RFC2758 日本語訳
2758 Definitions of Managed Objects for Service Level AgreementsPerformance Monitoring. K. White. February 2000. (Format: TXT=145581 bytes) (Status: EXPERIMENTAL)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group K. White Request for Comments: 2758 IBM Corp. Category: Experimental February 2000
コメントを求めるワーキンググループのK.の白い要求をネットワークでつないでください: 2758年のIBM社のカテゴリ: 実験的な2000年2月
Definitions of Managed Objects for Service Level
Agreements Performance Monitoring
サービス・レベル・アグリーメントパフォーマンスモニターのための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Discussion and suggestions for improvement are requested. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのためにExperimentalプロトコルを定義します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 議論と改善提案は要求されています。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2000)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines a Management Information Base (MIB) for performance monitoring of Service Level Agreements (SLAs) defined via policy definitions. The MIB defined herein focuses on defining a set of objects for monitoring SLAs and not on replication of the content of the policy definitions being monitored. The goal of the MIB defined within this document is to defined statistics related to a policy rule definition for reporting on the effect that a policy rule has on a system and to defined a method of monitoring this data.
このメモは方針定義で定義されたサービス・レベル・アグリーメント(SLA)の性能モニターのためのManagement Information基地(MIB)を定義します。 ここに定義されたMIBは、モニターされる方針定義の内容の模写のために定義するのではなく、モニターしているSLAのために1セットのオブジェクトを定義するのは焦点を合わせます。 政策ルールがこのデータをモニターするメソッドをシステムである上と、そして、定義されることにするという効果に関して報告するための政策ルール定義に関連する定義された統計にはこのドキュメントの中に定義されたMIBの目標があります。
Table of Contents
目次
1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.0 The SNMP Network Management Framework . . . . . . . . . . 2 3.0 Structure of the MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1 Scalar objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 slapmPolicyNameTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.3 slapmPolicyRuleStatsTable . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.4 slapmPRMonTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5 slapmSubcomponentTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.0 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.0 Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 6.0 Intellectual Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 7.0 Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 8.0 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9.0 Author's Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10.0 Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1ScalarのSNMP Network Management Framework.23.0Structureは.43.2slapmPolicyNameTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.3slapmPolicyRuleStatsTable.63.4に反対します。1.0序論、.22.0 slapmPRMonTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5slapmSubcomponentTable…; .84.0 定義. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.0セキュリティ問題. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 6.0知的所有権. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 7.0承認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 8.0参照. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9.0作者のアドレスの.70 10.0の完全な著作権宣言文. . . . . . . . . . . . . . . . 71
White Experimental [Page 1] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[1ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
1.0 Introduction
1.0 序論
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119, reference [13].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTがRFC2119で説明されるように本書では解釈されることであるなら、[13]に参照をつけてくださいだろう。
This document's purpose is to define a MIB module for performance management of Service Level Agreements (SLAs). It is assumed that an SLA is defined via policy schema definitions. The policy definitions being modeled with respect to performance management is primarily related to network Quality of Service (QOS). There are a number of methods that exist for defining and administering policy. Definition of these methods is considered out side of the scope of this document.
このドキュメントの目的はサービス・レベル・アグリーメント(SLA)のパフォーマンス管理のためのMIBモジュールを定義することです。 SLAが方針図式定義で定義されると思われます。 性能に関してモデル化されて、管理が主としてService(QOS)のネットワークQualityに関連するということである方針定義。 方針を定義して、管理するために存在する多くのメソッドがあります。 これらのメソッドの定義はこのドキュメントの範囲の出ている端であると考えられます。
The MIB module defined within this memo has been modeled using the various versions of the schema definitions being developed within the Policy Framework Working Group in the IETF. The content of the MIB defined within this memo has evolved along with the Policy Framework Working Group schema definitions.
このメモの中で定義されたMIBモジュールは、IETFでPolicy Framework作業部会の中で開発される図式定義の様々なバージョンを使用することでモデル化されました。 このメモの中で定義されるMIBの内容はPolicy Framework作業部会の図式定義と共に発展しました。
2.0 The SNMP Network Management Framework
2.0 SNMPネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
o An overall architecture, described in RFC 2571 [7].
o RFC2571[7]で説明された総合的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD
16, RFC 1155 [14], STD 16, RFC 1212 [15] and RFC 1215 [16]. The
second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578
[3], STD 58, RFC 2579 [4] and STD 58, RFC 2580 [5].
o オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[14]、STD16、RFC1212[15]、およびRFC1215[16]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはSTD58、RFC2578[3]、STD58、RFC2579[4]、およびSTD58(RFC2580[5])で説明されます。
o Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
described in STD 15, RFC 1157 [1]. A second version of the SNMP
message protocol, which is not an Internet standards track
protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [17] and RFC
1906 [18]. The third version of the message protocol is called
SNMPv3 and described in RFC 1906 [18], RFC 2572 [8] and RFC 2574
[10].
o 経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、STD15、RFC1157[1]でSNMPv1と呼ばれて、説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、RFC1901[17]とRFC1906[18]でSNMPv2cと呼ばれて、説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、RFC1906[18]、RFC2572[8]、およびRFC2574[10]でSNMPv3と呼ばれて、説明されます。
o Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [1]. A second set of protocol
o 経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[1]で説明されます。 2番目の1セットのプロトコル
White Experimental [Page 2] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[2ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[6].
操作と関連PDU形式はRFC1905[6]で説明されます。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [9] and
the view-based access control mechanism described in RFC 2575
[11].
o 1セットの基礎的応用はRFCで2573[9]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2575[11]について説明しました。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 どんな翻訳も可能でないので(Counter64の使用)、結果として起こる翻訳されたMIBはオブジェクトかイベントが省略されるところで意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されるでしょう。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
3.0 Structure of the MIB
3.0 MIBの構造
The SLAPM-MIB consists of the following components:
SLAPM-MIBは以下のコンポーネントから成ります:
o scalar objects
o スカラのオブジェクト
o slapmPolicyNameTable
o slapmPolicyNameTable
o slapmPolicyRuleStatsTable (equivalent to the deprecated
slapmPolicyStatsTable)
o slapmPolicyRuleStatsTable(推奨しないslapmPolicyStatsTableに同等)です。
o slapmPRMonTable (equivalent to the deprecated
slapmPolicyMonitorTable)
o slapmPRMonTable(推奨しないslapmPolicyMonitorTableに同等)です。
o slapmSubcomponentTable
o slapmSubcomponentTable
Refer to the compliance statement defined within SLAPM-MIB for a definition of what objects and notifications MUST be implemented by all systems as opposed to those that MUST be implemented by end systems only.
エンドシステムで実装しなければならないものだけと対照的にすべてのシステムでどんなオブジェクトと通知を実装しなければならないかに関する定義のためにSLAPM-MIBの中で定義された承諾声明を参照してください。
Initially most of the tables defined by the MIB module within this document where directly indexed using a policy's name and a subordinate traffic profile name. Over time the structure and resulting naming has grown more complex and as such has exceeded the capacity of being used as a direct MIB table index. As a result of this the original tables (slapmPolicyStatsTable and
初めは、方針の名前と下位のトラフィックを使用することで直接索引をつけられるところでこのドキュメントの中にMIBモジュールで定義されたテーブルの大部分は名前の輪郭を描きます。 時間がたつにつれて、構造と結果として起こる命名は、より複雑になって、そういうものとしてダイレクトMIBテーブルインデックスとして使用される容量を超えていました。 そしてこれの結果、原表、(slapmPolicyStatsTable。
White Experimental [Page 3] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[3ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyMonitorTable) have been deprecated and replaced with new tables that use an Unsigned32 index element instead of "names". A new table has been defined, slapmPolicyNameTable, that maps the Unsigned32 index to a unique name associated with a given policy rule definition.
slapmPolicyMonitorTable) 推奨しなく、「名前」の代わりにUnsigned32インデックス要素を使用する新しいテーブルに取り替えてください、そうした。 slapmPolicyNameTable、新しいテーブルは定義されて、それは与えられた政策ルール定義に関連しているユニークな名前にUnsigned32インデックスを写像します。
3.1 Scalar objects
3.1 スカラのオブジェクト
Global objects defined within SLAPM-MIB:
SLAPM-MIBの中で定義されたグローバルなオブジェクト:
o slapmSpinLock
o slapmSpinLock
Enables multiple management application access to SLAPM-MIB. An
agent MUST implement the slapmSpinLock object to enable management
applications to coordinate their use of the SLAPM-MIB. Management
application use of slapmSpinLock is OPTIONAL.
SLAPM-MIBへの複合経営アプリケーションアクセスを可能にします。 エージェントは、管理アプリケーションが彼らのSLAPM-MIBの使用を調整するのを可能にするためにslapmSpinLockオブジェクトを実装しなければなりません。 slapmSpinLockの管理アプリケーション使用はOPTIONALです。
o slapmPolicyCountQueries, slapmPolicyCountAccesses,
slapmPolicyCountSuccessAccesses, and slapmPolicyCountNotFounds
o slapmPolicyCountQueries、slapmPolicyCountAccesses、slapmPolicyCountSuccessAccesses、およびslapmPolicyCountNotFounds
Basic statistics on the amount of policy directory access that has
occurred at a system.
システムに起こった方針ディレクトリアクセスの量における基本的な統計。
o slapmPolicyPurgeTime
o slapmPolicyPurgeTime
Used to prevent the entries in various SLAPM-MIB tables that
relate to a policy definition from immediately being deleted when
the corresponding policy definition no longer exists. This gives
management applications time to discover this condition and close
out any polled based interval data that may be being collected.
All dependent slapmPRMonTable entries are also deleted when its
parent slapmPolicyRuleStatsEntry is removed. Refer to the OBJECT
description for slapmPolicyPurgeTime for a more precise
description of this function.
対応する方針定義がすぐにもう存在しないとき、方針定義に関連する様々なSLAPM-MIBテーブルのエントリーが削除されるのを防ぐのにおいて、使用されています。 これはこの状態を発見して、集められているどんな投票されたベースの間隔データも見切り売りする管理アプリケーション時間を与えます。 また、親slapmPolicyRuleStatsEntryが取り外されるとき、すべての依存するslapmPRMonTableエントリーが削除されます。 この機能の、より正確な記述のためにslapmPolicyPurgeTimeについてOBJECT記述を参照してください。
o slapmPolicyTrapEnable
o slapmPolicyTrapEnable
This object enables or suppresses generation of
slapmPolicyRuleDeleted or slapmPolicyRuleMonDeleted notifications.
このオブジェクトは、slapmPolicyRuleDeletedかslapmPolicyRuleMonDeleted通知の世代を可能にするか、または抑圧します。
o slapmPolicyTrapFilter
o slapmPolicyTrapFilter
This object enables suppression of slapmSubcMonitorNotOkay
notifications.
このオブジェクトはslapmSubcMonitorNotOkay通知の秘匿を可能にします。
White Experimental [Page 4] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[4ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
3.2 slapmPolicyNameTable
3.2 slapmPolicyNameTable
The slapmPolicyNameTable maps a Unsigned32 index to a unique name associated with a given policy rule definition.
slapmPolicyNameTableは与えられた政策ルール定義に関連しているユニークな名前にUnsigned32インデックスを写像します。
Currently, the core schema definition being worked on within the Policy Framework working group defines five general classes: policyGroup, policyRule, policyCondition, policyTimePeriodCondition, and policyAction. "Policies can either be used in a stand-alone fashion or aggregated into policy groups to perform more elaborate functions. Stand-alone policies are called policy rules. Policy groups are aggregations of policy rules, or aggregations of policy groups, but not both." Each policy rule consists of a set of conditions and a set of actions. Policy rules may be aggregated into policy groups.
現在、Policy Frameworkワーキンググループの中で働いているコア図式定義は5つの一般的なクラスを定義します: policyGroup、policyRule、policyCondition、policyTimePeriodCondition、およびpolicyAction。 「方針をスタンドアロンのファッションで使用するか、または、より入念な機能を実行するために方針グループに集めることができます。」 スタンドアロンの方針は政策ルールと呼ばれます。 「方針グループは、政策ルールの集合、または方針グループの集合ですが、ともに集合であるというわけではありません。」 各政策ルールは1セットの状態と1セットの機能から成ります。 政策ルールは方針グループに集められるかもしれません。
"Instances in a directory are identified by distinguished names (DNs), which provide the same type of hierarchical organization that a file system provides in a computer system. A distinguished name is a sequence of relative distinguished names (RDNs), where an RDN provides a unique identifier for an instance within the context of its immediate superior, in the same way that a filename provides a unique identifier for a file within the context of the folder in which it resides."
「分類名(DNs)によってディレクトリのインスタンスは特定されます」。(分類名はファイルシステムがコンピュータ・システムに供給する同じタイプの階層的な組織を提供します)。 「分類名はRDNが即座の上司の文脈の中のインスタンスのためのユニークな識別子を提供する親類分類名(RDNs)の系列です、ファイル名がそれが住んでいるフォルダーの文脈の中のファイルのためのユニークな識別子を提供するのと同じように。」
Each of these instances can also be named to fit in with the existing DEN practice with a commonName (cn) attribute as oppose to the classes name attribute.
また、名前属性にクラスに反対するときcommonName(cn)属性がある既存のDEN習慣に適応するためにそれぞれのこれらのインスタンスを命名できます。
"The cn, or commonName, attribute is an X.500 attribute. It stands for commonName. It specifies a user-friendly name by which the object is commonly known. This name may be ambiguous by itself. This name is used in a limited scope (such as an organization). It conforms to the naming conventions of the country or culture with which it is associated. CN is used universally in DEN as the naming attribute for a class."
「cn、またはcommonName、属性はX.500属性です。」 それはcommonNameを表します。 それはオブジェクトが一般的に知られているユーザフレンドリーな名前を指定します。 この名前はそれ自体であいまいであるかもしれません。 この名前は限られた範囲(組織などの)で使用されます。 それは関連している国か文化の命名規則に従います。 「CNはクラスに命名属性としてDENで一般に使用されます。」
An slapmPolicyNameEntry contains a single object, slapmPolicyNameOfRule, that contains the unique name associated with a policy rule instance. An slapmPolicyNameEntry is indexed by a Unsigned32 index, slapmPolicyNameIndex, that is assigned by the implementation of this MIB.
slapmPolicyNameEntryは単一のオブジェクト、政策ルールインスタンスに関連しているユニークな名前を含むslapmPolicyNameOfRuleを含んでいます。 slapmPolicyNameEntryはUnsigned32インデックス、このMIBの実装によって割り当てられるslapmPolicyNameIndexによって索引をつけられます。
White Experimental [Page 5] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[5ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
3.3 slapmPolicyRuleStatsTable
3.3 slapmPolicyRuleStatsTable
This table is functionally equivalent to the deprecated slapmPolicyStatsTable. The slapmPolicyStatsTable uses the name of both a policy definition and a traffic profile name to index an entry. The slapmPolicyRuleStatsTable uses an slapmPolicyNameEntry index (Unsigned32) instead.
このテーブルは推奨しないslapmPolicyStatsTableに機能上同等です。 slapmPolicyStatsTableは、エントリーに索引をつけるのに方針定義とトラフィックプロフィール名の両方の名前を使用します。 slapmPolicyRuleStatsTableは代わりに、slapmPolicyNameEntryインデックス(Unsigned32)を使用します。
The slapmPolicyRuleStatsTable is the main table defined by SLAPM-MIB. The primary index for this table is slapmPolicyNameSystemAddress that enables support of multiple systems from a single policy agent. The index element, slapmPolicyNameSystemAddress, value must be either the zero-length octet string when at a policy agent only a single system is being support, 4 octets for a ipv4 address, or 16 octets for a ipv6 address.
slapmPolicyRuleStatsTableはSLAPM-MIBによって定義された主卓です。 このテーブルのための基本索引は独身の方針エージェントから複数のシステムのサポートを可能にするslapmPolicyNameSystemAddressです。 インデックス要素、slapmPolicyNameSystemAddress、ただ一つのシステムが方針エージェントだけのサポート、ipv4アドレスのための4つの八重奏、またはipv6アドレスのための16の八重奏であるときに、値はゼロ・レングス八重奏ストリングでなければなりません。
It is possible that on a single system multiple policy agent instances exists. The Entity MIB, refer to [19], should be used to handle the resulting MIBs.
システムのただ一つの倍数方針エージェントインスタンスのそれが存在するのは、可能です。 Entity MIBは、結果として起こるMIBsを扱うのに[19]について言及して、使用されているべきです。
With respect to slapmPolicyNameSystemAddress one slapmPolicyRuleStatsEntry exists for each policy rule instance. Entries in this table are not administered via SNMP. An agent implementation for this table MUST reflect its current set of policy rule instances via table entries. The mechanisms for policy administration are outside of the scope of this memo.
slapmPolicyNameSystemAddress1に関して、slapmPolicyRuleStatsEntryはそれぞれの政策ルールインスタンスのために存在しています。 このテーブルのエントリーはSNMPを通して管理されません。 このテーブルのためのエージェント実装はテーブル項目を通って現在のセットの政策ルールインスタンスを反映しなければなりません。 方針管理のためのメカニズムがこのメモの範囲の外にあります。
3.4 slapmPRMonTable
3.4 slapmPRMonTable
This table is functionally equivalent to the deprecated slapmPolicyMonitorTable. The slapmPolicyMonitorTable uses the name of both a policy definition and a traffic profile name to index an entry. The slapmPRMonTable uses an slapmPolicyNameEntry index (Unsigned32) instead.
