link、Signal、およびPowerのLossを意味します。 LprがT1E1によって使用されるので、それは一貫性(Lopよりむしろ)に使用されます。
A Loss of Link condition is declared at the ATU-C if a Loss of
Signal is not preceded by a `dying-gasp' message from the ATU-R.
Note that Loss of Link is only supported by the ATU-C.
ATU-Rからの'死にかかっている喘ぎ'メッセージがSignalのLossに先行しないなら、Link状態のLossはATU-Cで申告されます。 LinkのLossがATU-Cによってサポートされるだけであることに注意してください。
E. ES means errored second. An Errored Second is any second
containing one or more CRC anomaly, or one or more Los(s) or
Severely Errored Frame (Sef) defect(s).
E. ES手段は2番目に、erroredされました。 Errored Secondはどんな2番目の含有1つ以上のCRC異常、または1つ以上のロスかSeverely Errored Frame(Sef)欠陥です。
F. A "block" is a physical-layer `data buffer' over which CRCs are
calculated. For example, in DMT, the block is defined as the ADSL
superframe. The block duration is 250 micro-seconds so the block
length in bytes, as defined in adslAtu*ChanCrcBlockLength, varies
with data rate. See Line Code Specific MIBs [11] [12] for more
line code specific information.
F. 「ブロック」はCRCsが計算される物理的な層の'データバッファ'です。 例えば、DMTでは、ブロックはADSL superframeと定義されます。 ブロック持続時間が250マイクロセカンドであるので、adslAtu*ChanCrcBlockLengthで定義されるバイトで表現されるブロック長はデータ信号速度で異なります。 より多くの回線コード特殊情報に関して線Code Specific MIBs[11][12]を見てください。
G. Atn means Attenuation, Psd is Power Spectral Density and Snr is
Signal to Noise Ratio.
G.AtnはAttenuationを意味します、そして、PsdはPower Spectral Densityです、そして、シニアはNoise RatioへのSignalです。
H. LCS means line code specific, e.g.,
H. LCSは、例えば回線コード特有であることを意味します。
o DMT = Discrete MultiTone
o DMTは離散的なMultiToneと等しいです。
o CAP = Carrierless Amplitude and Phase modulation and
o そしてCAPがCarrierless AmplitudeとPhase変調と等しい。
o QAM = Quadrature Amplitude Modulation
o QAMは直交振幅変調と等しいです。
I. Vendor (in the Inventory objects) refers to the manufacturer of
the ATU-C or ATU-R assembly, not the modem chip vendor. When in
doubt, use the manufacturer of the smallest field replaceable unit
(e.g., stand-alone modem box, plug-in board).
I.ベンダー(Inventoryオブジェクトの)はモデムチップベンダーではなく、ATU-CかATU-Rアセンブリのメーカーについて言及します。 疑問、使用での最も小さいことのメーカーであるときには、取替え可能なユニット(例えば、スタンドアロンのモデム箱、プラグインボード)をさばいてください。
J. RADSL - Rate Adaptive Asymmetric Digital Subscriber Loop
J.RADSL--レートの適応型の非対称のデジタル加入者輪
5.2 Structure
5.2 構造
The MIB has multiple parallel tables. There are tables for:
MIBには、複数の平行なテーブルがあります。 テーブルが以下のためにあります。
o line - common attributes
o 系列--一般的な属性
o atuc and atur status
o atucとatur状態
Bathrick & Ly Standards Track [Page 8] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[8ページ]。
o atuc and atur performance
o atucとatur性能
- Current and up to 96 buckets of 15 min performance history
- 性能歴史15分の電流と最大96個のバケツ
- Current and Previous 1-day bucket performance history
- 電流と1日間のPreviousバケツ性能歴史
o profiles - configuration parameters and alarm parameters
o プロフィール--設定パラメータとアラームパラメタ
There are separate tables for Physical and Channel layers. Since their attributes are similar, only one set of "channel" tables are defined to be used for both fast and interleaved channels. The corresponding ifType gives the proper interpretation for that ifEntry.
Physicalのための別々のテーブルとChannel層があります。 それらの属性が同様であるので、1セットの「チャンネル」テーブルだけが速いものと同様にはさみ込まれたチャンネルに使用されるために定義されます。 対応するifTypeはそのifEntryのために適切な解釈をします。
It is intented that Line Code Specific MIBs be located under adslLCSMib. These MIBs will be defined in separate modules.
それは「不-テント」です。線Code Specific MIBsはadslLCSMibの下に位置しています。 これらのMIBsは別々のモジュールで定義されるでしょう。
There could have been fewer tables by combining the ATU-C and ATU-R information into shared tables. However, the tables are more easily read when there are two identical sets of data.
ATU-CとATU-R情報を共有されたテーブルに結合するのによる、より少ないテーブルがあったかもしれません。 しかしながら、2つの同じデータがあるとき、テーブルは、より容易に読まれます。
The figure below lists the five possible ADSL operational configurations. (indicated by the value of the adslLineType). In all configurations, the physical line interface entry will exist. However, the existence of the ADSL channel varies in each case, as shown below.
以下の図は5つの可能なADSL操作上の構成を記載します。 (adslLineTypeの値で、示されます。) すべての構成では、物理行インタフェースエントリーは存在するでしょう。 しかしながら、ADSLチャンネルの存在はその都度、以下に示すように異なります。
Table Phys Fast Interleaved
___________________________________________________________
No Channels (1) | Y | | |
Fast Only (2) | Y | Y | |
Interleaved Only (3) | Y | | Y |
Fast or Interleaved (4) | Y | Y | Y |
Fast and Interleaved (5) | Y | Y | Y |
速くはさみ込まれたテーブルPhys___________________________________________________________ チャンネルがありません(1)。| Y| | | 速さ、(2)だけ| Y| Y| | (3)だけをはさみ込みます。| Y| | Y| 断食するか、または(4)をはさみ込みます。| Y| Y| Y| 断食して、(5)をはさみ込みます。| Y| Y| Y|
Figure 5: ADSL Operational configurations
図5: ADSL Operational構成
NOTE: In (4), channel exists of either Fast or Interleaved type, but not both. The Manager may select the type of channel to be used.
以下に注意してください。 (4)では、チャンネルは両方ではなく、FastかInterleavedタイプのどちらかに存在しています。 マネージャは、チャンネルのタイプが使用されるのを選択するかもしれません。
Depending on which operation configuration exists, some or all ADSL MIB tables could be supported, as shown in below. See Conformance Statements for more information on which objects are mandatory.
どの操作構成が存在しているかによって、以下で目立つようにいくつかかすべてのADSL MIBテーブルを支えることができました。 オブジェクトが義務的である詳しい情報に関してConformance Statementsを見てください。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 9] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[9ページ]。
Table Phys Fast Interleaved
___________________________________________________________
adslLineTable | Y | | |
adslAtucPhysTable | Y | | |
adslAturPhysTable | Y | | |
adslAtucChanTable | | Y | Y |
adslAturChanTable | | Y | Y |
adslAtucPerfDataTable | Y | | |
adslAturPerfDataTable | Y | | |
adslAtucIntervalTable | Y | | |
adslAturIntervalTable | Y | | |
adslAtucChanPerfDataTable | | Y | Y |
adslAturChanPerfDataTable | | Y | Y |
adslAtucChanIntervalTable | | Y | Y |
adslAturChanIntervalTable | | Y | Y |
速くはさみ込まれたテーブルPhys___________________________________________________________ adslLineTable| Y| | | adslAtucPhysTable| Y| | | adslAturPhysTable| Y| | | adslAtucChanTable| | Y| Y| adslAturChanTable| | Y| Y| adslAtucPerfDataTable| Y| | | adslAturPerfDataTable| Y| | | adslAtucIntervalTable| Y| | | adslAturIntervalTable| Y| | | adslAtucChanPerfDataTable| | Y| Y| adslAturChanPerfDataTable| | Y| Y| adslAtucChanIntervalTable| | Y| Y| adslAturChanIntervalTable| | Y| Y|
Figure 6: Use of ADSL MIB Tables with various ifIndex values
図6: 様々なifIndex値があるADSL MIB Tablesの使用
NOTE: The adslLineConfProfileTable and adslLineAlarmConfProfileTable will be present for all scenarios. See Profile Section of this document for implementation details such as profile creation, assignment, and indexing.
以下に注意してください。 adslLineConfProfileTableとadslLineAlarmConfProfileTableはすべてのシナリオのために存在するでしょう。 プロフィール作成や、課題や、インデックスなどの実装の詳細のためのこのドキュメントのProfileセクションを見てください。
5.2.1 Structure of Conformance Groups
5.2.1 順応グループの構造
The MIB is organized to cover both ends of the ADSL line, ATU-C and ATU-R. Objects defined can be categorized into two groups: the ATU-C group which provides objects that are supported by ATU-C agents and the ATU-R group which provides objects that are supported by ATU-R agents. These two groups are defined by the conformance section of the MIB. All objects defined in the MIB module are supported by the ATU-C agent and only portions of the objects are supported by the ATU-R agent. Figure 7 lists all tables/objects that are supported by the ATU-R agent.
MIBがADSL系列、ATU-C、およびATU-Rの両端をカバーするのが組織化されます。 定義されたオブジェクトは2つのグループに分類できます: それをオブジェクトに供給するATU-CグループはATU-Cエージェントによってサポートされます、そして、それをオブジェクトに供給するATU-RグループはATU-Rエージェントによってサポートされます。 これらの2つのグループがMIBの順応部によって定義されます。 MIBモジュールで定義されたすべてのオブジェクトがATU-Cエージェントによって支えられます、そして、オブジェクトの一部だけがATU-Rエージェントによってサポートされます。 図7はATU-Rエージェントによって支えられるすべてのテーブル/オブジェクトを記載します。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 10] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[10ページ]。
Table Objects
_______________________________________________________
adslLineTable adslLineCoding
adslAtucPhysTable adslAtucInvVendorID
adslAtucInvVersionNumber
adslAtucCurrStatus (Partial)
adslAtucCurrOutputPwr
adslAtucCurrAttainableRate
adslAturPhysTable all are supported
adslAtucChanTable all except
adslAtucChanCrcBlockLength
are supported
adslAtucPerfDataTable all except
adslAtucPerfLols,
adslAtucPerfLprs
adslAtucPerfCurr15MinLols,
adslAtucPerfCurr15MinLprs,
adslAtucPerfCurr1DayLols,
adslAtucPerfCurr1DayLprs,
adslAtucPerfPrev1DayLols and
adslAtucPerfPrev1DayLprs
are supported
adslAturPerfDataTable all are supported
adslAtucIntervalTable adslAtucIntervalLofs
adslAtucIntervalLoss
adslAtucIntervalESs
adslAtucIntervalInits
adslAtucIntervalValidData
adslAturIntervalTable all are supported
adslAtucChanPerfDataTable all are supported
adslAturChanPerfDataTable all are supported
adslAtucChanIntervalTable all are supported
adslAturChanIntervalTable all are supported
adslLineConfProfileTable not supported
adslLineAlarmConfProfileTable all are supported except
adslAtucThresh15MinLols
and adslAtucThresh15MinLprs
--------------------------------------------------------------------
テーブルオブジェクト_______________________________________________________ adslLineTable adslLineCoding adslAtucPhysTableのadslAtucInvVendorID adslAtucInvVersionNumber adslAtucCurrStatusの(部分的)のadslAtucCurrOutputPwr adslAtucCurrAttainableRate adslAturPhysTableはすべて、そうです。adslAtucPerfLolsを除いてすべて、adslAtucChanCrcBlockLength以外のサポートしているadslAtucChanTableはadslAtucPerfDataTableであるとサポートされます、adslAtucPerfLprs adslAtucPerfCurr15MinLols、adslAtucPerfCurr15MinLprs、adslAtucPerfCurr1DayLols、adslAtucPerfCurr1DayLprs; adslAtucPerfPrev1DayLolsとadslAtucPerfPrev1DayLprsによるadslAturPerfDataTableであるとサポートされて、すべてがすべてがサポートされるadslAtucIntervalTable adslAtucIntervalLofs adslAtucIntervalLoss adslAtucIntervalESs adslAtucIntervalInits adslAtucIntervalValidData adslAturIntervalTableであるとサポートされるということです; adslAtucChanPerfDataTable、すべてはadslAturChanPerfDataTableであるとサポートされて、すべてがadslAtucChanIntervalTableであるとサポートされて、すべてがadslAturChanIntervalTableであるとサポートされて、すべてがすべてがサポートされるadslLineAlarmConfProfileTable adslAtucThresh15MinLolsであることはサポートされなかったadslLineConfProfileTableであるとサポートされるということであるということであるということです。そして、adslAtucThresh15MinLprs--------------------------------------------------------------------
Figure 7: MIB Tables and Objects Supported by the ATU-R Agent
図7: ATU-Rエージェントによって支えられたMIBテーブルとオブジェクト
Bathrick & Ly Standards Track [Page 11] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[11ページ]。
All traps supported by the ATU-R agent are also listed:
また、ATU-Rエージェントによってサポートされたすべての罠が記載されています:
adslAtucPerfLofsThreshTrap
adslAtucPerfLossThreshTrap
adslAtucPerfESsThreshTrap
adslAtucRateChangeTrap
adslAturPerfLofsThreshTrap
adslAturPerfLossThreshTrap
adslAturPerfLprsThreshTrap
adslAturPerfESsThreshTrap
adslAturRateChangeTrap
adslAtucPerfLofsThreshTrap adslAtucPerfLossThreshTrap adslAtucPerfESsThreshTrap adslAtucRateChangeTrap adslAturPerfLofsThreshTrap adslAturPerfLossThreshTrap adslAturPerfLprsThreshTrap adslAturPerfESsThreshTrap adslAturRateChangeTrap
5.3 Counters, Interval Buckets and Thresholds
5.3 カウンタ、間隔バケツ、および敷居
For physical-level ES, Los, Lof, Lol, Lpr and line initialization attempts, there are event counters, current 15-minute and one (up to 96) 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and previous 1-day interval-counters. Each physical-layer current 15-minute event bucket has threshold trap.
物理的なレベルES、ロス、Lof、ロルLpr、および系列初期化試みのために、イベントカウンタ、「間隔カウンタ」の15分と1個の(最大96)個の現在の15分の歴史バケツ、および現在で前の1日の間隔カウンタがあります。 それぞれの物理的な層の現在の15分のイベントバケツには、敷居罠があります。
At the channel level, there are counters for total received blocks, received-and-corrected blocks, received-but-uncorrectable blocks, and transmitted blocks. There are the same set of 15-minute and 1-day buckets as at the physical-layer.
チャンネルレベルに、総受信されたブロック、受け取られていていて直っているブロック、受け取られていていますが、非修正可能なブロック、および伝えられたブロックカウンタがあります。 同じセットの15分の、そして、1日のバケツが物理的な層のようにあります。
There is no requirement for an agent to ensure fixed relationship between the start of a fifteen minute and any wall clock; however some implementations may align the fifteen minute intervals with quarter hours. Likewise, an implementation may choose to align one day intervals with start of a day.
エージェントが15分の始まりとどんな柱時計との固定関係も保証するという要件が全くありません。 しかしながら、いくつかの実装が15分の間隔を4分の1時間に一直線にするかもしれません。 同様に、実装は、ある日1日の始まりに間隔を並べるのを選ぶかもしれません。
Separate tables are provided for the 96 interval-counters. They are
indexed by {ifIndex, AdslAtu*IntervalNumber}.
96台の間隔カウンタに別々のテーブルを提供します。 それらはifIndex、AdslAtu*IntervalNumberによって索引をつけられます。
Counters are not reset when an ATU-C or ATU-R is reinitialized, only when the agent is reset or reinitialized (or under specific request outside the scope of this MIB).
ATU-CかATU-Rが再初期化されるとき、カウンタはリセットされません、エージェントがリセットされるか、または再初期化される場合にだけ(またはこのMIBの範囲の外での特定の要求で)。
The 15-minute event counters are of type PerfCurrentCount and PerfIntervalCount. The 1-day event counters are of type AdslPerfCurrDayCount and AdslPerfPrevDayCount. Both 15-minute and 1- day time elapsed counters are of type AdslPerfTimeElapsed.
15分のイベントカウンタはタイプPerfCurrentCountとPerfIntervalCountのものです。 1日のイベントカウンタはタイプAdslPerfCurrDayCountとAdslPerfPrevDayCountのものです。 タイプAdslPerfTimeElapsedにはともに15分と1日の経過時間カウンタがあります。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 12] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[12ページ]。
5.4 Profiles
5.4 プロフィール
As a managed node can handle a large number of ATU-Cs (e.g., hundreds or perhaps thousands of ADSL lines), provisioning every parameter on every ATU-C may become burdensome. In response, two MIB tables have been created to define ADSL equipment configuration data profiles, as well as a mechanism to associate the equipment to these profiles.
管理されたノードが多くのATU-Cs(例えば、数百か恐らく何千ものADSL線)を扱うことができるとき、あらゆるATU-Cに関するあらゆるパラメタに食糧を供給するのは重荷になるようになるかもしれません。 応答では、コンフィギュレーション・データがメカニズムと同様にこれらのプロフィールに設備を関連づけるために輪郭を描くADSL設備を定義するために2個のMIBテーブルを作成してあります。
Profile tables may be implemented in one of two ways, but not simultaneously:
プロフィールテーブルは、2つの方法の1つで実行されますが、同時に、実行されるかもしれないというわけではありません:
o MODE-I: Dynamic Profiles - one profile shared by one or
multiple ADSL lines.
o モードI: ダイナミックなProfiles--1個のプロフィールが1か複数のADSL線のそばで共有されました。
o MODE-II: Static Profiles - one profile per ADSL physical line
always.
o モードII: 静的なProfiles--1つはADSL単位で物理行のいつも輪郭を描きます。
5.4.1 MODE-I : Dynamic Profiles
5.4.1 モードI: 動態的様相
Implementations using this mode will enable the manager to dynamically create and delete profiles as needed. The index of the profile is an locally-unique administratively assigned name for the profile having the textual convention `SnmpAdminString' (RFC2571 [13]).
このモードを使用する実現は、マネージャが必要に応じてダイナミックにプロフィールを作成して、削除するのを可能にするでしょう。 プロフィールのインデックスはプロフィールのための原文のコンベンション'SnmpAdminString'を持っている局所的にユニークな行政上割り当てられた名前です。(RFC2571[13])。
One or more ADSL lines may be configured to share parameters of a single profile (e.g., adslLineConfProfileName = `silver') by setting its adslLineConfProfile objects to the index value of this profile. If a change is made to the profile, all lines that refer to it will be re-configured to the changed parameters. Before a profile can be deleted or taken out of service it must be first unreferenced from all associated lines.
1つ以上のADSL線が、このプロフィールのインデックス値にadslLineConfProfile物を設定することによって単一のプロフィール(例えば、adslLineConfProfileNameは'銀'と等しい)のパラメタを共有するために構成されるかもしれません。 変更をプロフィールにすると、それについて言及するすべての線を変えられたパラメタに再構成するでしょう。 プロフィールを削除するか、または使われなくなっていた状態で取ることができる前に、それは最初に、すべての関連線から参照されないに違いありません。
This figure below shows an example of how this mode can be implemented. In the example, ADSL lines `1' and `x' share the configuration of the `silver' profile, while line `2' uses the `platinum' profile. The `gold' profile has no lines associated with it.
以下のこの図はどうこのモードを実行できるかに関する例を示しています。 例では、ADSL線'1'と'x'は'銀'のプロフィールの構成を共有します、線'2'は'プラチナ'プロフィールを使用しますが。 '金'プロフィールには、それに関連しているどんな線もありません。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 13] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[13ページ]。
ADSL ifIndex ifTable Configuration Line Profile Table __________________________________________________________________
ADSL ifIndex ifTable構成線プロフィールテーブル__________________________________________________________________
1 i1 ADSL Line -- ---> Platinum Profile
j1 Fast Chan | |
k1 Int Chan | |
| ^
v | Gold Profile
1 i1 ADSL線----->プラチナのProfile j1 Fastチェン| | k1 Intチェン| | | ^v| 金のプロフィール
2 i2 ADSL Line ------->----
j2 Fast Chan |
k2 Int Chan |
|
|
|
v
2 i2 ADSL線------->、-、-、-- j2の速いチェン| k2 Intチェン| | | | v
x ix ADSL Line ------>------> Silver Profile
jx Fast Chan --------------->
kx Int Chan
__________________________________________________________________
x ix ADSL線------>、-、-、-、-、-->の銀のProfile jx Fastチェン--------------->kx Intチェン__________________________________________________________________
Figure 8: Use of Dynamic Profiles: MODE-I
エイト環: 動態的様相の使用: モードI
In the figure above, note that three interface entries of an ADSL line, physical, fast channel, and interleaved channel, are represented by `i', `j', and `k'. Only the physical-layer entry `i' contains an adslLineTable entry, therefore only those entries contain pointers to the adslLineConfProfileTable. The ifStackTable (see rfc2233 [5]) can be used to link the channel entries to the corresponding physical-layer entry to get the channel's configuration parameters. See figure 4 for use of the ifStackTable.
図では、上では、ADSL線の3つのインタフェースエントリー(物理的で、速いチャンネル、およびはさみ込まれたチャンネル)が'i'、'j'、および'k'によって表されると述べてください。 物理的な層のエントリー'i'だけがadslLineTableエントリーを含んでいます、したがって、それらのエントリーだけがadslLineConfProfileTableにポインタを含んでいます。 ifStackTable、(チャンネルの設定パラメータを得るために対応する物理的な層のエントリーにチャンネルエントリーをリンクするのにrfc2233[5])を使用できるのを確実にしてください。 4がifStackTableの使用のために計算するのを確実にしてください。
The same characteristics and mechanisms are present for the alarm profile type. There is no requirement that its index be the same as the configuration profile.
同じ特性とメカニズムはアラームプロフィールタイプのために存在しています。 インデックスが構成プロフィールと同じであるという要件が全くありません。
Implementations of this mode, must provide a default profile whose name is `DEFVAL' for each profile type: Configuration and Alarm. The values of the associated parameters will be vendor specific unless otherwise indicated in this document. Before a line's profiles have been set, these profiles will be automatically used by setting adslLineConfProfile and adslLineAlarmConfProfile to `DEFVAL'.
このモードの実現、必須は'DEFVAL'がだれの名前であるかというデフォルトプロフィールをそれぞれのプロフィールタイプに提供します: 構成とアラーム。 別の方法で本書では示されない場合、関連パラメタの値は業者特有になるでしょう。 1行設定される前に、これらのプロフィールは、'DEFVAL'にadslLineConfProfileとadslLineAlarmConfProfileを設定することによって、自動的に使用されるでしょう。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 14] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[14ページ]。
In this mode, profiles are created, assigned, and deleted dynamically using these four objects: adslLineConfProfile, adslLineConfProfileRowStatus, adslLineAlarmConfProfile, and adslLineAlarmConfProfileRowStatus.
このモードで、プロフィールは、ダイナミックにこれらの4個の物を使用することで作成されて、割り当てられて、削除されます: adslLineConfProfile、adslLineConfProfileRowStatus、adslLineAlarmConfProfile、およびadslLineAlarmConfProfileRowStatus。
5.4.2 MODE-II : Static Profiles
5.4.2 モードII: 静的なプロフィール
Implementations with this mode will automatically create a profile one-for-one with each ADSL line physical entry. The name of this profile is a system generated read-only object whose value is equivalent to the index of the physical line. The Agent will not allow a Manager to create/delete profiles in this mode. Therefore, adslLineConfProfile, adslLineConfProfileRowStatus, adslLineAlarmConfProfile, and adslLineAlarmConfProfileRowStatus objects have minimal value in this mode and are read-only.
このモードがある実現は自動的に個人的にはそれぞれのADSL線がある1のプロフィールの物理的なエントリーを作成するでしょう。 このプロフィールの名前は値が物理行のインデックスに同等であるシステム発生している書き込み禁止物です。 エージェントは、マネージャにこのモードによるプロフィールを作成するか、または削除させないでしょう。 したがって、adslLineConfProfile、adslLineConfProfileRowStatus、adslLineAlarmConfProfile、およびadslLineAlarmConfProfileRowStatus目的は、このモードによる最小量の値を持って、書き込み禁止です。
The figure below shows an example of this mode. In the example, ADSL lines `1', `2', and `x' each have their own profiles.
以下の図はこのモードに関する例を示しています。 例では、ADSL線'1'、'2'、および'x'はそれぞれそれら自身のプロフィールを持っています。
ADSL ifIndex ifTable Configuration Line Profile Table __________________________________________________________________
ADSL ifIndex ifTable構成線プロフィールテーブル__________________________________________________________________
1 i1 ADSL Line ------------> Profile
j1 Fast Chan
k1 Int Chan
1 i1 ADSL線------------>プロフィールj1 Fastチェン・k1 Intチェン
2 i2 ADSL Line ------------> Profile
j2 Fast Chan
2 i2 ADSL線------------>プロフィールj2 Fastチェン
k2 Int Chan
k2 Intチェン
x ix ADSL Line ------------> Profile
jx Fast Chan
kx Int Chan
__________________________________________________________________
x ix ADSL線------------>プロフィールjx Fastチェン・kx Intチェン__________________________________________________________________
Figure 9: Use of Static Profiles: MODE II
図9: 静的なプロフィールの使用: モードII
5.5 Traps
5.5 罠
These SNMP traps are required: coldStart / warmStart (per [6]) -- which are per agent (e.g., per DSLAM in such a device), and linkUp / linkDown (per [5]) -- which are per interface (i.e., ADSL line). Note: RFC 2233 [5] recommends that linkUp / linkDown only be used at a physical-layer ifEntry, as discussed above.
これらのSNMP罠が必要です: どれがエージェント(例えば、そのような装置のDSLAMあたりの)、およびlinkUp / linkDown単位であるか。coldStart / warmStart、([6])単位で--、([5])(インタフェース(すなわち、ADSLは立ち並んでいる)単位である)単位で。 以下に注意してください。 RFC2233[5]は、上で議論するようにlinkUp / linkDownがifEntryの物理的な層で使用されるだけであることを勧めます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 15] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[15ページ]。
A linkDown trap is generated whenever any of Lof, Los, Lol, Loss of Signal Quality, or Lpr events occurs. At this operational point, a manager can use adslAtu*CurrStatus for additional detailed information. The corresponding linkUp trap is sent when all link failure conditions are cleared.