このテーブルは推奨しないslapmPolicyMonitorTableに機能上同等です。 slapmPolicyMonitorTableは、エントリーに索引をつけるのに方針定義とトラフィックプロフィール名の両方の名前を使用します。 slapmPRMonTableは代わりに、slapmPolicyNameEntryインデックス(Unsigned32)を使用します。
The slapmPRMonTable provides a method of monitoring the effect of SLA policy being used at a system. A management application creates an slapmPRMonEntry for each collection that it requires. The value of the BITS slapmPRMonControl object determines what type of monitoring occurs, at what level to monitor and whether trap support is enabled:
slapmPRMonTableはシステムで使用されるSLA方針の効果をモニターするメソッドを提供します。 管理アプリケーションはそれが必要とする各収集のためにslapmPRMonEntryを作成します。 BITS slapmPRMonControlオブジェクトの値は、どんなタイプのモニターが起こるかを決定します、どんなレベルをモニターするか、そして、罠サポートが可能にされるかどうかで:
o monitorMinRate(0)
o monitorMinRate(0)
Use the value of slapmPRMonInterval as the interval to determine
current traffic in and out rates, using slapmPRMonCurrentInRate
and slapmPRMonCurrentOutRate, that can be compared to
slapmPRMonMinRateLow for determining when to generate a
slapmPolicyRuleMonNotOkay notification. The notification
内外の現在のトラフィックがそれをslapmPRMonCurrentInRateとslapmPRMonCurrentOutRateを使用して、評定することを決定する間隔がいつslapmPolicyRuleMonNotOkay通知を生成するかを決定するためにslapmPRMonMinRateLowと比べることができるようにslapmPRMonIntervalの値を使用してください。 通知
White Experimental [Page 6] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[6ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyRuleMonOkay is generated when the problem is resolved.
This can be determined by comparing the current rates to
slapmPRMonMinRateHigh.
問題が解決されているとき、slapmPolicyRuleMonOkayは発生しています。 これは、成り行き相場をslapmPRMonMinRateHighと比較することによって、決定できます。
o monitorMaxRate(1)
o monitorMaxRate(1)
Use the value of slapmPRMonInterval as the interval to determine
current traffic in and out rate, using slapmPRMonCurrentInRate and
slapmPRMonCurrentOutRate, that can be compared to
slapmPRMonMaxRateHigh for determining when to generate a
slapmPolicyRuleMonNotOkay notification. The notification
slapmPolicyRuleMonOkay is generated when the problem is resolved.
This can be determined by comparing the current rates to
slapmPRMonMaxRateLow.
内外の現在のトラフィックがそれをslapmPRMonCurrentInRateとslapmPRMonCurrentOutRateを使用して、評定することを決定する間隔がいつslapmPolicyRuleMonNotOkay通知を生成するかを決定するためにslapmPRMonMaxRateHighと比べることができるようにslapmPRMonIntervalの値を使用してください。 問題が解決されているとき、通知slapmPolicyRuleMonOkayは発生しています。 これは、成り行き相場をslapmPRMonMaxRateLowと比較することによって、決定できます。
o monitorMaxDelay(2)
o monitorMaxDelay(2)
Use the value of slapmPRMonInterval as the interval to determine
the current delay. This can be calculated on an aggregate level
by averaging the round trip times for all TCP connections
associated with the policy definition. For an individual
subcomponent its round trip time can be used directly. Compare
this value to slapmPRMonMaxDelayHigh for determining when to
generate a slapmPolicyRuleMonNotOkay notification. The
notification slapmPolicyRuleMonOkay is generated when the problem
is resolved. This can be determined by comparing the current
rates to slapmPRMonMaxDelayLow.
間隔としてslapmPRMonIntervalの値を使用して、現在の遅れを決定してください。 方針定義に関連づけられたすべてのTCP接続のために集合で周遊旅行時間を平均することによって、平らな状態でこれについて計算できます。 個々のサブコンポーネントのために、直接周遊旅行時間を使用できます。 slapmPolicyRuleMonNotOkay通知をいつ発生させるかを決定するためにこの値をslapmPRMonMaxDelayHighと比較してください。 問題が解決されているとき、通知slapmPolicyRuleMonOkayは発生します。 これは、成り行き相場をslapmPRMonMaxDelayLowと比較することによって、決定できます。
UDP subcomponents don't support max delay monitoring.
UDPサブコンポーネントは最大遅れモニターを支持しません。
o enableAggregateTraps(3)
o enableAggregateTraps(3)
The slapmPRMonitorControl BITS setting, enableAggregateTraps(3),
MUST be set in order for any notifications relating to
slapmPolicyRuleStatsTable monitoring to be generated.
発生するようにslapmPolicyRuleStatsTableモニターに関連するどんな通知のためにも、slapmPRMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を整理しなければなりません。
o enableSubcomponentTraps(4)
o enableSubcomponentTraps(4)
This slapmPRMonControl BITS setting MUST be set in order for any
notifications relating to slapmSubcomponetTable monitoring to be
generated. The slapmPRMonControl BITS setting
monitorSubcomponents(5) MUST be selected in order for this setting
to be allowed.
発生するようにslapmSubcomponetTableモニターに関連するどんな通知のためにもこのslapmPRMonControl BITS設定を整理しなければなりません。 この設定が許されるためにmonitorSubcomponents(5)を設定するslapmPRMonControl BITSを選択しなければなりません。
o monitorSubcomponents(5)
o monitorSubcomponents(5)
If selected monitor slapmSubcomponentTable entries individually.
Note: aggregate policy rule monitoring is always enabled.
選択されるなら、個別にslapmSubcomponentTableエントリーをモニターしてください。 以下に注意してください。 集合政策ルールモニターはいつも可能にされます。
White Experimental [Page 7] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[7ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
The index element slapmPRMonOwnerIndex is used as the first index in slapmPRMonTable in order to enable SNMP VACM security control. The slapmPRMonTable is the only table that supports SNMP RowStatus operations.
インデックス要素slapmPRMonOwnerIndexは、SNMP VACM機密管理を可能にするのにslapmPRMonTableにおける最初のインデックスとして使用されます。 slapmPRMonTableはSNMP RowStatus操作を支持する唯一のテーブルです。
3.5 slapmSubcomponentTable
3.5 slapmSubcomponentTable
Entries are made into this table for the protocol entities (policy traffic profile subcomponents) to indicate actual policy rule usage, provide general statistics at either a TCP connection or UDP listener level, and enable subcomponent monitoring.
プロトコル実体(方針交通プロフィールサブコンポーネント)が実際の政策ルール用法を示して、TCP接続かUDPリスナーレベルのどちらかで一般的な統計を提供して、サブコンポーネントモニターを可能にするのをエントリーをこのテーブルにします。
4.0 Definitions
4.0 定義
SLAPM-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
SLAPM-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
experimental, Integer32, NOTIFICATION-TYPE,
Gauge32, Counter32, Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- RFC2578
TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus,
TestAndIncr, DateAndTime
FROM SNMPv2-TC -- RFC2579
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- RFC2580
SnmpAdminString
FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB; -- RFC2571
OBJECT-TYPE的、そして、実験的なIMPORTS MODULE-IDENTITY、Integer32、NOTIFICATION-TYPE、Gauge32、Counter32、Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI(RFC2578 TEXTUAL-CONVENTION、RowStatus DateAndTime FROM SNMPv2-TC--RFC2579 MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP、NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF--TestAndIncr、RFC2580 SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB) -- RFC2571
slapmMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200001240000Z" -- 24 January 2000
ORGANIZATION "International Business Machines Corp."
CONTACT-INFO
"Kenneth White
slapmMIBモジュールアイデンティティ最終更新日の"200001240000Z"--2000年1月24日の組織「インターナショナル・ビジネス・マシーンズ」コンタクトインフォメーション「ケネスWhite」
International Business Machines Corporation
Network Computing Software Division
Research Triangle Park, NC, USA
IBM社ネットワークコンピューティングソフトウェア事業部リサーチトライアングル公園、NC、米国
E-mail: wkenneth@us.ibm.com"
DESCRIPTION
"The Service Level Agreement Performance Monitoring MIB
(SLAPM-MIB) provides data collection and monitoring
capabilities for Service Level Agreements (SLAs)
policy definitions."
メール: 「サービス・レベル・アグリーメントパフォーマンスMonitoring MIB(SLAPM-MIB)はサービス・レベル・アグリーメント(SLA)方針定義にデータ収集とモニターしている能力を提供する」" wkenneth@us.ibm.com "記述
-- Revision history
-- 改訂履歴
White Experimental [Page 8] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[8ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
REVISION "200001240000Z" -- 24 January 2000
DESCRIPTION
"This version published as RFC 2758."
REVISION"200001240000Z"--「このバージョンはRFC2758として発行した」2000年1月24日の記述。
::= { experimental 88 }
::= 実験的な88
-- Textual Conventions
-- 原文のコンベンション
SlapmNameType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The textual convention for naming entities
within this MIB. The actual contents of an object
defined using this textual convention should consist
of the distinguished name portion of an name.
This is usually the right-most
portion of the name. This convention is necessary,
since names within this MIB can be used as index
items and an instance identifier is limited to 128
subidentifiers.
SlapmNameType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSは記述を非難しました。「このMIBの中で実体を命名するための原文のコンベンション。」 この原文のコンベンションを使用することで定義された物の実際のコンテンツは名前の分類名部分から成るべきです。 通常、これは名前の最も権利部分です。 このコンベンションが必要です、インデックス項目としてこのMIBの中の名前を使用できて、例の識別子が128「副-識別子」に制限されるので。
This textual convention has been deprecated. All of the
tables defined within this MIB that use this textual
convention have been deprecated as well since the method
of using a portion of the name (either of a policy
definition or of a traffic profile) has been replaced
by using an Unsigned32 index. The new slapmPolicyNameTable
would then map the Unsigned32 index to a real name."
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
この原文のコンベンションは非難されました。 また、名前(方針定義か交通プロフィールの)の部分を使用する方法をUnsigned32インデックスを使用すると取り替えて以来、この原文のコンベンションを使用するこのMIBの中で定義されたテーブルのすべてが推奨しないです。 「そして、新しいslapmPolicyNameTableはUnsigned32インデックスを本名に写像するでしょう。」 構文SnmpAdminString(サイズ(0 .32))
SlapmStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The textual convention for defining the various
slapmPRMonTable (or old slapmPolicyMonitorTable)
and the slapmSubcomponentTable states for actual policy
rule traffic monitoring."
SYNTAX BITS {
slaMinInRateNotAchieved(0),
slaMaxInRateExceeded(1),
slaMaxDelayExceeded(2),
slaMinOutRateNotAchieved(3),
slaMaxOutRateExceeded(4),
monitorMinInRateNotAchieved(5),
monitorMaxInRateExceeded(6),
monitorMaxDelayExceeded(7),
monitorMinOutRateNotAchieved(8),
monitorMaxOutRateExceeded(9)
SlapmStatus:、:= 「さまざまなslapmPRMonTable(または、古いslapmPolicyMonitorTable)を定義するための原文のコンベンションとslapmSubcomponentTableは実際の政策ルール交通モニターのために述べる」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 構文ビット、slaMinInRateNotAchieved(0)、slaMaxInRateExceeded(1)、slaMaxDelayExceeded(2)、slaMinOutRateNotAchieved(3)、slaMaxOutRateExceeded(4)、monitorMinInRateNotAchieved(5)、monitorMaxInRateExceeded(6)、monitorMaxDelayExceeded(7)、monitorMinOutRateNotAchieved(8)、monitorMaxOutRateExceeded(9)
White Experimental [Page 9] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[9ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
}
}
SlapmPolicyRuleName ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1024t"
STATUS current
DESCRIPTION
"To facilitate internationalization, this TC
represents information taken from the ISO/IEC IS
10646-1 character set, encoded as an octet string
using the UTF-8 character encoding scheme described
in RFC 2044. For strings in 7-bit US-ASCII,
there is no impact since the UTF-8 representation
is identical to the US-ASCII encoding."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..1024))
SlapmPolicyRuleName:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒントの「1024年のt」STATUSの現在の記述、「国際化を容易にするために、このTCはRFC2044で説明された計画をコード化するUTF-8キャラクタを使用することで文字の組であって、八重奏ストリングとしてコード化されていた状態で取って、ISO/IECが10646-1であるという情報を表します」。 「UTF-8表現が米国-ASCIIコード化と同じであるので、7ビットの米国-ASCIIにおけるストリングのために、衝撃は全くありません。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0 .1024))
-- Top-level structure of the MIB
-- MIBのトップレベル構造
slapmNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmMIB 0 }
slapmObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmMIB 1 }
slapmConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmMIB 2 }
slapmNotifications物の識別子:、:= slapmMIB0slapmObjects物の識別子:、:= slapmMIB1slapmConformance物の識別子:、:= slapmMIB2
-- All scalar objects
-- すべてのスカラの物
slapmBaseObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmObjects 1 }
slapmBaseObjects物の識別子:、:= slapmObjects1
-- Scalar Object Definitions
-- スカラのオブジェクト定義
slapmSpinLock OBJECT-TYPE
SYNTAX TestAndIncr
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An advisory lock used to allow cooperating applications
to coordinate their use of the contents of this MIB. This
typically occurs when an application seeks to create an
new entry or alter an existing entry in
slapmPRMonTable (or old slapmPolicyMonitorTable). A
management implementation MAY utilize the slapmSpinLock to
serialize its changes or additions. This usage is not
required. However, slapmSpinLock MUST be supported by
agent implementations."
::= { slapmBaseObjects 1 }
slapmSpinLock OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncrマックス-ACCESSは「通知ロックは彼らのこのMIBのコンテンツの使用を調整するために以前はよく協力にアプリケーションを許容していたこと」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 アプリケーションがslapmPRMonTable(または、古いslapmPolicyMonitorTable)で新しいエントリーを作成しようとするか、または既存のエントリーを変更しようとするなら、これは通常起こります。 管理実現は、その変化か追加を連載するのにslapmSpinLockを利用するかもしれません。 この用法は必要ではありません。 「しかしながら、エージェント実現でslapmSpinLockを支持しなければなりません。」 ::= slapmBaseObjects1
slapmPolicyCountQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
slapmPolicyCountQueries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
White Experimental [Page 10] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[10ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
"The total number of times that a policy lookup occurred
with respect to a policy agent.
This is the number of times that a reference was made to
a policy definition at a system and includes the number
of times that a policy repository was accessed,
slapmPolicyCountAccesses. The object
slapmPolicyCountAccesses should be less than
slapmPolicyCountQueries when policy definitions are
cached at a system."
::= { slapmBaseObjects 2 }
「方針ルックアップが方針エージェントに関して起こったという回の総数。」 これは参照がシステムで方針定義に作られて、方針倉庫がアクセスされたという回の数を含んでいるという回の数です、slapmPolicyCountAccesses。 「方針定義がシステムでキャッシュされるとき、物のslapmPolicyCountAccessesはslapmPolicyCountQueries以下であるべきです。」 ::= slapmBaseObjects2
slapmPolicyCountAccesses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of times that a policy repository was
accessed with respect to a policy agent.
The value of this object should be less than
slapmPolicyCountQueries, since typically policy entries
are cached to minimize repository accesses."
::= { slapmBaseObjects 3 }
slapmPolicyCountAccesses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「方針倉庫が方針エージェントに関してアクセスされたという回の数を合計します」。 「方針エントリーが倉庫アクセスを最小にするために通常キャッシュされるので、この物の値はslapmPolicyCountQueries以下であるべきです。」 ::= slapmBaseObjects3
slapmPolicyCountSuccessAccesses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of successful policy repository accesses
with respect to a policy agent."
::= { slapmBaseObjects 4 }
slapmPolicyCountSuccessAccesses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「方針エージェントに関してうまくいっている方針倉庫アクセスの数を合計します」。 ::= slapmBaseObjects4
slapmPolicyCountNotFounds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of policy repository accesses,
with respect to a policy agent, that
resulted in an entry not being located."
::= { slapmBaseObjects 5 }
slapmPolicyCountNotFounds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「見つけられていないエントリーをもたらした方針エージェントに関する方針倉庫アクセスの数を合計します」。 ::= slapmBaseObjects5
slapmPolicyPurgeTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..3600) -- maximum of 1 hour
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
slapmPolicyPurgeTime OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .3600)--UNITS「秒」マックス-ACCESSが現在の記述をSTATUSに読書して書く1時間の最大
White Experimental [Page 11] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[11ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
"The purpose of this object is to define the amount
of time (in seconds) to wait before removing an
slapmPolicyRuleStatsEntry (or old slapmPolicyStatsEntry)
when a system detects that the associated policy
definition has been deleted. This gives any polling
management applications time to complete their last poll
before an entry is removed. An slapmPolicyRuleStatsEntry
(or old slapmPolicyStatsEntry) enters the
deleteNeeded(3) state via slapmPolicyRuleStatsOperStatus
(or old slapmPolicyStatsOperStatus) when a system first
detects that the entry needs to be removed.
「この物の目的はslapmPolicyRuleStatsEntry(または、古いslapmPolicyStatsEntry)を取り外す前に待つシステムがそれを検出する時間(秒の)を定義するために、関連方針定義が削除されたということです。」 これはエントリーを取り除く前に彼らの最後の投票を終了する時間をどんな世論調査管理アプリケーションにも与えます。 slapmPolicyRuleStatsEntry(または、古いslapmPolicyStatsEntry)はシステムが最初にそれを検出するslapmPolicyRuleStatsOperStatus(または、古いslapmPolicyStatsOperStatus)を通してdeleteNeeded(3)状態に入ります。エントリーは、取り除かれる必要があります。
Once slapmPolicyPurgeTime has expired for an entry in
deleteNeeded(3) state it is removed a long with any
dependent slapmPRMonTable (or slapmPolicyMonitorTable)
entries.
slapmPolicyPurgeTimeがいったん期限が切れると、deleteNeeded(3)状態のエントリーに、それは取り除かれたa長い(または、slapmPolicyMonitorTable)どんな依存するslapmPRMonTableと共にもエントリーです。
A value of 0 for this option disables this function and
results in the automatic purging of slapmPRMonTable
(or slapmPolicyTable) entries upon transition into
deleteNeeded(3) state.
このオプションのための0の値は変遷ときのslapmPRMonTable(または、slapmPolicyTable)エントリーを自動除くことにおけるこの機能と結果をdeleteNeeded(3)状態に無効にします。
A slapmPolicyRuleDeleted (or slapmPolicyProfileDeleted)
notification is sent when an slapmPolicyRuleStatsEntry (or
slapmPolicyStatsEntry) is removed. Dependent
slapmPRMonTable (or slapmPolicyMonitorTable)
deletion results in a slapmPolicyRuleMonDeleted (or
slapmPolicyMonitorDeleted) notification being sent.
These notifications are suppressed if the value of
slapmPolicyTrapEnable is disabled(2)."