Lof、ロス、ロル、Signal QualityのLoss、またはLpr出来事のどれかが起こるときはいつも、linkDown罠は発生します。 この操作上のポイントでは、マネージャは追加詳細な情報にadslAtu*CurrStatusを使用できます。 すべてのリンク失敗状態をクリアするとき、対応するlinkUp罠を送ります。
The traps defined in this MIB are for initialization failure, rate change, and for the threshold crossings associated with the following events: Lofs, Lols, Loss, Lprs, and ESs. Each threshold has its own enable/threshold value. When that value is 0, the trap is disabled.
初期化失敗、レート変化と以下の出来事に関連している敷居交差点にはこのMIBで定義された罠があります: Lofs、Lols、損失、Lprs、およびESs。 各敷居で、それ自身のものは/閾値を可能にします。 その値が0であるときに、罠は障害があります。
The current status objects (adslAtu*CurrStatus) indicate, through a bitmask, all outstanding error conditions or that the line is operational. Note that each object claims to represent the status of the modem at that end of the line. However, since the SNMP agent likely co-resides with only one end of the line, the corresponding far-end current status object may be incomplete. For example, when there are errors on the line, the far-end ATU may not be able to correctly report this condition. Therefore, not all conditions are included in its current status.
現在の状態物(adslAtu*CurrStatus)は、ビットマスク、すべての傑出しているエラー条件またはそれを通して線が操作上であることを示します。 各物が、行のその終わりにモデムの状態を表すと主張することに注意してください。 しかしながら、SNMPエージェントが片端だけで線をおそらく共同あらせるので、対応する遠端現在の状態物は不完全であるかもしれません。 線の上に誤りがあるとき、例えば、遠端ATUは正しくこの状態を報告できないかもしれません。 したがって、すべてではなく、状態は現在の状態に含まれています。
A threshold trap occurs whenever the corresponding current 15-minute interval error counter becomes equal and/or exceeds to the threshold value. One trap will be sent per interval per interface. Since the current 15-minute counter are reset to 0 every 15 minutes, if the condition persists, the trap may recur as often as every 15 minutes. For example, to get a trap whenever a "loss of" event occurs (but at most once every 15 minutes), set the corresponding "Thresh15Min" to 1. The agent will generate a trap when the event originally occurs.
15分の対応する現在の間隔誤りカウンタがなるときはいつも、敷居罠は起こります。閾値に等しい、そして/または、超えています。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 現在の15分のカウンタが15分毎に0にリセットされるので、状態が持続しているなら、罠は15分毎と同じくらい頻繁に再発するかもしれません。 例えば罠を得る、いつ、「」 出来事の損失は発生して(15分あたり高々一度)、セットは1への対応する"Thresh15Min"であるか。 出来事が元々起こると、エージェントは罠を発生させるでしょう。
Note that the NMS will get a linkDown trap, as well, if enabled. At the beginning of the next 15 minute interval, the counter is reset. When the first second goes by and the event occurs, the current interval bucket will be 1, which equals the threshold and the trap will be sent again.
可能にされるとまた、NMSがlinkDown罠を得ることに注意してください。 次の15分の間隔の始めに、カウンタはリセットされます。 最初の2番目が過ぎて、出来事が起こるとき、現在の間隔バケツが1になる、どれが再び敷居と罠との等しさにするでしょうか。
The rate change trap is invoked when the transmit rate on a channel either increases by adsl(x)Thresh(y)RateUp or decreases by adsl(x)Thresh(y)RateDown. The trap is per direction:(x) == Atuc or Atur, and per channel: (y) == Fast or Interleave. In other words, the trap is sent whenever the rate changes in either direction on either channel and:
レート変化罠が呼び出される、いつ、どちらかがadsl(x)脱穀(y)RateUpで増加するか、またはadsl(x)脱穀(y)RateDownで減少させるチャンネルのレートを伝えてくださいか。 罠がAtucか指示: (x)=Atur、およびチャンネル単位であります: (y) == 断食かインタリーブ。 そして、言い換えれば、レートがどちらかのチャンネルに関するどちらの方向にも変化するときはいつも、罠を送る、:
CurrTxRate >= PrevTxRate plus ThreshRateUp
CurrTxRate>はPrevTxRateとThreshRateUpと等しいです。
or
または
CurrTxRate <= PrevTxRate minus ThreshRateDown
CurrTxRate<はThreshRateDownを引いてPrevTxRateと等しいです。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 16] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[16ページ]。
No trap is sent on initialization.
罠を全く初期化に送りません。
It can be disabled by setting the Up (and/or) Down threshold rates to 0.
敷居レートの下側にUp (and/or)を設定することによって、0にそれを無能にすることができます。
The PrevTxRate object is set to the current value at initialization and when a trap is sent. Thus rate changes are cumulative until the total change reaches the threshold.
PrevTxRate物は初期化といつ罠を送るかにおける現行価値に設定されます。 したがって、総変化が敷居に達するまで、レート変化は累積しています。
6. Conformance and Compliance
6. 順応と承諾
See the conformance and compliance statements within the information module.
情報モジュールの中で順応と承諾声明を見てください。
7. Definitions
7. 定義
ADSL-TC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ADSL Tc MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
transmission,
MODULE-IDENTITY, Gauge32 FROM SNMPv2-SMI
TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC;
IMPORTSトランスミッション、MODULE-IDENTITY、Gauge32 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC。
adsltcmib MODULE-IDENTITY
adsltcmib MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9908190000Z"
最終更新日の"9908190000Z"
ORGANIZATION "IETF ADSL MIB Working Group"
組織「IETF ADSL MIB作業部会」
CONTACT-INFO
"
Gregory Bathrick
AG Communication Systems
A Subsidiary of Lucent Technologies
2500 W Utopia Rd.
Phoenix, AZ 85027 USA
Tel: +1 602-582-7679
Fax: +1 602-582-7697
E-mail: bathricg@agcs.com
コンタクトインフォメーション「グレゴリーBathrick株式会社通信系Aルーセントテクノロジーズ2500Wユートピア子会社通り」 フェニックス、アリゾナ85027米国Tel: +1 602-582-7679Fax: +1 602-582-7697 メールしてください: bathricg@agcs.com
Faye Ly
Copper Mountain Networks
Norcal Office
2470 Embarcadero Way
Palo Alto, CA 94303
Tel: +1 650-858-8500
Fax: +1 650-858-8085
E-Mail: faye@coppermountain.com
フェイ・LyカッパーマウンテンがNorcalオフィス2470波止場道パロアルト(カリフォルニア)94303をネットワークでつなぐ、Tel: +1 650-858-8500Fax: +1 650-858-8085 メールしてください: faye@coppermountain.com
Bathrick & Ly Standards Track [Page 17] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[17ページ]。
IETF ADSL MIB Working Group (adsl@xlist.agcs.com)
"
DESCRIPTION
"The MIB module which provides a ADSL
Line Coding Textual Convention to be used
by ADSL Lines."
IETF ADSL MIB作業部会( adsl@xlist.agcs.com )、「記述、「ADSL線によって使用されるためにADSL線Coding Textual Conventionを提供するMIBモジュール。」、」
-- Revision history
REVISION "9908190000Z" -- 19 August 1999, midnight
DESCRIPTION "Initial Version, published as RFC 2662"
-- 改訂履歴REVISION"9908190000Z"--1999年8月19日、「初期のバージョンであって、RFC2662として発行された」真夜中の記述
::= { transmission 94 2 } -- adslMIB 2
::= トランスミッション94 2--adslMIB2
AdslLineCodingType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used as the syntax for the ADSL
Line Code."
SYNTAX INTEGER {
other(1),-- none of the following
dmt (2), -- Discrete MultiTone
cap (3), -- Carrierless Amplitude & Phase modulation
qam (4) -- Quadrature Amplitude Modulation
}
AdslLineCodingType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「このデータ型はADSL線Codeに構文として使用されます」。 構文整数他の(1)--以下のdmt(2)のいずれ--でない離散的なMultiToneキャップ(3)--Carrierless Amplitude&Phase変調qam(4)--矩Amplitude Modulation
AdslPerfCurrDayCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter associated with interface performance
measurements in a current 1-day (24 hour) measurement
interval.
AdslPerfCurrDayCount:、:= 「カウンタは現在の1日間(24時間)の測定間隔でのインタフェース性能測定に関連づけた」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。
The value of this counter starts at zero at the
beginning of an interval and is increased when
associated events occur, until the end of the
1-day interval. At that time the value of the
counter is stored in the previous 1-day history
interval, if available, and the current interval
counter is restarted at zero.
このカウンタの値は、間隔の始めにゼロから出発して、関連出来事が起こるとき、増加されています、1日間の間隔の終わりまで。 その時、カウンタの値は、前の1日間の歴史間隔に格納されていて、利用可能です、そして、現在の間隔カウンタはゼロで再開されます。
In the case where the agent has no valid data available
for this interval the corresponding object
instance is not available and upon a retrieval
request a corresponding error message shall be
returned to indicate that this instance does
not exist (for example, a noSuchName error for
SNMPv1 and a noSuchInstance for SNMPv2 GET
operation)."
「エージェントがこの間隔に利用可能などんな有効データも持っていない場合では、対応するオブジェクト例は利用可能でなく、検索要求のときに、この例が存在しないのを示すために対応するエラーメッセージを返すものとします(例えば、SNMPv1のためのnoSuchName誤りとSNMPv2 GET操作のためのnoSuchInstance)。」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 18] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[18ページ]。
SYNTAX Gauge32
構文Gauge32
AdslPerfPrevDayCount ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A counter associated with interface performance
measurements during the most previous 1-day (24 hour)
measurement interval. The value of this counter is
equal to the value of the current day counter at
the end of its most recent interval.
AdslPerfPrevDayCount:、:= 「カウンタは前の最も多くの1日間(24時間)の測定間隔の間にインタフェース性能測定に関連づけた」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 このカウンタの値は最新の間隔の終わりに現在の日のカウンタの値と等しいです。
In the case where the agent has no valid data available
for this interval the corresponding object
instance is not available and upon a retrieval
request a corresponding error message shall be
returned to indicate that this instance does
not exist (for example, a noSuchName error for
SNMPv1 and a noSuchInstance for SNMPv2 GET
operation)."
SYNTAX Gauge32
「エージェントがこの間隔に利用可能などんな有効データも持っていない場合では、対応するオブジェクト例は利用可能でなく、検索要求のときに、この例が存在しないのを示すために対応するエラーメッセージを返すものとします(例えば、SNMPv1のためのnoSuchName誤りとSNMPv2 GET操作のためのnoSuchInstance)。」 構文Gauge32
AdslPerfTimeElapsed ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that have elapsed since
the beginning of the current measurement period.
If, for some reason, such as an adjustment in the
system's time-of-day clock, the current interval
exceeds the maximum value, the agent will return
the maximum value."
SYNTAX Gauge32
AdslPerfTimeElapsed:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「電流測定の期間の初め以来経過している秒数。」 「現在の間隔がシステムの時刻時計での調整などの何らかの理由で最大値を超えていると、エージェントは最大値を返すでしょう。」 構文Gauge32
END
終わり
ADSL-LINE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ADSL線MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
Counter32, Gauge32,
NOTIFICATION-TYPE,
transmission, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI
RowStatus,
TruthValue, VariablePointer FROM SNMPv2-TC
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF
ifIndex FROM IF-MIB
PerfCurrentCount,
PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Counter32、Gauge32、NOTIFICATION-TYPE、トランスミッション、Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI RowStatus、TruthValue、VariablePointer FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP、NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex FROM、-、MIB PerfCurrentCount、PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB
Bathrick & Ly Standards Track [Page 19] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[19ページ]。
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
AdslPerfCurrDayCount,
AdslPerfPrevDayCount,
AdslPerfTimeElapsed,
AdslLineCodingType FROM ADSL-TC-MIB
;
ADSL Tc MIBからのSNMP枠組みのMIB AdslPerfCurrDayCountからのSnmpAdminString、AdslPerfPrevDayCount、AdslPerfTimeElapsed、AdslLineCodingType。
adslMIB MODULE-IDENTITY
adslMIBモジュールアイデンティティ
LAST-UPDATED "9908190000Z"
最終更新日の"9908190000Z"
ORGANIZATION "IETF ADSL MIB Working Group"
組織「IETF ADSL MIB作業部会」
CONTACT-INFO
"
Gregory Bathrick
AG Communication Systems
A Subsidiary of Lucent Technologies
2500 W Utopia Rd.
Phoenix, AZ 85027 USA
Tel: +1 602-582-7679
Fax: +1 602-582-7697
E-mail: bathricg@agcs.com
コンタクトインフォメーション「グレゴリーBathrick株式会社通信系Aルーセントテクノロジーズ2500Wユートピア子会社通り」 フェニックス、アリゾナ85027米国Tel: +1 602-582-7679Fax: +1 602-582-7697 メールしてください: bathricg@agcs.com
Faye Ly
Copper Mountain Networks
Norcal Office
2470 Embarcadero Way
Palo Alto, CA 94303
Tel: +1 650-858-8500
Fax: +1 650-858-8085
E-Mail: faye@coppermountain.com
フェイ・LyカッパーマウンテンがNorcalオフィス2470波止場道パロアルト(カリフォルニア)94303をネットワークでつなぐ、Tel: +1 650-858-8500Fax: +1 650-858-8085 メールしてください: faye@coppermountain.com
(ADSL Forum input only)
John Burgess
Predictive Systems, Inc.
25A Vreeland Rd.
Florham Park, NJ 07932 USA
Tel: +1 973-301-5610
Fax: +1 973-301-5699
E-mail: jtburgess@predictive.com
(ADSL Forum入力専用) ジョンBurgess Predictive Systems Inc.25Aブリーランド通り Florham公園、ニュージャージー07932米国Tel: +1 973-301-5610Fax: +1 973-301-5699 メールしてください: jtburgess@predictive.com
IETF ADSL MIB Working Group (adsl@xlist.agcs.com)
"
「IETF ADSL MIB作業部会( adsl@xlist.agcs.com )」
DESCRIPTION
"The MIB module defining objects for the management of a pair of
ADSL modems at each end of the ADSL line. Each such line has
「MIBモジュール定義はADSL行の各端のときに1組のADSLモデムの管理のために反対させる」記述。 そのような線にはあるそれぞれ
Bathrick & Ly Standards Track [Page 20] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[20ページ]。
an entry in an ifTable which may include multiple modem lines.
An agent may reside at either end of the ADSL line however the
MIB is designed to require no management communication between
them beyond that inherent in the low-level ADSL line protocol.
The agent may monitor and control this protocol for its needs.
複数のモデム回線を含むかもしれないifTableのエントリー。 MIBがそれを超えて低レベルであるADSL線プロトコルに固有の状態でそれらのマネジメント・コミュニケーションを全く必要としないようにどのように設計されても、エージェントはADSL行のどちらの終わりにも住むかもしれません。 エージェントは、必要性のためにこのプロトコルをモニターして、制御するかもしれません。
ADSL lines may support optional Fast or Interleaved channels.
If these are supported, additional entries corresponding to the
supported channels must be created in the ifTable. Thus an ADSL
line that supports both channels will have three entries in the
ifTable, one for each physical, fast, and interleaved, whose
ifType values are equal to adsl(94), fast(125), and
interleaved(124), respectively. The ifStackTable is used to
represent the relationship between the entries.
ADSL線は任意のFastかInterleavedチャンネルを支えるかもしれません。 これらが支持されるなら、ifTableで支持されたチャンネルにおいて、対応する追加エントリーを作成しなければなりません。 したがって、両方のチャンネルを支えるADSL線は速くifTable、それぞれに、物理的な1つのうちの3つのエントリーを持つでしょう、そして、はさみ込まれて、値がだれのifTypeであるかはそれぞれ速い(125)の、そして、はさみ込まれたadsl(94)と(124)と等しいです。 ifStackTableは、エントリーの間の関係を表すのに使用されます。
Naming Conventions:
Atuc -- (ATUC) modem at near (Central) end of line
Atur -- (ATUR) modem at Remote end of line
Curr -- Current
Prev -- Previous
Atn -- Attenuation
ES -- Errored Second.
LCS -- Line Code Specific
Lof -- Loss of Frame
Lol -- Loss of Link
Los -- Loss of Signal
Lpr -- Loss of Power
xxxs-- interval of Seconds in which xxx occurs
(e.g., xxx=Lof, Los, Lpr)
Max -- Maximum
Mgn -- Margin
Min -- Minimum
Psd -- Power Spectral Density
Snr -- Signal to Noise Ratio
Tx -- Transmit
Blks-- Blocks, a data unit, see
adslAtuXChanCrcBlockLength
"
-- Revision history
REVISION "9908190000Z" -- 19 August 1999, midnight
DESCRIPTION "Initial Version, published as RFC 2662"
命名規則: Atuc--近い(中央の)行末Aturの(ATUC)モデム--Remote行末Currの(ATUR)モデム--現在のPrev--前のAtn--減衰ES--Errored Second。 「LCS--線Code Specific Lof--Frameロルの損失--Linkロスの損失--Signal Lprの損失--Power xxxsの損失--xxxが現れるSeconds(例えば、xxx=Lof、ロスLpr)の間隔は最大限にします--最大のMgn--マージンMin--最小のPsd(パワーSpectral Densityシニア)はNoise Ratio Txに合図します--Blksを伝えてください--ブロック、データ単位がadslAtuXChanCrcBlockLengthを見る、「--、改訂履歴REVISION、」 9908190000Z、」、--1999年8月19日、零時の記述が「RFC2662として発行されたバージョンに頭文字をつけるのである」
::= { transmission 94 }
::= トランスミッション94
adslLineMib OBJECT IDENTIFIER ::= { adslMIB 1 }
adslLineMib物の識別子:、:= adslMIB1
adslMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { adslLineMib 1 }
adslMibObjects物の識別子:、:= adslLineMib1
Bathrick & Ly Standards Track [Page 21] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[21ページ]。
-- objects
adslLineTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table includes common attributes describing
both ends of the line. It is required for all ADSL
physical interfaces. ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 1 }
-- 「これほどテーブルのインクルードコモンは線の両端について説明しながら、結果と考える」アクセスしやすくない物のadslLineTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineEntryマックス-ACCESSのSTATUSの現在の記述。 それがすべてのADSL物理インターフェースに必要です。 「ADSL物理インターフェースはifTypeがadsl(94)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects1
adslLineEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslLineTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslLineTable 1 }
adslLineEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslLineEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslLineTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslLineTable1
AdslLineEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineCoding AdslLineCodingType,
adslLineType INTEGER,
adslLineSpecific VariablePointer,
adslLineConfProfile SnmpAdminString,
adslLineAlarmConfProfile SnmpAdminString
}
AdslLineEntry:、:= 系列adslLineCoding AdslLineCodingType、adslLineType整数、adslLineSpecific VariablePointer、adslLineConfProfile SnmpAdminString、adslLineAlarmConfProfile SnmpAdminString
adslLineCoding OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineCodingType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the ADSL coding type used on this
line."
::= { adslLineEntry 1 }
adslLineCoding OBJECT-TYPE SYNTAX AdslLineCodingTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この線の上で使用されるADSLコード化タイプを指定します」。 ::= adslLineEntry1
adslLineType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noChannel (1), -- no channels exist
fastOnly (2), -- fast channel exists only
interleavedOnly (3), -- interleaved channel exists
-- only
fastOrInterleaved (4),-- either fast or interleaved
-- channels can exist, but
-- only one at any time
fastAndInterleaved (5)-- both fast or interleaved
fastOnly(2)--速く精神を集中するのは存在しています。adslLineType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noChannel(1)、--、どんなチャンネルも存在していないしかし、はさみ込まれたチャンネルが存在しているという速いかはさみ込まれたfastOrInterleaved(4)だけがチャネルを開設するinterleavedOnly(3)だけが存在できます--いずれにおける唯一のものがfastAndInterleaved(5)を調節します--、ともに速いかはさみ込まれる。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 22] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[22ページ]。
-- channels exist
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines the type of ADSL physical line
entity that exists, by defining whether and how
the line is channelized. If the line is channelized,
the value will be other than noChannel(1). This
object defines which channel type(s) are supported.
-- チャンネルは存在しています。 マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「channelizedされて線がどのようにchannelizedされるかを定義することによって存在するADSL物理行実体のタイプを定義します」。 線がchannelizedされると、noChannel(1)を除いて、値があるでしょう。 この物は、どのチャンネルタイプが支持されるかを定義します。
In the case that the line is channelized, the manager
can use the ifStackTable to determine the ifIndex for
the associated channel(s)."
::= { adslLineEntry 2 }
「線がchannelizedされて、マネージャは関連チャンネルのためにifIndexを決定するのにifStackTableを使用できます。」 ::= adslLineEntry2
adslLineSpecific OBJECT-TYPE
SYNTAX VariablePointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"OID instance in vendor-specific MIB. The Instance may
be used to determine shelf/slot/port of the ATUC
interface in a DSLAM."
::= { adslLineEntry 3 }
「OIDは業者特有のMIBで例証する」adslLineSpecific OBJECT-TYPE SYNTAX VariablePointerのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「InstanceはDSLAMでATUCインタフェースの棚/スロット/ポートを決定するのに使用されるかもしれません。」 ::= adslLineEntry3
adslLineConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row
in the ADSL Line Configuration Profile Table,
(adslLineConfProfileTable), which applies for this
ADSL line, and channels if applicable.
adslLineConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSは「適切であるなら、この物の値はADSL線Configuration Profile Table、このADSL線に申し込む(adslLineConfProfileTable)、およびチャンネルの列を特定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
For `dynamic' mode, in the case which the
configuration profile has not been set, the
value will be set to `DEFVAL'.
'動力'において、構成プロフィールが持っている場合におけるモードが設定されないで、値は'DEFVAL'に設定されるでしょう。
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only."
::= { adslLineEntry 4 }
「このMIBのimplementatorが、プロフィールの'ダイナミックな課題'を実行しないのを選んだなら、この物のMIN-ACCESSは書き込み禁止です。」 ::= adslLineEntry4
adslLineAlarmConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32))
MAX-ACCESS read-write
adslLineAlarmConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSは読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 23] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[23ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row
in the ADSL Line Alarm Configuration Profile Table,
(adslLineAlarmConfProfileTable), which applies to this
ADSL line, and channels if applicable.
STATUSの現在の記述、「適切であるなら、この物の値はADSL線Alarm Configuration Profile Table、このADSL線に当てはまる(adslLineAlarmConfProfileTable)、およびチャンネルの列を特定します」。
For `dynamic' mode, in the case which the
alarm profile has not been set, the
value will be set to `DEFVAL'.
'動力'において、アラームプロフィールが持っている場合におけるモードが設定されないで、値は'DEFVAL'に設定されるでしょう。
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only."
::= { adslLineEntry 5 }
「このMIBのimplementatorが、プロフィールの'ダイナミックな課題'を実行しないのを選んだなら、この物のMIN-ACCESSは書き込み禁止です。」 ::= adslLineEntry5
adslAtucPhysTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC.
Each row contains the Physical Layer Parameters
table for that ATUC. ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 2 }
「このテーブルは各ATUCあたり1つの列を提供する」adslAtucPhysTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucPhysEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 各列はそのATUCのためのPhysical Layer Parametersテーブルを含んでいます。 「ADSL物理インターフェースはifTypeがadsl(94)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects2
adslAtucPhysEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucPhysTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucPhysTable 1 }
adslAtucPhysEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAtucPhysEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAtucPhysTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAtucPhysTable1
AdslAtucPhysEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucInvSerialNumber SnmpAdminString,
adslAtucInvVendorID SnmpAdminString,
adslAtucInvVersionNumber SnmpAdminString,
adslAtucCurrSnrMgn INTEGER,
adslAtucCurrAtn Gauge32,
adslAtucCurrStatus BITS,
adslAtucCurrOutputPwr INTEGER,
adslAtucCurrAttainableRate Gauge32
}
AdslAtucPhysEntry:、:= 系列adslAtucInvSerialNumber SnmpAdminString、adslAtucInvVendorID SnmpAdminString、adslAtucInvVersionNumber SnmpAdminString、adslAtucCurrSnrMgn整数、adslAtucCurrAtn Gauge32、adslAtucCurrStatusビット、adslAtucCurrOutputPwr整数、adslAtucCurrAttainableRate Gauge32
-- inventory group
-- 目録グループ
Bathrick & Ly Standards Track [Page 24] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[24ページ]。
--
-- These items should describe the lowest level identifiable
-- component, be it a stand-alone modem, a card in a rack,
-- a child-board, etc.
--
adslAtucInvSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific string that identifies the
vendor equipment."
::= { adslAtucPhysEntry 1 }
-- -- これらの項目は身元保証可能な最も低いレベルについて説明するはずです--コンポーネント、それがスタンドアロンのモデムであったなら、aのカードはだめになります--子供板など -- adslAtucInvSerialNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「業者設備を特定する業者の特定のストリング。」 ::= adslAtucPhysEntry1
adslAtucInvVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor ID code is a copy of the binary
vendor identification field defined by the
PHY[10] and expressed as readable characters."
「PHY[10]によって定義された2進の業者識別分野のコピーであり、読み込み可能なキャラクタとして言い表されて、業者IDはコード化する」adslAtucInvVendorID OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
REFERENCE "ANSI T1.413[10]"
::= { adslAtucPhysEntry 2 }
参照"ANSI T1.413[10]":、:= adslAtucPhysEntry2
adslAtucInvVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific version number sent by this ATU
as part of the initialization messages. It is a copy
of the binary version number field defined by the
PHY[10] and expressed as readable characters."