DEFVAL { 900 } -- 15 minute default purge time
::= { slapmBaseObjects 6 }
slapmPolicyRuleStatsEntry(または、slapmPolicyStatsEntry)を取り外すとき、slapmPolicyRuleDeleted(または、slapmPolicyProfileDeleted)通知を送ります。 依存するslapmPRMonTable(または、slapmPolicyMonitorTable)削除は送られるslapmPolicyRuleMonDeleted(または、slapmPolicyMonitorDeleted)通知をもたらします。 「これらの通知はslapmPolicyTrapEnableの値が身体障害者(2)であるなら抑圧されます。」 DEFVAL900--15の微小なデフォルトパージは以下を調節します:= slapmBaseObjects6
slapmPolicyTrapEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether slapmPolicyRuleDeleted and
slapmPolicyRuleMonDeleted (or slapmPolicyProfileDeleted
and slapmPolicyMonitorDeleted) notifications should be
generated by this system."
DEFVAL { disabled }
::= { slapmBaseObjects 7 }
slapmPolicyTrapEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)、障害がある(2)を可能にしました。マックス-ACCESSは現在の記述が「slapmPolicyRuleDeletedとslapmPolicyRuleMonDeleted(または、slapmPolicyProfileDeletedとslapmPolicyMonitorDeleted)通知がこのシステムで発生するべきであるか否かに関係なく、示す」STATUSに読書して書きます。 DEFVAL身体障害者:、:= slapmBaseObjects7
slapmPolicyTrapFilter OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..64)
UNITS "intervals"
slapmPolicyTrapFilterオブジェクト・タイプ構文Integer32(0 .64)ユニット「間隔」
White Experimental [Page 12] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[12ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The purpose of this object is to suppress unnecessary
slapmSubcMonitorNotOkay (or
slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved), for example,
notifications. Basically, a monitored event has to
not meet its SLA requirement for the number of
consecutive intervals indicated by the value of this
object."
DEFVAL { 3 }
::= { slapmBaseObjects 8 }
マックス-ACCESSは「この物の目的は不要なslapmSubcMonitorNotOkay(または、slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved)、例えば通知を抑圧することです」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「基本的に、モニターされた出来事はこの物の値によって示された連続した間隔の数のためのSLA必要条件を満たす必要はありません。」 DEFVAL3:、:= slapmBaseObjects8
slapmTableObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmObjects 2 }
slapmTableObjects物の識別子:、:= slapmObjects2
-- Sla Performance Monitoring Policy Statistics Table
-- Slaのパフォーマンスのモニターしている方針統計テーブル
slapmPolicyStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Provides statistics on all policies known at a
system.
slapmPolicyStatsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS推奨しない記述は「システムで知られているすべての方針における統計を提供します」。
This table has been deprecated and replaced with
the slapmPolicyRuleStatsTable. Older implementations of
this MIB are expected to continue their support of this
table."
::= { slapmTableObjects 1 }
このテーブルをslapmPolicyRuleStatsTableに非難して、取り替えました。 「このMIBの、より古い実現が彼らのこのテーブルのサポートを続けていると予想されます。」 ::= slapmTableObjects1
slapmPolicyStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPolicyStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Defines an entry in the slapmPolicyStatsTable. This table
defines a set of statistics that is kept on a per system,
policy and traffic profile basis. A policy can be
defined to contain multiple traffic profiles that map to
a single action.
slapmPolicyStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS推奨しない記述は「slapmPolicyStatsTableでエントリーを定義します」。 このテーブルは1システムあたりのaに保たれる、1セットの統計、方針、および交通プロフィール基礎を定義します。 動作をシングルに写像する複数の交通プロフィールを含むように方針を定義できます。
Entries in this table are not created or deleted via SNMP
but reflect the set of policy definitions known at a system."
INDEX {
slapmPolicyStatsSystemAddress,
slapmPolicyStatsPolicyName,
slapmPolicyStatsTrafficProfileName
「このテーブルのエントリーは、SNMPを通して作成もされませんし、削除もされませんが、システムで知られている方針定義のセットを反映してください。」 インデックス、slapmPolicyStatsSystemAddress、slapmPolicyStatsPolicyName、slapmPolicyStatsTrafficProfileName
White Experimental [Page 13] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[13ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
}
::= { slapmPolicyStatsTable 1 }
} ::= slapmPolicyStatsTable1
SlapmPolicyStatsEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyStatsSystemAddress OCTET STRING,
slapmPolicyStatsPolicyName SlapmNameType,
slapmPolicyStatsTrafficProfileName SlapmNameType,
slapmPolicyStatsOperStatus INTEGER,
slapmPolicyStatsActiveConns Gauge32,
slapmPolicyStatsTotalConns Counter32,
slapmPolicyStatsFirstActivated DateAndTime,
slapmPolicyStatsLastMapping DateAndTime,
slapmPolicyStatsInOctets Counter32,
slapmPolicyStatsOutOctets Counter32,
slapmPolicyStatsConnectionLimit Integer32,
slapmPolicyStatsCountAccepts Counter32,
slapmPolicyStatsCountDenies Counter32,
slapmPolicyStatsInDiscards Counter32,
slapmPolicyStatsOutDiscards Counter32,
slapmPolicyStatsInPackets Counter32,
slapmPolicyStatsOutPackets Counter32,
slapmPolicyStatsInProfileOctets Counter32,
slapmPolicyStatsOutProfileOctets Counter32,
slapmPolicyStatsMinRate Integer32,
slapmPolicyStatsMaxRate Integer32,
slapmPolicyStatsMaxDelay Integer32
}
SlapmPolicyStatsEntry:、:= 系列{ slapmPolicyStatsSystemAddress八重奏ストリング、slapmPolicyStatsPolicyName SlapmNameType、slapmPolicyStatsTrafficProfileName SlapmNameType、slapmPolicyStatsOperStatus整数、slapmPolicyStatsActiveConns Gauge32、slapmPolicyStatsTotalConns Counter32、slapmPolicyStatsFirstActivated DateAndTime、slapmPolicyStatsLastMapping DateAndTime、slapmPolicyStatsInOctets Counter32、slapmPolicyStatsOutOctets Counter32、slapmPolicyStatsConnectionLimit Integer32; slapmPolicyStatsCountAccepts Counter32、slapmPolicyStatsCountDenies Counter32、slapmPolicyStatsInDiscards Counter32、slapmPolicyStatsOutDiscards Counter32、slapmPolicyStatsInPackets Counter32、slapmPolicyStatsOutPackets Counter32、slapmPolicyStatsInProfileOctets Counter32、slapmPolicyStatsOutProfileOctets Counter32、slapmPolicyStatsMinRate Integer32、slapmPolicyStatsMaxRate Integer32、slapmPolicyStatsMaxDelay Integer32; }
slapmPolicyStatsSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string must be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string must be
4 for an ipv4 address or 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPolicyStatsEntry 1 }
slapmPolicyStatsSystemAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|4|16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは記述を非難しました。「Policy定義が関連するシステムのアドレス。」 ただ一つのシステムだけが表されているのを示すのにゼロ・レングス八重奏ストリングを使用しなければなりません。 「さもなければ、八重奏ストリングの長さは、ipv4アドレスのための4かipv6アドレスのための16でなければなりません。」 ::= slapmPolicyStatsEntry1
slapmPolicyStatsPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Policy name that this entry relates to."
::= { slapmPolicyStatsEntry 2 }
slapmPolicyStatsPolicyName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは記述を非難しました。「このエントリーが関連する方針名。」 ::= slapmPolicyStatsEntry2
White Experimental [Page 14] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[14ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyStatsTrafficProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The name of a traffic profile that is associated with
a policy."
::= { slapmPolicyStatsEntry 3 }
slapmPolicyStatsTrafficProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは記述を非難しました。「方針に関連している交通プロフィールの名前。」 ::= slapmPolicyStatsEntry3
slapmPolicyStatsOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
active(2),
deleteNeeded(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The state of a policy entry:
slapmPolicyStatsOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、アクティブな(2)、deleteNeeded(3)、マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSが記述を非難した、「方針エントリーの州:」
inactive(1) - An policy entry was either defined
by local system definition or
discovered via a directory search
but has not been activated (not
currently being used).
active(2) - Policy entry is being used to affect
traffic flows.
deleteNeeded(3) - Either though local implementation
dependent methods or by discovering
that the directory entry corresponding
to this table entry no longer
exists and slapmPolicyPurgeTime needs
to expire before attempting to remove
the corresponding slapmPolicyStatsEntry
and any dependent slapmPolicyMonitor
table entries.
Note: a policy traffic profile in a state other than
active(1) is not being used to affect traffic flows."
::= { slapmPolicyStatsEntry 4 }
方針エントリーは、ローカルシステム定義で定義されたか、またはディレクトリ検索で発見されましたが、起動されていません(現在使用されないで)。不活発な(1)--. アクティブな(2)--方針エントリーは、交通の流れに影響するのに使用されています; deleteNeeded(3)--地方の実現に依存する方法かそれを発見するのによるこれに対応するディレクトリエントリがもうエントリーをテーブルの上に置きませんが、どちらかが存在していて、slapmPolicyPurgeTimeは、対応するslapmPolicyStatsEntryとどんな依存するslapmPolicyMonitorテーブル項目も取り外すのを試みる前に期限が切れる必要があります。 以下に注意してください。 「アクティブな(1)を除いた状態の方針交通プロフィールは交通の流れに影響するのに使用されていません。」 ::= slapmPolicyStatsEntry4
slapmPolicyStatsActiveConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of active TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 5 }
slapmPolicyStatsActiveConns OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「対応する方針エントリーで影響を受ける活発なTCP接続の数。」 ::= slapmPolicyStatsEntry5
White Experimental [Page 15] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[15ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyStatsTotalConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of total TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 6 }
slapmPolicyStatsTotalConns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「対応する方針エントリーで影響を受ける合計TCP接続の数。」 ::= slapmPolicyStatsEntry6
slapmPolicyStatsFirstActivated OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The timestamp for when the corresponding policy entry
is activated. The value of this object serves as
the discontinuity event indicator when polling entries
in this table. The value of this object is updated on
transition of slapmPolicyStatsOperStatus into the active(2)
state."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyStatsEntry 7 }
slapmPolicyStatsFirstActivated OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「対応する方針エントリーが活性である時の間のタイムスタンプ。」 このテーブルでエントリーに投票するとき、この物の値は不連続イベントインディケータとして機能します。 「slapmPolicyStatsOperStatusの変遷のときにこの物の値を活動的な(2)状態にアップデートします。」 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmPolicyStatsEntry7
slapmPolicyStatsLastMapping OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last time
that the associated policy entry was used."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyStatsEntry 8 }
slapmPolicyStatsLastMapping OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「最終が、関連方針エントリーが使用されたように調節する時の間のタイムスタンプ。」 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmPolicyStatsEntry8
slapmPolicyStatsInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of octets that was received by IP for an
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 9 }
slapmPolicyStatsInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「それがこのエントリーに写像する実体のためにIPによって受けられた八重奏の数。」 ::= slapmPolicyStatsEntry9
slapmPolicyStatsOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of octets that was transmitted by IP for an
slapmPolicyStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSが記述を非難した、「IPによって伝えられた八重奏の数、」
White Experimental [Page 16] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[16ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 10 }
「それがこのエントリーに写像する実体。」 ::= slapmPolicyStatsEntry10
slapmPolicyStatsConnectionLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The limit for the number of active TCP connections that
are allowed for this policy definition. A value of zero
for this object implies that a connection limit has not
been specified."
::= { slapmPolicyStatsEntry 11 }
slapmPolicyStatsConnectionLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「そうする活発なTCP接続の数のための限界はこの方針定義を考慮しました」。 「この物のためのゼロの値は、接続限界が指定されていないのを含意します。」 ::= slapmPolicyStatsEntry11
slapmPolicyStatsCountAccepts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Accept and a session
(TCP connection) is accepted."
::= { slapmPolicyStatsEntry 12 }
slapmPolicyStatsCountAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「政策的措置のPermission値をAcceptに設定して、セッション(TCP接続)を受け入れるとき、このカウンタは増加しています」。 ::= slapmPolicyStatsEntry12
slapmPolicyStatsCountDenies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Deny and a session is denied,
or when a session (TCP connection) is rejected due to a
policy's connection limit (slapmPolicyStatsConnectLimit)
being reached."
::= { slapmPolicyStatsEntry 13 }
slapmPolicyStatsCountDenies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「政策的措置のPermission値がDenyに設定されるとき増加されたこのカウンタとセッションが否定されるか、またはセッション(TCP接続)は達している方針の接続限界(slapmPolicyStatsConnectLimit)のため拒絶される」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry13
slapmPolicyStatsInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets discarded.
This occurs when an error is detected. Examples of this
are buffer overflow, checksum error, or bad packet
format."
::= { slapmPolicyStatsEntry 14 }
slapmPolicyStatsInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「このカウンタは捨てられた八重奏で数を数える」記述を非難しました。 誤りが検出されるとき、これは起こります。 「この例は、バッファオーバーフロー、チェックサム誤り、または悪いパケット・フォーマットです。」 ::= slapmPolicyStatsEntry14
slapmPolicyStatsOutDiscards OBJECT-TYPE
slapmPolicyStatsOutDiscardsオブジェクト・タイプ
White Experimental [Page 17] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[17ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets discarded.
Examples of this are buffer overflow, checksum error, or
bad packet format."
::= { slapmPolicyStatsEntry 15 }
SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「このカウンタは捨てられた八重奏から数を数える」記述を非難しました。 「この例は、バッファオーバーフロー、チェックサム誤り、または悪いパケット・フォーマットです。」 ::= slapmPolicyStatsEntry15
slapmPolicyStatsInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in packets received
that relate to this policy entry from IP."
::= { slapmPolicyStatsEntry 16 }
slapmPolicyStatsInPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「このカウンタはIPからこの方針エントリーに関連する受け取られたパケットで数を数える」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry16
slapmPolicyStatsOutPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out packets sent
by IP that relate to this policy entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 17 }
slapmPolicyStatsOutPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「このカウンタはこの方針エントリーに関連するIPによって送られたパケットから数を数える」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry17
slapmPolicyStatsInProfileOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyStatsEntry 18 }
slapmPolicyStatsInProfileOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「このカウンタはプロフィールの中にあることを決定している八重奏で数を数える」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry18
slapmPolicyStatsOutProfileOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyStatsEntry 19 }
slapmPolicyStatsOutProfileOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「このカウンタはプロフィールの中にあることを決定している八重奏から数を数える」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry19
slapmPolicyStatsMinRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "Kilobits per second"
slapmPolicyStatsMinRate OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS、「1秒あたりのキロビット」
White Experimental [Page 18] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[18ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The minimum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 20 }
マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「最小の転送レートはこのエントリーと定義した」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry20
slapmPolicyStatsMaxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "Kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The maximum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 21 }
slapmPolicyStatsMaxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「最大の転送レートはこのエントリーと定義した」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry21
slapmPolicyStatsMaxDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The maximum delay defined for this entry."
::= { slapmPolicyStatsEntry 22 }
slapmPolicyStatsMaxDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「最大の遅れはこのエントリーと定義した」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyStatsEntry22
-- SLA Performance Monitoring Policy Monitor Table
-- SLAのパフォーマンスのモニターしている方針モニターテーブル
slapmPolicyMonitorTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyMonitorEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Provides a method of monitoring policies and their
effect at a system.
slapmPolicyMonitorTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyMonitorEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS推奨しない記述は「システムで方針とそれらの効果をモニターする方法を提供します」。
This table has been deprecated and replaced with
the slapmPRMonTable. Older implementations of
this MIB are expected to continue their support
of this table."
::= { slapmTableObjects 2 }
このテーブルをslapmPRMonTableに非難して、取り替えました。 「このMIBの、より古い実現が彼らのこのテーブルのサポートを続けていると予想されます。」 ::= slapmTableObjects2
slapmPolicyMonitorEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPolicyMonitorEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Defines an entry in the slapmPolicyMonitorTable. This
table defines which policies should be monitored on a
per policy traffic profile basis."
slapmPolicyMonitorEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyMonitorEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS推奨しない記述は「slapmPolicyMonitorTableでエントリーを定義します」。 「このテーブルは、どの方針が方針交通プロフィール基礎あたりのaでモニターされるべきであるかを定義します。」
White Experimental [Page 19] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[19ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
INDEX {
slapmPolicyMonitorOwnerIndex,
slapmPolicyMonitorSystemAddress,
slapmPolicyMonitorPolicyName,
slapmPolicyMonitorTrafficProfileName
}
::= { slapmPolicyMonitorTable 1 }
slapmPolicyMonitorOwnerIndex、slapmPolicyMonitorSystemAddress、slapmPolicyMonitorPolicyName、slapmPolicyMonitorTrafficProfileNameに索引をつけてください:、:= slapmPolicyMonitorTable1
SlapmPolicyMonitorEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyMonitorOwnerIndex SnmpAdminString,
slapmPolicyMonitorSystemAddress OCTET STRING,
slapmPolicyMonitorPolicyName SlapmNameType,
slapmPolicyMonitorTrafficProfileName SlapmNameType,
slapmPolicyMonitorControl BITS,
slapmPolicyMonitorStatus SlapmStatus,
slapmPolicyMonitorInterval Integer32,
slapmPolicyMonitorIntTime DateAndTime,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate Gauge32,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate Gauge32,
slapmPolicyMonitorMinRateLow Integer32,
slapmPolicyMonitorMinRateHigh Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxRateLow Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh Integer32,
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow Integer32,
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves Counter32,
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds Counter32,
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds Counter32,
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves Counter32,
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds Counter32,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate Gauge32,
slapmPolicyMonitorRowStatus RowStatus
}
SlapmPolicyMonitorEntry:、:= 系列{ slapmPolicyMonitorOwnerIndex SnmpAdminString、slapmPolicyMonitorSystemAddress八重奏ストリング、slapmPolicyMonitorPolicyName SlapmNameType、slapmPolicyMonitorTrafficProfileName SlapmNameType、slapmPolicyMonitorControlビット、slapmPolicyMonitorStatus SlapmStatus、slapmPolicyMonitorInterval Integer32、slapmPolicyMonitorIntTime DateAndTime、slapmPolicyMonitorCurrentInRate Gauge32、slapmPolicyMonitorCurrentOutRate Gauge32、slapmPolicyMonitorMinRateLow Integer32、slapmPolicyMonitorMinRateHigh Integer32; slapmPolicyMonitorMaxRateHigh Integer32、slapmPolicyMonitorMaxRateLow Integer32、slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh Integer32、slapmPolicyMonitorMaxDelayLow Integer32、slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves Counter32、slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds Counter32、slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds Counter32、slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves Counter32、slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds Counter32、slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate Gauge32、slapmPolicyMonitorRowStatus RowStatus; }
slapmPolicyMonitorOwnerIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"To facilitate the provisioning of access control by a
security administrator using the View-Based Access
Control Model (RFC 2575, VACM) for tables in which
multiple users may need to independently create or modify
entries, the initial index is used as an 'owner index'.