REFERENCE "ANSI T1.413[10]"
::= { adslAtucPhysEntry 3 }
「業者の特定のバージョン番号は初期化メッセージの一部としてこのATUで送った」adslAtucInvVersionNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「それはPHY[10]によって定義されて、読み込み可能なキャラクタとして言い表された2進のバージョンナンバーフィールドのコピーです。」 参照"ANSI T1.413[10]":、:= adslAtucPhysEntry3
-- current status group
--
adslAtucCurrSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (-640..640)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Noise Margin as seen by this ATU with respect to its
received signal in tenth dB."
-- 現在の地位集団--adslAtucCurrSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(-640 .640)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「第10dBの受信された信号に関するこのATUによる目にふれている雑音同じくらいMargin。」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 25] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[25ページ]。
::= { adslAtucPhysEntry 4 }
::= adslAtucPhysEntry4
adslAtucCurrAtn OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32(0..630)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured difference in the total power transmitted by
the peer ATU and the total power received by this ATU."
::= { adslAtucPhysEntry 5 }
adslAtucCurrAtn OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32(0 .630)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「同輩ATUによって伝えられた総パワーとこのATUによって受け取られた総パワーで違いを測定しました」。 ::= adslAtucPhysEntry5
adslAtucCurrStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
noDefect(0),
lossOfFraming(1),
lossOfSignal(2),
lossOfPower(3),
lossOfSignalQuality(4),
lossOfLink(5),
dataInitFailure(6),
configInitFailure(7),
protocolInitFailure(8),
noPeerAtuPresent(9)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates current state of the ATUC line. This is a
bit-map of possible conditions. The various bit
positions are:
adslAtucCurrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、noDefect(0)、lossOfFraming(1)、lossOfSignal(2)、lossOfPower(3)、lossOfSignalQuality(4)、lossOfLink(5)、dataInitFailure(6)、configInitFailure(7)、protocolInitFailure(8)、noPeerAtuPresent(9)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ATUC線の現状を示します」。 これは可能な状態のしばらく地図です。 様々なビット位置は以下の通りです。
0 noDefect There no defects on the line
noDefect Thereノー、が亡命する0 線
1 lossOfFraming ATUC failure due to not
receiving valid frame.
1 有効なフレームを受けないのによるlossOfFraming ATUCの故障。
2 lossOfSignal ATUC failure due to not
receiving signal.
2 信号を受信しないのによるlossOfSignal ATUCの故障。
3 lossOfPower ATUC failure due to loss of
power.
Note: the Agent may still
function.
3 パワーの損失によるlossOfPower ATUCの故障。 以下に注意してください。 エージェントはまだ機能しているかもしれません。
4 lossOfSignalQuality Loss of Signal Quality is
declared when the Noise Margin
falls below the Minimum Noise
Noise MarginがMinimum Noiseの下に落ちるとき、Signal Qualityの4lossOfSignalQuality Lossが申告されます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 26] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[26ページ]。
Margin, or the bit-error-rate
exceeds 10^-7.
マージン、ビット誤り率は10^-7を超えています。
5 lossOfLink ATUC failure due to inability
to link with ATUR.
5 ATURにリンクできないことによるlossOfLink ATUCの故障。
6 dataInitFailure ATUC failure during
initialization due to bit
errors corrupting startup
exchange data.
6 始動交換データを崩壊させる噛み付いている誤りによる初期化の間のdataInitFailure ATUCの故障。
7 configInitFailure ATUC failure during
initialization due to peer
ATU not able to support
requested configuration
7 要求された構成を支持できない同輩ATUによる初期化の間のconfigInitFailure ATUCの故障
8 protocolInitFailure ATUC failure during
initialization due to
incompatible protocol used by
the peer ATU.
8 同輩ATUによって使用された両立しないプロトコルによる初期化の間のprotocolInitFailure ATUCの故障。
9 noPeerAtuPresent ATUC failure during
initialization due to no
activation sequence detected
from peer ATU.
9 同輩ATUから検出されなかった起動系列による全く初期化の間のnoPeerAtuPresent ATUCの故障。
This is intended to supplement ifOperStatus."
::= { adslAtucPhysEntry 6 }
「これがifOperStatusを補うことを意図します。」 ::= adslAtucPhysEntry6
adslAtucCurrOutputPwr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (-310..310)
UNITS "tenth dBm"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured total output power transmitted by this ATU.
This is the measurement that was reported during
the last activation sequence."
::= { adslAtucPhysEntry 7 }
adslAtucCurrOutputPwr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(-310 .310)UNITS「第10dBm」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このATUによって伝えられた総生産量パワーを測定しました」。 「これは最後の起動系列の間に報告された測定です。」 ::= adslAtucPhysEntry7
adslAtucCurrAttainableRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the maximum currently attainable data rate
by the ATU. This value will be equal or greater than
adslAtucCurrAttainableRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ATUは現在達成できる最大のデータ信号速度を示します」。 この値は、等しいか、または、より大きくなるでしょう。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 27] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[27ページ]。
the current line rate."
::= { adslAtucPhysEntry 8 }
「現在行レート。」 ::= adslAtucPhysEntry8
adslAturPhysTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR
Each row contains the Physical Layer Parameters
table for that ATUR. ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 3 }
adslAturPhysTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPhysEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それぞれのATUR Each列がそのATURのためのPhysical Layer Parametersテーブルを含んでいるので、このテーブルはある列を提供します」。 「ADSL物理インターフェースはifTypeがadsl(94)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects3
adslAturPhysEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturPhysEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturPhysTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturPhysTable 1 }
adslAturPhysEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturPhysEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAturPhysTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAturPhysTable1
AdslAturPhysEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturInvSerialNumber SnmpAdminString,
adslAturInvVendorID SnmpAdminString,
adslAturInvVersionNumber SnmpAdminString,
adslAturCurrSnrMgn INTEGER,
adslAturCurrAtn Gauge32,
adslAturCurrStatus BITS,
adslAturCurrOutputPwr INTEGER,
adslAturCurrAttainableRate Gauge32
}
AdslAturPhysEntry:、:= 系列adslAturInvSerialNumber SnmpAdminString、adslAturInvVendorID SnmpAdminString、adslAturInvVersionNumber SnmpAdminString、adslAturCurrSnrMgn整数、adslAturCurrAtn Gauge32、adslAturCurrStatusビット、adslAturCurrOutputPwr整数、adslAturCurrAttainableRate Gauge32
-- inventory group
--
adslAturInvSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific string that identifies the
vendor equipment."
::= { adslAturPhysEntry 1 }
-- グループを棚卸ししてください--、adslAturInvSerialNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「業者設備を特定する業者の特定のストリング。」 ::= adslAturPhysEntry1
adslAturInvVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16))
MAX-ACCESS read-only
adslAturInvVendorID OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .16))マックス-ACCESS書き込み禁止
Bathrick & Ly Standards Track [Page 28] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[28ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor ID code is a copy of the binary
vendor identification field defined by the
PHY[10] and expressed as readable characters."
REFERENCE "ANSI T1.413"
::= { adslAturPhysEntry 2 }
「PHY[10]によって定義された2進の業者識別分野のコピーであり、読み込み可能なキャラクタとして言い表されて、業者IDはコード化する」STATUSの現在の記述。 参照、「ANSI T1.413":、:、」= adslAturPhysEntry2
adslAturInvVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor specific version number sent by this ATU
as part of the initialization messages. It is a copy
of the binary version number field defined by the
PHY[10] and expressed as readable characters."
REFERENCE "ANSI T1.413"
::= { adslAturPhysEntry 3 }
「業者の特定のバージョン番号は初期化メッセージの一部としてこのATUで送った」adslAturInvVersionNumber OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「それはPHY[10]によって定義されて、読み込み可能なキャラクタとして言い表された2進のバージョンナンバーフィールドのコピーです。」 参照、「ANSI T1.413":、:、」= adslAturPhysEntry3
-- current status group
--
adslAturCurrSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (-640..640)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Noise Margin as seen by this ATU with respect to its
received signal in tenth dB."
::= { adslAturPhysEntry 4 }
-- 現在の地位集団--adslAturCurrSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(-640 .640)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「第10dBの受信された信号に関するこのATUによる目にふれている雑音同じくらいMargin。」 ::= adslAturPhysEntry4
adslAturCurrAtn OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32(0..630)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured difference in the total power transmitted by
the peer ATU and the total power received by this ATU."
::= { adslAturPhysEntry 5 }
adslAturCurrAtn OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32(0 .630)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「同輩ATUによって伝えられた総パワーとこのATUによって受け取られた総パワーで違いを測定しました」。 ::= adslAturPhysEntry5
adslAturCurrStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
noDefect(0),
lossOfFraming(1),
lossOfSignal(2),
lossOfPower(3),
adslAturCurrStatusオブジェクト・タイプ構文ビット、noDefect(0)、lossOfFraming(1)、lossOfSignal(2)、lossOfPower(3)
Bathrick & Ly Standards Track [Page 29] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[29ページ]。
lossOfSignalQuality(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates current state of the ATUR line. This is a
bit-map of possible conditions. Due to the isolation
of the ATUR when line problems occur, many state
conditions like loss of power, loss of quality signal,
and initialization errors, can not be determined.
While trouble shooting ATUR, also use object,
adslAtucCurrStatus. The various bit positions are:
lossOfSignalQuality(4) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ATUR線の現状を示します」。 これは可能な状態のしばらく地図です。 線問題が起こるときのATURの孤立のため、パワーの損失(上質の信号、および初期化誤りの損失)が決定できないように多くが状態を述べます。 また、トラブルシューティングATURである間、物、adslAtucCurrStatusを使用してください。 様々なビット位置は以下の通りです。
0 noDefect There no defects on the line
noDefect Thereノー、が亡命する0 線
1 lossOfFraming ATUR failure due to not
receiving valid frame
1 有効なフレームを受けないのによるlossOfFraming ATURの故障
2 lossOfSignal ATUR failure due to not
receiving signal
2 信号を受信しないのによるlossOfSignal ATURの故障
3 lossOfPower ATUR failure due to loss of
power
3 パワーの損失によるlossOfPower ATURの故障
4 lossOfSignalQuality Loss of Signal Quality is
declared when the Noise Margin
falls below the Minimum Noise
Margin, or the
bit-error-rate exceeds 10^-7.
Noise MarginがMinimum Noise Marginの下に落ちるか、またはビット誤り率が10^-7を超えているとき、Signal Qualityの4lossOfSignalQuality Lossが申告されます。
This is intended to supplement ifOperStatus."
::= { adslAturPhysEntry 6 }
「これがifOperStatusを補うことを意図します。」 ::= adslAturPhysEntry6
adslAturCurrOutputPwr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (-310..310)
UNITS "tenth dBm"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Measured total output power transmitted by this ATU.
This is the measurement that was reported during
the last activation sequence."
::= { adslAturPhysEntry 7 }
adslAturCurrOutputPwr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(-310 .310)UNITS「第10dBm」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このATUによって伝えられた総生産量パワーを測定しました」。 「これは最後の起動系列の間に報告された測定です。」 ::= adslAturPhysEntry7
adslAturCurrAttainableRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
adslAturCurrAttainableRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESS書き込み禁止
Bathrick & Ly Standards Track [Page 30] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[30ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the maximum currently attainable data rate
by the ATU. This value will be equal or greater than
the current line rate."
::= { adslAturPhysEntry 8 }
STATUSの現在の記述は「ATUは現在達成できる最大のデータ信号速度を示します」。 「この値は、現在行レートより等しいか、または、より大きくなるでしょう。」 ::= adslAturPhysEntry8
adslAtucChanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC channel.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 4 }
「このテーブルはそれぞれのATUCチャンネルあたり1つの列を提供する」adslAtucChanTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSLチャンネル・インタフェースはifTypeがadslInterleave(124)かadslFast(125)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects4
adslAtucChanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucChanTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucChanTable 1 }
adslAtucChanEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAtucChanEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAtucChanTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAtucChanTable1
AdslAtucChanEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucChanInterleaveDelay Gauge32,
adslAtucChanCurrTxRate Gauge32,
adslAtucChanPrevTxRate Gauge32,
adslAtucChanCrcBlockLength Gauge32
}
AdslAtucChanEntry:、:= 系列adslAtucChanInterleaveDelay Gauge32、adslAtucChanCurrTxRate Gauge32、adslAtucChanPrevTxRate Gauge32、adslAtucChanCrcBlockLength Gauge32
-- current group
--
adslAtucChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "milli-seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Interleave Delay for this channel.
-- 現在のグループ--adslAtucChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「このチャンネルのためのインタリーブDelay。」
Interleave delay applies only to the
interleave channel and defines the mapping
(relative spacing) between subsequent input
bytes at the interleaver input and their placement
インタリーブ遅れは、インタリーバ入力と彼らのプレースメントのときにインタリーブチャンネルだけに適用して、その後の入力バイトの間でマッピング(相対的なスペース)を定義します。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 31] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[31ページ]。
in the bit stream at the interleaver output.
Larger numbers provide greater separation between
consecutive input bytes in the output bit stream
allowing for improved impulse noise immunity at
the expense of payload latency.
インタリーバ出力におけるビットストリームで。 より大きい数は、ペイロード潜在を犠牲にして改良されたインパルス雑音免疫を考慮しながら、出力ビットストリームで連続した入力バイトの間により大きい分離を提供します。
In the case where the ifType is Fast(125), use
noSuchObject."
::= { adslAtucChanEntry 1 }
「ifTypeがFast(125)である場合では、noSuchObjectを使用してください。」 ::= adslAtucChanEntry1
adslAtucChanCurrTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual transmit rate on this channel."
::= { adslAtucChanEntry 2 }
adslAtucChanCurrTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「実際、このチャンネルのレートを伝えてください、」 ::= adslAtucChanEntry2
adslAtucChanPrevTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The rate at the time of the last
adslAtucRateChangeTrap event. It is also set at
initialization to prevent a trap being sent.
adslAtucChanPrevTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最後のadslAtucRateChangeTrap出来事時点のレート。」 また、初期化でそれが、罠が送られるのを防ぐように設定されます。
Rate changes less than adslAtucThresh(*)RateDown
or less than adslAtucThresh(*)RateUp will not
cause a trap or cause this object to change.
(*) == Fast or Interleave.
See AdslLineAlarmConfProfileEntry."
::= { adslAtucChanEntry 3 }
adslAtucThresh(*)RateDownか以下よりadslAtucThresh(*)RateUpレート変化で、罠を引き起こさないか、またはこの物は変化しないでしょう。 (*) == 断食かインタリーブ。 「AdslLineAlarmConfProfileEntryを見てください。」 ::= adslAtucChanEntry3
adslAtucChanCrcBlockLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "byte"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the length of the channel data-block
on which the CRC operates. Refer to Line Code
Specific MIBs, [11] and [12] for more
information."
::= { adslAtucChanEntry 4 }
adslAtucChanCrcBlockLength OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CRCが作動させるチャンネルデータ・ブロックの長さを示します」。 「詳しい情報について線Code Specific MIBs、[11]、および[12]を参照してください。」 ::= adslAtucChanEntry4
Bathrick & Ly Standards Track [Page 32] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[32ページ]。
adslAturChanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR channel.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 5 }
「このテーブルはそれぞれのATURチャンネルあたり1つの列を提供する」adslAturChanTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSLチャンネル・インタフェースはifTypeがadslInterleave(124)かadslFast(125)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects5
adslAturChanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturChanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturChanTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturChanTable 1 }
adslAturChanEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturChanEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAturChanTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAturChanTable1
AdslAturChanEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturChanInterleaveDelay Gauge32,
adslAturChanCurrTxRate Gauge32,
adslAturChanPrevTxRate Gauge32,
adslAturChanCrcBlockLength Gauge32
}
AdslAturChanEntry:、:= 系列adslAturChanInterleaveDelay Gauge32、adslAturChanCurrTxRate Gauge32、adslAturChanPrevTxRate Gauge32、adslAturChanCrcBlockLength Gauge32
-- current group
--
adslAturChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "milli-seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Interleave Delay for this channel.
-- 現在のグループ--adslAturChanInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「このチャンネルのためのインタリーブDelay。」
Interleave delay applies only to the
interleave channel and defines the mapping
(relative spacing) between subsequent input
bytes at the interleaver input and their placement
in the bit stream at the interleaver output.
Larger numbers provide greater separation between
consecutive input bytes in the output bit stream
allowing for improved impulse noise immunity at
the expense of payload latency.
インタリーブ遅れは、インタリーバ出力のときにインタリーバ入力と彼らのプレースメントのときにビットストリームでインタリーブチャンネルだけに適用して、その後の入力バイトの間でマッピング(相対的なスペース)を定義します。 より大きい数は、ペイロード潜在を犠牲にして改良されたインパルス雑音免疫を考慮しながら、出力ビットストリームで連続した入力バイトの間により大きい分離を提供します。
In the case where the ifType is Fast(125), use
ifTypeがFast(125)、使用である場合で
Bathrick & Ly Standards Track [Page 33] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[33ページ]。
noSuchObject."
::= { adslAturChanEntry 1 }
"noSuchObject"。 ::= adslAturChanEntry1
adslAturChanCurrTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual transmit rate on this channel."
::= { adslAturChanEntry 2 }
adslAturChanCurrTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「実際、このチャンネルのレートを伝えてください、」 ::= adslAturChanEntry2
adslAturChanPrevTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The rate at the time of the last
adslAturRateChangeTrap event. It is also set at
initialization to prevent a trap being sent.
Rate changes less than adslAturThresh(*)RateDown
or less than adslAturThresh(*)RateUp will not
cause a trap or cause this object to change.
(*) == Fast or Interleave.
See AdslLineAlarmConfProfileEntry."
::= { adslAturChanEntry 3 }
adslAturChanPrevTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最後のadslAturRateChangeTrap出来事時点のレート。」 また、初期化でそれが、罠が送られるのを防ぐように設定されます。 adslAturThresh(*)RateDownか以下よりadslAturThresh(*)RateUpレート変化で、罠を引き起こさないか、またはこの物は変化しないでしょう。 (*) == 断食かインタリーブ。 「AdslLineAlarmConfProfileEntryを見てください。」 ::= adslAturChanEntry3
adslAturChanCrcBlockLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the length of the channel data-block
on which the CRC operates. Refer to Line Code
Specific MIBs, [11] and [12] for more
information."
::= { adslAturChanEntry 4 }
adslAturChanCrcBlockLength OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CRCが作動させるチャンネルデータ・ブロックの長さを示します」。 「詳しい情報について線Code Specific MIBs、[11]、および[12]を参照してください。」 ::= adslAturChanEntry4
adslAtucPerfDataTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC.
ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 6 }
「このテーブルは各ATUCあたり1つの列を提供する」adslAtucPerfDataTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSL物理インターフェースはifTypeがadsl(94)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects6
Bathrick & Ly Standards Track [Page 34] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[34ページ]。
adslAtucPerfDataEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslAtucPerfDataTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucPerfDataTable 1 }
adslAtucPerfDataEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAtucPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAtucPerfDataTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAtucPerfDataTable1
AdslAtucPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucPerfLofs Counter32,
adslAtucPerfLoss Counter32,
adslAtucPerfLols Counter32,
adslAtucPerfLprs Counter32,
adslAtucPerfESs Counter32,
adslAtucPerfInits Counter32,
adslAtucPerfValidIntervals INTEGER,
adslAtucPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucPerfCurr15MinLofs PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinLoss PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinLols PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinLprs PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinESs PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinInits PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucPerfCurr1DayLofs AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayLoss AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayLols AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayLprs AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayESs AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayInits AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAtucPerfPrev1DayLofs AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayLoss AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayLols AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayLprs AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayESs AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayInits AdslPerfPrevDayCount
}
AdslAtucPerfDataEntry:、:= 系列adslAtucPerfLofs Counter32、adslAtucPerfLoss Counter32、adslAtucPerfLols Counter32、adslAtucPerfLprs Counter32、adslAtucPerfESs Counter32、adslAtucPerfInits Counter32、adslAtucPerfValidIntervals整数、adslAtucPerfInvalidIntervals整数; adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAtucPerfCurr15MinLofs PerfCurrentCount、adslAtucPerfCurr15MinLoss PerfCurrentCount、adslAtucPerfCurr15MinLols PerfCurrentCount、adslAtucPerfCurr15MinLprs PerfCurrentCount、adslAtucPerfCurr15MinESs PerfCurrentCount; adslAtucPerfCurr15MinInits PerfCurrentCount、adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAtucPerfCurr1DayLofs AdslPerfCurrDayCount、adslAtucPerfCurr1DayLoss AdslPerfCurrDayCount、adslAtucPerfCurr1DayLols AdslPerfCurrDayCount、adslAtucPerfCurr1DayLprs AdslPerfCurrDayCount、adslAtucPerfCurr1DayESs AdslPerfCurrDayCount、adslAtucPerfCurr1DayInits AdslPerfCurrDayCount、adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs整数、adslAtucPerfPrev1DayLofs AdslPerfPrevDayCount、adslAtucPerfPrev1DayLoss AdslPerfPrevDayCount、adslAtucPerfPrev1DayLols AdslPerfPrevDayCount、adslAtucPerfPrev1DayLprs AdslPerfPrevDayCount、adslAtucPerfPrev1DayESs AdslPerfPrevDayCount、adslAtucPerfPrev1DayInits AdslPerfPrevDayCount
-- Event Counters
--
-- Also see adslAtucIntervalTable for 15 minute interval
-- elapsed counters.
--
adslAtucPerfLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
-- イベントCounters----また、15の微小な間隔の間、adslAtucIntervalTableを見てください--経過したカウンタ。 -- adslAtucPerfLofsオブジェクト・タイプ構文Counter32
Bathrick & Ly Standards Track [Page 35] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[35ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Framing failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 1 }
「エージェント以来のFramingの故障のLossの数のカウントはリセットした」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucPerfDataEntry1
adslAtucPerfLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Signal failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 2 }
「エージェント以来のSignalの故障のLossの数のカウントはリセットした」adslAtucPerfLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucPerfDataEntry2
adslAtucPerfLols OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Link failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 3 }
「エージェント以来のLinkの故障のLossの数のカウントはリセットした」adslAtucPerfLols OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucPerfDataEntry3
adslAtucPerfLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Power failures since
agent reset."
::= { adslAtucPerfDataEntry 4 }
「エージェント以来のPowerの故障のLossの数のカウントはリセットした」adslAtucPerfLprs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucPerfDataEntry4
adslAtucPerfESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Errored Seconds since agent
reset. The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 5 }
「エージェント以来のErrored Secondsの数のカウントはリセットした」adslAtucPerfESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAtucPerfDataEntry5
adslAtucPerfInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
adslAtucPerfInits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
Bathrick & Ly Standards Track [Page 36] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[36ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts since
agent reset. Includes both successful and failed
attempts."
::= { adslAtucPerfDataEntry 6 }
「エージェントリセット以来線初期化のカウントは試みる」STATUSの現在の記述。 「うまくいっていて失敗の両方だった試みを含んでいます。」 ::= adslAtucPerfDataEntry6
-- general 15 min interval information
--
-- 15分の一般的な間隔情報--
adslAtucPerfValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAtucPerfDataEntry 7 }
「間隔の前の15分の間隔の数はどのデータが集められたかためにテーブルの上に置く」adslAtucPerfValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 その<n>を与えているのは、支持された間隔の最大#です。 値が測定が>でなかったなら<n>になる、(再、)、最後の(<n>*15)議事録以内に始められます、その場合、値はエージェントが少なくともいくつかのデータを持っている15分の完全な間隔の数になるでしょう。 ある場合には(例えば、エージェントがプロキシである場合で)、いくつかの間隔が入手できないのは、可能です。 「この場合、この間隔はデータが利用可能である最大の間隔番号です。」 ::= adslAtucPerfDataEntry7
adslAtucPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAtucPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAtucPerfDataEntry 8 }
adslAtucPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「0〜データがないのが利用可能であるadslAtucPerfValidIntervalsの値までの範囲の間隔の数。」 「この物はいくつかの間隔の間のデータを得ることができない(例えば、プロキシ状況における)ケース以外の通常ゼロになるでしょう。」 ::= adslAtucPerfDataEntry8
-- 15 min current performance group
--
adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
-- 15分の現在のパフォーマンス・グループ--adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .899)UNITS「秒」マックス-ACCESS書き込み禁止
Bathrick & Ly Standards Track [Page 37] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[37ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval."
::= { adslAtucPerfDataEntry 9 }
STATUSの現在の記述は「この間隔で経過した秒を合計します」。 ::= adslAtucPerfDataEntry9
adslAtucPerfCurr15MinLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Framing."
::= { adslAtucPerfDataEntry 10 }
adslAtucPerfCurr15MinLofs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「FramingのLossがあった15分の現在の間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry10
adslAtucPerfCurr15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Signal."
::= { adslAtucPerfDataEntry 11 }
adslAtucPerfCurr15MinLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SignalのLossがあった15分の現在の間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry11
adslAtucPerfCurr15MinLols OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Link."
::= { adslAtucPerfDataEntry 12 }
adslAtucPerfCurr15MinLols OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「LinkのLossがあった15分の現在の間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry12
adslAtucPerfCurr15MinLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Power."
::= { adslAtucPerfDataEntry 13 }
adslAtucPerfCurr15MinLprs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「PowerのLossがあった15分の現在の間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry13
adslAtucPerfCurr15MinESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
adslAtucPerfCurr15MinESsオブジェクト・タイプ構文PerfCurrentCountユニット「秒」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 38] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[38ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds in the current 15 minute
interval. The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 14 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「15分の現在の間隔でErrored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAtucPerfDataEntry14
adslAtucPerfCurr15MinInits OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts in the
current 15 minute interval. Includes both successful
and failed attempts."