Such an initial index has a syntax of SnmpAdminString,
and can thus be trivially mapped to a securityName or
groupName as defined in VACM, in accordance with a
slapmPolicyMonitorOwnerIndex OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは、「それの倍数にユーザが、独自にエントリーを作成するか、または変更する必要があるかもしれなくて、初期のインデックスが'所有者インデックス'として使用されるテーブルに、ベースのView Access Control Model(RFC2575、VACM)を使用することでセキュリティ管理者によるアクセス管理の食糧を供給することを容易にする」ために記述を非難しました。 そのような初期のインデックスは、SnmpAdminStringの構文を持って、その結果、VACMで定義されるようにsecurityNameかgroupNameに些細なことに写像できます、aに従って
White Experimental [Page 20] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[20ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
security policy.
安全保障政策。
All entries in that table belonging to a particular user
will have the same value for this initial index. For a
given user's entries in a particular table, the object
identifiers for the information in these entries will
have the same subidentifiers (except for the 'column'
subidentifier) up to the end of the encoded owner index.
To configure VACM to permit access to this portion of the
table, one would create vacmViewTreeFamilyTable entries
with the value of vacmViewTreeFamilySubtree including the
owner index portion, and vacmViewTreeFamilyMask
'wildcarding' the column subidentifier. More elaborate
configurations are possible."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 1 }
特定のユーザのものであるそのテーブルのすべてのエントリーには、この初期のインデックスのための同じ値があるでしょう。 特定のテーブルの与えられたユーザのエントリーに、これらのエントリーにおける情報のための物の識別子は同じ「副-識別子」('コラム'「副-識別子」を除いた)をコード化された所有者インデックスの終わりまで持つでしょう。 テーブルのこの一部へのアクセスを可能にするためにVACMを構成するために、1つはvacmViewTreeFamilySubtreeの値が所有者インデックス部分を含んでいて、vacmViewTreeFamilyMaskがコラム「副-識別子」を'wildcardingしている'vacmViewTreeFamilyTableエントリーを作成するでしょう。 「より入念な構成は可能です。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry1
slapmPolicyMonitorSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string can be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string should be
4 for an ipv4 address and 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 2 }
slapmPolicyMonitorSystemAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|4|16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは記述を非難しました。「Policy定義が関連するシステムのアドレス。」 ただ一つのシステムだけが表されているのを示すのにゼロ・レングス八重奏ストリングを使用できます。 「さもなければ、八重奏ストリングの長さは、ipv4アドレスのための4とipv6アドレスのための16であるべきです。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry2
slapmPolicyMonitorPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Policy name that this entry relates to."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 3 }
slapmPolicyMonitorPolicyName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは記述を非難しました。「このエントリーが関連する方針名。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry3
slapmPolicyMonitorTrafficProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The corresponding Traffic Profile name."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 4 }
slapmPolicyMonitorTrafficProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUSは「対応するTraffic Profileは命名する」記述を非難しました。 ::= slapmPolicyMonitorEntry4
slapmPolicyMonitorControl OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
monitorMinRate(0),
monitorMaxRate(1),
slapmPolicyMonitorControlオブジェクト・タイプ構文ビット、monitorMinRate(0)、monitorMaxRate(1)
White Experimental [Page 21] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[21ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
monitorMaxDelay(2),
enableAggregateTraps(3),
enableSubcomponentTraps(4),
monitorSubcomponents(5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The value of this object determines the type and level
of monitoring that is applied to a policy/profile. The
value of this object can't be changed once the table
entry that it is a part of is activated via a
slapmPolicyMonitorRowStatus transition to active state.
monitorMaxDelay(2)、enableAggregateTraps(3)、enableSubcomponentTraps(4)、monitorSubcomponents(5) マックス-ACCESSは「この物の値は方針/プロフィールに適用されたそれをモニターしながら、タイプとレベルを決定する」STATUSの推奨しない記述を読書して作成します。 この物の値がそれがテーブル項目ですが、一度変えて、aが離れているということであるはずがない、活動的な状態へのslapmPolicyMonitorRowStatus変遷で、動かされます。
monitorMinRate(0) - Monitor minimum transfer rate.
monitorMaxRate(1) - Monitor maximum transfer rate.
monitorMaxDelay(2) - Monitor maximum delay.
enableAggregateTraps(3) - The enableAggregateTraps(3)
BITS setting enables notification generation
when monitoring a policy traffic profile as an
aggregate using the values in the corresponding
slapmPolicyStatsEntry. By default this function
is not enabled.
enableSubcomponentTraps(4) - This BITS setting enables
notification generation when monitoring all
subcomponents that are mapped to an corresponding
slapmPolicyStatsEntry. By default this
function is not enabled.
monitorSubcomponents(5) - This BITS setting enables
monitoring of each subcomponent (typically a
TCP connection or UDP listener) individually."
DEFVAL { { monitorMinRate, monitorMaxRate,
monitorMaxDelay } }
::= { slapmPolicyMonitorEntry 5 }
最小の転送レートmonitorMaxRate(1)をモニターしてください--最大の転送レートをモニターしてください。monitorMinRate(0)--monitorMaxDelay(2)--最大の遅れenableAggregateTraps(3)をモニターしてください--集合として対応するslapmPolicyStatsEntryで値を使用することで方針交通プロフィールをモニターするとき、enableAggregateTraps(3) BITS設定は通知世代を可能にします。 デフォルトで、この機能は可能にされません。. enableSubcomponentTraps(4)--対応するslapmPolicyStatsEntryに写像されるすべてのサブコンポーネントをモニターするとき、このBITS設定は通知世代を可能にします。 「デフォルトで、この機能が可能にされない、monitorSubcomponents(5)、--、このBITS設定が個別にそれぞれのサブコンポーネント(通常TCP接続かUDPリスナー)のモニターを可能にする」 DEFVAL、monitorMinRate、monitorMaxRate、monitorMaxDelay:、:= slapmPolicyMonitorEntry5
slapmPolicyMonitorStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The value of this object indicates when a monitored
value has not meet a threshold or isn't meeting the
defined service level. The SlapmStatus TEXTUAL-CONVENTION
defines two levels of not meeting a threshold. The first
set:
slaMinInRateNotAchieved(0),
slaMaxInRateExceeded(1),
slaMaxDelayExceeded(2),
slapmPolicyMonitorStatus OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmStatusマックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「モニターされた値が大会a敷居を持っていないか、または定義されたサービスレベルを満たしていないときこの物の値は示す」記述を非難しました。 SlapmStatus TEXTUAL-CONVENTIONは敷居を満たさない2つのレベルを定義します。 第一セット: slaMinInRateNotAchieved(0)、slaMaxInRateExceeded(1)、slaMaxDelayExceeded(2)
White Experimental [Page 22] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[22ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slaMinOutRateNotAchieved(3),
slaMaxOutRateExceeded(4)
slaMinOutRateNotAchieved(3)、slaMaxOutRateExceeded(4)
are used to indicate when the SLA as an aggregate is
not meeting a threshold while the second set:
秒がセットしていた間、集合としてのSLAがいつ敷居を満たしていないかを示すために、使用されます:
monitorMinInRateNotAchieved(5),
monitorMaxInRateExceeded(6),
monitorMaxDelayExceeded(7),
monitorMinOutRateNotAchieved(8),
monitorMaxOutRateExceeded(9)
monitorMinInRateNotAchieved(5)、monitorMaxInRateExceeded(6)、monitorMaxDelayExceeded(7)、monitorMinOutRateNotAchieved(8)、monitorMaxOutRateExceeded(9)
indicate that at least one subcomponent is not meeting
a threshold."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 6 }
「少なくとも1つのサブコンポーネントが敷居を満たしていないのを示してください。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry6
slapmPolicyMonitorInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (15..86400) -- 15 second min, 24 hour max
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of seconds that defines the sample period."
DEFVAL {20} -- 20 seconds
::= { slapmPolicyMonitorEntry 7 }
15は分を後援します、最大UNITS「秒」マックス-ACCESSがSTATUSの推奨しない記述を読書して作成する24時間。slapmPolicyMonitorInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(15 .86400)--、「サンプルの期間を定義する秒数。」 DEFVAL20--20は以下を後援します:= slapmPolicyMonitorEntry7
slapmPolicyMonitorIntTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last interval ended."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyMonitorEntry 8 }
slapmPolicyMonitorIntTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「最後の間隔が終わった時の間のタイムスタンプ。」 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmPolicyMonitorEntry8
slapmPolicyMonitorCurrentInRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPolicyMonitorInterval, slapmPolicyStatsInOctets
is sampled and then divided by slapmPolicyMonitorInterval
to determine the current in transfer rate."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 9 }
slapmPolicyMonitorCurrentInRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは、「対応するslapmPolicyMonitorInterval、転送レートにおける電流を決定するために抽出されて、次にslapmPolicyMonitorIntervalが割られたslapmPolicyStatsInOctetsの値を使用し」ながら、記述を非難しました。 ::= slapmPolicyMonitorEntry9
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate OBJECT-TYPE
slapmPolicyMonitorCurrentOutRateオブジェクト・タイプ
White Experimental [Page 23] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[23ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPolicyMonitorInterval, slapmPolicyStatsOutOctets
is sampled and then divided by slapmPolicyMonitorInterval
to determine the current out transfer rate."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 10 }
SYNTAX Gauge32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは、「現在の出ている転送レートを決定するのに対応するslapmPolicyMonitorInterval、抽出されて、次にslapmPolicyMonitorIntervalが割られたslapmPolicyStatsOutOctetsの値を使用し」ながら、記述を非難しました。 ::= slapmPolicyMonitorEntry10
slapmPolicyMonitorMinRateLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The threshold for generating a
slapmMonitoredEventNotAchieved notification, signalling
that a monitored minimum transfer rate has not been meet.
slapmPolicyMonitorMinRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの推奨しない記述を読書して作成します。「モニターされた最小の転送レートが会うことでないと合図して、slapmMonitoredEventNotAchieved通知を発生させるための敷居。」
A slapmMonitoredEventNotAchieved notification is not
generated again for an slapmPolicyMonitorEntry until
the minimum transfer rate
exceeds slapmPolicyMonitorMinRateHigh (a
slapmMonitoredEventOkay notification is then transmitted)
and then fails below slapmPolicyMonitorMinRateLow. This
behavior reduces the slapmMonitoredEventNotAchieved
notifications that are transmitted.
slapmMonitoredEventNotAchieved通知は、最小の転送レートがslapmPolicyMonitorMinRateHighを超えるまで(次に、slapmMonitoredEventOkay通知は伝えられます)slapmPolicyMonitorEntryのために再び発生しないで、次に、slapmPolicyMonitorMinRateLowの下で失敗します。 この振舞いは伝えられるslapmMonitoredEventNotAchieved通知を減らします。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPolicyMonitorControl monitorMinRate(0) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the min rate value specified in the associated
action definition minus 10%. If the action definition
doesn't have a min rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMinRate(0)
is selected.
slapmPolicyMonitorControl monitorMinRate(0)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされて、この物のためのデフォルト値が分であるとき、10%を引いてレート値は関連動作定義で指定しました。 分が動作定義で評価しないならそしてそこで定義されているのが、この物のためのデフォルトでなく、monitorMinRate(0)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 11 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry11
slapmPolicyMonitorMinRateHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
slapmPolicyMonitorMinRateHighオブジェクト・タイプ構文Integer32
White Experimental [Page 24] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[24ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The threshold for generating a slapmMonitoredEventOkay
notification, signalling that a monitored minimum
transfer rate has increased to an acceptable level.
UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの推奨しない記述を読書して作成します。「slapmMonitoredEventOkay通知を発生させるための敷居、モニターされた最小の転送レートが持っている合図は合格水準に増加しました」。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPolicyMonitorControl monitorMinRate(0) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the min rate value specified in the associated
action definition plus 10%. If the action definition
doesn't have a min rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMinRate(0)
is selected.
slapmPolicyMonitorControl monitorMinRate(0)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は関連動作定義で指定されたレート値と10%分です。 分が動作定義で評価しないならそしてそこで定義されているのが、この物のためのデフォルトでなく、monitorMinRate(0)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 12 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry12
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The threshold for generating a
slapmMonitoredEventNotAchieved notification, signalling
that a monitored maximum transfer rate has been exceeded.
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの推奨しない記述を読書して作成します。「モニターされた最大の転送レートが超えられていると合図して、slapmMonitoredEventNotAchieved通知を発生させるための敷居。」
A slapmMonitoredEventNotAchieved notification is not
generated again for an slapmPolicyMonitorEntry until the
maximum transfer rate fails below
slapmPolicyMonitorMaxRateLow (a slapmMonitoredEventOkay
notification is then transmitted) and then raises above
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh. This behavior reduces the
slapmMonitoredEventNotAchieved notifications that are
transmitted.
slapmMonitoredEventNotAchieved通知は、最大の転送レートがslapmPolicyMonitorMaxRateLowの下で失敗するまで(次に、slapmMonitoredEventOkay通知は伝えられます)slapmPolicyMonitorEntryのために再び発生しないで、次に、上にslapmPolicyMonitorMaxRateHighを上げます。 この振舞いは伝えられるslapmMonitoredEventNotAchieved通知を減らします。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxRate(1) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max rate value specified in the associated
action definition plus 10%. If the action definition
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxRate(1)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は関連動作定義と10%で指定された最大レート価値です。 動作定義です。
White Experimental [Page 25] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[25ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
doesn't have a max rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxRate(1)
is selected.
aにmonitorMaxRate(1)が選択されるときこのエントリーを起動する前に指定されていた状態でこの物のためのデフォルトでなく、あるに違いないaが、評価する定義されたレートを最大限にさせません。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 13 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry13
slapmPolicyMonitorMaxRateLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The threshold for generating a slapmMonitoredEventOkay
notification, signalling that a monitored maximum
transfer rate has fallen to an acceptable level.
slapmPolicyMonitorMaxRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの推奨しない記述を読書して作成します。「slapmMonitoredEventOkay通知を発生させるための敷居、モニターされた最大の転送率にそれに合図するのは合格水準に落下しました」。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxRate(1) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max rate value specified in the associated
action definition minus 10%. If the action definition
doesn't have a max rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxRate(1)
is selected.
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxRate(1)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は10%を引いて関連動作定義で指定された最大レート価値です。 動作定義に最大レートがないならそしてそこで定義されているのが、この物のためのデフォルトでなく、monitorMaxRate(1)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 14 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry14
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The threshold for generating a
slapmMonitoredEventNotAchieved notification, signalling
that a monitored maximum delay rate has been exceeded.
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの推奨しない記述を読書して作成します。「モニターされた最大の遅れレートが超えられていると合図して、slapmMonitoredEventNotAchieved通知を発生させるための敷居。」
A slapmMonitoredEventNotAchieved notification is not
slapmMonitoredEventNotAchieved通知はそうではありません。
White Experimental [Page 26] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[26ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
generated again for an slapmPolicyMonitorEntry until
the maximum delay rate falls below
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow (a slapmMonitoredEventOkay
notification is then transmitted) and raises above
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh. This behavior reduces
the slapmMonitoredEventNotAchieved notifications that are
transmitted.
再び、slapmPolicyMonitorEntryのために、最大の遅れレートがslapmPolicyMonitorMaxDelayLow(次に、slapmMonitoredEventOkay通知は伝えられる)の下に落下して、上にslapmPolicyMonitorMaxDelayHighを上げるまで、発生します。 この振舞いは伝えられるslapmMonitoredEventNotAchieved通知を減らします。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxDelay(4) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max delay value specified in the associated
action definition plus 10%. If the action definition
doesn't have a max delay defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4)
is selected.
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxDelay(4)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は関連動作定義と10%で指定された最大遅れ価値です。 動作定義に遅れが定義した最大がないなら、この物のためのデフォルトが全くありません、そして、monitorMaxDelay(4)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 15 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry15
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The threshold for generating a slapmMonitoredEventOkay
notification, signalling that a monitored maximum delay
rate has fallen to an acceptable level.
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの推奨しない記述を読書して作成します。「slapmMonitoredEventOkay通知を発生させるための敷居、モニターされた最大の遅れレートにそれに合図するのは合格水準に落下しました」。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxDelay(4) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max delay value specified in the associated
action definition minus 10%. If the action definition
doesn't have a max delay defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4)
is selected.
slapmPolicyMonitorControl monitorMaxDelay(4)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は10%を引いて関連動作定義で指定された最大遅れ価値です。 動作定義に遅れが定義した最大がないなら、この物のためのデフォルトが全くありません、そして、monitorMaxDelay(4)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」
White Experimental [Page 27] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[27ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
::= { slapmPolicyMonitorEntry 16 }
::= slapmPolicyMonitorEntry16
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer in rate
was not achieved."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 17 }
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「レートにおける最小の転送が達成されなかったという回の数。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry17
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer in rate
was exceeded."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 18 }
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「レートにおける最大の転送が超えられていたという回の数。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry18
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum delay in rate
was exceeded."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 19 }
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「レートの最大の遅れが超えられていたという回の数。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry19
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer out rate
was not achieved."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 20 }
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「レートからの最小の転送が達成されなかったという回の数。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry20
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer out rate
was exceeded."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 21 }
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「レートからの最大の転送が超えられていたという回の数。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry21
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate OBJECT-TYPE
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRateオブジェクト・タイプ
White Experimental [Page 28] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[28ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
SYNTAX Gauge32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The current delay rate for this entry. This is
calculated by taking the average of the TCP
round trip times for all associating
slapmSubcomponentTable entries within a interval."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 22 }
SYNTAX Gauge32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「現在の遅れはこのエントリーに評定する」記述を非難しました。 「これは間隔以内にslapmSubcomponentTableエントリーを関連づけながらTCP周遊旅行回数の平均をすべてに取ることによって、計算されます。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry22
slapmPolicyMonitorRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This object allows entries to be created and deleted
in the slapmPolicyMonitorTable. An entry in this table
is deleted by setting this object to destroy(6).
slapmPolicyMonitorRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「この物は、slapmPolicyMonitorTableで作成されて、削除されるのをエントリーを許容する」STATUSの推奨しない記述を読書して作成します。 この物に(6)を破壊するように設定することによって、このテーブルのエントリーは削除されます。
Removal of a corresponding (same policy and traffic profile
names) slapmPolicyStatsEntry has the side effect of the
automatic deletion an entry in this table."
::= { slapmPolicyMonitorEntry 23 }
「対応する(同じ方針と交通プロフィール名)slapmPolicyStatsEntryの解任には、これのエントリーが見送る自動削除の副作用があります。」 ::= slapmPolicyMonitorEntry23
-- Subcomponent Table
-- サブコンポーネントテーブル
slapmSubcomponentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmSubcomponentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines a table to provide information on the
individually components that are mapped to
a policy rule (or old traffic profile).
slapmSubcomponentTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SlapmSubcomponentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「情報を提供するテーブルを定義する、個別に、方針に写像されるコンポーネントが統治される、(または、古い交通プロフィール)」
The indexing for this table is designed to support
the use of an SNMP GET-NEXT operation using only
the remote address and remote port as a way for
a management station to retrieve the table entries
relating to a particular client."
::= { slapmTableObjects 3 }
「このテーブルのためのインデックスは管理局が特定のクライアントに関連するテーブル項目を検索する方法としてリモートアドレスと遠く離れたポートだけを使用することでSNMP GET-ネクスト操作の使用を支持するように設計されています。」 ::= slapmTableObjects3
slapmSubcomponentEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmSubcomponentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
slapmSubcomponentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmSubcomponentEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
White Experimental [Page 29] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[29ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
"Describes a particular subcomponent entry. This
table does not have an OwnerIndex as
part of its indexing since this table's contents
is intended to span multiple users."
INDEX {
slapmSubcomponentRemAddress,
slapmSubcomponentRemPort,
slapmSubcomponentLocalAddress,
slapmSubcomponentLocalPort
}
::= { slapmSubcomponentTable 1 }
「特定のサブコンポーネントエントリーについて説明します。」 「このテーブルには、このテーブルのコンテンツが複数のユーザにかかることを意図するので索引をつける一部としてOwnerIndexがありません。」 slapmSubcomponentRemAddress、slapmSubcomponentRemPort、slapmSubcomponentLocalAddress、slapmSubcomponentLocalPortに索引をつけてください:、:= slapmSubcomponentTable1
SlapmSubcomponentEntry ::=
SEQUENCE {
slapmSubcomponentRemAddress OCTET STRING,
slapmSubcomponentRemPort Integer32,
slapmSubcomponentLocalAddress OCTET STRING,
slapmSubcomponentLocalPort Integer32,
slapmSubcomponentProtocol INTEGER,
slapmSubcomponentSystemAddress OCTET STRING,
slapmSubcomponentPolicyName SlapmNameType,
slapmSubcomponentTrafficProfileName SlapmNameType,
slapmSubcomponentLastActivity DateAndTime,
slapmSubcomponentInOctets Counter32,
slapmSubcomponentOutOctets Counter32,
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets Counter32,
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets Counter32,
slapmSubcomponentTcpReXmts Counter32,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime Integer32,
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance Integer32,
slapmSubcomponentInPdus Counter32,
slapmSubcomponentOutPdus Counter32,
slapmSubcomponentApplName SnmpAdminString,
slapmSubcomponentMonitorStatus SlapmStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime DateAndTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate Gauge32,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate Gauge32,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex Unsigned32
}
SlapmSubcomponentEntry:、:= 系列slapmSubcomponentRemAddress八重奏ストリング、slapmSubcomponentRemPort Integer32、slapmSubcomponentLocalAddress八重奏ストリング、slapmSubcomponentLocalPort Integer32、slapmSubcomponentProtocol整数、slapmSubcomponentSystemAddress八重奏ストリング、slapmSubcomponentPolicyName SlapmNameType、slapmSubcomponentTrafficProfileName SlapmNameType、slapmSubcomponentLastActivity DateAndTime、slapmSubcomponentInOctets Counter32、slapmSubcomponentOutOctets Counter32、slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets Counter32; slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets Counter32、slapmSubcomponentTcpReXmts Counter32、slapmSubcomponentTcpRoundTripTime Integer32、slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance Integer32、slapmSubcomponentInPdus Counter32、slapmSubcomponentOutPdus Counter32; slapmSubcomponentApplName SnmpAdminString、slapmSubcomponentMonitorStatus SlapmStatus、slapmSubcomponentMonitorIntTime DateAndTime、slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate Gauge32、slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate Gauge32、slapmSubcomponentPolicyRuleIndex Unsigned32 }
slapmSubcomponentRemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the remote address of a subcomponent.
A remote address can be either an ipv4 address in which
case 4 octets are required or as an ipv6 address that
slapmSubcomponentRemAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|4|16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「サブコンポーネントのリモートアドレスを示します」。 どのケース4八重奏が必要であるか、そして、またはipv6がそれを記述するとき、リモートアドレスはipv4アドレスであるかもしれません。
White Experimental [Page 30] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[30ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
requires 16 octets. The value of this subidentifier
is a zero length octet string when this entry relates
to a UDP listener."
::= { slapmSubcomponentEntry 1 }
16の八重奏を必要とします。 「このエントリーがUDPリスナーに関連するとき、この「副-識別子」の値はゼロ・レングス八重奏ストリングです。」 ::= slapmSubcomponentEntry1
slapmSubcomponentRemPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the remote port of a subcomponent.
The value of this subidentifier
is 0 when this entry relates to a UDP listener."
::= { slapmSubcomponentEntry 2 }
slapmSubcomponentRemPort OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .65535)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「サブコンポーネントの遠く離れたポートを示します」。 「このエントリーがUDPリスナーに関連するとき、この「副-識別子」の値は0です。」 ::= slapmSubcomponentEntry2
slapmSubcomponentLocalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the local address of a subcomponent.
A local address can be either an ipv4 address in which
case 4 octets are required or as an ipv6 address that
requires 16 octets."
::= { slapmSubcomponentEntry 3 }
slapmSubcomponentLocalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(4|16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「サブコンポーネントのローカルアドレスを示します」。 「ローカルアドレスはどのケース4八重奏が必要であるか、または、16の八重奏を必要とするipv6アドレスとしたipv4アドレスであるかもしれません。」 ::= slapmSubcomponentEntry3
slapmSubcomponentLocalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないslapmSubcomponentLocalPort OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .65535)マックス-ACCESS
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the local port of a subcomponent."
::= { slapmSubcomponentEntry 4 }
STATUSの現在の記述は「サブコンポーネントの地方のポートを示します」。 ::= slapmSubcomponentEntry4
slapmSubcomponentProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
udpListener(1),
tcpConnection(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicate the protocol in use that identifies the
type of subcomponent."
::= { slapmSubcomponentEntry 5 }
slapmSubcomponentProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、udpListener(1)、tcpConnection(2)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「サブコンポーネントのタイプを特定する使用中のプロトコルを示します」。 ::= slapmSubcomponentEntry5
slapmSubcomponentSystemAddress OBJECT-TYPE
slapmSubcomponentSystemAddressオブジェクト・タイプ
White Experimental [Page 31] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[31ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string can be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string should be
4 for an ipv4 address and 16 for an ipv6 address."
::= { slapmSubcomponentEntry 6 }
SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|4|16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「Policy定義が関連するシステムのアドレス。」 ただ一つのシステムだけが表されているのを示すのにゼロ・レングス八重奏ストリングを使用できます。 「さもなければ、八重奏ストリングの長さは、ipv4アドレスのための4とipv6アドレスのための16であるべきです。」 ::= slapmSubcomponentEntry6
slapmSubcomponentPolicyName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Policy name that this entry relates to.
slapmSubcomponentPolicyName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameTypeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは記述を非難しました。「このエントリーが関連する方針名。」
This object, along with slapmSubcomponentTrafficProfileName,
have been replaced with the use of an unsigned integer
index that is mapped to an slapmPolicyNameEntry to actually
identify policy naming."
::= { slapmSubcomponentEntry 7 }
「slapmSubcomponentTrafficProfileNameと共にこの物を実際に方針命名を特定するためにslapmPolicyNameEntryに写像される符号のない整数インデックスの使用に取り替えました。」 ::= slapmSubcomponentEntry7
slapmSubcomponentTrafficProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmNameType
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The corresponding traffic profile name.
slapmSubcomponentTrafficProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmNameTypeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUSは「対応する交通プロフィールは命名する」記述を非難しました。
This object, along with slapmSubcomponentProfileName,
have been replaced with the use of an unsigned integer
index that is mapped to an slapmPolicyNameEntry to
actually identify policy naming."
::= { slapmSubcomponentEntry 8 }
「slapmSubcomponentProfileNameと共にこの物を実際に方針命名を特定するためにslapmPolicyNameEntryに写像される符号のない整数インデックスの使用に取り替えました。」 ::= slapmSubcomponentEntry8
slapmSubcomponentLastActivity OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The date and timestamp of when this entry was last used."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmSubcomponentEntry 9 }
「このエントリーが最後であった時に関する日付とタイムスタンプは使用した」slapmSubcomponentLastActivity OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmSubcomponentEntry9
slapmSubcomponentInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
slapmSubcomponentInOctetsオブジェクト・タイプ構文Counter32
White Experimental [Page 32] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[32ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets received from IP for this
connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 10 }
「八重奏の数はこの接続のためにIPから受けた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmSubcomponentEntry10
slapmSubcomponentOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets sent to IP for this connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 11 }
「八重奏の数はこの接続のためにIPに送った」slapmSubcomponentOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmSubcomponentEntry11
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of outgoing octets buffered. The value
of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 12 }
「外向的な八重奏の数はバッファリングした」slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「エントリーがTCP接続のためのものでないときに、この物の値はゼロです。」 ::= slapmSubcomponentEntry12
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of incoming octets buffered. The value
of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 13 }
「入って来る八重奏の数はバッファリングした」slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「エントリーがTCP接続のためのものでないときに、この物の値はゼロです。」 ::= slapmSubcomponentEntry13
slapmSubcomponentTcpReXmts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of retransmissions. The value
of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 14 }
slapmSubcomponentTcpReXmts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「数の「再-トランスミッション」。」 「エントリーがTCP接続のためのものでないときに、この物の値はゼロです。」 ::= slapmSubcomponentEntry14
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "milliseconds"
slapmSubcomponentTcpRoundTripTimeオブジェクト・タイプ構文Integer32ユニット「ミリセカンド」
White Experimental [Page 33] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[33ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time that has elapsed, measured in
milliseconds, from when the last TCP segment was
transmitted by the TCP Stack until the ACK was
received.
「最後のTCPセグメントがTCP Stackによって伝えられた時からミリセカンドで測定されて、経過したACKを受け取るまでの時間」の間のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
The value of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 15 }
「エントリーがTCP接続のためのものでないときに、この物の値はゼロです。」 ::= slapmSubcomponentEntry15
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Round trip time variance.
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「周遊旅行時間変化。」
The value of this object is zero when the entry is not
for a TCP connection."
::= { slapmSubcomponentEntry 16 }
「エントリーがTCP接続のためのものでないときに、この物の値はゼロです。」 ::= slapmSubcomponentEntry16
slapmSubcomponentInPdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of protocol related data units transferred
inbound:
slapmSubcomponentInPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「プロトコルの数は本国行きで移されたデータ単位を関係づけました」。
slapmSubcomponentProtocol PDU Type
slapmSubcomponentProtocol PDUはタイプします。
udpListener(1) UDP datagrams
tcpConnection(2) TCP segments"
::= { slapmSubcomponentEntry 17 }
「udpListener(1) UDPデータグラムtcpConnection(2) TCPセグメント」:、:= slapmSubcomponentEntry17
slapmSubcomponentOutPdus OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of protocol related data units transferred
outbound:
slapmSubcomponentOutPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「プロトコルの数がユニットが移したデータについて話した、外国行き:、」
slapmSubcomponentProtocol PDU Type
slapmSubcomponentProtocol PDUはタイプします。
udpListener(1) UDP datagrams
udpListener(1) UDPデータグラム
White Experimental [Page 34] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[34ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
tcpConnection(2) TCP segments"
::= { slapmSubcomponentEntry 18 }
「tcpConnection(2) TCPセグメント」:、:= slapmSubcomponentEntry18
slapmSubcomponentApplName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The application name associated with this entry if known,
otherwise a zero-length octet string is returned as the
value of this object."
::= { slapmSubcomponentEntry 19 }
「知られていて、さもなければ、この値が反対するようにゼロ・レングス八重奏ストリングを返すなら、アプリケーション名はこのエントリーに関連づけた」slapmSubcomponentApplName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmSubcomponentEntry19
slapmSubcomponentMonitorStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object indicates when a monitored
value has exceeded a threshold or isn't meeting the
defined service level. Only the following SlapmStatus
BITS setting can be reported here:
「モニターされた値が敷居を超えていたか、または定義されたサービスレベルを満たしていないときこの物の値は示す」slapmSubcomponentMonitorStatus OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmStatusのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ここで以下のSlapmStatus BITS設定しか報告できません:
monitorMinInRateNotAchieved(5),
monitorMaxInRateExceeded(6),
monitorMaxDelayExceeded(7),
monitorMinOutRateNotAchieved(8),
monitorMaxOutRateExceeded(9)
monitorMinInRateNotAchieved(5)、monitorMaxInRateExceeded(6)、monitorMaxDelayExceeded(7)、monitorMinOutRateNotAchieved(8)、monitorMaxOutRateExceeded(9)
This object only has meaning when an corresponding
slapmPolicyMonitorEntry exists with the
slapmPolicyMonitorControl BITS setting
monitorSubcomponents(5) enabled."
::= { slapmSubcomponentEntry 20 }
「この物には、slapmPolicyMonitorControl BITS設定monitorSubcomponents(5)が有効にされている状態で対応するslapmPolicyMonitorEntryが存在していると、意味があるだけです。」 ::= slapmSubcomponentEntry20
slapmSubcomponentMonitorIntTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last interval ended.
slapmSubcomponentMonitorIntTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最後の間隔が終わった時の間のタイムスタンプ。」
This object only has meaning when an corresponding
slapmPRMonEntry (or old slapmPolicyMonitorEntry)
exists with the slapmPRMonControl (or
slapmPolicyMonitorControl) BITS setting
monitorSubcomponents(5) enabled. All of the
octets returned when monitoring is not in effect
この物には、slapmPRMonControl(または、slapmPolicyMonitorControl)BITS設定monitorSubcomponents(5)が有効にされている状態で対応するslapmPRMonEntry(または、古いslapmPolicyMonitorEntry)が存在していると、意味があるだけです。 モニターが有効でないときに返された八重奏のすべて
White Experimental [Page 35] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[35ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
must be zero."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmSubcomponentEntry 21 }
「ゼロでなければなりません」 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmSubcomponentEntry21
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPRMonInterval (or slapmPolicyMonitorInterval),
slapmSubcomponentStatsInOctets
is divided by slapmSubcomponentMonitorInterval to determine
the current in transfer rate.
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSのマックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述は「slapmSubcomponentMonitorIntervalは転送レートにおける電流を決定するのに対応するslapmPRMonInterval(または、slapmPolicyMonitorInterval)、分割されたslapmSubcomponentStatsInOctetsの値を使用します」。
This object only has meaning when an corresponding
slapmPRMonEntry (or slapmPolicyMonitorEntry)
exists with the slapmPRMonControl (or
slapmPolicyMonitorControl) BITS setting
monitorSubcomponents(5) enabled. The value of this
object is zero when monitoring is not in effect."
::= { slapmSubcomponentEntry 22 }
この物には、slapmPRMonControl(または、slapmPolicyMonitorControl)BITS設定monitorSubcomponents(5)が有効にされている状態で対応するslapmPRMonEntry(または、slapmPolicyMonitorEntry)が存在していると、意味があるだけです。 「モニターが有効でないときに、この物の値はゼロです。」 ::= slapmSubcomponentEntry22
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding slapmPRMonInterval (or
slapmPolicyMonitorInterva)l, slapmSubcomponentStatsOutOctets
is divided by slapmPRMonInterval (or
slapmPolicyMonitorInterval) to determine the
current out transfer rate.
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述は「slapmPRMonInterval(または、slapmPolicyMonitorInterval)で現在の出ている転送レートを決定するのに対応するslapmPRMonInterval(または、slapmPolicyMonitorInterva)l、分割されたslapmSubcomponentStatsOutOctetsの値を使用します」。
This object only has meaning when an corresponding
slapmPRMonEntry (or slapmPolicyMonitorEntry) exists with
the slapmPRMonControl (or slapmPolicyMonitorControl)
BITS setting monitorSubcomponents(5) enabled. The value
of this object is zero when monitoring is not in effect."
::= { slapmSubcomponentEntry 23 }
この物には、slapmPRMonControl(または、slapmPolicyMonitorControl)BITS設定monitorSubcomponents(5)が有効にされている状態で対応するslapmPRMonEntry(または、slapmPolicyMonitorEntry)が存在していると、意味があるだけです。 「モニターが有効でないときに、この物の値はゼロです。」 ::= slapmSubcomponentEntry23
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
White Experimental [Page 36] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[36ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
"Points to an slapmPolicyNameEntry when combined with
slapmSubcomponentSystemAddress to indicate the
policy naming that relates to this entry.
「それを命名する方針を示すためにslapmSubcomponentSystemAddressに結合されると、slapmPolicyNameEntryへのポイントはこのエントリーに関連します。」
A value of 0 for this object MUST be returned when
the corresponding slapmSubcomponentEntry has no
policy rule associated with it."