::= { adslAtucPerfDataEntry 15 }
「線初期化のカウントは15分の現在の間隔で試みる」adslAtucPerfCurr15MinInits OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「うまくいっていて失敗の両方だった試みを含んでいます。」 ::= adslAtucPerfDataEntry15
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAtucPerfDataEntry 16 }
-- 1日の電流と前の性能は分類されます--adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .86399)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「1日の現在の間隔の始まり以来経過している秒数。」 ::= adslAtucPerfDataEntry16
adslAtucPerfCurr1DayLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Framing during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 17 }
adslAtucPerfCurr1DayLofs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにFramingのLossが現在の日の間あったとき、秒数を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry17
adslAtucPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
adslAtucPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Bathrick & Ly Standards Track [Page 39] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[39ページ]。
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Signal during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 18 }
「そこであるのに、adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように秒数のカウントは現在の日間のSignalのLossでした。」 ::= adslAtucPerfDataEntry18
adslAtucPerfCurr1DayLols OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Link during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 19 }
adslAtucPerfCurr1DayLols OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにLinkのLossが現在の日の間あったとき、秒数を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry19
adslAtucPerfCurr1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss of
Power during the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucPerfDataEntry 20 }
adslAtucPerfCurr1DayLprs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにPowerのLossが現在の日の間あったとき、秒数を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry20
adslAtucPerfCurr1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds during the current day as
measured by adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 21 }
adslAtucPerfCurr1DayESs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間、Errored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAtucPerfDataEntry21
adslAtucPerfCurr1DayInits OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts in the
day as measured by adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed.
Includes both successful and failed attempts."
「adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように線初期化のカウントは1日に試みる」adslAtucPerfCurr1DayInits OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「うまくいっていて失敗の両方だった試みを含んでいます。」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 40] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[40ページ]。
::= { adslAtucPerfDataEntry 22 }
::= adslAtucPerfDataEntry22
adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAtucPerfDataEntry 23 }
adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .86400)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「性能監視情報が実際に数えられる前の1日間の間隔の時間。」 「どんな理由でも性能のモニターしているデータを集めることができなかった状況を除いて、この値は間隔持続時間と同じになるでしょう。」 ::= adslAtucPerfDataEntry23
adslAtucPerfPrev1DayLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Framing within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 24 }
adslAtucPerfPrev1DayLofs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中に、FramingのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry24
adslAtucPerfPrev1DayLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Signal within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 25 }
adslAtucPerfPrev1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中に、SignalのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry25
adslAtucPerfPrev1DayLols OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Link within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 26 }
adslAtucPerfPrev1DayLols OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中に、LinkのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry26
Bathrick & Ly Standards Track [Page 41] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[41ページ]。
adslAtucPerfPrev1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Power within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucPerfDataEntry 27 }
adslAtucPerfPrev1DayLprs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中に、PowerのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucPerfDataEntry27
adslAtucPerfPrev1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds within the most recent
previous 1-day period. The errored second parameter is
a count of one-second intervals containing one or more
crc anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucPerfDataEntry 28 }
adslAtucPerfPrev1DayESs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中にErrored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAtucPerfDataEntry28
adslAtucPerfPrev1DayInits OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts in the most
recent previous 1-day period. Includes both successful
and failed attempts."
::= { adslAtucPerfDataEntry 29 }
「線初期化のカウントは前の最新の1日間の時代に試みる」adslAtucPerfPrev1DayInits OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「うまくいっていて失敗の両方だった試みを含んでいます。」 ::= adslAtucPerfDataEntry29
adslAturPerfDataTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR.
ADSL physical interfaces are
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 7 }
「このテーブルは各ATURあたり1つの列を提供する」adslAturPerfDataTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSL物理インターフェースはifTypeがadsl(94)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects7
adslAturPerfDataEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslAturPerfDataTable."
adslAturPerfDataEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAturPerfDataTableのエントリー。」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 42] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[42ページ]。
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturPerfDataTable 1 }
ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAturPerfDataTable1
AdslAturPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturPerfLofs Counter32,
adslAturPerfLoss Counter32,
adslAturPerfLprs Counter32,
adslAturPerfESs Counter32,
adslAturPerfValidIntervals INTEGER,
adslAturPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturPerfCurr15MinLofs PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinLoss PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinLprs PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinESs PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturPerfCurr1DayLofs AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayLoss AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayLprs AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayESs AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAturPerfPrev1DayLofs AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayLoss AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayLprs AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayESs AdslPerfPrevDayCount
}
AdslAturPerfDataEntry:、:= 系列{ adslAturPerfLofs Counter32、adslAturPerfLoss Counter32、adslAturPerfLprs Counter32、adslAturPerfESs Counter32、adslAturPerfValidIntervals整数、adslAturPerfInvalidIntervals整数、adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAturPerfCurr15MinLofs PerfCurrentCount、adslAturPerfCurr15MinLoss PerfCurrentCount、adslAturPerfCurr15MinLprs PerfCurrentCount、adslAturPerfCurr15MinESs PerfCurrentCount; adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAturPerfCurr1DayLofs AdslPerfCurrDayCount、adslAturPerfCurr1DayLoss AdslPerfCurrDayCount、adslAturPerfCurr1DayLprs AdslPerfCurrDayCount、adslAturPerfCurr1DayESs AdslPerfCurrDayCount、adslAturPerfPrev1DayMoniSecs整数、adslAturPerfPrev1DayLofs AdslPerfPrevDayCount、adslAturPerfPrev1DayLoss AdslPerfPrevDayCount、adslAturPerfPrev1DayLprs AdslPerfPrevDayCount、adslAturPerfPrev1DayESs AdslPerfPrevDayCount; }
-- Event (Raw) Counters
--
-- Also see adslAturIntervalTable for 15 minute interval
-- elapsed counters.
--
adslAturPerfLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Framing failures since
agent reset."
::= { adslAturPerfDataEntry 1 }
-- イベントの(生)のカウンタ----また、15の微小な間隔の間、adslAturIntervalTableを見てください--経過したカウンタ。 -- 「エージェント以来のFramingの故障のLossの数のカウントはリセットした」adslAturPerfLofs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturPerfDataEntry1
adslAturPerfLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
adslAturPerfLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Bathrick & Ly Standards Track [Page 43] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[43ページ]。
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Signal failures since
agent reset."
::= { adslAturPerfDataEntry 2 }
「エージェント以来のSignalの故障のLossの数のカウントはリセットした」記述。 ::= adslAturPerfDataEntry2
adslAturPerfLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Loss of Power failures since
agent reset."
::= { adslAturPerfDataEntry 3 }
「エージェント以来のPowerの故障のLossの数のカウントはリセットした」adslAturPerfLprs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturPerfDataEntry3
adslAturPerfESs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of Errored Seconds since agent
reset. The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturPerfDataEntry 4 }
「エージェント以来のErrored Secondsの数のカウントはリセットした」adslAturPerfESs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAturPerfDataEntry4
-- general 15 min interval information
--
adslAturPerfValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAturPerfDataEntry 5 }
-- 15分の一般的な間隔情報--「間隔の前の15分の間隔の数はどのデータが集められたかためにテーブルの上に置く」adslAturPerfValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 その<n>を与えているのは、支持された間隔の最大#です。 値が測定が>でなかったなら<n>になる、(再、)、最後の(<n>*15)議事録以内に始められます、その場合、値はエージェントが少なくともいくつかのデータを持っている15分の完全な間隔の数になるでしょう。 ある場合には(例えば、エージェントがプロキシである場合で)、いくつかの間隔が入手できないのは、可能です。 「この場合、この間隔はデータが利用可能である最大の間隔番号です。」 ::= adslAturPerfDataEntry5
Bathrick & Ly Standards Track [Page 44] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[44ページ]。
adslAturPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAturPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAturPerfDataEntry 6 }
adslAturPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「0〜データがないのが利用可能であるadslAturPerfValidIntervalsの値までの範囲の間隔の数。」 「この物はいくつかの間隔の間のデータを得ることができない(例えば、プロキシ状況における)ケース以外の通常ゼロになるでしょう。」 ::= adslAturPerfDataEntry6
-- 15 min current performance group
--
adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval."
::= { adslAturPerfDataEntry 7 }
-- 15分の現在のパフォーマンス・グループ--adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .899)UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔で経過した秒を合計します」。 ::= adslAturPerfDataEntry7
adslAturPerfCurr15MinLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Framing."
::= { adslAturPerfDataEntry 8 }
adslAturPerfCurr15MinLofs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「FramingのLossがあった15分の現在の間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry8
adslAturPerfCurr15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Signal."
::= { adslAturPerfDataEntry 9 }
adslAturPerfCurr15MinLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SignalのLossがあった15分の現在の間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry9
adslAturPerfCurr15MinLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
adslAturPerfCurr15MinLprs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESS書き込み禁止
Bathrick & Ly Standards Track [Page 45] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[45ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the current 15 minute interval
when there was Loss of Power."
::= { adslAturPerfDataEntry 10 }
STATUSの現在の記述は「PowerのLossがあった15分の現在の間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry10
adslAturPerfCurr15MinESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds in the current 15 minute
interval. The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
adslAturPerfCurr15MinESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「15分の現在の間隔でErrored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」
::= { adslAturPerfDataEntry 11 }
::= adslAturPerfDataEntry11
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAturPerfDataEntry 12 }
-- 1日の電流と前の性能は分類されます--adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .86399)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「1日の現在の間隔の始まり以来経過している秒数。」 ::= adslAturPerfDataEntry12
adslAturPerfCurr1DayLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss
of Framing during the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturPerfDataEntry 13 }
adslAturPerfCurr1DayLofs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adslAturPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにFramingのLossが現在の日の間あったとき、秒数を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry13
adslAturPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
adslAturPerfCurr1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Bathrick & Ly Standards Track [Page 46] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[46ページ]。
"Count of the number of seconds when there was Loss
of Signal during the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturPerfDataEntry 14 }
「そこであるのに、adslAturPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように秒数のカウントは現在の日間のSignalのLossでした。」 ::= adslAturPerfDataEntry14
adslAturPerfCurr1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the number of seconds when there was Loss
of Power during the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturPerfDataEntry 15 }
adslAturPerfCurr1DayLprs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adslAturPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにPowerのLossが現在の日の間あったとき、秒数を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry15
adslAturPerfCurr1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds during the current day as
measured by adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturPerfDataEntry 16 }
adslAturPerfCurr1DayESs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adslAturPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間、Errored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAturPerfDataEntry16
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAturPerfDataEntry 17 }
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .86400)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「性能監視情報が実際に数えられる前の1日間の間隔の時間。」 「どんな理由でも性能のモニターしているデータを集めることができなかった状況を除いて、この値は間隔持続時間と同じになるでしょう。」 ::= adslAturPerfDataEntry17
adslAturPerfPrev1DayLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
adslAturPerfPrev1DayLofs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Bathrick & Ly Standards Track [Page 47] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[47ページ]。
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Framing within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturPerfDataEntry 18 }
記述は「前の最新の1日間の期間中に、FramingのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry18
adslAturPerfPrev1DayLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Signal within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturPerfDataEntry 19 }
adslAturPerfPrev1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中に、SignalのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry19
adslAturPerfPrev1DayLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Power within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturPerfDataEntry 20 }
adslAturPerfPrev1DayLprs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中に、PowerのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturPerfDataEntry20
adslAturPerfPrev1DayESs OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds within the most recent
previous 1-day period. The errored second parameter is
a count of one-second intervals containing one or more
crc anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturPerfDataEntry 21 }
adslAturPerfPrev1DayESs OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「前の最新の1日間の期間中にErrored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAturPerfDataEntry21
adslAtucIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC
performance data collection interval.
ADSL physical interfaces are
「このテーブルはそれぞれのATUC性能データ収集間隔あたり1つの列を提供する」adslAtucIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ADSL物理インターフェースはそうです。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 48] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[48ページ]。
those ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 8 }
「ifTypeがadsl(94)と等しいそれらのifEntries。」 ::= adslMibObjects8
adslAtucIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAtucIntervalNumber }
::= { adslAtucIntervalTable 1 }
adslAtucIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAtucIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAtucIntervalTableのエントリー。」 ifIndex、adslAtucIntervalNumberに索引をつけてください:、:= adslAtucIntervalTable1
AdslAtucIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucIntervalNumber INTEGER,
adslAtucIntervalLofs PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalLoss PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalLols PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalLprs PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalESs PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalInits PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalValidData TruthValue
}
AdslAtucIntervalEntry:、:= 系列adslAtucIntervalNumber整数、adslAtucIntervalLofs PerfIntervalCount、adslAtucIntervalLoss PerfIntervalCount、adslAtucIntervalLols PerfIntervalCount、adslAtucIntervalLprs PerfIntervalCount、adslAtucIntervalESs PerfIntervalCount、adslAtucIntervalInits PerfIntervalCount、adslAtucIntervalValidData TruthValue
adslAtucIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAtucIntervalEntry 1 }
adslAtucIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「パフォーマンスData Interval No.1は前の最新の間隔です」。 24時間前に間隔96はそうです。 間隔2。「96は任意です。」 ::= adslAtucIntervalEntry1
adslAtucIntervalLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Framing."
::= { adslAtucIntervalEntry 2 }
adslAtucIntervalLofs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「FramingのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucIntervalEntry2
adslAtucIntervalLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
adslAtucIntervalLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESS書き込み禁止
Bathrick & Ly Standards Track [Page 49] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[49ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Signal."
::= { adslAtucIntervalEntry 3 }
STATUSの現在の記述は「SignalのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucIntervalEntry3
adslAtucIntervalLols OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Link."
::= { adslAtucIntervalEntry 4 }
adslAtucIntervalLols OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「LinkのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucIntervalEntry4
adslAtucIntervalLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was Loss
of Power."
::= { adslAtucIntervalEntry 5 }
adslAtucIntervalLprs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「PowerのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAtucIntervalEntry5
adslAtucIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds in the interval.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAtucIntervalEntry 6 }
adslAtucIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔でErrored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAtucIntervalEntry6
adslAtucIntervalInits OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of the line initialization attempts
during the interval. Includes both successful
and failed attempts."
::= { adslAtucIntervalEntry 7 }
「線初期化のカウントは間隔の間に試みる」adslAtucIntervalInits OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「うまくいっていて失敗の両方だった試みを含んでいます。」 ::= adslAtucIntervalEntry7
Bathrick & Ly Standards Track [Page 50] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[50ページ]。
adslAtucIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { adslAtucIntervalEntry 8 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adslAtucIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucIntervalEntry8
adslAturIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR
performance data collection interval.
ADSL physical interfaces are those
ifEntries where ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslMibObjects 9 }
「このテーブルはそれぞれのATUR性能データ収集間隔あたり1つの列を提供する」adslAturIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAturIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSL物理インターフェースはifTypeがadsl(94)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects9
adslAturIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAturIntervalNumber }
::= { adslAturIntervalTable 1 }
adslAturIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAturIntervalTableのエントリー。」 ifIndex、adslAturIntervalNumberに索引をつけてください:、:= adslAturIntervalTable1
AdslAturIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturIntervalNumber INTEGER,
adslAturIntervalLofs PerfIntervalCount,
adslAturIntervalLoss PerfIntervalCount,
adslAturIntervalLprs PerfIntervalCount,
adslAturIntervalESs PerfIntervalCount,
adslAturIntervalValidData TruthValue
}
AdslAturIntervalEntry:、:= 系列adslAturIntervalNumber整数、adslAturIntervalLofs PerfIntervalCount、adslAturIntervalLoss PerfIntervalCount、adslAturIntervalLprs PerfIntervalCount、adslAturIntervalESs PerfIntervalCount、adslAturIntervalValidData TruthValue
adslAturIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAturIntervalEntry 1 }
adslAturIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「パフォーマンスData Interval No.1は前の最新の間隔です」。 24時間前に間隔96はそうです。 間隔2。「96は任意です。」 ::= adslAturIntervalEntry1
Bathrick & Ly Standards Track [Page 51] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[51ページ]。
adslAturIntervalLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Framing."
::= { adslAturIntervalEntry 2 }
adslAturIntervalLofs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「FramingのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturIntervalEntry2
adslAturIntervalLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Signal."
::= { adslAturIntervalEntry 3 }
adslAturIntervalLoss OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SignalのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturIntervalEntry3
adslAturIntervalLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in the interval when there was
Loss of Power."
::= { adslAturIntervalEntry 4 }
adslAturIntervalLprs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「PowerのLossがあった間隔で秒を数えます」。 ::= adslAturIntervalEntry4
adslAturIntervalESs OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of Errored Seconds in the interval.
The errored second parameter is a count of
one-second intervals containing one or more crc
anomalies, or one or more los or sef defects."
::= { adslAturIntervalEntry 5 }
adslAturIntervalESs OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔でErrored Secondsを数えます」。 「2番目のerroredパラメタは2分の1の間隔が1つ以上の1つ以上のcrc例外、losまたはsef欠陥を含むカウントです。」 ::= adslAturIntervalEntry5
adslAturIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
「この変数はこれのためのデータであるなら示す」adslAturIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Bathrick & Ly Standards Track [Page 52] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[52ページ]。
interval is valid."
::= { adslAturIntervalEntry 6 }
「間隔は有効です。」 ::= adslAturIntervalEntry6
adslAtucChanPerfDataTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC channel.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 10 }
「このテーブルはそれぞれのATUCチャンネルあたり1つの列を提供する」adslAtucChanPerfDataTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSLチャンネル・インタフェースはifTypeがadslInterleave(124)かadslFast(125)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects10
adslAtucChanPerfDataEntry OBJECT-TYPE
adslAtucChanPerfDataEntryオブジェクト・タイプ
SYNTAX AdslAtucChanPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslAtucChanPerfDataTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAtucChanPerfDataTable 1 }
SYNTAX AdslAtucChanPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAtucChanPerfDataTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAtucChanPerfDataTable1
AdslAtucChanPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucChanReceivedBlks Counter32,
adslAtucChanTransmittedBlks Counter32,
adslAtucChanCorrectedBlks Counter32,
adslAtucChanUncorrectBlks Counter32,
adslAtucChanPerfValidIntervals INTEGER,
adslAtucChanPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks PerfCurrentCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks AdslPerfPrevDayCount
}
-- performance group
AdslAtucChanPerfDataEntry:、:= 系列、adslAtucChanReceivedBlks Counter32、adslAtucChanTransmittedBlks Counter32、adslAtucChanCorrectedBlks Counter32、adslAtucChanUncorrectBlks Counter32、adslAtucChanPerfValidIntervals整数、adslAtucChanPerfInvalidIntervals整数; adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks PerfCurrentCount、adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks PerfCurrentCount、adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks PerfCurrentCount、adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks PerfCurrentCount; adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs整数、adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks AdslPerfPrevDayCount、adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks AdslPerfPrevDayCount、adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks AdslPerfPrevDayCount、adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks AdslPerfPrevDayCount、--性能が分類される
Bathrick & Ly Standards Track [Page 53] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[53ページ]。
--
-- Note: block is intended to be the length of the channel
-- data-block on which the CRC operates. See
-- adslAtucChanCrcBlockLength for more information.
--
adslAtucChanReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
since agent reset."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 1 }
-- -- 以下に注意してください。 ブロックはチャンネルの長さであることを意図します--CRCが作動させるデータ・ブロック。 見てください--詳しい情報のためのadslAtucChanCrcBlockLength。 -- 「エージェントリセット以来すべてのコード化されたブロックのカウントはこのチャンネルで受けた」adslAtucChanReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry1
adslAtucChanTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel since agent reset."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 2 }
「エージェントリセット以来すべてのコード化されたブロックのカウントはこのチャンネルで伝えた」adslAtucChanTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry2
adslAtucChanCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected since agent reset. These blocks are passed
on as good data."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 3 }
「すべてのブロックのカウントはエージェントリセット以来修正された誤りで受けた」adslAtucChanCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これらのブロックは良いデータとして伝えられます。」 ::= adslAtucChanPerfDataEntry3
adslAtucChanUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors since agent reset."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 4 }
「エージェントリセット以来すべてのブロックのカウントはアンコレクタブルエラーで受けた」adslAtucChanUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry4
-- general 15 min interval information
--
adslAtucChanPerfValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
-- 15分の一般的な間隔情報--adslAtucChanPerfValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Bathrick & Ly Standards Track [Page 54] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[54ページ]。
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 5 }
「間隔の前の15分の間隔の数はどのデータが集められたかためにテーブルの上に置く」記述。 その<n>を与えているのは、支持された間隔の最大#です。 値が測定が>でなかったなら<n>になる、(再、)、最後の(<n>*15)議事録以内に始められます、その場合、値はエージェントが少なくともいくつかのデータを持っている15分の完全な間隔の数になるでしょう。 ある場合には(例えば、エージェントがプロキシである場合で)、いくつかの間隔が入手できないのは、可能です。 「この場合、この間隔はデータが利用可能である最大の間隔番号です。」 ::= adslAtucChanPerfDataEntry5
adslAtucChanPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAtucChanPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 6 }
adslAtucChanPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「0〜データがないのが利用可能であるadslAtucChanPerfValidIntervalsの値までの範囲の間隔の数。」 「この物はいくつかの間隔の間のデータを得ることができない(例えば、プロキシ状況における)ケース以外の通常ゼロになるでしょう。」 ::= adslAtucChanPerfDataEntry6
-- 15 min current performance group
--
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 7 }
-- 15分の現在のパフォーマンス・グループ--adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .899)UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔で経過した秒を合計します」。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry7
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
within the current 15 minute interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 8 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは15分の現在の間隔以内のこのチャンネルで受けた」adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry8
Bathrick & Ly Standards Track [Page 55] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[55ページ]。
adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the current 15 minute interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 9 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは15分の現在の間隔以内のこのチャンネルで伝えた」adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry9
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 10 }
「すべてのブロックのカウントは15分の現在の間隔以内のこのチャンネルの上に修正された誤りで受けた」adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry10
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 11 }
「15分の現在の間隔以内のこのチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントは受けた」adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry11
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 12 }
-- 1日の電流と前の性能は分類されます--adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .86399)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「1日の現在の間隔の始まり以来経過している秒数。」 ::= adslAtucChanPerfDataEntry12
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel during the current day as measured by
「すべてのコード化されたブロックのカウントは現在の日の間に測定されるようにこのチャンネルで受けた」adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Bathrick & Ly Standards Track [Page 56] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[56ページ]。
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 13 }
"adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed"。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry13
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel during the current day as measured by
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 14 }
「adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにすべてのコード化されたブロックのカウントは現在の日の間にこのチャンネルで伝えた」adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry14
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during the current day as
measured by adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 15 }
「すべてのブロックのカウントはadslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間にこのチャンネルの上に修正された誤りで受けた」adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry15
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during the current day as
measured by adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 16 }
「adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにこのチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントは現在の日の間に受けた」adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry16
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 17 }
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .86400)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「性能監視情報が実際に数えられる前の1日間の間隔の時間。」 「どんな理由でも性能のモニターしているデータを集めることができなかった状況を除いて、この値は間隔持続時間と同じになるでしょう。」 ::= adslAtucChanPerfDataEntry17
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlksオブジェクト・タイプ
Bathrick & Ly Standards Track [Page 57] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[57ページ]。
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 18 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中にこのチャンネルで受けた」SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry18
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 19 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中にこのチャンネルで伝えた」adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry19
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the most recent
previous 1-day period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 20 }
「すべてのブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中にこのチャンネルの上に修正された誤りで受けた」adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry20
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAtucChanPerfDataEntry 21 }
「このチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中に受けた」adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanPerfDataEntry21
adslAturChanPerfDataTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR channel.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
「このテーブルはそれぞれのATURチャンネルあたり1つの列を提供する」adslAturChanPerfDataTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSLチャンネル・インタフェースはifTypeがadslInterleave(124)かadslFast(125)と等しいそれらのifEntriesです。」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 58] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[58ページ]。
::= { adslMibObjects 11 }
::= adslMibObjects11
adslAturChanPerfDataEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturChanPerfDataEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in adslAturChanPerfDataTable."
INDEX { ifIndex }
::= { adslAturChanPerfDataTable 1 }
adslAturChanPerfDataEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturChanPerfDataEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAturChanPerfDataTableのエントリー。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= adslAturChanPerfDataTable1
AdslAturChanPerfDataEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturChanReceivedBlks Counter32,
adslAturChanTransmittedBlks Counter32,
adslAturChanCorrectedBlks Counter32,
adslAturChanUncorrectBlks Counter32,
adslAturChanPerfValidIntervals INTEGER,
adslAturChanPerfInvalidIntervals INTEGER,
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks PerfCurrentCount,
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks AdslPerfCurrDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs INTEGER,
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks AdslPerfPrevDayCount,
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks AdslPerfPrevDayCount
}
-- performance group
--
-- Note: block is intended to be the length of the channel
-- data-block on which the CRC operates. See
-- adslAturChanCrcBlockLength for more information.
--
adslAturChanReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
since agent reset."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 1 }
AdslAturChanPerfDataEntry:、:= 系列、adslAturChanReceivedBlks Counter32、adslAturChanTransmittedBlks Counter32、adslAturChanCorrectedBlks Counter32、adslAturChanUncorrectBlks Counter32、adslAturChanPerfValidIntervals整数、adslAturChanPerfInvalidIntervals整数; adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks PerfCurrentCount、adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks PerfCurrentCount、adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks PerfCurrentCount、adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks PerfCurrentCount; adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed AdslPerfTimeElapsed、adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks AdslPerfCurrDayCount、adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs整数、adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks AdslPerfPrevDayCount、adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks AdslPerfPrevDayCount、adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks AdslPerfPrevDayCount、adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks AdslPerfPrevDayCount、--パフォーマンス・グループ----以下に注意してください。 ブロックはチャンネルの長さであることを意図します--CRCが作動させるデータ・ブロック。 見てください--詳しい情報のためのadslAturChanCrcBlockLength。 -- 「エージェントリセット以来すべてのコード化されたブロックのカウントはこのチャンネルで受けた」adslAturChanReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry1
Bathrick & Ly Standards Track [Page 59] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[59ページ]。
adslAturChanTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel since agent reset."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 2 }
「エージェントリセット以来すべてのコード化されたブロックのカウントはこのチャンネルで伝えた」adslAturChanTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry2
adslAturChanCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected since agent reset. These blocks are passed
on as good data."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 3 }
「すべてのブロックのカウントはエージェントリセット以来修正された誤りで受けた」adslAturChanCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これらのブロックは良いデータとして伝えられます。」 ::= adslAturChanPerfDataEntry3
adslAturChanUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors since agent reset."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 4 }
「エージェントリセット以来すべてのブロックのカウントはアンコレクタブルエラーで受けた」adslAturChanUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry4
-- general 15 min interval information
--
adslAturChanPerfValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of previous 15-minute intervals in the
interval table for which data was collected. Given
that <n> is the maximum # of intervals supported.
The value will be <n> unless the measurement was
(re-)started within the last (<n>*15) minutes, in which
case the value will be the number of complete 15
minute intervals for which the agent has at least
some data. In certain cases (e.g., in the case
where the agent is a proxy) it is possible that some
intervals are unavailable. In this case, this
interval is the maximum interval number for
which data is available."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 5 }
-- 15分の一般的な間隔情報--「間隔の前の15分の間隔の数はどのデータが集められたかためにテーブルの上に置く」adslAturChanPerfValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 その<n>を与えているのは、支持された間隔の最大#です。 値が測定が>でなかったなら<n>になる、(再、)、最後の(<n>*15)議事録以内に始められます、その場合、値はエージェントが少なくともいくつかのデータを持っている15分の完全な間隔の数になるでしょう。 ある場合には(例えば、エージェントがプロキシである場合で)、いくつかの間隔が入手できないのは、可能です。 「この場合、この間隔はデータが利用可能である最大の間隔番号です。」 ::= adslAturChanPerfDataEntry5
Bathrick & Ly Standards Track [Page 60] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[60ページ]。
adslAturChanPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..96)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of intervals in the range from
0 to the value of adslAturChanPerfValidIntervals
for which no data is available. This object
will typically be zero except in cases where
the data for some intervals are not available
(e.g., in proxy situations)."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 6 }
adslAturChanPerfInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .96)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「0〜データがないのが利用可能であるadslAturChanPerfValidIntervalsの値までの範囲の間隔の数。」 「この物はいくつかの間隔の間のデータを得ることができない(例えば、プロキシ状況における)ケース以外の通常ゼロになるでしょう。」 ::= adslAturChanPerfDataEntry6
-- 15 min current performance group
--
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..899)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds in this interval.
A full interval is 900 seconds."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 7 }
-- 15分の現在のパフォーマンス・グループ--adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .899)UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔で経過した秒を合計します」。 「完全な間隔は900秒です。」 ::= adslAturChanPerfDataEntry7
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel within the current 15 minute interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 8 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは15分の現在の間隔以内のこのチャンネルで受けた」adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry8
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the current 15 minute interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 9 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは15分の現在の間隔以内のこのチャンネルで伝えた」adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry9
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Bathrick & Ly Standards Track [Page 61] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[61ページ]。
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 10 }
「すべてのブロックのカウントは15分の現在の間隔以内のこのチャンネルの上に修正された誤りで受信されました。」 ::= adslAturChanPerfDataEntry10
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the current 15 minute
interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 11 }
「15分の現在の間隔以内のこのチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントは受けた」adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry11
-- 1-day current and previous performance group
--
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0..86399)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of seconds that have elapsed since the
beginning of the current 1-day interval."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 12 }
-- 1日の電流と前の性能は分類されます--adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfTimeElapsed(0 .86399)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「1日の現在の間隔の始まり以来経過している秒数。」 ::= adslAturChanPerfDataEntry12
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel during the current day as measured by
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 13 }
「adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにすべてのコード化されたブロックのカウントは現在の日の間にこのチャンネルで受けた」adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry13
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel during the current day as measured by
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
「adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにすべてのコード化されたブロックのカウントは現在の日の間にこのチャンネルで伝えた」adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
::= { adslAturChanPerfDataEntry 14 }
::= adslAturChanPerfDataEntry14
Bathrick & Ly Standards Track [Page 62] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[62ページ]。
adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during the current day as
measured by adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 15 }
「すべてのブロックのカウントはadslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるように現在の日の間にこのチャンネルの上に修正された誤りで受けた」adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry15
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during the current day as
measured by adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 16 }
「adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsedによって測定されるようにこのチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントは現在の日の間に受けた」adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry16
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in the previous 1-day interval
over which the performance monitoring information
is actually counted. This value will be the same as
the interval duration except in a situation where
performance monitoring data could not be collected
for any reason."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 17 }
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .86400)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「性能監視情報が実際に数えられる前の1日間の間隔の時間。」 「どんな理由でも性能のモニターしているデータを集めることができなかった状況を除いて、この値は間隔持続時間と同じになるでしょう。」 ::= adslAturChanPerfDataEntry17
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 18 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中にこのチャンネルで受けた」adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry18
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Bathrick & Ly Standards Track [Page 63] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[63ページ]。
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel within the most recent previous 1-day
period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 19 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中にこのチャンネルで伝えた」記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry19
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel within the most recent
previous 1-day period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 20 }
「すべてのブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中にこのチャンネルの上に修正された誤りで受けた」adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry20
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel within the most recent previous
1-day period."
::= { adslAturChanPerfDataEntry 21 }
「このチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントは前の最新の1日間の期間中に受けた」adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanPerfDataEntry21
adslAtucChanIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUC channel's
performance data collection interval.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 12 }
「このテーブルはそれぞれのATUCチャンネルの性能データ収集間隔の間に1つの列を提供する」adslAtucChanIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucChanIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSLチャンネル・インタフェースはifTypeがadslInterleave(124)かadslFast(125)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects12
adslAtucChanIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAtucIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAtucChanIntervalNumber }
::= { adslAtucChanIntervalTable 1 }
adslAtucChanIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAtucChanIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAtucIntervalTableのエントリー。」 ifIndex、adslAtucChanIntervalNumberに索引をつけてください:、:= adslAtucChanIntervalTable1
AdslAtucChanIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
AdslAtucChanIntervalEntry:、:= 系列
Bathrick & Ly Standards Track [Page 64] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[64ページ]。
adslAtucChanIntervalNumber INTEGER,
adslAtucChanIntervalReceivedBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks PerfIntervalCount,
adslAtucChanIntervalValidData TruthValue
}
adslAtucChanIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 1 }
adslAtucChanIntervalNumber INTEGER、adslAtucChanIntervalReceivedBlks PerfIntervalCount、adslAtucChanIntervalTransmittedBlks PerfIntervalCount、adslAtucChanIntervalCorrectedBlks PerfIntervalCount、adslAtucChanIntervalUncorrectBlks PerfIntervalCount、adslAtucChanIntervalValidData TruthValue、adslAtucChanIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「パフォーマンスData Interval No.1は前の最新の間隔です」。 24時間前に間隔96はそうです。 間隔2。「96は任意です。」 ::= adslAtucChanIntervalEntry1
adslAtucChanIntervalReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 2 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントはこの間隔の間にこのチャンネルで受けた」adslAtucChanIntervalReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanIntervalEntry2
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 3 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントはこの間隔の間にこのチャンネルで伝えた」adslAtucChanIntervalTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanIntervalEntry3
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 4 }
「すべてのブロックのカウントはこの間隔の間にこのチャンネルの上に修正された誤りで受けた」adslAtucChanIntervalCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanIntervalEntry4
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountマックス-ACCESS書き込み禁止
Bathrick & Ly Standards Track [Page 65] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[65ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during this interval."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 5 }
「このチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントはこの間隔の間に受けた」STATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanIntervalEntry5
adslAtucChanIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { adslAtucChanIntervalEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adslAtucChanIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAtucChanIntervalEntry6
adslAturChanIntervalTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATUR channel's
performance data collection interval.
ADSL channel interfaces are those ifEntries
where ifType is equal to adslInterleave(124)
or adslFast(125)."
::= { adslMibObjects 13 }
「このテーブルはそれぞれのATURチャンネルの性能データ収集間隔の間に1つの列を提供する」adslAturChanIntervalTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslAturChanIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ADSLチャンネル・インタフェースはifTypeがadslInterleave(124)かadslFast(125)と等しいそれらのifEntriesです。」 ::= adslMibObjects13
adslAturChanIntervalEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturChanIntervalEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the adslAturIntervalTable."
INDEX { ifIndex, adslAturChanIntervalNumber }
::= { adslAturChanIntervalTable 1 }
adslAturChanIntervalEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAturChanIntervalEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「adslAturIntervalTableのエントリー。」 ifIndex、adslAturChanIntervalNumberに索引をつけてください:、:= adslAturChanIntervalTable1
AdslAturChanIntervalEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturChanIntervalNumber INTEGER,
adslAturChanIntervalReceivedBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalTransmittedBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalCorrectedBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalUncorrectBlks PerfIntervalCount,
adslAturChanIntervalValidData TruthValue
}
adslAturChanIntervalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
AdslAturChanIntervalEntry:、:= SEQUENCE、adslAturChanIntervalNumber INTEGER、adslAturChanIntervalReceivedBlks PerfIntervalCount、adslAturChanIntervalTransmittedBlks PerfIntervalCount、adslAturChanIntervalCorrectedBlks PerfIntervalCount、adslAturChanIntervalUncorrectBlks PerfIntervalCount、adslAturChanIntervalValidData TruthValue、adslAturChanIntervalNumber OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Bathrick & Ly Standards Track [Page 66] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[66ページ]。
DESCRIPTION
"Performance Data Interval number 1 is the
the most recent previous interval; interval
96 is 24 hours ago. Intervals 2..96 are
optional."
::= { adslAturChanIntervalEntry 1 }
記述、「パフォーマンスData Interval No.1は前の最新の間隔です」。 24時間前に間隔96はそうです。 間隔2。「96は任意です。」 ::= adslAturChanIntervalEntry1
adslAturChanIntervalReceivedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks received on this channel
during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 2 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントはこの間隔の間にこのチャンネルで受けた」adslAturChanIntervalReceivedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanIntervalEntry2
adslAturChanIntervalTransmittedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all encoded blocks transmitted on this
channel during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 3 }
「すべてのコード化されたブロックのカウントはこの間隔の間にこのチャンネルで伝えた」adslAturChanIntervalTransmittedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanIntervalEntry3
adslAturChanIntervalCorrectedBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with errors that were
corrected on this channel during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 4 }
「すべてのブロックのカウントはこの間隔の間にこのチャンネルの上に修正された誤りで受けた」adslAturChanIntervalCorrectedBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanIntervalEntry4
adslAturChanIntervalUncorrectBlks OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of all blocks received with uncorrectable
errors on this channel during this interval."
::= { adslAturChanIntervalEntry 5 }
「このチャンネルの上にアンコレクタブルエラーがある状態で、すべてのブロックのカウントはこの間隔の間に受けた」adslAturChanIntervalUncorrectBlks OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCountのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adslAturChanIntervalEntry5
adslAturChanIntervalValidData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
adslAturChanIntervalValidData OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Bathrick & Ly Standards Track [Page 67] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[67ページ]。
"This variable indicates if the data for this
interval is valid."
::= { adslAturChanIntervalEntry 6 }
「この変数は、この間隔の間のデータが有効であるかどうかを示します。」 ::= adslAturChanIntervalEntry6
-- Profile Group
--
-- グループの輪郭を描いてください--
adslLineConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information on the ADSL line
configuration. One entry in this table reflects a
profile defined by a manager which can be used to
configure the ADSL line."
::= { adslMibObjects 14}
adslLineConfProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslLineConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはADSLライン構成の情報を含んでいます」。 「このテーブルの1つのエントリーがマネージャによって定義されたプロフィールを反映します(ADSL線を構成するのに、使用できます)。」 ::= adslMibObjects14
adslLineConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry consists of a list of parameters that
represents the configuration of an ADSL modem.
adslLineConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslLineConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーはADSLモデムの構成を表すパラメタのリストから成ります」。
When `dynamic' profiles are implemented, a default
profile will always exist. This profile's name will
be set to `DEFVAL' and its parameters will be set
to vendor specific values, unless otherwise specified
in this document.
'ダイナミックな'プロフィールが実行されるとき、デフォルトプロフィールはいつも存在するでしょう。 このプロフィールの名前は'DEFVAL'に設定されるでしょう、そして、パラメタは業者の特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。
When `static' profiles are implemented, profiles
are automaticly created or destroyed as ADSL
physical lines are discovered and removed by
the system. The name of the profile will be
equivalent to the decimal value of the line's
interface index.
"
INDEX { IMPLIED adslLineConfProfileName}
::= { adslLineConfProfileTable 1}
'静的な'プロフィールが実行されるとき、プロフィールが自動に作成されるか、ADSLとして破壊されて、システムは物理行を発見して、取り除きます。 プロフィールの名前は行インタフェースインデックスのデシマル値に同等になるでしょう。 「暗示しているadslLineConfProfileNameに索引をつけてください:、:、」= adslLineConfProfileTable1
AdslLineConfProfileEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineConfProfileName SnmpAdminString,
adslAtucConfRateMode INTEGER,
adslAtucConfRateChanRatio INTEGER,
adslAtucConfTargetSnrMgn INTEGER,
AdslLineConfProfileEntry:、:= 系列、adslLineConfProfileName SnmpAdminString、adslAtucConfRateMode整数、adslAtucConfRateChanRatio整数、adslAtucConfTargetSnrMgn整数
Bathrick & Ly Standards Track [Page 68] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[68ページ]。
adslAtucConfMaxSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfMinSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfDownshiftSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfUpshiftSnrMgn INTEGER,
adslAtucConfMinUpshiftTime INTEGER,
adslAtucConfMinDownshiftTime INTEGER,
adslAtucChanConfFastMinTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfFastMaxTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate Unsigned32,
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay INTEGER,
adslAturConfRateMode INTEGER,
adslAturConfRateChanRatio INTEGER,
adslAturConfTargetSnrMgn INTEGER,
adslAturConfMaxSnrMgn INTEGER,
adslAturConfMinSnrMgn INTEGER,
adslAturConfDownshiftSnrMgn INTEGER,
adslAturConfUpshiftSnrMgn INTEGER,
adslAturConfMinUpshiftTime INTEGER,
adslAturConfMinDownshiftTime INTEGER,
adslAturChanConfFastMinTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfInterleaveMinTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfFastMaxTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate Unsigned32,
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay INTEGER,
adslLineConfProfileRowStatus RowStatus
}
adslAtucConfMaxSnrMgn整数、adslAtucConfMinSnrMgn整数、adslAtucConfDownshiftSnrMgn整数、adslAtucConfUpshiftSnrMgn整数、adslAtucConfMinUpshiftTime整数、adslAtucConfMinDownshiftTime整数、adslAtucChanConfFastMinTxRate Unsigned32、adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate Unsigned32、adslAtucChanConfFastMaxTxRate Unsigned32、adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate Unsigned32、adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay整数、adslAturConfRateMode整数、adslAturConfRateChanRatio整数; adslAturConfTargetSnrMgn整数、adslAturConfMaxSnrMgn整数、adslAturConfMinSnrMgn整数、adslAturConfDownshiftSnrMgn整数、adslAturConfUpshiftSnrMgn整数、adslAturConfMinUpshiftTime整数、adslAturConfMinDownshiftTime整数、adslAturChanConfFastMinTxRate Unsigned32、adslAturChanConfInterleaveMinTxRate Unsigned32、adslAturChanConfFastMaxTxRate Unsigned32、adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate Unsigned32、adslAturChanConfMaxInterleaveDelay整数、adslLineConfProfileRowStatus RowStatus
adslLineConfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by the line configuration table
in order to identify a row of this table.
adslLineConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「ライン構成テーブルで、このテーブルの列を特定するのに使用これが反対するされます」。
When `dynamic' profiles are implemented, the profile
name is user specified. Also, the system will always
provide a default profile whose name is `DEFVAL'.
'ダイナミックな'プロフィールが実行されるとき、プロフィール名は指定されたユーザです。 また、システムはいつも'DEFVAL'がだれの名前であるかというデフォルトプロフィールを提供するでしょう。
When `static' profiles are implemented, there is an
one-to-one relationship between each line and its
profile. In which case, the profile name will
need to algorithmicly represent the Line's ifIndex.
Therefore, the profile's name is a decimalized string
of the ifIndex that is fixed-length (i.e., 10) with
leading zero(s). For example, the profile name for
ifIndex which equals '15' will be '0000000015'."
'静的な'プロフィールが実行されるとき、各線とそのプロフィールとの1〜1つの関係があります。 その場合、プロフィール名は、アルゴリズムに線のifIndexを表す必要があるでしょう。 したがって、プロフィールの名前は先行ゼロがある固定長(すなわち、10)であるifIndexの十進法にしているストリングです。 「'例えば、15年が等しいifIndexのためのプロフィール名は'0000000015年でしょう'。」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 69] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[69ページ]。
::= { adslLineConfProfileEntry 1 }
::= adslLineConfProfileEntry1
adslAtucConfRateMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
fixed (1), -- no rate adaptation
adaptAtStartup (2), -- perform rate adaptation
-- only at initialization
adaptAtRuntime (3) -- perform rate adaptation at
-- any time
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines what form of transmit rate adaptation is
configured on this modem. See ADSL Forum TR-005 [3]
for more information."
::= { adslLineConfProfileEntry 2 }
{(1)(レート適合adaptAtStartup(2)がない)が修理されて、初期化adaptAtRuntime(3)だけでの適合がレート適合を実行する速度を実行してください--何時でも}というadslAtucConfRateMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「形成されることを定義する、伝える、レート適合がこのモデムの上に構成される、」 「詳しい情報に関してADSL Forum TR-005[3]を見てください。」 ::= adslLineConfProfileEntry2
adslAtucConfRateChanRatio OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..100)
UNITS "%"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured allocation ratio of excess transmit
bandwidth between fast and interleaved channels. Only
applies when two channel mode and RADSL are supported.
Distribute bandwidth on each channel in excess of the
corresponding ChanConfMinTxRate so that:
adslAtucConfRateChanRatio =
マックス-アクセスが読書して作成するadslAtucConfRateChanRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .100)UNITS「%」状態の現在の記述は「過剰の配分比が間に速く帯域幅を伝えて、チャンネルをはさみ込んだのを構成しました」。 2のチャンネルのモードとRADSLが支持されるときだけ、適用します。 帯域幅を分配してください。したがって、それぞれでは、対応ChanConfMinTxRateを超えて、それは精神を集中しています: adslAtucConfRateChanRatio=
[Fast / (Fast + Interleaved)] * 100
[速い/(速いかはさみ込まれた)] *100
In other words this value is the fast channel
percentage."
::= { adslLineConfProfileEntry 3 }
「言い換えれば、この値は速いチャンネル割合です。」 ::= adslLineConfProfileEntry3
adslAtucConfTargetSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Target Signal/Noise Margin.
This is the Noise Margin the modem must achieve
with a BER of 10-7 or better to successfully complete
initialization."
::= { adslLineConfProfileEntry 4 }
adslAtucConfTargetSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「構成された目標信号/雑音マージン」を読書して作成します。 「これはモデムが10-7のBERと共に達成しなければならないNoise Marginであるか首尾よく初期化を終了しているほうがよいです。」 ::= adslLineConfProfileEntry4
Bathrick & Ly Standards Track [Page 70] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[70ページ]。
adslAtucConfMaxSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum acceptable Signal/Noise Margin.
If the Noise Margin is above this the modem should
attempt to reduce its power output to optimize its
operation."
::= { adslLineConfProfileEntry 5 }
adslAtucConfMaxSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「構成されたMaximum許容できるSignal/雑音Margin」を読書して作成します。 「これの上にNoise Marginがあるなら、モデムは、操作を最適化するためにパワー出力を抑えるのを試みるはずです。」 ::= adslLineConfProfileEntry5
adslAtucConfMinSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum acceptable Signal/Noise Margin.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to increase its power output. If that
is not possible the modem will attempt to
re-initialize or shut down."
::= { adslLineConfProfileEntry 6 }
adslAtucConfMinSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「構成されたMinimum許容できるSignal/雑音Margin」を読書して作成します。 雑音マージンがこのレベルの下に下落するなら、モデムは、パワー出力を増加させるのを試みるはずです。 「それが再初期化するか、または停止するのにおいてモデムが試みられるのが可能でないなら。」 ::= adslLineConfProfileEntry6
adslAtucConfDownshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate downshift.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to decrease its transmit rate. In
the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 7 }
adslAtucConfDownshiftSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート下方シフトのための構成されたSignal/雑音Margin」を読書して作成します。 雑音マージンがこのレベルの下に下落するなら、モデムが、減少するのを試みるはずである、それ、レートを伝えてください。 「RADSLモードが存在していなくて、値は'0'でしょう。」 ::= adslLineConfProfileEntry7
adslAtucConfUpshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate upshift.
If the noise margin rises above this level, the modem
should attempt to increase its transmit rate. In
the case that RADSL is not present, the value will
adslAtucConfUpshiftSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レートシフトアップのための構成されたSignal/雑音Margin」を読書して作成します。 雑音マージンがこのレベルを超えて上昇するなら、モデムが、増加するのを試みるはずである、それ、レートを伝えてください。 RADSLが存在していなくて、値は存在するでしょう。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 71] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[71ページ]。
be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 8 }
「'0になってください'。」 ::= adslLineConfProfileEntry8
adslAtucConfMinUpshiftTime OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is above
UpshiftSnrMgn before an upshift occurs.
In the case that RADSL is not present, the value will
be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 9 }
adslAtucConfMinDownshiftTime OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is below
DownshiftSnrMgn before a downshift occurs.
In the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 10 }
adslAtucConfMinUpshiftTime OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .16383)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「現在のマージンがUpshiftSnrMgnの上のシフトアップが起こる前であることの時間、最小」の状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLが存在していなくて、値は'0'でしょう。」 ::= adslLineConfProfileEntry9adslAtucConfMinDownshiftTime OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .16383)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「現在のマージンがDownshiftSnrMgnの下の下方シフトが起こる前であることの時間、最小」の状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードが存在していなくて、値は'0'でしょう。」 ::= adslLineConfProfileEntry10
adslAtucChanConfFastMinTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and ATUR transmit rate for
ATUC receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 11 }
adslAtucChanConfFastMinTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMinimum Transmitは'速い'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報とATURがATUCのレートを伝えるのでadslAtucConfRateChanRatioがレートを受け取るのを確実にしてください。」 ::= adslLineConfProfileEntry11
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum Transmit rate for `Interleave'
channels, in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for
information regarding RADSL mode and see
ATUR transmit rate for receive rates."
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMinimum Transmitは'インタリーブ'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報に関してadslAtucConfRateChanRatioを見てくださいといって、ATURがレートを伝えるのを確実にしてください、レートを受け取ってください、」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 72] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[72ページ]。
::= { adslLineConfProfileEntry 12 }
::= adslLineConfProfileEntry12
adslAtucChanConfFastMaxTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and see ATUR transmit rate for
ATUC receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 13 }
adslAtucChanConfFastMaxTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMaximum Transmitは'速い'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報に関してadslAtucConfRateChanRatioを見てください、そして、ATUCがレートを受け取るのでATURがレートを伝えるのを見てください。」 ::= adslLineConfProfileEntry13
adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Interleave'
channels, in bps. See adslAtucConfRateChanRatio for
information regarding RADSL mode and ATUR transmit
rate for ATUC receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 14 }
adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMaximum Transmitは'インタリーブ'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報とATURがATUCのレートを伝えるのでadslAtucConfRateChanRatioがレートを受け取るのを確実にしてください。」 ::= adslLineConfProfileEntry14
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..255)
UNITS "milli-seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured maximum Interleave Delay for this channel.
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「このチャンネルのための構成された最大のInterleave Delay」を読書して作成します。
Interleave delay applies only to the interleave channel
and defines the mapping (relative spacing) between
subsequent input bytes at the interleaver input and
their placement in the bit stream at the interleaver
output. Larger numbers provide greater separation
between consecutive input bytes in the output bit
stream allowing for improved impulse noise immunity
at the expense of payload latency."
::= { adslLineConfProfileEntry 15 }
インタリーブ遅れは、インタリーバ出力のときにインタリーバ入力と彼らのプレースメントのときにビットストリームでインタリーブチャンネルだけに適用して、その後の入力バイトの間でマッピング(相対的なスペース)を定義します。 「より大きい数はペイロード潜在を犠牲にして改良されたインパルス雑音免疫を考慮しながら、出力ビットストリームで連続した入力バイトの間により大きい分離を提供します。」 ::= adslLineConfProfileEntry15
adslAturConfRateMode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
fixed (1), -- no rate adaptation
adaptAtStartup (2), -- perform rate adaptation
adslAturConfRateMode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)(レート適合adaptAtStartup(2)がない)が修理されて、レート適合を実行してください。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 73] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[73ページ]。
-- only at initialization
adaptAtRuntime (3) -- perform rate adaptation at
-- any time
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines what form of transmit rate adaptation is
configured on this modem. See ADSL Forum TR-005 [3]
for more information."
::= { adslLineConfProfileEntry 16 }
-- 単に初期化では、adaptAtRuntime(3)--働くのが適合を評定する、いつでも。 マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「形成されることを定義する、伝える、レート適合がこのモデムの上に構成される、」 「詳しい情報に関してADSL Forum TR-005[3]を見てください。」 ::= adslLineConfProfileEntry16
adslAturConfRateChanRatio OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..100)
UNITS "%"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured allocation ratio of excess transmit
bandwidth between fast and interleaved channels. Only
applies when two channel mode and RADSL are supported.