::= { slapmSubcomponentEntry 24 }
「対応するslapmSubcomponentEntryにそれに関連しているどんな政策ルールもないと、この物のための0の値を返さなければなりません。」 ::= slapmSubcomponentEntry24
-- Table that maps an unsigned integer index to whatever -- names a policy rule.
-- 符号のない整数インデックスを何でもに写像するテーブル--政策ルールを命名します。
slapmPolicyNameTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the mapping between a policy index as a
unsigned 32 bit integer and the unique name associated
with a policy rule."
::= { slapmTableObjects 4 }
slapmPolicyNameTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyNameEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「32ビットの無記名の整数としての方針インデックスと政策ルールに関連しているユニークな名前の間にマッピングを提供します」。 ::= slapmTableObjects4
slapmPolicyNameEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPolicyNameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines an entry in the slapmPolicyNameTable."
INDEX {
slapmPolicyNameSystemAddress,
slapmPolicyNameIndex
}
::= { slapmPolicyNameTable 1 }
slapmPolicyNameEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyNameEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「slapmPolicyNameTableでエントリーを定義します」。 slapmPolicyNameSystemAddress、slapmPolicyNameIndexに索引をつけてください:、:= slapmPolicyNameTable1
SlapmPolicyNameEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyNameSystemAddress OCTET STRING,
slapmPolicyNameIndex Unsigned32,
slapmPolicyNameOfRule SlapmPolicyRuleName
}
SlapmPolicyNameEntry:、:= 系列slapmPolicyNameSystemAddress八重奏ストリング、slapmPolicyNameIndex Unsigned32、slapmPolicyNameOfRule SlapmPolicyRuleName
slapmPolicyNameSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy rule definition relates
to. A zero length octet string must be used to indicate
slapmPolicyNameSystemAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|4|16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「Policy規則定義が関連するシステムのアドレス。」 ゼロ・レングス八重奏ストリングは示すのにおいて使用されているに違いありません。
White Experimental [Page 37] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[37ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
that only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string must be
4 for an ipv4 address or 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPolicyNameEntry 1 }
ただ一つのシステムだけが表されています。 「さもなければ、八重奏ストリングの長さは、ipv4アドレスのための4かipv6アドレスのための16でなければなりません。」 ::= slapmPolicyNameEntry1
slapmPolicyNameIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A locally arbitrary, but unique identifier associated
with this table entry. This value is not expected to
remain constant across reIPLs."
::= { slapmPolicyNameEntry 2 }
「局所的に任意の、しかし、ユニークな識別子はこのテーブル項目に関連づけた」slapmPolicyNameIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「この値がreIPLsの向こう側に一定のままで残っていないと予想されます。」 ::= slapmPolicyNameEntry2
slapmPolicyNameOfRule OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPolicyRuleName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The unique name that identifies a policy rule definition."
::= { slapmPolicyNameEntry 3 }
slapmPolicyNameOfRule OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyRuleNameのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「政策ルール定義を特定するユニークな名前。」 ::= slapmPolicyNameEntry3
-- Sla Performance Monitoring Policy Rule Statistics Table
-- Slaのパフォーマンスのモニターしている政策ルール統計テーブル
slapmPolicyRuleStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyRuleStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides statistics on a per system and a per policy
rule basis."
::= { slapmTableObjects 5 }
slapmPolicyRuleStatsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF SlapmPolicyRuleStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「1システムあたりのaと政策ルール基礎あたりのaにおける統計を提供します」。 ::= slapmTableObjects5
slapmPolicyRuleStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPolicyRuleStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines an entry in the slapmPolicyRuleStatsTable.
This table defines a set of statistics that is kept
on a per system and per policy rule basis.
slapmPolicyRuleStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPolicyRuleStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「slapmPolicyRuleStatsTableでエントリーを定義します」。 このテーブルはシステムと政策ルール基礎単位でaに保たれる1セットの統計を定義します。
Entries in this table are not created or deleted via SNMP
but reflect the set of policy rule definitions known
at a system."
INDEX {
slapmPolicyNameSystemAddress,
「このテーブルのエントリーは、SNMPを通して作成もされませんし、削除もされませんが、システムで知られている政策ルール定義のセットを反映してください。」 インデックス、slapmPolicyNameSystemAddress
White Experimental [Page 38] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[38ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyNameIndex
}
::= { slapmPolicyRuleStatsTable 1 }
slapmPolicyNameIndex ::= slapmPolicyRuleStatsTable1
SlapmPolicyRuleStatsEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPolicyRuleStatsOperStatus INTEGER,
slapmPolicyRuleStatsActiveConns Gauge32,
slapmPolicyRuleStatsTotalConns Counter32,
slapmPolicyRuleStatsLActivated DateAndTime,
slapmPolicyRuleStatsLastMapping DateAndTime,
slapmPolicyRuleStatsInOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsConnLimit Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts Counter32,
slapmPolicyRuleStatsCountDenies Counter32,
slapmPolicyRuleStatsInDiscards Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards Counter32,
slapmPolicyRuleStatsInPackets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutPackets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsInProOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets Counter32,
slapmPolicyRuleStatsMinRate Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsMaxRate Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay Unsigned32,
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows Counter32,
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows Gauge32
}
SlapmPolicyRuleStatsEntry:、:= 系列{ slapmPolicyRuleStatsOperStatus整数、slapmPolicyRuleStatsActiveConns Gauge32、slapmPolicyRuleStatsTotalConns Counter32、slapmPolicyRuleStatsLActivated DateAndTime、slapmPolicyRuleStatsLastMapping DateAndTime、slapmPolicyRuleStatsInOctets Counter32、slapmPolicyRuleStatsOutOctets Counter32、slapmPolicyRuleStatsConnLimit Unsigned32、slapmPolicyRuleStatsCountAccepts Counter32、slapmPolicyRuleStatsCountDenies Counter32、slapmPolicyRuleStatsInDiscards Counter32; slapmPolicyRuleStatsOutDiscards Counter32、slapmPolicyRuleStatsInPackets Counter32、slapmPolicyRuleStatsOutPackets Counter32、slapmPolicyRuleStatsInProOctets Counter32、slapmPolicyRuleStatsOutProOctets Counter32、slapmPolicyRuleStatsMinRate Unsigned32、slapmPolicyRuleStatsMaxRate Unsigned32、slapmPolicyRuleStatsMaxDelay Unsigned32、slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows Counter32、slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows Gauge32; }
slapmPolicyRuleStatsOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inactive(1),
active(2),
deleteNeeded(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of a policy entry:
slapmPolicyRuleStatsOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、アクティブな(2)、deleteNeeded(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「方針エントリーの州:」
inactive(1) - An policy entry was either defined
by local system definition or
discovered via
a directory search but has not been
activated (not currently being used).
active(2) - Policy entry is being used to affect
traffic flows.
deleteNeeded(3) - Either though local implementation
方針エントリーは、ローカルシステム定義で定義されたか、またはディレクトリ検索で発見されましたが、起動されていません(現在使用されないで)。不活発な(1)--. アクティブな(2)--方針エントリーは交通の流れdeleteNeeded(3)に影響するのに使用されています--、どちらか、地方の実現です。
White Experimental [Page 39] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[39ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
dependent methods or by discovering
that the directory entry corresponding
to this table entry no longer
exists and slapmPolicyPurgeTime needs
to expire before attempting to remove
the corresponding slapmPolicyStatsEntry
and any dependent slapmPolicyMonitor
table entries.
Note: a policy rule in a state other than
active(2) is not being used to affect traffic flows."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 1 }
このテーブル項目に対応するディレクトリエントリがもう存在していなくて、slapmPolicyPurgeTimeが、取り外すのを試みる前に期限が切れる必要であると発見するのによる依存する方法か対応するslapmPolicyStatsEntryとどんな依存するslapmPolicyMonitorもエントリーをテーブルの上に置きます。 以下に注意してください。 「アクティブな(2)を除いた状態の政策ルールは交通の流れに影響するのに使用されていません。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry1
slapmPolicyRuleStatsActiveConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of active TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 2 }
slapmPolicyRuleStatsActiveConns OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「対応する方針エントリーで影響を受ける活発なTCP接続の数。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry2
slapmPolicyRuleStatsTotalConns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of total TCP connections that are
affected by the corresponding policy entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 3 }
slapmPolicyRuleStatsTotalConns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「対応する方針エントリーで影響を受ける総TCP接続の数。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry3
slapmPolicyRuleStatsLActivated OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp for when the corresponding policy entry
was last activated. The value of this object serves as
the discontinuity event indicator when polling entries
in this table. The value of this object is updated on
transition of slapmPolicyRuleStatsOperStatus into the
active(2) state."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 4 }
「対応する方針エントリーが最後であった時の間のタイムスタンプは動かした」slapmPolicyRuleStatsLActivated OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このテーブルでエントリーに投票するとき、この物の値は不連続イベントインディケータとして機能します。 「slapmPolicyRuleStatsOperStatusの変遷のときにこの物の値を活動的な(2)状態にアップデートします。」 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmPolicyRuleStatsEntry4
slapmPolicyRuleStatsLastMapping OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
slapmPolicyRuleStatsLastMapping OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
White Experimental [Page 40] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[40ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last time
that the associated policy entry was used."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 5 }
記述、「最終が、関連方針エントリーが使用されたように調節する時の間のタイムスタンプ。」 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmPolicyRuleStatsEntry5
slapmPolicyRuleStatsInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that was received by IP for an
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 6 }
slapmPolicyRuleStatsInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「それがこのエントリーに写像する実体のためにIPによって受けられた八重奏の数。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry6
slapmPolicyRuleStatsOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that was transmitted by IP for an
entity that map to this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 7 }
slapmPolicyRuleStatsOutOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「それがこのエントリーに写像する実体のためにIPによって伝えられた八重奏の数。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry7
slapmPolicyRuleStatsConnLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The limit for the number of active TCP connections that
are allowed for this policy definition. A value of zero
for this object implies that a connection limit has not
been specified."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 8 }
slapmPolicyRuleStatsConnLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この方針定義のために許されている活発なTCP接続の数のための限界。」 「この物のためのゼロの値は、接続限界が指定されていないのを含意します。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry8
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Accept and a session
(TCP connection) is accepted."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 9 }
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「政策的措置のPermission値をAcceptに設定して、セッション(TCP接続)を受け入れるとき、このカウンタは増加しています」。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry9
slapmPolicyRuleStatsCountDenies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
slapmPolicyRuleStatsCountDenies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
White Experimental [Page 41] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[41ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter is incremented when a policy action's
Permission value is set to Deny and a session is denied,
or when a session (TCP connection) is rejected due to a
policy's connection limit (slapmPolicyRuleStatsConnectLimit)
being reached."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 10 }
「政策的措置のPermission値がDenyに設定されるとき増加されたこのカウンタとセッションが否定されるか、またはセッション(TCP接続)は達している方針の接続限界(slapmPolicyRuleStatsConnectLimit)のため拒絶される」STATUSの現在の記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry10
slapmPolicyRuleStatsInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets discarded.
This occurs when an error is detected. Examples of this
are buffer overflow, checksum error, or bad packet
format."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 11 }
「このカウンタは捨てられた八重奏で数を数える」slapmPolicyRuleStatsInDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 誤りが検出されるとき、これは起こります。 「この例は、バッファオーバーフロー、チェックサム誤り、または悪いパケット・フォーマットです。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry11
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets discarded.
Examples of this are buffer overflow, checksum error, or
bad packet format."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 12 }
「このカウンタは捨てられた八重奏から数を数える」slapmPolicyRuleStatsOutDiscards OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「この例は、バッファオーバーフロー、チェックサム誤り、または悪いパケット・フォーマットです。」 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry12
slapmPolicyRuleStatsInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in packets received
that relate to this policy entry from IP."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 13 }
「このカウンタはIPからこの方針エントリーに関連する受け取られたパケットで数を数える」slapmPolicyRuleStatsInPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry13
slapmPolicyRuleStatsOutPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out packets sent
by IP that relate to this policy entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 14 }
「このカウンタはこの方針エントリーに関連するIPによって送られたパケットから数を数える」slapmPolicyRuleStatsOutPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry14
White Experimental [Page 42] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[42ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyRuleStatsInProOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of in octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 15 }
「このカウンタはプロフィールの中にあることを決定している八重奏で数を数える」slapmPolicyRuleStatsInProOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry15
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This counter counts the number of out octets that are
determined to be within profile."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 16 }
「このカウンタはプロフィールの中にあることを決定している八重奏から数を数える」slapmPolicyRuleStatsOutProOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry16
slapmPolicyRuleStatsMinRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 17 }
「最小の転送レートはこのエントリーと定義した」slapmPolicyRuleStatsMinRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry17
slapmPolicyRuleStatsMaxRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum transfer rate defined for this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 18 }
「最大の転送レートはこのエントリーと定義した」slapmPolicyRuleStatsMaxRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry18
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum delay defined for this entry."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 19 }
「最大の遅れはこのエントリーと定義した」slapmPolicyRuleStatsMaxDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry19
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
White Experimental [Page 43] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[43ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of RSVP flows that have be activated."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 20 }
STATUSの現在の記述は「活性化したRSVP流れの数を合計します」。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry20
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current number of active RSVP flows."
::= { slapmPolicyRuleStatsEntry 21 }
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「アクティブなRSVPの最新号は流れます」。 ::= slapmPolicyRuleStatsEntry21
-- SLA Performance Monitoring Policy Rule Monitor Table
-- SLAのパフォーマンスのモニターしている政策ルールモニターテーブル
slapmPRMonTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPRMonEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides a method of monitoring policies and their
effect at a system."
::= { slapmTableObjects 6 }
slapmPRMonTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SlapmPRMonEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「システムで方針とそれらの効果をモニターする方法を提供します」。 ::= slapmTableObjects6
slapmPRMonEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmPRMonEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Defines an entry in the slapmPRMonTable. This
table defines which policies should be monitored on a
per policy rule basis.
slapmPRMonEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmPRMonEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「slapmPRMonTableでエントリーを定義します」。 このテーブルは、どの方針が政策ルール基礎あたりのaでモニターされるべきであるかを定義します。
An attempt to set any read-create object defined within an
slapmPRMonEntry while the value of slapmPRMonRowStatus is
active(1) will result in an inconsistentValue error."
INDEX {
slapmPRMonOwnerIndex,
slapmPRMonSystemAddress,
slapmPRMonIndex
}
::= { slapmPRMonTable 1 }
「slapmPRMonRowStatusの値はアクティブな(1)がinconsistentValue誤りをもたらすということですが、いずれも設定する試みはslapmPRMonEntryの中で定義された物を読書して作成します。」 slapmPRMonOwnerIndex、slapmPRMonSystemAddress、slapmPRMonIndexに索引をつけてください:、:= slapmPRMonTable1
SlapmPRMonEntry ::=
SEQUENCE {
slapmPRMonOwnerIndex SnmpAdminString,
slapmPRMonSystemAddress OCTET STRING,
slapmPRMonIndex Unsigned32,
SlapmPRMonEntry:、:= 系列、slapmPRMonOwnerIndex SnmpAdminString、slapmPRMonSystemAddress八重奏ストリング、slapmPRMonIndex Unsigned32
White Experimental [Page 44] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[44ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPRMonControl BITS,
slapmPRMonStatus SlapmStatus,
slapmPRMonInterval Unsigned32,
slapmPRMonIntTime DateAndTime,
slapmPRMonCurrentInRate Gauge32,
slapmPRMonCurrentOutRate Gauge32,
slapmPRMonMinRateLow Unsigned32,
slapmPRMonMinRateHigh Unsigned32,
slapmPRMonMaxRateHigh Unsigned32,
slapmPRMonMaxRateLow Unsigned32,
slapmPRMonMaxDelayHigh Unsigned32,
slapmPRMonMaxDelayLow Unsigned32,
slapmPRMonMinInRateNotAchieves Counter32,
slapmPRMonMaxInRateExceeds Counter32,
slapmPRMonMaxDelayExceeds Counter32,
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves Counter32,
slapmPRMonMaxOutRateExceeds Counter32,
slapmPRMonCurrentDelayRate Gauge32,
slapmPRMonRowStatus RowStatus
}
slapmPRMonControlビット、slapmPRMonStatus SlapmStatus、slapmPRMonInterval Unsigned32、slapmPRMonIntTime DateAndTime、slapmPRMonCurrentInRate Gauge32、slapmPRMonCurrentOutRate Gauge32、slapmPRMonMinRateLow Unsigned32、slapmPRMonMinRateHigh Unsigned32、slapmPRMonMaxRateHigh Unsigned32、slapmPRMonMaxRateLow Unsigned32; slapmPRMonMaxDelayHigh Unsigned32、slapmPRMonMaxDelayLow Unsigned32、slapmPRMonMinInRateNotAchieves Counter32、slapmPRMonMaxInRateExceeds Counter32、slapmPRMonMaxDelayExceeds Counter32、slapmPRMonMinOutRateNotAchieves Counter32、slapmPRMonMaxOutRateExceeds Counter32、slapmPRMonCurrentDelayRate Gauge32、slapmPRMonRowStatus RowStatus
slapmPRMonOwnerIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"To facilitate the provisioning of access control by a
security administrator using the View-Based Access
Control Model (RFC 2575, VACM) for tables in which
multiple users may need to independently create or modify
entries, the initial index is used as an 'owner index'.
Such an initial index has a syntax of SnmpAdminString,
and can thus be trivially mapped to a securityName or
groupName as defined in VACM, in accordance with a
security policy.
「それの倍数にユーザが、独自にエントリーを作成するか、または変更する必要があるかもしれなくて、初期のインデックスが'所有者インデックス'として使用されるテーブルに、ベースのView Access Control Model(RFC2575、VACM)を使用することでセキュリティ管理者によるアクセス管理の食糧を供給することを容易にする」slapmPRMonOwnerIndex OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 そのような初期のインデックスは、SnmpAdminStringの構文を持って、その結果、VACMで定義されるようにsecurityNameかgroupNameに些細なことに写像できます、安全保障政策によると。
All entries in that table belonging to a particular user
will have the same value for this initial index. For a
given user's entries in a particular table, the object
identifiers for the information in these entries will
have the same subidentifiers (except for the 'column'
subidentifier) up to the end of the encoded owner index.
To configure VACM to permit access to this portion of the
table, one would create vacmViewTreeFamilyTable entries
with the value of vacmViewTreeFamilySubtree including the
owner index portion, and vacmViewTreeFamilyMask
'wildcarding' the column subidentifier. More elaborate
configurations are possible."
特定のユーザのものであるそのテーブルのすべてのエントリーには、この初期のインデックスのための同じ値があるでしょう。 特定のテーブルの与えられたユーザのエントリーに、これらのエントリーにおける情報のための物の識別子は同じ「副-識別子」('コラム'「副-識別子」を除いた)をコード化された所有者インデックスの終わりまで持つでしょう。 テーブルのこの一部へのアクセスを可能にするためにVACMを構成するために、1つはvacmViewTreeFamilySubtreeの値が所有者インデックス部分を含んでいて、vacmViewTreeFamilyMaskがコラム「副-識別子」を'wildcardingしている'vacmViewTreeFamilyTableエントリーを作成するでしょう。 「より入念な構成は可能です。」
White Experimental [Page 45] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[45ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
::= { slapmPRMonEntry 1 }
::= slapmPRMonEntry1
slapmPRMonSystemAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 4 | 16))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Address of a system that an Policy definition relates to.
A zero length octet string can be used to indicate that
only a single system is being represented.
Otherwise, the length of the octet string should be
4 for an ipv4 address and 16 for an ipv6 address."
::= { slapmPRMonEntry 2 }
slapmPRMonSystemAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|4|16))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「Policy定義が関連するシステムのアドレス。」 ただ一つのシステムだけが表されているのを示すのにゼロ・レングス八重奏ストリングを使用できます。 「さもなければ、八重奏ストリングの長さは、ipv4アドレスのための4とipv6アドレスのための16であるべきです。」 ::= slapmPRMonEntry2
slapmPRMonIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An slapmPolicyNameTable index, slapmPolicyNameIndex,
that points to the unique name associated with a
policy rule definition."
::= { slapmPRMonEntry 3 }
slapmPRMonIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「slapmPolicyNameTableインデックス、slapmPolicyNameIndex、それは政策ルール定義に関連しているユニークな名前を示します」。 ::= slapmPRMonEntry3
slapmPRMonControl OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
monitorMinRate(0),
monitorMaxRate(1),
monitorMaxDelay(2),
enableAggregateTraps(3),
enableSubcomponentTraps(4),
monitorSubcomponents(5)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object determines the type and level
of monitoring that is applied to a policy rule. The
value of this object can't be changed once the table
entry that it is a part of is activated via a
slapmPRMonRowStatus transition to active state.
slapmPRMonControl OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、monitorMinRate(0)、monitorMaxRate(1)、monitorMaxDelay(2)、enableAggregateTraps(3)、enableSubcomponentTraps(4)、monitorSubcomponents(5)、マックス-ACCESSは「統治この物の値が適用されたそれをモニターする方針へのタイプとレベルを決定するする」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 この物の値がそれがテーブル項目ですが、一度変えて、aが離れているということであるはずがない、活動的な状態へのslapmPRMonRowStatus変遷で、動かされます。
monitorMinRate(0) - Monitor minimum transfer rate.
monitorMaxRate(1) - Monitor maximum transfer rate.
monitorMaxDelay(2) - Monitor maximum delay.
enableAggregateTraps(3) - The enableAggregateTraps(3)
BITS setting enables notification generation
when monitoring a policy rule as an
monitorMinRate(0)--最小の転送レートmonitorMaxRate(1)をモニターしてください--最大の転送レートmonitorMaxDelay(2)--最大の遅れモニターenableAggregateTraps(3)--設定がa政策ルールをモニターするときの通知世代を可能にするenableAggregateTraps(3) BITSをモニターしてください。
White Experimental [Page 46] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[46ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
aggregate using the values in the corresponding
slapmPRMonStatsEntry. By default this function
is not enabled.
enableSubcomponentTraps(4) - This BITS setting enables
notification generation when monitoring all
subcomponents that are mapped to an corresponding
slapmPRMonStatsEntry. By default this
function is not enabled.
monitorSubcomponents(5) - This BITS setting enables
monitoring of each subcomponent (typically a
TCP connection or UDP listener) individually."
DEFVAL { { monitorMinRate, monitorMaxRate,
monitorMaxDelay } }
::= { slapmPRMonEntry 4 }
対応するslapmPRMonStatsEntryで値を使用するのに集めてください。 デフォルトで、この機能は可能にされません。. enableSubcomponentTraps(4)--対応するslapmPRMonStatsEntryに写像されるすべてのサブコンポーネントをモニターするとき、このBITS設定は通知世代を可能にします。 「デフォルトで、この機能が可能にされない、monitorSubcomponents(5)、--、このBITS設定が個別にそれぞれのサブコンポーネント(通常TCP接続かUDPリスナー)のモニターを可能にする」 DEFVAL、monitorMinRate、monitorMaxRate、monitorMaxDelay:、:= slapmPRMonEntry4
slapmPRMonStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX SlapmStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object indicates when a monitored
value has not meet a threshold or isn't meeting the
defined service level. The SlapmStatus TEXTUAL-CONVENTION
defines two levels of not meeting a threshold. The first
set:
slaMinInRateNotAchieved(0),
slaMaxInRateExceeded(1),
slaMaxDelayExceeded(2),
slaMinOutRateNotAchieved(3),
slaMaxOutRateExceeded(4)
「モニターされた値が大会a敷居を持っていないか、または定義されたサービスレベルを満たしていないときこの物の値は示す」slapmPRMonStatus OBJECT-TYPE SYNTAX SlapmStatusのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 SlapmStatus TEXTUAL-CONVENTIONは敷居を満たさない2つのレベルを定義します。 第一セット: slaMinInRateNotAchieved(0)、slaMaxInRateExceeded(1)、slaMaxDelayExceeded(2)、slaMinOutRateNotAchieved(3)、slaMaxOutRateExceeded(4)
are used to indicate when the SLA as an aggregate is
not meeting a threshold while the second set:
秒がセットしていた間、集合としてのSLAがいつ敷居を満たしていないかを示すために、使用されます:
monitorMinInRateNotAchieved(5),
monitorMaxInRateExceeded(6),
monitorMaxDelayExceeded(7),
monitorMinOutRateNotAchieved(8),
monitorMaxOutRateExceeded(9)
monitorMinInRateNotAchieved(5)、monitorMaxInRateExceeded(6)、monitorMaxDelayExceeded(7)、monitorMinOutRateNotAchieved(8)、monitorMaxOutRateExceeded(9)
indicate that at least one subcomponent is not meeting
a threshold."
::= { slapmPRMonEntry 5 }
「少なくとも1つのサブコンポーネントが敷居を満たしていないのを示してください。」 ::= slapmPRMonEntry5
slapmPRMonInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (15..86400) -- 15 second min, 24 hour max
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
slapmPRMonInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(15 .86400)--15は分を後援して、24時間はマックス-ACCESSが読書して作成する最大UNITS「秒」です。
White Experimental [Page 47] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[47ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds that defines the sample period."
DEFVAL {20} -- 20 seconds
::= { slapmPRMonEntry 6 }
STATUSの現在の記述、「サンプルの期間を定義する秒数。」 DEFVAL20--20は以下を後援します:= slapmPRMonEntry6
slapmPRMonIntTime OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp for when the last interval ended."
DEFVAL { '0000000000000000'H }
::= { slapmPRMonEntry 7 }
slapmPRMonIntTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTimeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最後の間隔が終わった時の間のタイムスタンプ。」 DEFVAL'0000000000000000'H:、:= slapmPRMonEntry7
slapmPRMonCurrentInRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPRMonInterval, slapmPolicyRuleStatsInOctets
is sampled and then divided by slapmPRMonInterval
to determine the current in transfer rate."
::= { slapmPRMonEntry 8 }
slapmPRMonCurrentInRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSのマックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述は「対応するslapmPRMonInterval、転送レートにおける電流を決定するために抽出されて、次にslapmPRMonIntervalが割られたslapmPolicyRuleStatsInOctetsの値を使用します」。 ::= slapmPRMonEntry8
slapmPRMonCurrentOutRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Using the value of the corresponding
slapmPolicyMonInterval, slapmPolicyRuleStatsOutOctets
is sampled and then divided by slapmPRMonInterval
to determine the current out transfer rate."
::= { slapmPRMonEntry 9 }
slapmPRMonCurrentOutRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の「1秒あたりのキロビット」記述は「現在の出ている転送レートを決定するのに対応するslapmPolicyMonInterval、抽出されて、次にslapmPRMonIntervalが割られたslapmPolicyRuleStatsOutOctetsの値を使用します」。 ::= slapmPRMonEntry9
slapmPRMonMinRateLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The threshold for generating a
slapmPolicyRuleMonNotOkay notification, signalling
that a monitored minimum transfer rate has not been meet.
slapmPRMonMinRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「モニターされた最小の転送レートが会うことでないと合図して、slapmPolicyRuleMonNotOkay通知を発生させるための敷居。」
White Experimental [Page 48] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[48ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
A slapmPolicyRuleMonNotOkay notification is not
generated again for an slapmPRMonEntry until
the minimum transfer rate
exceeds slapmPRMonMinRateHigh (a
slapmPolicyRuleMonOkay notification is then transmitted)
and then fails below slapmPRMonMinRateLow. This
behavior reduces the slapmPolicyRuleMonNotOkay
notifications that are transmitted.
slapmPolicyRuleMonNotOkay通知は、最小の転送レートがslapmPRMonMinRateHighを超えるまで(次に、slapmPolicyRuleMonOkay通知は伝えられます)slapmPRMonEntryのために再び発生しないで、次に、slapmPRMonMinRateLowの下で失敗します。 この振舞いは伝えられるslapmPolicyRuleMonNotOkay通知を減らします。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPRMonControl monitorMinRate(0) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the min rate value specified in the associated
action definition minus 10%. If the action definition
doesn't have a min rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMinRate(0)
is selected.
slapmPRMonControl monitorMinRate(0)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされて、この物のためのデフォルト値が分であるとき、10%を引いてレート値は関連動作定義で指定しました。 分が動作定義で評価しないならそしてそこで定義されているのが、この物のためのデフォルトでなく、monitorMinRate(0)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 10 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPRMonEntry10
slapmPRMonMinRateHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonOkay
notification, signalling that a monitored minimum
transfer rate has increased to an acceptable level.
slapmPRMonMinRateHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「slapmPolicyRuleMonOkay通知を発生させるための敷居、モニターされた最小の転送レートが持っている合図は合格水準に増加しました」。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPRMonControl monitorMinRate(0) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the min rate value specified in the associated
action definition plus 10%. If the action definition
doesn't have a min rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMinRate(0)
is selected.
slapmPRMonControl monitorMinRate(0)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は関連動作定義で指定されたレート値と10%分です。 分が動作定義で評価しないならそしてそこで定義されているのが、この物のためのデフォルトでなく、monitorMinRate(0)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
以下に注意してください。 このエントリーに関連するどんな通知の注文でも対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。
White Experimental [Page 49] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[49ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 11 }
「潜在的に発生してください。」 ::= slapmPRMonEntry11
slapmPRMonMaxRateHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The threshold for generating a
slapmPolicyRuleMonNotOkay notification, signalling
that a monitored maximum transfer rate has been exceeded.
slapmPRMonMaxRateHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「モニターされた最大の転送レートが超えられていると合図して、slapmPolicyRuleMonNotOkay通知を発生させるための敷居。」
A slapmPolicyRuleNotOkay notification is not
generated again for an slapmPRMonEntry until the
maximum transfer rate fails below
slapmPRMonMaxRateLow (a slapmPolicyRuleMonOkay
notification is then transmitted) and then raises above
slapmPRMonMaxRateHigh. This behavior reduces the
slapmPolicyRuleMonNotOkay notifications that are
transmitted.
slapmPolicyRuleNotOkay通知は、最大の転送レートがslapmPRMonMaxRateLowの下で失敗するまで(次に、slapmPolicyRuleMonOkay通知は伝えられます)slapmPRMonEntryのために再び発生しないで、次に、上にslapmPRMonMaxRateHighを上げます。 この振舞いは伝えられるslapmPolicyRuleMonNotOkay通知を減らします。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPRMonControl monitorMaxRate(1) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max rate value specified in the associated
action definition plus 10%. If the action definition
doesn't have a max rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxRate(1)
is selected.
slapmPRMonControl monitorMaxRate(1)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は関連動作定義と10%で指定された最大レート価値です。 動作定義に最大レートがないならそしてそこで定義されているのが、この物のためのデフォルトでなく、monitorMaxRate(1)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 12 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPRMonEntry12
slapmPRMonMaxRateLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonOkay
notification, signalling that a monitored maximum
transfer rate has fallen to an acceptable level.
slapmPRMonMaxRateLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「1秒あたりのキロビット」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「slapmPolicyRuleMonOkay通知を発生させるための敷居、モニターされた最大の転送率にそれに合図するのは合格水準に落下しました」。
White Experimental [Page 50] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[50ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
A value of zero for this object is returned when the
slapmPRMonControl monitorMaxRate(1) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max rate value specified in the associated
action definition minus 10%. If the action definition
doesn't have a max rate defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxRate(1)
is selected.
slapmPRMonControl monitorMaxRate(1)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は10%を引いて関連動作定義で指定された最大レート価値です。 動作定義に最大レートがないならそしてそこで定義されているのが、この物のためのデフォルトでなく、monitorMaxRate(1)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected in
order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 13 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPRMonEntry13
slapmPRMonMaxDelayHigh OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The threshold for generating a
slapmPolicyRuleMonNotOkay notification, signalling
that a monitored maximum delay rate has been exceeded.
slapmPRMonMaxDelayHigh OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「モニターされた最大の遅れレートが超えられていると合図して、slapmPolicyRuleMonNotOkay通知を発生させるための敷居。」
A slapmPolicyRuleMonNotOkay notification is not
generated again for an slapmPRMonEntry until
the maximum delay rate falls below
slapmPRMonMaxDelayLow (a slapmPolicyRuleMonOkay
notification is then transmitted) and raises above
slapmPRMonMaxDelayHigh. This behavior reduces
the slapmPolicyRuleMonNotOkay notifications that are
transmitted.
slapmPolicyRuleMonNotOkay通知は、最大の遅れレートがslapmPRMonMaxDelayLowの下まで下がるまで(次に、slapmPolicyRuleMonOkay通知は伝えられます)slapmPRMonEntryのために再び発生しないで、上にslapmPRMonMaxDelayHighを上げます。 この振舞いは伝えられるslapmPolicyRuleMonNotOkay通知を減らします。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPRMonControl monitorMaxDelay(4) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max delay value specified in the associated
action definition plus 10%. If the action definition
doesn't have a max delay defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4)
is selected.
slapmPRMonControl monitorMaxDelay(4)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は関連動作定義と10%で指定された最大遅れ価値です。 動作定義に遅れが定義した最大がないなら、この物のためのデフォルトが全くありません、そして、monitorMaxDelay(4)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
以下に注意してください。 このエントリーに関連するどんな通知の注文でも対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。
White Experimental [Page 51] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[51ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 14 }
「潜在的に発生してください。」 ::= slapmPRMonEntry14
slapmPRMonMaxDelayLow OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The threshold for generating a slapmPolicyRuleMonOkay
notification, signalling that a monitored maximum delay
rate has fallen to an acceptable level.
slapmPRMonMaxDelayLow OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「slapmPolicyRuleMonOkay通知を発生させるための敷居、モニターされた最大の遅れレートにそれに合図するのは合格水準に落下しました」。
A value of zero for this object is returned when the
slapmPRMonControl monitorMaxDelay(4) is not
enabled. When enabled the default value for this object
is the max delay value specified in the associated
action definition minus 10%. If the action definition
doesn't have a max delay defined then there is no
default for this object and a value MUST be specified
prior to activating this entry when monitorMaxDelay(4)
is selected.
slapmPRMonControl monitorMaxDelay(4)を有効にしないとき、この物のためのゼロの値を返します。 可能にされると、この物のためのデフォルト値は10%を引いて関連動作定義で指定された最大遅れ価値です。 動作定義に遅れが定義した最大がないなら、この物のためのデフォルトが全くありません、そして、monitorMaxDelay(4)が選択されるときこのエントリーを起動する前に、値を指定しなければなりません。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be selected
in order for any notification relating to this entry to
potentially be generated."
::= { slapmPRMonEntry 15 }
以下に注意してください。 「このエントリーに関連するどんな通知の注文でも潜在的に発生するのを対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmPRMonEntry15
slapmPRMonMinInRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer in rate
was not achieved."
::= { slapmPRMonEntry 16 }
slapmPRMonMinInRateNotAchieves OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「レートにおける最小の転送が達成されなかったという回の数。」 ::= slapmPRMonEntry16
slapmPRMonMaxInRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer in rate
was exceeded."
::= { slapmPRMonEntry 17 }
slapmPRMonMaxInRateExceeds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「レートにおける最大の転送が超えられていたという回の数。」 ::= slapmPRMonEntry17
slapmPRMonMaxDelayExceeds OBJECT-TYPE
slapmPRMonMaxDelayExceedsオブジェクト・タイプ
White Experimental [Page 52] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[52ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum delay in rate
was exceeded."
::= { slapmPRMonEntry 18 }
SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「レートの最大の遅れが超えられていたという回の数。」 ::= slapmPRMonEntry18
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a minimum transfer out rate
was not achieved."
::= { slapmPRMonEntry 19 }
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「レートからの最小の転送が達成されなかったという回の数。」 ::= slapmPRMonEntry19
slapmPRMonMaxOutRateExceeds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times that a maximum transfer out rate
was exceeded."
::= { slapmPRMonEntry 20 }
slapmPRMonMaxOutRateExceeds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「レートからの最大の転送が超えられていたという回の数。」 ::= slapmPRMonEntry20
slapmPRMonCurrentDelayRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current delay rate for this entry. This is
calculated by taking the average of the TCP
round trip times for all associating
slapmSubcomponentTable entries within a interval."