Distribute bandwidth on each channel in excess of the
corresponding ChanConfMinTxRate so that:
adslAturConfRateChanRatio =
マックス-アクセスが読書して作成するadslAturConfRateChanRatio OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .100)UNITS「%」状態の現在の記述は「過剰の配分比が間に速く帯域幅を伝えて、チャンネルをはさみ込んだのを構成しました」。 2のチャンネルのモードとRADSLが支持されるときだけ、適用します。 帯域幅を分配してください。したがって、それぞれでは、対応ChanConfMinTxRateを超えて、それは精神を集中しています: adslAturConfRateChanRatio=
[Fast / (Fast + Interleaved)] * 100
[速い/(速いかはさみ込まれた)] *100
In other words this value is the fast channel
percentage."
::= { adslLineConfProfileEntry 17 }
「言い換えれば、この値は速いチャンネル割合です。」 ::= adslLineConfProfileEntry17
adslAturConfTargetSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Target Signal/Noise Margin.
This is the Noise Margin the modem must achieve
with a BER of 10-7 or better to successfully complete
initialization."
::= { adslLineConfProfileEntry 18 }
adslAturConfTargetSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「構成された目標信号/雑音マージン」を読書して作成します。 「これはモデムが10-7のBERと共に達成しなければならないNoise Marginであるか首尾よく初期化を終了しているほうがよいです。」 ::= adslLineConfProfileEntry18
adslAturConfMaxSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
adslAturConfMaxSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 74] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[74ページ]。
DESCRIPTION
"Configured Maximum acceptable Signal/Noise Margin.
If the Noise Margin is above this the modem should
attempt to reduce its power output to optimize its
operation."
::= { adslLineConfProfileEntry 19 }
記述は「Maximumの許容できるSignal/雑音Marginを構成しました」。 「これの上にNoise Marginがあるなら、モデムは、操作を最適化するためにパワー出力を抑えるのを試みるはずです。」 ::= adslLineConfProfileEntry19
adslAturConfMinSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum acceptable Signal/Noise Margin.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to increase its power output. If that
is not possible the modem will attempt to
re-initialize or shut down."
::= { adslLineConfProfileEntry 20 }
adslAturConfMinSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「構成されたMinimum許容できるSignal/雑音Margin」を読書して作成します。 雑音マージンがこのレベルの下に下落するなら、モデムは、パワー出力を増加させるのを試みるはずです。 「それが再初期化するか、または停止するのにおいてモデムが試みられるのが可能でないなら。」 ::= adslLineConfProfileEntry20
adslAturConfDownshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate downshift.
If the noise margin falls below this level, the modem
should attempt to decrease its transmit rate.
In the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 21 }
adslAturConfDownshiftSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート下方シフトのための構成されたSignal/雑音Margin」を読書して作成します。 雑音マージンがこのレベルの下に下落するなら、モデムが、減少するのを試みるはずである、それ、レートを伝えてください。 「RADSLモードが存在していなくて、値は'0'でしょう。」 ::= adslLineConfProfileEntry21
adslAturConfUpshiftSnrMgn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..310)
UNITS "tenth dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Signal/Noise Margin for rate upshift.
If the noise margin rises above this level, the modem
should attempt to increase its transmit rate.
In the case that RADSL is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 22 }
adslAturConfUpshiftSnrMgn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .310)UNITS「第10dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レートシフトアップのための構成されたSignal/雑音Margin」を読書して作成します。 雑音マージンがこのレベルを超えて上昇するなら、モデムが、増加するのを試みるはずである、それ、レートを伝えてください。 「RADSLが存在していなくて、値は'0'でしょう。」 ::= adslLineConfProfileEntry22
adslAturConfMinUpshiftTime OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..16383)
adslAturConfMinUpshiftTimeオブジェクト・タイプ構文整数(0..16383)
Bathrick & Ly Standards Track [Page 75] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[75ページ]。
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is above
UpshiftSnrMgn before an upshift occurs.
In the case that RADSL is not present, the value will
be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 23 }
UNITS「秒」マックス-ACCESSは「現在のマージンがUpshiftSnrMgnの上のシフトアップが起こる前であることの時間、最小」の状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLが存在していなくて、値は'0'でしょう。」 ::= adslLineConfProfileEntry23
adslAturConfMinDownshiftTime OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum time that the current margin is below
DownshiftSnrMgn before a downshift occurs.
In the case that RADSL mode is not present,
the value will be `0'."
::= { adslLineConfProfileEntry 24 }
adslAturConfMinDownshiftTime OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .16383)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「現在のマージンがDownshiftSnrMgnの下の下方シフトが起こる前であることの時間、最小」の状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードが存在していなくて、値は'0'でしょう。」 ::= adslLineConfProfileEntry24
adslAturChanConfFastMinTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAturConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and ATUC transmit rate
for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 25 }
adslAturChanConfFastMinTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMinimum Transmitは'速い'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報とATUCがATURのレートを伝えるのでadslAturConfRateChanRatioがレートを受け取るのを確実にしてください。」 ::= adslLineConfProfileEntry25
adslAturChanConfInterleaveMinTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Minimum Transmit rate for `Interleave'
channels, in bps. See adslAturConfRateChanRatio for
information regarding RADSL mode and ATUC transmit rate
for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 26 }
adslAturChanConfInterleaveMinTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMinimum Transmitは'インタリーブ'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報とATUCがATURのレートを伝えるのでadslAturConfRateChanRatioがレートを受け取るのを確実にしてください。」 ::= adslLineConfProfileEntry26
adslAturChanConfFastMaxTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
adslAturChanConfFastMaxTxRateオブジェクト・タイプ構文Unsigned32
Bathrick & Ly Standards Track [Page 76] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[76ページ]。
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Fast' channels,
in bps. See adslAturConfRateChanRatio for information
regarding RADSL mode and ATUC transmit rate
for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 27 }
UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMaximum Transmitは'速い'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報とATUCがATURのレートを伝えるのでadslAturConfRateChanRatioがレートを受け取るのを確実にしてください。」 ::= adslLineConfProfileEntry27
adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured Maximum Transmit rate for `Interleave'
channels, in bps. See adslAturConfRateChanRatio for
information regarding RADSL mode and see
ATUC transmit rate for ATUR receive rates."
::= { adslLineConfProfileEntry 28 }
adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは「構成されたMaximum Transmitは'インタリーブ'チャンネルのためにビーピーエスで評定する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「RADSLモードの情報に関してadslAturConfRateChanRatioを見てください、そして、ATURがレートを受け取るのでATUCがレートを伝えるのを見てください。」 ::= adslLineConfProfileEntry28
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..255)
UNITS "milli-seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Configured maximum Interleave Delay for this channel.
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .255)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「このチャンネルのための構成された最大のInterleave Delay」を読書して作成します。
Interleave delay applies only to the interleave channel
and defines the mapping (relative spacing) between
subsequent input bytes at the interleaver input and
their placement in the bit stream at the interleaver
output. Larger numbers provide greater separation
between consecutive input bytes in the output bit
stream allowing for improved impulse noise immunity
at the expense of payload latency."
::= { adslLineConfProfileEntry 29 }
インタリーブ遅れは、インタリーバ出力のときにインタリーバ入力と彼らのプレースメントのときにビットストリームでインタリーブチャンネルだけに適用して、その後の入力バイトの間でマッピング(相対的なスペース)を定義します。 「より大きい数はペイロード潜在を犠牲にして改良されたインパルス雑音免疫を考慮しながら、出力ビットストリームで連続した入力バイトの間により大きい分離を提供します。」 ::= adslLineConfProfileEntry29
adslLineConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or modify or
delete an existing row in this table.
adslLineConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのテーブルで既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 77] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[77ページ]。
A profile activated by setting this object to
`active'. When `active' is set, the system
will validate the profile.
'アクティブに'この物を設定することによって動くプロフィール。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはプロフィールを有効にするでしょう。
Before a profile can be deleted or taken out of
service, (by setting this object to `destroy' or
`outOfService') it must be first unreferenced
from all associated lines.
プロフィールを削除するか、または使われなくなっていた状態で取ることができる前に、(この物に'''outOfServiceを破壊します'ように設定するのによる)それは最初に、すべての関連線から参照されないに違いありません。
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only and its value
is always to be `active'."
::= { adslLineConfProfileEntry 30 }
「'このMIBのimplementatorが、プロフィールの'ダイナミックな課題'を実行しないのを選んだなら、この物のMIN-ACCESSは書き込み禁止です、そして、値はいつもアクティブである'ことです。」 ::= adslLineConfProfileEntry30
adslLineAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information on the ADSL line
configuration. One entry in this table reflects a
profile defined by a manager which can be used to
configure the modem for a physical line"
::= { adslMibObjects 15}
adslLineAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF AdslLineAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはADSLライン構成の情報を含んでいます」。 「このテーブルの1つのエントリーがマネージャによって定義されたプロフィールを反映(モデムを物理行に構成するのに、使用できます)」:、:= adslMibObjects15
adslLineAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry consists of a list of parameters that
represents the configuration of an ADSL modem.
adslLineAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslLineAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各エントリーはADSLモデムの構成を表すパラメタのリストから成ります」。
When `dynamic' profiles are implemented, a default
profile will always exist. This profile's name will
be set to `DEFVAL' and its parameters will be set to
vendor specific values, unless otherwise specified
in this document.
'ダイナミックな'プロフィールが実装されるとき、デフォルトプロフィールはいつも存在するでしょう。 このプロフィールの名前は'DEFVAL'に設定されるでしょう、そして、パラメタはベンダーの特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。
When `static' profiles are implemented, profiles
are automaticly created or destroyed as ADSL
physical lines are discovered and removed by
the system. The name of the profile will be
equivalent to the decimal value of the line's
interface index.
"
INDEX { IMPLIED adslLineAlarmConfProfileName}
'静的な'プロフィールが実装されるとき、プロフィールが自動に作成されるか、ADSLとして破壊されて、システムは物理行を発見して、取り除きます。 プロフィールの名前は行インタフェースインデックスのデシマル値に同等になるでしょう。 「索引をつけてください」暗示しているadslLineAlarmConfProfileName
Bathrick & Ly Standards Track [Page 78] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[78ページ]。
::= { adslLineAlarmConfProfileTable 1}
::= adslLineAlarmConfProfileTable1
AdslLineAlarmConfProfileEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineAlarmConfProfileName SnmpAdminString,
adslAtucThresh15MinLofs INTEGER,
adslAtucThresh15MinLoss INTEGER,
adslAtucThresh15MinLols INTEGER,
adslAtucThresh15MinLprs INTEGER,
adslAtucThresh15MinESs INTEGER,
adslAtucThreshFastRateUp Unsigned32,
adslAtucThreshInterleaveRateUp Unsigned32,
adslAtucThreshFastRateDown Unsigned32,
adslAtucThreshInterleaveRateDown Unsigned32,
adslAtucInitFailureTrapEnable INTEGER,
adslAturThresh15MinLofs INTEGER,
adslAturThresh15MinLoss INTEGER,
adslAturThresh15MinLprs INTEGER,
adslAturThresh15MinESs INTEGER,
adslAturThreshFastRateUp Unsigned32,
adslAturThreshInterleaveRateUp Unsigned32,
adslAturThreshFastRateDown Unsigned32,
adslAturThreshInterleaveRateDown Unsigned32,
adslLineAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
}
AdslLineAlarmConfProfileEntry:、:= 系列{ adslLineAlarmConfProfileName SnmpAdminString、adslAtucThresh15MinLofs整数、adslAtucThresh15MinLoss整数、adslAtucThresh15MinLols整数、adslAtucThresh15MinLprs整数、adslAtucThresh15MinESs整数、adslAtucThreshFastRateUp Unsigned32、adslAtucThreshInterleaveRateUp Unsigned32、adslAtucThreshFastRateDown Unsigned32、adslAtucThreshInterleaveRateDown Unsigned32; adslAtucInitFailureTrapEnable整数、adslAturThresh15MinLofs整数、adslAturThresh15MinLoss整数、adslAturThresh15MinLprs整数、adslAturThresh15MinESs整数、adslAturThreshFastRateUp Unsigned32、adslAturThreshInterleaveRateUp Unsigned32、adslAturThreshFastRateDown Unsigned32、adslAturThreshInterleaveRateDown Unsigned32、adslLineAlarmConfProfileRowStatus RowStatus; }
adslLineAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by the line alarm configuration
table in order to identify a row of this table.
adslLineAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「系列アラーム構成テーブルで、このテーブルの行を特定するのに使用これが反対するされます」。
When `dynamic' profiles are implemented, the profile
name is user specified. Also, the system will always
provide a default profile whose name is `DEFVAL'.
'ダイナミックな'プロフィールが実装されるとき、プロフィール名は指定されたユーザです。 また、システムはいつも'DEFVAL'がだれの名前であるかというデフォルトプロフィールを提供するでしょう。
When `static' profiles are implemented, there is an
one-to-one relationship between each line and its
profile. In which case, the profile name will
need to algorithmicly represent the Line's ifIndex.
Therefore, the profile's name is a decimalized string
of the ifIndex that is fixed-length (i.e., 10) with
leading zero(s). For example, the profile name for
ifIndex which equals '15' will be '0000000015'."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 1}
'静的な'プロフィールが実装されるとき、各系列とそのプロフィールとの1〜1つの関係があります。 その場合、プロフィール名は、アルゴリズムに線のifIndexを表す必要があるでしょう。 したがって、プロフィールの名前は先行ゼロがある固定長(すなわち、10)であるifIndexの十進法にしているストリングです。 「'例えば、15年が等しいifIndexのためのプロフィール名は'0000000015年でしょう'。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry1
Bathrick & Ly Standards Track [Page 79] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[79ページ]。
adslAtucThresh15MinLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Frame Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLofsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 2}
adslAtucThresh15MinLofs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Frame SecondsのLossの数はSNMPエージェントがadslAtucPerfLofsThreshTrapを送るどんな15分の当然のことの性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry2
adslAtucThresh15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Signal Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLossThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 3}
adslAtucThresh15MinLoss OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Signal SecondsのLossの数はSNMPエージェントがadslAtucPerfLossThreshTrapを送るどんな15分の当然のことの性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry3
adslAtucThresh15MinLols OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Link Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLolsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 4}
adslAtucThresh15MinLols OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Link SecondsのLossの数はSNMPエージェントがadslAtucPerfLolsThreshTrapを送るどんな15分の当然のことの性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry4
adslAtucThresh15MinLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
adslAtucThresh15MinLprsオブジェクト・タイプ構文整数(0 .900)ユニット「秒」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 80] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[80ページ]。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Power Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfLprsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 5}
マックス-ACCESSは「Power SecondsのLossの数はSNMPエージェントがadslAtucPerfLprsThreshTrapを送るどんな15分の当然のことの性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry5
adslAtucThresh15MinESs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAtucPerfESsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 6}
adslAtucThresh15MinESs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Errored Secondsの数はSNMPエージェントがadslAtucPerfESsThreshTrapを送るどんな15分の当然のことの性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry6
adslAtucThreshFastRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 7}
adslAtucThreshFastRateUp OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは現在の記述が「'速い'チャンネルだけに適用する」STATUSを読書して作成します。 adslAtucRateChangeTrapを引き起こすレートにおける構成された変化。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate>はこのオブジェクトのChanPrevTxRateと値と等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry7
adslAtucThreshInterleaveRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
Configured change in rate causing an
マックス-ACCESSが読書して作成するadslAtucThreshInterleaveRateUp OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」STATUSの現在の記述は「チャンネルだけを'はさみ込むこと'に申し込みます」。 レートの引き起こすことにおける構成された変化
Bathrick & Ly Standards Track [Page 81] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[81ページ]。
adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 8}
adslAtucRateChangeTrap。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate>はこのオブジェクトのChanPrevTxRateと値と等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry8
adslAtucThreshFastRateDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 9 }
adslAtucThreshFastRateDown OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは現在の記述が「'速い'チャンネルだけに適用する」STATUSを読書して作成します。 adslAtucRateChangeTrapを引き起こすレートにおける構成された変化。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate<はこのオブジェクトの値を引いてChanPrevTxRateと等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry9
adslAtucThreshInterleaveRateDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAtucRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 10 }
マックス-ACCESSが読書して作成するadslAtucThreshInterleaveRateDown OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」STATUSの現在の記述は「チャンネルだけを'はさみ込むこと'に申し込みます」。 adslAtucRateChangeTrapを引き起こすレートにおける構成された変化。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate<はこのオブジェクトの値を引いてChanPrevTxRateと等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry10
adslAtucInitFailureTrapEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enable (1),
disable (2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Enables and disables the InitFailureTrap. This
object is defaulted disable(2)."
DEFVAL { disable }
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 11 }
adslAtucInitFailureTrapEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を可能にして、(2)を無効にします。マックス-ACCESSは現在の記述が「InitFailureTrapを有効にして、無効にする」STATUSを読書して作成します。 「このオブジェクトがそうである、デフォルト、(2)を無効にしてください、」 DEFVALは以下を無効にします:= adslLineAlarmConfProfileEntry11
adslAturThresh15MinLofs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
マックス-ACCESSが読書して作成するadslAturThresh15MinLofs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 82] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[82ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Frame Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfLofsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 12 }
「Frame SecondsのLossの数はSNMPエージェントがadslAturPerfLofsThreshTrapを送るどんな15分の与えられた性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry12
adslAturThresh15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Signal Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfLossThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 13 }
adslAturThresh15MinLoss OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Signal SecondsのLossの数はSNMPエージェントがadslAturPerfLossThreshTrapを送るどんな15分の当然のことの性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry13
adslAturThresh15MinLprs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Loss of Power Seconds
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfLprsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 14 }
adslAturThresh15MinLprs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Power SecondsのLossの数はSNMPエージェントがadslAturPerfLprsThreshTrapを送るどんな15分の当然のことの性能データ収集授業時間以内にもADSLインタフェースのそばで遭遇した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry14
adslAturThresh15MinESs OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Errored Seconds
マックス-ACCESSが読書して作成するadslAturThresh15MinESs OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .900)UNITS「秒」STATUSの現在の記述は「Errored Secondsの数」です。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 83] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[83ページ]。
encountered by an ADSL interface within any given 15
minutes performance data collection period, which
causes the SNMP agent to send an
adslAturPerfESsThreshTrap.
One trap will be sent per interval per interface.
A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 15 }
ADSLインタフェースで、どんな15分の与えられた性能データ収集授業時間以内にも遭遇します。SNMPエージェントは授業時間でadslAturPerfESsThreshTrapを送ります。 1インタフェースあたりの間隔単位で1つの罠を送るでしょう。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry15
adslAturThreshFastRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 16 }
adslAturThreshFastRateUp OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは現在の記述が「'速い'チャンネルだけに適用する」STATUSを読書して作成します。 adslAturRateChangeTrapを引き起こすレートにおける構成された変化。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate>はこのオブジェクトのChanPrevTxRateと値と等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry16
adslAturThreshInterleaveRateUp OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate >= ChanPrevTxRate plus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 17 }
STATUSの現在の記述が「申し込む'というマックス-ACCESSが読書して作成するadslAturThreshInterleaveRateUp OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」インタリーブは'. adslAturRateChangeTrapを引き起こすレートにおける構成された変化だけにチャネルを開設します」。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate>はこのオブジェクトのChanPrevTxRateと値と等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry17
adslAturThreshFastRateDown OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Fast' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 18 }
adslAturThreshFastRateDown OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」マックス-ACCESSは現在の記述が「'速い'チャンネルだけに適用する」STATUSを読書して作成します。 adslAturRateChangeTrapを引き起こすレートにおける構成された変化。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate<はこのオブジェクトの値を引いてChanPrevTxRateと等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry18
adslAturThreshInterleaveRateDown OBJECT-TYPE
adslAturThreshInterleaveRateDownオブジェクト・タイプ
Bathrick & Ly Standards Track [Page 84] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[84ページ]。
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bps"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applies to `Interleave' channels only.
Configured change in rate causing an
adslAturRateChangeTrap. A trap is produced when:
ChanCurrTxRate <= ChanPrevTxRate minus the value of
this object. A value of `0' will disable the trap."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 19 }
マックス-ACCESSが読書して作成するSYNTAX Unsigned32 UNITS「ビーピーエス」STATUSの現在の記述は「チャンネルだけを'はさみ込むこと'に申し込みます」。 adslAturRateChangeTrapを引き起こすレートにおける構成された変化。 罠が生産される、いつ: ChanCurrTxRate<はこのオブジェクトの値を引いてChanPrevTxRateと等しいです。 「'0'の値は罠を無効にするでしょう。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry19
adslLineAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or modify or
delete an existing row in this table.
adslLineAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このオブジェクトはこのテーブルで既存の行を新しい行を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
A profile activated by setting this object to
`active'. When `active' is set, the system
will validate the profile.
'アクティブに'このオブジェクトを設定することによって動くプロフィール。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはプロフィールを有効にするでしょう。
Before a profile can be deleted or taken out of
service, (by setting this object to `destroy' or
`outOfService') it must be first unreferenced
from all associated lines.
プロフィールを削除するか、または使われなくなっていた状態で取ることができる前に、(このオブジェクトに'''outOfServiceを破壊します'ように設定するのによる)それは最初に、すべての関連系列から参照されないに違いありません。
If the implementator of this MIB has chosen not
to implement `dynamic assignment' of profiles, this
object's MIN-ACCESS is read-only and its value
is always to be `active'."
::= { adslLineAlarmConfProfileEntry 20 }
「'このMIBのimplementatorが、プロフィールの'ダイナミックな課題'を実装しないのを選んだなら、このオブジェクトのMIN-ACCESSは書き込み禁止です、そして、値はいつもアクティブである'ことです。」 ::= adslLineAlarmConfProfileEntry20
-- Line Code Specific Tables
-- 回線コードの特定のテーブル
-- These are place holders for the Line Code Specific MIBs
-- once they become available.
-- 彼らがいったん利用可能になると、これらは線Code Specific MIBsのための場所所有者です。
adslLCSMib OBJECT IDENTIFIER ::= { adslMibObjects 16 }
adslLCSMibオブジェクト識別子:、:= adslMibObjects16
-- trap definitions
-- 罠定義
adslTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslLineMib 2 }
adslTrapsオブジェクト識別子:、:= adslLineMib2
adslAtucTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslTraps 1 }
adslAtucTrapsオブジェクト識別子:、:= adslTraps1
Bathrick & Ly Standards Track [Page 85] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[85ページ]。
adslAtucPerfLofsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLofs,
adslAtucThresh15MinLofs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Framing 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 1 }
adslAtucPerfLofsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAtucPerfCurr15MinLofs、adslAtucThresh15MinLofs、「Framingの15分の間隔敷居の損失は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAtucTraps0 1
adslAtucPerfLossThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLoss,
adslAtucThresh15MinLoss }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Signal 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 2 }
adslAtucPerfLossThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAtucPerfCurr15MinLoss、adslAtucThresh15MinLoss、「Signalの15分の間隔敷居の損失は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAtucTraps0 2
adslAtucPerfLprsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLprs,
adslAtucThresh15MinLprs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Power 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 3 }
adslAtucPerfLprsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAtucPerfCurr15MinLprs、adslAtucThresh15MinLprs、「Powerの15分の間隔敷居の損失は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAtucTraps0 3
adslAtucPerfESsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinESs,
adslAtucThresh15MinESs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Errored Second 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 4 }
adslAtucPerfESsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAtucPerfCurr15MinESs、adslAtucThresh15MinESs、「Errored Secondの15分の間隔敷居は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAtucTraps0 4
adslAtucRateChangeTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucChanCurrTxRate,
adslAtucChanPrevTxRate }
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATUCs transmit rate has changed (RADSL mode only)"
::= { adslAtucTraps 0 5 }
adslAtucRateChangeTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAtucChanCurrTxRate、adslAtucChanPrevTxRate、STATUSの現在の記述、「ATUCsが伝わる、レートが(RADSLモード専用)を変えた、」、:、:= adslAtucTraps0 5
adslAtucPerfLolsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinLols,
adslAtucThresh15MinLols }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Link 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAtucTraps 0 6 }
adslAtucPerfLolsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAtucPerfCurr15MinLols、adslAtucThresh15MinLols、「Linkの15分の間隔敷居の損失は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAtucTraps0 6
Bathrick & Ly Standards Track [Page 86] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[86ページ]。
adslAtucInitFailureTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucCurrStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"ATUC initialization failed. See adslAtucCurrStatus
for potential reasons."
::= { adslAtucTraps 0 7 }
adslAtucInitFailureTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS adslAtucCurrStatus、「ATUC初期化は失敗した」STATUSの現在の記述。 「潜在的理由でadslAtucCurrStatusを見てください。」 ::= adslAtucTraps0 7
adslAturTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslTraps 2 }
adslAturTrapsオブジェクト識別子:、:= adslTraps2
adslAturPerfLofsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinLofs,
adslAturThresh15MinLofs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Framing 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 1 }
adslAturPerfLofsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAturPerfCurr15MinLofs、adslAturThresh15MinLofs、「Framingの15分の間隔敷居の損失は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAturTraps0 1
adslAturPerfLossThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinLoss,
adslAturThresh15MinLoss }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Signal 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 2 }
adslAturPerfLossThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAturPerfCurr15MinLoss、adslAturThresh15MinLoss、「Signalの15分の間隔敷居の損失は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAturTraps0 2
adslAturPerfLprsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinLprs,
adslAturThresh15MinLprs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Loss of Power 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 3 }
adslAturPerfLprsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAturPerfCurr15MinLprs、adslAturThresh15MinLprs、「Powerの15分の間隔敷居の損失は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAturTraps0 3
adslAturPerfESsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinESs,
adslAturThresh15MinESs }
STATUS current
DESCRIPTION
"Errored Second 15-minute interval threshold reached."
::= { adslAturTraps 0 4 }
adslAturPerfESsThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAturPerfCurr15MinESs、adslAturThresh15MinESs、「Errored Secondの15分の間隔敷居は達した」STATUSの現在の記述。 ::= adslAturTraps0 4
adslAturRateChangeTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturChanCurrTxRate,
adslAturChanPrevTxRate }
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATURs transmit rate has changed (RADSL mode only)"
adslAturRateChangeTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adslAturChanCurrTxRate、adslAturChanPrevTxRate、STATUSの現在の記述、「ATURsが伝わる、レートが(RADSLモード専用)を変えた、」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 87] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[87ページ]。
::= { adslAturTraps 0 5 }
::= adslAturTraps0 5
-- no adslAturPerfLolsThreshTrap possible { 0 6 }
-- 可能なadslAturPerfLolsThreshTrapがありません。{ 0 6 }
-- no adslAturInitFailureTrap possible { 0 7 }
-- 可能なadslAturInitFailureTrapがありません。{ 0 7 }
-- conformance information
-- 順応情報
adslConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { adslLineMib 3 }
adslConformanceオブジェクト識別子:、:= adslLineMib3
adslGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { adslConformance 1 }
adslCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { adslConformance 2 }
adslGroupsオブジェクト識別子:、:= adslConformance1adslCompliancesオブジェクト識別子:、:= adslConformance2
-- ATU-C agent compliance statements
-- ATU-Cエージェント承諾声明
adslLineMibAtucCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities
which manage ADSL ATU-C interfaces."
adslLineMibAtucCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「ADSL ATU-Cを管理するSNMP実体のための承諾声明は連結します」。
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS
{
adslLineGroup, adslPhysicalGroup, adslChannelGroup,
adslAtucPhysPerfIntervalGroup,
adslAturPhysPerfIntervalGroup, adslLineConfProfileGroup,
adslLineAlarmConfProfileGroup,
adslLineConfProfileControlGroup
}
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSadslLineGroup、adslPhysicalGroup、adslChannelGroup、adslAtucPhysPerfIntervalGroup、adslAturPhysPerfIntervalGroup、adslLineConfProfileGroup、adslLineAlarmConfProfileGroup、adslLineConfProfileControlGroup
GROUP adslAtucPhysPerfRawCounterGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
require continuous ATU-C physical event counters
should implement this group."
GROUP adslAtucPhysPerfRawCounterGroup記述、「このグループは任意です」。 「連続したATU-C物理的なイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装するべきです。」
GROUP adslAturPhysPerfRawCounterGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
require continuous ATU-R physical event counters
should implement this group."
GROUP adslAturPhysPerfRawCounterGroup記述、「このグループは任意です」。 「連続したATU-R物理的なイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装するべきです。」
GROUP adslAtucChanPerformanceGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
require ATU-C channel block event counters should
implement this group."
GROUP adslAtucChanPerformanceGroup記述、「このグループは任意です」。 「ATU-Cチャンネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装するべきです。」
Bathrick & Ly Standards Track [Page 88] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[88ページ]。
GROUP adslAturChanPerformanceGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
require ATU-R channel block event counters should
implement this group."
GROUP adslAturChanPerformanceGroup記述、「このグループは任意です」。 「ATU-Rチャンネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装するべきです。」
OBJECT adslLineConfProfile
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-only access is applicable when static
profiles are implemented."
OBJECT adslLineConfProfile MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「静的なプロフィールが実装されるとき、リード・オンリー・アクセスは適切です」。
OBJECT adslAtucConfRateMode
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfRateMode MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucConfRateChanRatio
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfRateChanRatio MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucConfTargetSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfTargetSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucConfMaxSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMaxSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucConfMinSnrMgn
MIN-ACCESS read-wr
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMinSnrMgn MIN-ACCESS読書-wr MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucConfDownshiftSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfDownshiftSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 89] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[89ページ]。
OBJECT adslAtucConfUpshiftSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfUpshiftSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucConfMinUpshiftTime
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMinUpshiftTime MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucConfMinDownshiftTime
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucConfMinDownshiftTime MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucChanConfFastMinTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucChanConfFastMinTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucChanConfFastMaxTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucChanConfFastMaxTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 90] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[90ページ]。
OBJECT adslAturConfRateMode
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfRateMode MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturConfRateChanRatio
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfRateChanRatio MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturConfTargetSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfTargetSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturConfMaxSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMaxSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturConfMinSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMinSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturConfDownshiftSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfDownshiftSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturConfUpshiftSnrMgn
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfUpshiftSnrMgn MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturConfMinUpshiftTime
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMinUpshiftTime MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 91] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[91ページ]。
OBJECT adslAturConfMinDownshiftTime
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturConfMinDownshiftTime MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturChanConfFastMinTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturChanConfFastMinTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturChanConfInterleaveMinTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturChanConfInterleaveMinTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturChanConfFastMaxTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturChanConfFastMaxTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturChanConfMaxInterleaveDelay
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturChanConfMaxInterleaveDelay MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslLineConfProfileRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-only access is applicable only when static
profiles are implemented."
OBJECT adslLineConfProfileRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「静的なプロフィールが実装されるときだけ、リード・オンリー・アクセスは適切です」。
OBJECT adslLineAlarmConfProfile
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-only access is applicable only when static
profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfile MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「静的なプロフィールが実装されるときだけ、リード・オンリー・アクセスは適切です」。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 92] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[92ページ]。
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThresh15MinLols
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLols MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThresh15MinLprs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLprs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThresh15MinESs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinESs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 93] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[93ページ]。
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateDown
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThresh15MinLofs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLofs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThresh15MinLoss
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLoss MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThresh15MinLprs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLprs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThresh15MinESs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinESs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThreshFastRateUp
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateUp MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 94] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[94ページ]。
OBJECT adslAturThreshFastRateDown
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateDown MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-only access is applicable only when static
profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「静的なプロフィールが実装されるときだけ、リード・オンリー・アクセスは適切です」。
::= { adslCompliances 1 }
::= adslCompliances1
-- ATU-R agent compliance statements
-- ATU-Rエージェント承諾声明
adslLineMibAturCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities
which manage ADSL ATU-R interfaces."
adslLineMibAturCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「ADSL ATU-Rを管理するSNMP実体のための承諾声明は連結します」。
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS
{
adslAturLineGroup, adslAturPhysicalGroup,
adslAturChannelGroup,
adslAturAtucPhysPerfIntervalGroup,
adslAturAturPhysPerfIntervalGroup,
adslAturLineAlarmConfProfileGroup,
adslAturLineConfProfileControlGroup
}
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSadslAturLineGroup、adslAturPhysicalGroup、adslAturChannelGroup、adslAturAtucPhysPerfIntervalGroup、adslAturAturPhysPerfIntervalGroup、adslAturLineAlarmConfProfileGroup、adslAturLineConfProfileControlGroup
GROUP adslAturAtucPhysPerfRawCounterGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
require continuous ATU-C physical event counters
should implement this group."
GROUP adslAturAtucPhysPerfRawCounterGroup記述、「このグループは任意です」。 「連続したATU-C物理的なイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装するべきです。」
GROUP adslAturAturPhysPerfRawCounterGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
GROUP adslAturAturPhysPerfRawCounterGroup記述、「このグループは任意です」。 実装、どれ
Bathrick & Ly Standards Track [Page 95] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[95ページ]。
require continuous ATU-R physical event counters
should implement this group."
「物理的なイベントカウンタがこのグループを実装するはずである連続したATU-Rを必要としてください。」
GROUP adslAturAtucChanPerformanceGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
require ATU-C channel block event counters should
implement this group."
GROUP adslAturAtucChanPerformanceGroup記述、「このグループは任意です」。 「ATU-Cチャンネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装するべきです。」
GROUP adslAturAturChanPerformanceGroup
DESCRIPTION
"This group is optional. Implementations which
require ATU-R channel block event counters should
implement this group."
GROUP adslAturAturChanPerformanceGroup記述、「このグループは任意です」。 「ATU-Rチャンネルブロックイベントカウンタを必要とする実装はこのグループを実装するべきです。」
OBJECT adslLineAlarmConfProfile
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-only access is applicable only when static
profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfile MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「静的なプロフィールが実装されるときだけ、リード・オンリー・アクセスは適切です」。
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLofs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinLoss MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThresh15MinESs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThresh15MinESs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateUp MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
OBJECT adslAtucThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESSは記述を読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 96] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[96ページ]。
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切です。」
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAtucThreshFastRateDown MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable
MIN-ACCESS read-write
OBJECT adslAtucInitFailureTrapEnable MIN-ACCESSは読書して書きます。
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
記述、「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切です」。
OBJECT adslAturThresh15MinLofs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLofs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThresh15MinLoss
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLoss MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThresh15MinLprs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinLprs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThresh15MinESs
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThresh15MinESs MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThreshFastRateUp
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateUp MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp
MIN-ACCESS read-write
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateUp MIN-ACCESSは読書して書きます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 97] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[97ページ]。
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
記述、「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切です」。
OBJECT adslAturThreshFastRateDown
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshFastRateDown MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown
MIN-ACCESS read-write
DESCRIPTION
"Read-write access is applicable when
static profiles are implemented."
OBJECT adslAturThreshInterleaveRateDown MIN-ACCESSは「静的なプロフィールが実装されるとき、読書して書いているアクセスは適切であること」を記述に読書して書きます。
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-only access is applicable only when static
profiles are implemented."
OBJECT adslLineAlarmConfProfileRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「静的なプロフィールが実装されるときだけ、リード・オンリー・アクセスは適切です」。
OBJECT adslAtucCurrStatus
SYNTAX BITS {
noDefect(0),
lossOfFraming(1),
lossOfSignal(2)
}
DESCRIPTION
"It is allowable to implement only noDefect(0),
lossOfFraming(1) and lossOfSignal(2) by the ATU-R
agent."
OBJECT adslAtucCurrStatus SYNTAX BITS、noDefect(0)、lossOfFraming(1)、lossOfSignal(2)、記述、「ATU-RエージェントでnoDefect(0)、lossOfFraming(1)、およびlossOfSignal(2)だけを実装するのは許容できます」。
::= { adslCompliances 2 }
::= adslCompliances2
-- units of conformance
adslLineGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineCoding, adslLineType, adslLineSpecific
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL Line."
::= { adslGroups 1 }
-- ユニットの順応adslLineGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslLineCoding、adslLineType、adslLineSpecific、STATUSの現在の記述、「ADSL線に関する設定情報を提供するオブジェクトの収集。」 ::= adslGroups1
adslPhysicalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslPhysicalGroupオブジェクト群対象
Bathrick & Ly Standards Track [Page 98] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[98ページ]。
adslAtucInvSerialNumber, adslAtucInvVendorID,
adslAtucInvVersionNumber, adslAtucCurrSnrMgn,
adslAtucCurrAtn, adslAtucCurrStatus,
adslAtucCurrOutputPwr, adslAtucCurrAttainableRate,
adslAturInvSerialNumber, adslAturInvVendorID,
adslAturInvVersionNumber, adslAturCurrSnrMgn,
adslAturCurrAtn, adslAturCurrStatus,
adslAturCurrOutputPwr, adslAturCurrAttainableRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing physical
configuration information of the ADSL Line."
::= { adslGroups 2 }
adslAtucInvSerialNumber、adslAtucInvVendorID、adslAtucInvVersionNumber、adslAtucCurrSnrMgn、adslAtucCurrAtn、adslAtucCurrStatus、adslAtucCurrOutputPwr、adslAtucCurrAttainableRate、adslAturInvSerialNumber、adslAturInvVendorID、adslAturInvVersionNumber、adslAturCurrSnrMgn、adslAturCurrAtn、adslAturCurrStatus、adslAturCurrOutputPwr、adslAturCurrAttainableRate STATUSの現在の記述、「ADSL線の物理的な設定情報を提供するオブジェクトの収集。」 ::= adslGroups2
adslChannelGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanInterleaveDelay, adslAtucChanCurrTxRate,
adslAtucChanPrevTxRate, adslAtucChanCrcBlockLength,
adslAturChanInterleaveDelay, adslAturChanCurrTxRate,
adslAturChanPrevTxRate, adslAturChanCrcBlockLength
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL channel."
::= { adslGroups 3 }
adslChannelGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslAtucChanInterleaveDelay、adslAtucChanCurrTxRate、adslAtucChanPrevTxRate、adslAtucChanCrcBlockLength、adslAturChanInterleaveDelay、adslAturChanCurrTxRate、adslAturChanPrevTxRate、adslAturChanCrcBlockLength、「オブジェクトがADSLに関する設定情報を提供する収集はチャネルを開設する」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups3
adslAtucPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfLofs, adslAtucPerfLoss,
adslAtucPerfLols, adslAtucPerfLprs,
adslAtucPerfESs, adslAtucPerfInits
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end)."
::= { adslGroups 4 }
adslAtucPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslAtucPerfLofs、adslAtucPerfLoss、adslAtucPerfLols、adslAtucPerfLprs、adslAtucPerfESs、adslAtucPerfInits、「オブジェクトが生の性能を提供する収集はADSL線(ATU-C終わり)の上で数える」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups4
adslAtucPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfValidIntervals,
adslAtucPerfInvalidIntervals,
adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAtucPerfCurr15MinLofs, adslAtucPerfCurr15MinLoss,
adslAtucPerfCurr15MinLols, adslAtucPerfCurr15MinLprs,
adslAtucPerfCurr15MinESs, adslAtucPerfCurr15MinInits,
adslAtucPhysPerfIntervalGroupオブジェクト群対象、adslAtucPerfValidIntervals、adslAtucPerfInvalidIntervals、adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAtucPerfCurr15MinLofs、adslAtucPerfCurr15MinLoss、adslAtucPerfCurr15MinLols、adslAtucPerfCurr15MinLprs、adslAtucPerfCurr15MinESs、adslAtucPerfCurr15MinInits
Bathrick & Ly Standards Track [Page 99] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[99ページ]。
adslAtucPerfCurr1DayLofs, adslAtucPerfCurr1DayLoss,
adslAtucPerfCurr1DayLols, adslAtucPerfCurr1DayLprs,
adslAtucPerfCurr1DayESs, adslAtucPerfCurr1DayInits,
adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAtucPerfPrev1DayLofs, adslAtucPerfPrev1DayLoss,
adslAtucPerfPrev1DayLols, adslAtucPerfPrev1DayLprs,
adslAtucPerfPrev1DayESs, adslAtucPerfPrev1DayInits,
adslAtucIntervalLofs, adslAtucIntervalLoss,
adslAtucIntervalLols, adslAtucIntervalLprs,
adslAtucIntervalESs, adslAtucIntervalInits,
adslAtucIntervalValidData
}
adslAtucPerfCurr1DayLofs、adslAtucPerfCurr1DayLoss、adslAtucPerfCurr1DayLols、adslAtucPerfCurr1DayLprs、adslAtucPerfCurr1DayESs、adslAtucPerfCurr1DayInits、adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs、adslAtucPerfPrev1DayLofs、adslAtucPerfPrev1DayLoss、adslAtucPerfPrev1DayLols、adslAtucPerfPrev1DayLprs、adslAtucPerfPrev1DayESs、adslAtucPerfPrev1DayInits、adslAtucIntervalLofs、adslAtucIntervalLoss、adslAtucIntervalLols、adslAtucIntervalLprs、adslAtucIntervalESs、adslAtucIntervalInits、adslAtucIntervalValidData
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing current 15-minute,
1-day; and previous 1-day performance counts on
ADSL Line (ATU-C end) ."
::= { adslGroups 5 }
STATUSの現在の記述、「現在の15分、1日を提供するオブジェクトの収集」。 「そして、前の1日間の性能はADSL線(ATU-C終わり)を頼りにする」、:、:= adslGroups5
adslAturPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturPerfLofs, adslAturPerfLoss,
adslAturPerfLprs, adslAturPerfESs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-R end)."
::= { adslGroups 6 }
adslAturPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslAturPerfLofs、adslAturPerfLoss、adslAturPerfLprs、adslAturPerfESs、「オブジェクトが生の性能を提供する収集はADSL線(ATU-Rは終わる)の上で数える」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups6
adslAturPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturPerfValidIntervals,
adslAturPerfInvalidIntervals,
adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAturPerfCurr15MinLofs, adslAturPerfCurr15MinLoss,
adslAturPerfCurr15MinLprs, adslAturPerfCurr15MinESs,
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAturPerfCurr1DayLofs, adslAturPerfCurr1DayLoss,
adslAturPerfCurr1DayLprs, adslAturPerfCurr1DayESs,
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAturPerfPrev1DayLofs, adslAturPerfPrev1DayLoss,
adslAturPerfPrev1DayLprs, adslAturPerfPrev1DayESs,
adslAturIntervalLofs,
adslAturIntervalLoss, adslAturIntervalLprs,
adslAturIntervalESs, adslAturIntervalValidData
}
adslAturPhysPerfIntervalGroupオブジェクト群対象{ adslAturPerfValidIntervals、adslAturPerfInvalidIntervals、adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAturPerfCurr15MinLofs、adslAturPerfCurr15MinLoss、adslAturPerfCurr15MinLprs、adslAturPerfCurr15MinESs、adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAturPerfCurr1DayLofs、adslAturPerfCurr1DayLoss; adslAturPerfCurr1DayLprs、adslAturPerfCurr1DayESs、adslAturPerfPrev1DayMoniSecs、adslAturPerfPrev1DayLofs、adslAturPerfPrev1DayLoss、adslAturPerfPrev1DayLprs、adslAturPerfPrev1DayESs、adslAturIntervalLofs、adslAturIntervalLoss、adslAturIntervalLprs、adslAturIntervalESs、adslAturIntervalValidData; }
Bathrick & Ly Standards Track [Page 100] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[100ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing current 15-minute,
1-day; and previous 1-day performance counts on
ADSL Line (ATU-R end)."
::= { adslGroups 7 }
STATUSの現在の記述、「現在の15分、1日を提供するオブジェクトの収集」。 「そして、前の1日間の性能はADSL線を頼りにします(ATU-Rは終わります)。」 ::= adslGroups7
adslAtucChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanReceivedBlks,
adslAtucChanTransmittedBlks,
adslAtucChanCorrectedBlks,
adslAtucChanUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfValidIntervals,
adslAtucChanPerfInvalidIntervals,
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanIntervalReceivedBlks,
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks,
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks,
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks,
adslAtucChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-C end)."
::= { adslGroups 8 }
adslAtucChanPerformanceGroup物群対象; { adslAtucChanReceivedBlks、adslAtucChanTransmittedBlks、adslAtucChanCorrectedBlks、adslAtucChanUncorrectBlks、adslAtucChanPerfValidIntervals、adslAtucChanPerfInvalidIntervals、adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks、adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks、adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks、adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks、adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks; adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks、adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks、adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs、adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks、adslAtucChanIntervalReceivedBlks、adslAtucChanIntervalTransmittedBlks、adslAtucChanIntervalCorrectedBlks、adslAtucChanIntervalUncorrectBlks、adslAtucChanIntervalValidData; } STATUSの現在の記述は「あん部」です。「ADSLチャンネル(ATU-C終わり)の情報をチャンネルブロック性能に提供する物の異文。」 ::= adslGroups8
adslAturChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturChanReceivedBlks,
adslAturChanTransmittedBlks,
adslAturChanCorrectedBlks,
adslAturChanPerformanceGroup物群対象、adslAturChanReceivedBlks、adslAturChanTransmittedBlks、adslAturChanCorrectedBlks
Bathrick & Ly Standards Track [Page 101] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[101ページ]。
adslAturChanUncorrectBlks,
adslAturChanPerfValidIntervals,
adslAturChanPerfInvalidIntervals,
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalReceivedBlks,
adslAturChanIntervalTransmittedBlks,
adslAturChanIntervalCorrectedBlks,
adslAturChanIntervalUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-C end)."
::= { adslGroups 9 }
adslAturChanUncorrectBlks、adslAturChanPerfValidIntervals、adslAturChanPerfInvalidIntervals、adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks、adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks、adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks、adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks、adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks、adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks; adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks、adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks、adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs、adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks、adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks、adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks、adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks、adslAturChanIntervalReceivedBlks、adslAturChanIntervalTransmittedBlks、adslAturChanIntervalCorrectedBlks、adslAturChanIntervalUncorrectBlks、adslAturChanIntervalValidData 「物がチャンネルブロック性能にADSLの情報を提供する収集はチャネルを開設(ATU-Cは終わります)」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups9
adslLineConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucConfRateMode, adslAtucConfRateChanRatio,
adslAtucConfTargetSnrMgn, adslAtucConfMaxSnrMgn,
adslAtucConfMinSnrMgn,
adslAtucConfDownshiftSnrMgn,
adslAtucConfUpshiftSnrMgn,
adslAtucConfMinUpshiftTime,
adslAtucConfMinDownshiftTime,
adslAtucChanConfFastMinTxRate,
adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate,
adslAtucChanConfFastMaxTxRate,
adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate,
adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay,
adslAturConfRateMode, adslAturConfRateChanRatio,
adslAturConfTargetSnrMgn, adslAturConfMaxSnrMgn,
adslAturConfMinSnrMgn, adslAturConfDownshiftSnrMgn,
adslLineConfProfileGroup物群対象、adslAtucConfRateMode、adslAtucConfRateChanRatio、adslAtucConfTargetSnrMgn、adslAtucConfMaxSnrMgn、adslAtucConfMinSnrMgn、adslAtucConfDownshiftSnrMgn、adslAtucConfUpshiftSnrMgn、adslAtucConfMinUpshiftTime、adslAtucConfMinDownshiftTime、adslAtucChanConfFastMinTxRate; adslAtucChanConfInterleaveMinTxRate、adslAtucChanConfFastMaxTxRate、adslAtucChanConfInterleaveMaxTxRate、adslAtucChanConfMaxInterleaveDelay、adslAturConfRateMode、adslAturConfRateChanRatio、adslAturConfTargetSnrMgn、adslAturConfMaxSnrMgn、adslAturConfMinSnrMgn、adslAturConfDownshiftSnrMgn
Bathrick & Ly Standards Track [Page 102] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[102ページ]。
adslAturConfUpshiftSnrMgn,
adslAturConfMinUpshiftTime,
adslAturConfMinDownshiftTime,
adslAturChanConfFastMinTxRate,
adslAturChanConfInterleaveMinTxRate,
adslAturChanConfFastMaxTxRate,
adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate,
adslAturChanConfMaxInterleaveDelay
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing provisioning
information about an ADSL Line."
::= { adslGroups 10 }
adslAturConfUpshiftSnrMgn、adslAturConfMinUpshiftTime、adslAturConfMinDownshiftTime、adslAturChanConfFastMinTxRate、adslAturChanConfInterleaveMinTxRate、adslAturChanConfFastMaxTxRate、adslAturChanConfInterleaveMaxTxRate、adslAturChanConfMaxInterleaveDelay STATUSの現在の記述、「ADSL線の情報に食糧を供給しながら提供される物の収集。」 ::= adslGroups10
adslLineAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucThresh15MinLofs, adslAtucThresh15MinLoss,
adslAtucThresh15MinLols, adslAtucThresh15MinLprs,
adslAtucThresh15MinESs, adslAtucThreshFastRateUp,
adslAtucThreshInterleaveRateUp,
adslAtucThreshFastRateDown,
adslAtucThreshInterleaveRateDown,
adslAtucInitFailureTrapEnable,
adslAturThresh15MinLofs, adslAturThresh15MinLoss,
adslAturThresh15MinLprs, adslAturThresh15MinESs,
adslAturThreshFastRateUp,
adslAturThreshInterleaveRateUp,
adslAturThreshFastRateDown,
adslAturThreshInterleaveRateDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing alarm provisioning
information about an ADSL Line."
::= { adslGroups 11 }
adslLineAlarmConfProfileGroup物群対象; adslAtucThresh15MinLofs、adslAtucThresh15MinLoss、adslAtucThresh15MinLols、adslAtucThresh15MinLprs、adslAtucThresh15MinESs、adslAtucThreshFastRateUp、adslAtucThreshInterleaveRateUp、adslAtucThreshFastRateDown、adslAtucThreshInterleaveRateDown、adslAtucInitFailureTrapEnable、adslAturThresh15MinLofs、adslAturThresh15MinLoss、adslAturThresh15MinLprs、adslAturThresh15MinESs、adslAturThreshFastRateUp、adslAturThreshInterleaveRateUp、adslAturThreshFastRateDown、adslAturThreshInterleaveRateDown; 「物の提供の収集はADSL線の情報に食糧を供給しながら、驚かせる」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups11
adslLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineConfProfile, adslLineAlarmConfProfile,
adslLineConfProfileRowStatus,
adslLineAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing profile
control for the ADSL system."
::= { adslGroups 12 }
adslLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslLineConfProfile、adslLineAlarmConfProfile、adslLineConfProfileRowStatus、adslLineAlarmConfProfileRowStatus、「物がプロフィールを提供する収集はADSLシステムのために制御する」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups12
Bathrick & Ly Standards Track [Page 103] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[103ページ]。
adslNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
adslAtucPerfLofsThreshTrap,
adslAtucPerfLossThreshTrap,
adslAtucPerfLprsThreshTrap,
adslAtucPerfESsThreshTrap,
adslAtucRateChangeTrap,
adslAtucPerfLolsThreshTrap,
adslAtucInitFailureTrap,
adslAturPerfLofsThreshTrap,
adslAturPerfLossThreshTrap,
adslAturPerfLprsThreshTrap,
adslAturPerfESsThreshTrap,
adslAturRateChangeTrap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of adsl notifications."
::= { adslGroups 13 }
adslNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、adslAtucPerfLofsThreshTrap、adslAtucPerfLossThreshTrap、adslAtucPerfLprsThreshTrap、adslAtucPerfESsThreshTrap、adslAtucRateChangeTrap、adslAtucPerfLolsThreshTrap、adslAtucInitFailureTrap、adslAturPerfLofsThreshTrap、adslAturPerfLossThreshTrap、adslAturPerfLprsThreshTrap、adslAturPerfESsThreshTrap、adslAturRateChangeTrap、STATUSの現在の記述、「adsl通知の収集。」 ::= adslGroups13
-- units of conformance for ATU-R agent
-- ATU-Rエージェントのためのユニットの順応
adslAturLineGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineCoding
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL Line on the ATU-R side."
::= { adslGroups 14 }
adslAturLineGroup OBJECT-GROUP OBJECTS adslLineCoding、「物がATU-RでADSL線に関する設定情報を提供する収集は面がある」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups14
adslAturPhysicalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucInvVendorID,
adslAtucInvVersionNumber,
adslAtucCurrOutputPwr, adslAtucCurrAttainableRate,
adslAturInvSerialNumber, adslAturInvVendorID,
adslAturInvVersionNumber, adslAturCurrSnrMgn,
adslAturCurrAtn, adslAturCurrStatus,
adslAturCurrOutputPwr, adslAturCurrAttainableRate,
adslAtucCurrStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing physical
configuration information of the ADSL Line on the
ATU-R side."
adslAturPhysicalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslAtucInvVendorID、adslAtucInvVersionNumber、adslAtucCurrOutputPwr、adslAtucCurrAttainableRate、adslAturInvSerialNumber、adslAturInvVendorID、adslAturInvVersionNumber、adslAturCurrSnrMgn、adslAturCurrAtn、adslAturCurrStatus、adslAturCurrOutputPwr、adslAturCurrAttainableRate、adslAtucCurrStatus、「ATU-Rにおける物がADSL線の物理的な設定情報を提供する収集は面がある」STATUSの現在の記述。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 104] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[104ページ]。
::= { adslGroups 15 }
::= adslGroups15
adslAturChannelGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanInterleaveDelay, adslAtucChanCurrTxRate,
adslAtucChanPrevTxRate,
adslAturChanInterleaveDelay, adslAturChanCurrTxRate,
adslAturChanPrevTxRate, adslAturChanCrcBlockLength
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing configuration
information about an ADSL channel on the ATU-R
side."
::= { adslGroups 16 }
adslAturChannelGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslAtucChanInterleaveDelay、adslAtucChanCurrTxRate、adslAtucChanPrevTxRate、adslAturChanInterleaveDelay、adslAturChanCurrTxRate、adslAturChanPrevTxRate、adslAturChanCrcBlockLength、「物がATU-RでADSLチャンネルに関する設定情報を提供する収集は面がある」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups16
adslAturAtucPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfLofs, adslAtucPerfLoss,
adslAtucPerfESs, adslAtucPerfInits
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 17 }
adslAturAtucPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslAtucPerfLofs、adslAtucPerfLoss、adslAtucPerfESs、adslAtucPerfInits、「物が生の性能を提供する収集はATU-Rエージェントによって提供されたADSL線(ATU-C終わり)の上で数える」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups17
adslAturAtucPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfValidIntervals,
adslAtucPerfInvalidIntervals,
adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAtucPerfCurr15MinLofs, adslAtucPerfCurr15MinLoss,
adslAtucPerfCurr15MinESs, adslAtucPerfCurr15MinInits,
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAtucPerfCurr1DayLofs, adslAtucPerfCurr1DayLoss,
adslAtucPerfCurr1DayESs, adslAtucPerfCurr1DayInits,
adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAtucPerfPrev1DayLofs, adslAtucPerfPrev1DayLoss,
adslAtucPerfPrev1DayESs, adslAtucPerfPrev1DayInits,
adslAtucIntervalLofs, adslAtucIntervalLoss,
adslAtucIntervalESs, adslAtucIntervalInits,
adslAtucIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing current
adslAturAtucPhysPerfIntervalGroup物群対象; { adslAtucPerfValidIntervals、adslAtucPerfInvalidIntervals、adslAtucPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAtucPerfCurr15MinLofs、adslAtucPerfCurr15MinLoss、adslAtucPerfCurr15MinESs、adslAtucPerfCurr15MinInits、adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAtucPerfCurr1DayLofs、adslAtucPerfCurr1DayLoss; adslAtucPerfCurr1DayESs、adslAtucPerfCurr1DayInits、adslAtucPerfPrev1DayMoniSecs、adslAtucPerfPrev1DayLofs、adslAtucPerfPrev1DayLoss、adslAtucPerfPrev1DayESs、adslAtucPerfPrev1DayInits、adslAtucIntervalLofs、adslAtucIntervalLoss、adslAtucIntervalESs、adslAtucIntervalInits、adslAtucIntervalValidData; } STATUSの現在の記述は「電流を供給する物の収集」です。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 105] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[105ページ]。
15-minute, 1-day; and previous 1-day performance
counts on ADSL Line (ATU-C end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 18 }
15分と、1日。 「そして、前の1日間の性能はATU-Rエージェントによって提供されたADSL線(ATU-C終わり)を頼りにします。」 ::= adslGroups18
adslAturAturPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturPerfLofs, adslAturPerfLoss,
adslAturPerfLprs, adslAturPerfESs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-R end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 19 }
adslAturAturPhysPerfRawCounterGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslAturPerfLofs、adslAturPerfLoss、adslAturPerfLprs、adslAturPerfESs、「物がADSL線(ATU-Rは終わる)の上で生の性能カウントを提供する収集はATU-Rエージェントで提供した」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups19
adslAturAturPhysPerfIntervalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturPerfValidIntervals,
adslAturPerfInvalidIntervals,
adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAturPerfCurr15MinLofs, adslAturPerfCurr15MinLoss,
adslAturPerfCurr15MinLprs, adslAturPerfCurr15MinESs,
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAturPerfCurr1DayLofs, adslAturPerfCurr1DayLoss,
adslAturPerfCurr1DayLprs, adslAturPerfCurr1DayESs,
adslAturPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAturPerfPrev1DayLofs, adslAturPerfPrev1DayLoss,
adslAturPerfPrev1DayLprs, adslAturPerfPrev1DayESs,
adslAturIntervalLofs,
adslAturIntervalLoss, adslAturIntervalLprs,
adslAturIntervalESs, adslAturIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing current
15-minute, 1-day; and previous 1-day performance
counts on ADSL Line (ATU-R end) provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 20 }
adslAturAturPhysPerfIntervalGroup物群対象; { adslAturPerfValidIntervals、adslAturPerfInvalidIntervals、adslAturPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAturPerfCurr15MinLofs、adslAturPerfCurr15MinLoss、adslAturPerfCurr15MinLprs、adslAturPerfCurr15MinESs、adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAturPerfCurr1DayLofs、adslAturPerfCurr1DayLoss; adslAturPerfCurr1DayLprs、adslAturPerfCurr1DayESs、adslAturPerfPrev1DayMoniSecs、adslAturPerfPrev1DayLofs、adslAturPerfPrev1DayLoss、adslAturPerfPrev1DayLprs、adslAturPerfPrev1DayESs、adslAturIntervalLofs、adslAturIntervalLoss、adslAturIntervalLprs、adslAturIntervalESs、adslAturIntervalValidData; } STATUSの現在の記述、「現在の15分を提供する物の収集」; 1日。 「そして、前の1日間の性能はATU-Rエージェントによって提供されたADSL線(ATU-Rは終わる)を頼りにします。」 ::= adslGroups20
adslAturAtucChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucChanReceivedBlks,
adslAtucChanTransmittedBlks,
adslAtucChanCorrectedBlks,
adslAtucChanUncorrectBlks,
adslAturAtucChanPerformanceGroup物群対象、adslAtucChanReceivedBlks、adslAtucChanTransmittedBlks、adslAtucChanCorrectedBlks、adslAtucChanUncorrectBlks
Bathrick & Ly Standards Track [Page 106] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[106ページ]。
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAtucChanPerfValidIntervals,
adslAtucChanPerfInvalidIntervals,
adslAtucChanIntervalReceivedBlks,
adslAtucChanIntervalTransmittedBlks,
adslAtucChanIntervalCorrectedBlks,
adslAtucChanIntervalUncorrectBlks,
adslAtucChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-C end) provided by the ATU-R agent."
::= { adslGroups 21 }
adslAtucChanPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAtucChanPerfCurr15MinReceivedBlks、adslAtucChanPerfCurr15MinTransmittedBlks、adslAtucChanPerfCurr15MinCorrectedBlks、adslAtucChanPerfCurr15MinUncorrectBlks、adslAtucChanPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAtucChanPerfCurr1DayReceivedBlks、adslAtucChanPerfCurr1DayTransmittedBlks、adslAtucChanPerfCurr1DayCorrectedBlks、adslAtucChanPerfCurr1DayUncorrectBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayMoniSecs; adslAtucChanPerfPrev1DayReceivedBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayTransmittedBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayCorrectedBlks、adslAtucChanPerfPrev1DayUncorrectBlks、adslAtucChanPerfValidIntervals、adslAtucChanPerfInvalidIntervals、adslAtucChanIntervalReceivedBlks、adslAtucChanIntervalTransmittedBlks、adslAtucChanIntervalCorrectedBlks、adslAtucChanIntervalUncorrectBlks、adslAtucChanIntervalValidData STATUSの現在の記述、「ATU-Rエージェントによって提供されたADSLチャンネル(ATU-C終わり)の情報をチャンネルブロック性能に提供する物の収集。」 ::= adslGroups21
adslAturAturChanPerformanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAturChanReceivedBlks,
adslAturChanTransmittedBlks,
adslAturChanCorrectedBlks,
adslAturChanUncorrectBlks,
adslAturChanPerfValidIntervals,
adslAturChanPerfInvalidIntervals,
adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed,
adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks,
adslAturAturChanPerformanceGroup物群対象、adslAturChanReceivedBlks、adslAturChanTransmittedBlks、adslAturChanCorrectedBlks、adslAturChanUncorrectBlks、adslAturChanPerfValidIntervals、adslAturChanPerfInvalidIntervals、adslAturChanPerfCurr15MinTimeElapsed、adslAturChanPerfCurr15MinReceivedBlks; adslAturChanPerfCurr15MinTransmittedBlks、adslAturChanPerfCurr15MinCorrectedBlks、adslAturChanPerfCurr15MinUncorrectBlks、adslAturChanPerfCurr1DayTimeElapsed、adslAturChanPerfCurr1DayReceivedBlks、adslAturChanPerfCurr1DayTransmittedBlks、adslAturChanPerfCurr1DayCorrectedBlks、adslAturChanPerfCurr1DayUncorrectBlks
Bathrick & Ly Standards Track [Page 107] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[107ページ]。
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs,
adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks,
adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalReceivedBlks,
adslAturChanIntervalTransmittedBlks,
adslAturChanIntervalCorrectedBlks,
adslAturChanIntervalUncorrectBlks,
adslAturChanIntervalValidData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing channel block
performance information on an ADSL channel
(ATU-R end) provided by the ATU-R agent."
::= { adslGroups 22 }
adslAturChanPerfPrev1DayMoniSecs、adslAturChanPerfPrev1DayReceivedBlks、adslAturChanPerfPrev1DayTransmittedBlks、adslAturChanPerfPrev1DayCorrectedBlks、adslAturChanPerfPrev1DayUncorrectBlks、adslAturChanIntervalReceivedBlks、adslAturChanIntervalTransmittedBlks、adslAturChanIntervalCorrectedBlks、adslAturChanIntervalUncorrectBlks、adslAturChanIntervalValidData 「物がADSLチャンネル(ATU-Rは終わる)の情報をチャンネルブロック性能に提供する収集はATU-Rエージェントで提供した」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups22
adslAturLineAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucThresh15MinLofs, adslAtucThresh15MinLoss,
adslAtucThresh15MinESs, adslAtucThreshFastRateUp,
adslAtucThreshInterleaveRateUp,
adslAtucThreshFastRateDown,
adslAtucThreshInterleaveRateDown,
adslAtucInitFailureTrapEnable,
adslAturThresh15MinLofs, adslAturThresh15MinLoss,
adslAturThresh15MinLprs, adslAturThresh15MinESs,
adslAturThreshFastRateUp,
adslAturThreshInterleaveRateUp,
adslAturThreshFastRateDown,
adslAturThreshInterleaveRateDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing alarm
provisioning
information about an ADSL Line provided by the
ATU-R agent."
::= { adslGroups 23 }
adslAturLineAlarmConfProfileGroup物群対象、adslAtucThresh15MinLofs、adslAtucThresh15MinLoss、adslAtucThresh15MinESs、adslAtucThreshFastRateUp、adslAtucThreshInterleaveRateUp、adslAtucThreshFastRateDown、adslAtucThreshInterleaveRateDown、adslAtucInitFailureTrapEnable、adslAturThresh15MinLofs、adslAturThresh15MinLoss、adslAturThresh15MinLprs、adslAturThresh15MinESs、adslAturThreshFastRateUp、adslAturThreshInterleaveRateUp、adslAturThreshFastRateDown、adslAturThreshInterleaveRateDown; 「物の提供の収集はATU-Rエージェントによって提供されたADSL線の情報に食糧を供給しながら、驚かせる」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups23
adslAturLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineAlarmConfProfile,
adslLineAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
adslAturLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adslLineAlarmConfProfile、adslLineAlarmConfProfileRowStatus、STATUSの現在の記述
Bathrick & Ly Standards Track [Page 108] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[108ページ]。
"A collection of objects providing profile
control for the ADSL system by the ATU-R agent."
::= { adslGroups 24 }
「ATU-RエージェントでADSLシステムのためのプロファイル制御を提供する物の収集。」 ::= adslGroups24
adslAturNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
adslAtucPerfLofsThreshTrap,
adslAtucPerfLossThreshTrap,
adslAtucPerfESsThreshTrap,
adslAtucRateChangeTrap,
adslAturPerfLofsThreshTrap,
adslAturPerfLossThreshTrap,
adslAturPerfLprsThreshTrap,
adslAturPerfESsThreshTrap,
adslAturRateChangeTrap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of ADSL notifications implemented by
the ATU-R agent."
::= { adslGroups 25 }
adslAturNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、adslAtucPerfLofsThreshTrap、adslAtucPerfLossThreshTrap、adslAtucPerfESsThreshTrap、adslAtucRateChangeTrap、adslAturPerfLofsThreshTrap、adslAturPerfLossThreshTrap、adslAturPerfLprsThreshTrap、adslAturPerfESsThreshTrap、adslAturRateChangeTrap、「ADSL通知の収集はATU-Rエージェントで実行した」STATUSの現在の記述。 ::= adslGroups25
END
終わり
Bathrick & Ly Standards Track [Page 109] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[109ページ]。
8. Acknowledgments
8. 承認
The current authors/editors are:
現在の作者/エディタは以下の通りです。
Gregory Bathrick (AG Communication Systems)
Faye Ly (Copper Mountain Networks)
グレゴリーBathrick(株式会社通信系)フェイLy(カッパーマウンテンネットワーク)
Input from the ADSL Forum was edited by:
ADSL Forumからの入力は以下によって編集されました。
Gregory Bathrick (AG Communication Systems)
John Burgess (Predictive Systems)
グレゴリーBathrick(株式会社通信系)ジョンBurgess(予言のシステム)
Contributions have been received from, but not limited to the following. (in alphabetical order)
貢献から受け取られて、他は以下です。 (アルファベット順に)
David Allen (Nortel)
Rajesh Abbi (Alcatel)
Gregory Bathrick (AG Communication Systems)
Umberto Bonollo (NEC)
John Burgess (Predictive Systems)
Gail Cone (Amati)
Andrew Cheers (NEC)
Peter Duffy (Atlantech)
Kevin Godfrey (Motorola)
Bill Hong (Diamond Lane)
Bob Jenness (Siemens)
Lars Johansson (Ericsson)
Jeff Johnson (RedBack Network)
Tsu Kai Lu (DSC)
Faye Ly (Copper Mountain Networks)
Gigi Karmous-Edwards (Pulsecom)
Ron Knipper (Diamond Lane)
Adil Masood (AG Communication Systems)
Padmore Peterson (BT)
Anna Salguero (SBC)
Donald Simon (Motorola)
Mike Sneed (Pulsecom)
Ted Soo-Hoo (Pulsecom)
John Stehman (Diamond Lane)
Chuck Storry (Newbridge)
Chi-Lin Tom (AFC)
Frank Van der Putten (Alcatel)
Marc Van Vlimmeren (Alcatel)
Bert Wijnen (IBM)
デビッド・アレン(ノーテル)ラジェッシュAbbi(アルカテル)グレゴリーBathrick(株式会社通信系)ウンベルトBonollo(NEC)ジョンBurgess(予言のシステム)ゲイル・円錐の(Amati)アンドリューは(NEC)ピーター・ダフィー(Atlantech)・ケビン・ゴッドフリィ(モトローラ)ビルHong(相乗り自動車専用車線)ボブJenness(シーメンス)ラース・ヨハンソン(エリクソン)・ジェフ・ジョンソン(20ドル紙幣ネットワーク)津カイLu(DSC)フェイLyを励まします; (カッパーマウンテンネットワーク) ジジ・Karmous-エドワーズ(Pulsecom)・ロンクニッペル(相乗り自動車専用車線)Adil Masood(株式会社通信系)パドモア・ピーターソン(BT)アンナSalguero(SBC)ドナルド・サイモン(モトローラ)マイクSneed(Pulsecom)テッド曽於-Hoo(Pulsecom)ジョンStehman(相乗り自動車専用車線)チャック・ストーリー(Newbridge)・Chiリントム(AFC)フランクバンder Putten(アルカテル)マークバンVlimmeren(アルカテル)バートWijnen(IBM)
Bathrick & Ly Standards Track [Page 110] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[110ページ]。
9. References
9. 参照
[1] McCloghrie K., Perkins D. and J. Schoenwaelder, "Structure of
Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578,
April 1999.
[1] McCloghrie K.、パーキンスD.とJ.Schoenwaelder、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」STD58、RFC2578(1999年4月)。
[2] McCloghrie K., Perkins D. and J. Schoenwaelder, "Textual
Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[2] McCloghrie K.とパーキンスD.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[3] ADSL Forum TR-005, "Network Management Element Management",
March 1998.
[3]ADSLフォーラムTR-005、「ネットワークマネージメント要素管理」、1998年3月。
[4] McCloghrie, K. and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II",
STD 17, RFC 1213, March 1991.
[4]McCloghrie、K.とM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、1991年3月。
[5] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB
using SMIv2", RFC 2233, November 1997.
[5] McCloghrie、K.、およびF.Kastenholz、「インタフェースは1997年11月にSMIv2"、RFC2233を使用するMIBを分類します」。
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Management Information Base for version 2 of the Simple
Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1907, January 1996.
[6] ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための管理Information基地」RFC1907(1996年1月)。
[7] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin. " A Simple
Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, May
1990.
[7] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン。 「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)」(STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[8] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[8] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[9] ADSL Forum TR-006, "SNMP-based ADSL Line MIB", March 1998.
1998年の[9]ADSLフォーラムTR-006、「SNMPベースのADSL線MIB」行進。
[10] American National Standards Institute, ANSI T1.413-1995, August
1995.
[10]American National Standards Institut、ANSI T1.413-1995、1995年8月。
[11] ADSL Forum WT-014, "DMT Line Code Specific MIB", February 1999.
[11] ADSLフォーラムwt-014、「DMT回線コードの特定のMIB」1999年2月。
[12] ADSL Forum WT-015, "CAP Line Code Specific MIB", February 1999.
[12]ADSLフォーラムwt-015、「キャップ・ラインのコードの特定のMIB」1999年2月。
[13] Wijnen, B., Harrington, D. and R. Presuhn, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[13]WijnenとB.とハリントンとD.とR.Presuhn、「SNMP管理枠組みについて説明するための構造」、RFC2571、1999年4月。
[14] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[14] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 111] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[111ページ]。
[15] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[15] ローズとM.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[16] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991.
[16] ローズ、1991年3月、M.、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」RFC1215。
[17] McCloghrie K., Perkins D. and J. Schoenwaelder, "Conformance
Statements for SMIv2", RFC 2580, April 1999.
[17] McCloghrie K.とパーキンスD.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[18] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[18]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[19] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network
Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[19]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
[20] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[20]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2572、1999年4月。
[21] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[21] ブルーメンソルとU.とB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2574、1999年4月。
[22] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMP Applications", RFC
2573, April 1999.
[22] レビとD.とマイヤーとP.とB.スチュワート、「SNMPアプリケーション」、RFC2573、1999年4月。
[23] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[23] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス管理モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2575、1999年4月。
[24] Ahmed, M. and K. Tesink, Editors, "Definitions of Managed
Objects for ATM Management Version 8.0 using SMIv2", RFC 1695,
August 1994.
[24] アフマドとM.とK.Tesink、エディターズ、「1994年8月にSMIv2"、RFC1695を使用する気圧管理バージョン8.0のための管理オブジェクトの定義。」
[25] McCloghrie, K. and A. Bierman, "Entity MIB", RFC 2037, October
1996.
[25]McCloghrieとK.とA.Bierman、「実体MIB」、RFC2037 1996年10月。
[26] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", RFC
2279, January 1998.
[26]Yergeau、1998年1月のF.、「UTF-8、ISO10646の変換形式」RFC2279。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 112] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[112ページ]。
10. Security Considerations
10. セキュリティ問題
1) Blocking unauthorized access to the ADSL MIB via the element management system is outside the scope of this document. It should be noted that access to the MIB permits the unauthorized entity to modify the profiles (sect 6.4) such that both subscriber service and network operations can be interfered with. Subscriber service can be altered by modifying any of a number of service characteristics such as rate partitioning and maximum transmission rates. Network operations can be impacted by modification of trap thresholds such as SNR margins.
1) このドキュメントの範囲の外に要素マネージメントシステムでADSL MIBへの不正アクセスを妨げるのがあります。 MIBへのアクセスが、加入者サービスとネットワーク操作の両方を妨げることができるように権限のない実体がプロフィール(セクト6.4)を変更することを許可することに注意されるべきです。 レート仕切りや最大の通信速度などの多くのサービスの特性のどれかを変更することによって、加入者サービスを変更できます。 SNRマージンなどの罠敷居の変更でネットワーク操作に影響を与えることができます。
2) There are a number of managed objects in this MIB that may be considered to contain sensitive information. In particular, the certain objects may be considered sensitive in many environments, since it would allow an intruder to obtain information about which vendor's equipment is in use on the network. Therefore, it may be important in some environments to control read access to these objects and possibly to even encrypt the values of these object when sending them over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
2) 多くの管理オブジェクトが機密情報を含むと考えられるかもしれないこのMIBにあります。 特に、あるオブジェクトは多くの環境で敏感であると考えられるかもしれません、侵入者はそれでどのベンダーの設備がネットワークで使用中であるかの情報を得ることができるでしょう、したがって。 したがって、SNMPを通してネットワークの上にそれらを送るとき、これらのオブジェクトへのアクセスが読まれて、制御して、ことによると値を暗号化するのさえいくつかの環境で、これらが反対するのは、重要であるかもしれません。 SNMPのすべてのバージョンがそのような安全な環境のための特徴を提供するというわけではありません。
SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET (read) the objects in this MIB. It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [21] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [23] is recommended.
それ自体でSNMPv1はそのように不安定な環境です。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET(読む)へのオブジェクトがこのMIBに安全なネットワークにだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。 作成者がSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは、お勧めです。 明確に、UserベースのSecurity Model RFC2574[21]とViewベースのAccess Control Model RFC2575[23]の使用はお勧めです。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
そして、それらにアクセスする正当な権利を持っているそれらの校長だけ(ユーザ)にそれらのオブジェクトへのアクセスを与えるために構成されて、それはこのMIBのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にそうであることを保証する顧客/ユーザ責任です。
3) ADSL layer connectivity from the ATU-R will permit the subscriber to manipulate both the ADSL link directly and the AOC/EOC channels for their own loop. For example, unchecked or unfiltered fluctuations initiated by the subscriber could generate sufficient traps to potentially overwhelm either the management interface to the network or the element manager. Other attacks affecting the ATU-R portions of the MIB may also be possible.
3) ATU-RからのADSL層の接続性は、加入者がADSLが直接リンクして、AOC/EOCがそれら自身の輪のためにチャネルを開設する両方を操ることを許可するでしょう。 例えば、加入者によって起こされた抑制されないか非濾過の変動は潜在的にネットワークへの管理インタフェースか要素マネージャのどちらかを圧倒できるくらいの罠を生成するかもしれません。 また、MIBのATU-R部分に影響する他の攻撃も可能であるかもしれません。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 113] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[113ページ]。
11. Intellectual Property Notice
11. 知的所有権通知
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat."
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためにいずれも取り組みにしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 「権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可がimplementersによるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。」
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
12. Authors' Addresses
12. 作者のアドレス
Gregory Bathrick AG Communication Systems [A Subsidiary of Lucent Technologies] 2500 W Utopia Rd. Phoenix, AZ 85027 USA
グレゴリーBathrick株式会社通信系[ルーセントテクノロジーズ子会社]2500Wユートピア通り フェニックス、アリゾナ85027米国
Phone: +1 602-582-7679 Fax: +1 602-582-7697 EMail: bathricg@agcs.com
以下に電話をしてください。 +1 602-582-7679Fax: +1 602-582-7697 メールしてください: bathricg@agcs.com
Faye Ly Copper Mountain Networks Norcal Office 2470 Embarcadero Way Palo Alto, CA 94303
フェイ・LyカッパーマウンテンはNorcalオフィス2470波止場道パロアルト(カリフォルニア)94303をネットワークでつなぎます。
Phone: +1 650-858-8500 Fax: +1 650-858-8085 EMail: faye@coppermountain.com
以下に電話をしてください。 +1 650-858-8500Fax: +1 650-858-8085 メールしてください: faye@coppermountain.com
Bathrick & Ly Standards Track [Page 114] RFC 2662 ADSL Line MIB August 1999
Bathrick&Ly規格はADSL線MIB1999年8月にRFC2662を追跡します[114ページ]。
13. Full Copyright Statement
13. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Bathrick & Ly Standards Track [Page 115]
Bathrick&Ly標準化過程[115ページ]
一覧
スポンサーリンク