::= { slapmPRMonEntry 21 }
「現在の遅れはこのエントリーに評定する」slapmPRMonCurrentDelayRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これは間隔以内にslapmSubcomponentTableエントリーを関連づけながらTCP周遊旅行回数の平均をすべてに取ることによって、計算されます。」 ::= slapmPRMonEntry21
slapmPRMonRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows entries to be created and deleted
in the slapmPRMonTable. An entry in this table
is deleted by setting this object to destroy(6).
slapmPRMonRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「この物は、slapmPRMonTableで作成されて、削除されるのをエントリーを許容する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 この物に(6)を破壊するように設定することによって、このテーブルのエントリーは削除されます。
Removal of an corresponding (same policy index)
対応の取り外し(同じ方針インデックス)
White Experimental [Page 53] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[53ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyRuleStatsEntry has the side effect of the
automatic deletion an entry in this table.
slapmPolicyRuleStatsEntryには、これのエントリーが見送る自動削除の副作用があります。
Note that an attempt to set any read-create object
defined within an slapmPRMonEntry while the value
of slapmPRMonRowStatus is active(1) will result in
an inconsistentValue error."
::= { slapmPRMonEntry 22 }
「いずれも設定する試みがslapmPRMonRowStatusの値がアクティブな(1)ですが、slapmPRMonEntryの中で定義された物を読書して作成するというメモはinconsistentValue誤りをもたらすでしょう。」 ::= slapmPRMonEntry22
-- Notifications
-- 通知
slapmMonitoredEventNotAchieved NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorControl,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when an monitored event
is not achieved with respect to threshold. This
applies only towards monitoring a policy traffic
profile as an aggregate via an associating
slapmPolicyStatsEntry. The value
of slapmPolicyMonitorControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPolicyMonitorStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
STATUSは記述を非難しました。slapmMonitoredEventNotAchieved NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、slapmPolicyMonitorIntTime、slapmPolicyMonitorControl、slapmPolicyMonitorStatus、slapmPolicyMonitorStatus、slapmPolicyMonitorCurrentInRate、slapmPolicyMonitorCurrentOutRate、slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate、「モニターされた出来事が敷居に関して達成されないとき、この通知は発生します」。 集合として仲間slapmPolicyStatsEntryを通して方針交通プロフィールをモニターすることだけに向かってこれは適用されます。 何がモニターされているかを決定するためにslapmPolicyMonitorControlの値を調べることができます。 2番目の値は前の状態を供給しますが、最初のslapmPolicyMonitorStatus値は現在のモニター状態を供給します。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 1 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications1
slapmMonitoredEventOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorControl,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmMonitoredEventOkay通知タイプが反対する、slapmPolicyMonitorIntTime、slapmPolicyMonitorControl、slapmPolicyMonitorStatus、slapmPolicyMonitorStatus、slapmPolicyMonitorCurrentInRate、slapmPolicyMonitorCurrentOutRate
White Experimental [Page 54] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[54ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored
event has improved to an acceptable level. This
applies only towards monitoring a policy traffic
profile as an aggregate via an associating
slapmPolicyStatsEntry. The value
of slapmPolicyMonitorControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPolicyMonitorStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate STATUSは記述を非難しました。「モニターされた出来事が合格水準に向上したとき、この通知は発生します」。 集合として仲間slapmPolicyStatsEntryを通して方針交通プロフィールをモニターすることだけに向かってこれは適用されます。 何がモニターされているかを決定するためにslapmPolicyMonitorControlの値を調べることができます。 2番目の値は前の状態を供給しますが、最初のslapmPolicyMonitorStatus値は現在のモニター状態を供給します。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 2 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications2
slapmPolicyProfileDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyStatsActiveConns,
slapmPolicyStatsTotalConns,
slapmPolicyStatsFirstActivated,
slapmPolicyStatsLastMapping,
slapmPolicyStatsInOctets,
slapmPolicyStatsOutOctets,
slapmPolicyStatsConnectionLimit,
slapmPolicyStatsCountAccepts,
slapmPolicyStatsCountDenies,
slapmPolicyStatsInDiscards,
slapmPolicyStatsOutDiscards,
slapmPolicyStatsInPackets,
slapmPolicyStatsOutPackets,
slapmPolicyStatsInProfileOctets,
slapmPolicyStatsOutProfileOctets,
slapmPolicyStatsMinRate,
slapmPolicyStatsMaxRate,
slapmPolicyStatsMaxDelay
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A slapmPolicyDeleted notification is sent when a
slapmPolicyStatsEntry is deleted if the value of
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 3 }
slapmPolicyProfileDeleted通知タイプ物; { slapmPolicyStatsActiveConns、slapmPolicyStatsTotalConns、slapmPolicyStatsFirstActivated、slapmPolicyStatsLastMapping、slapmPolicyStatsInOctets、slapmPolicyStatsOutOctets、slapmPolicyStatsConnectionLimit、slapmPolicyStatsCountAccepts、slapmPolicyStatsCountDenies; slapmPolicyStatsInDiscards、slapmPolicyStatsOutDiscards、slapmPolicyStatsInPackets、slapmPolicyStatsOutPackets、slapmPolicyStatsInProfileOctets、slapmPolicyStatsOutProfileOctets、slapmPolicyStatsMinRate、slapmPolicyStatsMaxRate、slapmPolicyStatsMaxDelay; } STATUSが記述を非難した、「slapmPolicyTrapEnableの値を可能にするならslapmPolicyStatsEntryを削除するとき、slapmPolicyDeleted通知を送る、(1)、」 ::= slapmNotifications3
White Experimental [Page 55] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[55ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyMonitorDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorInterval,
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate,
slapmPolicyMonitorMinRateLow,
slapmPolicyMonitorMinRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateLow,
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh,
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow,
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds,
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds,
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A slapmPolicyMonitorDeleted notification is sent when a
slapmPolicyMonitorEntry is deleted if the value of
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 4 }
slapmPolicyMonitorDeleted通知タイプ物; { slapmPolicyMonitorStatus、slapmPolicyMonitorInterval、slapmPolicyMonitorIntTime、slapmPolicyMonitorCurrentInRate、slapmPolicyMonitorCurrentOutRate、slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate、slapmPolicyMonitorMinRateLow、slapmPolicyMonitorMinRateHigh、slapmPolicyMonitorMaxRateHigh; slapmPolicyMonitorMaxRateLow、slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh、slapmPolicyMonitorMaxDelayLow、slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves、slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds、slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds、slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves、slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds; } STATUSが記述を非難した、「slapmPolicyTrapEnableの値を可能にするならslapmPolicyMonitorEntryを削除するとき、slapmPolicyMonitorDeleted通知を送る、(1)、」 ::= slapmNotifications4
slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyName,
slapmSubcomponentTrafficProfileName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored value
does not achieved a threshold specification. This
applies only towards monitoring the individual components
of a policy traffic profile. The value of the
corresponding slapmPolicyMonitorControl can be examined
to determine what is being monitored. The first
slapmSubcomponentMonitorStatus value supplies the current
slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、slapmSubcomponentSystemAddress、slapmSubcomponentPolicyName、slapmSubcomponentTrafficProfileName、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorIntTime、slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate、slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate、STATUSが非難したslapmSubcomponentTcpRoundTripTime、記述、「モニターされた値がするaが敷居仕様を達成しなかったとき、この通知は発生します」。 方針交通プロフィールの個々の部品をモニターすることだけに向かってこれは適用されます。 何がモニターされているかを決定するために対応するslapmPolicyMonitorControlの値を調べることができます。 最初のslapmSubcomponentMonitorStatus値は電流を供給します。
White Experimental [Page 56] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[56ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
2番目の値が前の状態を供給している間、状態をモニターしてください。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(4), MUST be selected
in order for this notification to potentially be generated."
::= { slapmNotifications 5 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableSubcomponentTraps(4))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications5
slapmSubcomponentMonitoredEventOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyName,
slapmSubcomponentTrafficProfileName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored value
has reached an acceptable level.
slapmSubcomponentMonitoredEventOkay NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、slapmSubcomponentSystemAddress、slapmSubcomponentPolicyName、slapmSubcomponentTrafficProfileName、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorIntTime、slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate、slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate、STATUSが非難したslapmSubcomponentTcpRoundTripTime、記述、「モニターされた値が合格水準に達したとき、この通知は発生します」。
Note: The corresponding slapmPolicyMonitorControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to potentially
be generated."
::= { slapmNotifications 6 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPolicyMonitorControl BITS設定(enableSubcomponentTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications6
slapmPolicyRuleMonNotOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonCurrentDelayRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when an monitored event
is not achieved with respect to a threshold. This
applies only towards monitoring a policy rule
as an aggregate via an associating
slapmPolicyRuleStatsEntry. The value
slapmPolicyRuleMonNotOkay NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、slapmPRMonIntTime、slapmPRMonControl、slapmPRMonStatus、slapmPRMonStatus、slapmPRMonCurrentInRate、slapmPRMonCurrentOutRate、slapmPRMonCurrentDelayRate、STATUSの現在の記述、「モニターされた出来事が敷居に関して達成されないとき、この通知は発生します」。 集合として仲間slapmPolicyRuleStatsEntryを通して政策ルールをモニターすることだけに向かってこれは適用されます。 値
White Experimental [Page 57] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[57ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
of slapmPRMonControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPRMonStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
slapmPRMonControl缶では、調べられて、何がモニターされているか決定してください。 2番目の値は前の状態を供給しますが、最初のslapmPRMonStatus値は現在のモニター状態を供給します。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 7 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications7
slapmPolicyRuleMonOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonCurrentDelayRate
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored
event has improved to an acceptable level. This
applies only towards monitoring a policy rule
as an aggregate via an associating
slapmPolicyRuleStatsEntry. The value
of slapmPRMonControl can be examined to
determine what is being monitored. The first
slapmPRMonStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
slapmPolicyRuleMonOkay NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、slapmPRMonIntTime、slapmPRMonControl、slapmPRMonStatus、slapmPRMonStatus、slapmPRMonCurrentInRate、slapmPRMonCurrentOutRate、slapmPRMonCurrentDelayRate、STATUSの現在の記述、「モニターされた出来事が合格水準に向上したとき、この通知は発生します」。 集合として仲間slapmPolicyRuleStatsEntryを通して政策ルールをモニターすることだけに向かってこれは適用されます。 何がモニターされているかを決定するためにslapmPRMonControlの値を調べることができます。 2番目の値は前の状態を供給しますが、最初のslapmPRMonStatus値は現在のモニター状態を供給します。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableAggregateTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to
potentially be generated."
::= { slapmNotifications 8 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableAggregateTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications8
slapmPolicyRuleDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPolicyRuleStatsActiveConns,
slapmPolicyRuleStatsTotalConns,
slapmPolicyRuleStatsLActivated,
slapmPolicyRuleStatsLastMapping,
slapmPolicyRuleStatsInOctets,
slapmPolicyRuleDeleted通知タイプが反対する、slapmPolicyRuleStatsActiveConns、slapmPolicyRuleStatsTotalConns、slapmPolicyRuleStatsLActivated、slapmPolicyRuleStatsLastMapping、slapmPolicyRuleStatsInOctets
White Experimental [Page 58] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[58ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyRuleStatsOutOctets,
slapmPolicyRuleStatsConnLimit,
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts,
slapmPolicyRuleStatsCountDenies,
slapmPolicyRuleStatsInDiscards,
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards,
slapmPolicyRuleStatsInPackets,
slapmPolicyRuleStatsOutPackets,
slapmPolicyRuleStatsInProOctets,
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets,
slapmPolicyRuleStatsMinRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay,
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows,
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A slapmPolicyRuleDeleted notification is sent when a
slapmPolicyRuleStatsEntry is deleted if the value of
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 9 }
slapmPolicyRuleStatsOutOctets、slapmPolicyRuleStatsConnLimit、slapmPolicyRuleStatsCountAccepts、slapmPolicyRuleStatsCountDenies、slapmPolicyRuleStatsInDiscards、slapmPolicyRuleStatsOutDiscards、slapmPolicyRuleStatsInPackets、slapmPolicyRuleStatsOutPackets、slapmPolicyRuleStatsInProOctets、slapmPolicyRuleStatsOutProOctets、slapmPolicyRuleStatsMinRate、slapmPolicyRuleStatsMaxRate、slapmPolicyRuleStatsMaxDelay、slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows、slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows STATUSの現在の記述、「slapmPolicyTrapEnableの値を可能にするならslapmPolicyRuleStatsEntryを削除するとき、slapmPolicyRuleDeleted通知を送る、(1)、」 ::= slapmNotifications9
slapmPolicyRuleMonDeleted NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonInterval,
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonCurrentDelayRate,
slapmPRMonMinRateLow,
slapmPRMonMinRateHigh,
slapmPRMonMaxRateHigh,
slapmPRMonMaxRateLow,
slapmPRMonMaxDelayHigh,
slapmPRMonMaxDelayLow,
slapmPRMonMinInRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxInRateExceeds,
slapmPRMonMaxDelayExceeds,
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxOutRateExceeds
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A slapmPolicyRuleMonDeleted notification is sent when a
slapmPRMonEntry is deleted if the value of
slapmPolicyRuleMonDeleted通知タイプ、slapmPRMonControl、slapmPRMonStatus、slapmPRMonInterval、slapmPRMonIntTime、slapmPRMonCurrentInRate、slapmPRMonCurrentOutRate、slapmPRMonCurrentDelayRate、slapmPRMonMinRateLow、slapmPRMonMinRateHigh、slapmPRMonMaxRateHigh、slapmPRMonMaxRateLow、slapmPRMonMaxDelayHigh、slapmPRMonMaxDelayLow、slapmPRMonMinInRateNotAchieves、slapmPRMonMaxInRateExceeds、slapmPRMonMaxDelayExceeds、slapmPRMonMinOutRateNotAchieves、slapmPRMonMaxOutRateExceedsは反対します; STATUSの現在の記述、「値であるならslapmPRMonEntryを削除するとき、slapmPolicyRuleMonDeleted通知を送る、」
White Experimental [Page 59] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[59ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyTrapEnable is enabled(1)."
::= { slapmNotifications 10 }
「slapmPolicyTrapEnableが有効にされる、(1)、」 ::= slapmNotifications10
slapmSubcMonitorNotOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex,
slapmPRMonControl,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored value
does not achieved a threshold specification. This
applies only towards monitoring the individual components
of a policy rule. The value of the
corresponding slapmPRMonControl can be examined
to determine what is being monitored. The first
slapmSubcomponentMonitorStatus value supplies the current
monitor status while the 2nd value supplies the
previous status.
slapmSubcMonitorNotOkay NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、slapmSubcomponentSystemAddress、slapmSubcomponentPolicyRuleIndex、slapmPRMonControl、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorIntTime、slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate、slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate、slapmSubcomponentTcpRoundTripTime、STATUSの現在の記述、「モニターされた値がするaが敷居仕様を達成しなかったとき、この通知は発生します」。 政策ルールの個々の成分をモニターすることだけに向かってこれは適用されます。 何がモニターされているかを決定するために対応するslapmPRMonControlの値を調べることができます。 2番目の値は前の状態を供給しますが、最初のslapmSubcomponentMonitorStatus値は現在のモニター状態を供給します。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(4), MUST be selected
in order for this notification to potentially be generated."
::= { slapmNotifications 11 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableSubcomponentTraps(4))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications11
slapmSubcMonitorOkay NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex,
slapmPRMonControl,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
}
slapmSubcMonitorOkay通知タイプ物slapmSubcomponentSystemAddress、slapmSubcomponentPolicyRuleIndex、slapmPRMonControl、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorIntTime、slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate、slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate、slapmSubcomponentTcpRoundTripTime
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when a monitored value
STATUSの現在の記述、「モニターされた値であるときに、この通知は発生します」。
White Experimental [Page 60] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[60ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
has reached an acceptable level.
合格水準に達しました。
Note: The corresponding slapmPRMonControl
BITS setting, enableSubcomponentTraps(3), MUST be
selected in order for this notification to potentially
be generated."
::= { slapmNotifications 12 }
以下に注意してください。 「この通知が潜在的に発生するように、対応するslapmPRMonControl BITS設定(enableSubcomponentTraps(3))を選択しなければなりません。」 ::= slapmNotifications12
-- Conformance information -- Compliance statements
-- 順応情報--承諾声明
slapmCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmConformance 1 }
slapmGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { slapmConformance 2 }
slapmCompliances物の識別子:、:= slapmConformance1slapmGroups物の識別子:、:= slapmConformance2
-- Compliance statements
-- 承諾声明
slapmCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for the SLAPM-MIB."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
slapmBaseGroup2,
slapmNotGroup2
}
GROUP slapmEndSystemGroup2
DESCRIPTION
"The contents of this group is required by end-system
implementations."
GROUP slapmEndSystemNotGroup2
DESCRIPTION
"The contents of this group is required by end-system
implementations."
GROUP slapmBaseGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmBaseGroup2. Older implementations of this
MIB would continue its support of the contents of this
group."
GROUP slapmNotGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmNotGroup2. Older implementations of this
MIB would continue its support of the contents of
this group."
GROUP slapmOptionalGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated."
slapmCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「SLAPM-MIBのための承諾声明。」 MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、slapmBaseGroup2、slapmNotGroup2、GROUP slapmEndSystemGroup2記述、「このグループのコンテンツが終わりシステムの実現で必要です」。 GROUP slapmEndSystemNotGroup2記述、「このグループのコンテンツが終わりシステムの実現で必要です」。 GROUP slapmBaseGroup記述、「このグループのコンテンツは新しいslapmBaseGroup2を支持して非難されました」。 「このMIBの、より古い実現はこのグループのコンテンツのサポートを続けているでしょう。」 GROUP slapmNotGroup記述、「このグループのコンテンツは新しいslapmNotGroup2を支持して非難されました」。 「このMIBの、より古い実現はこのグループのコンテンツのサポートを続けているでしょう。」 GROUP slapmOptionalGroup記述、「このグループのコンテンツは非難されました」。
White Experimental [Page 61] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[61ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
GROUP slapmEndSystemGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmEndSystemGroup2. Older implementations
of this MIB would continue its support of the
contents of this group."
GROUP slapmEndSystemNotGroup
DESCRIPTION
"The contents of this group has been deprecated in favor
of the new slapmEndSystemNotGroup2. Older
implementations of this MIB would continue its support
of the contents of this group."
::= { slapmCompliances 1 }
GROUP slapmEndSystemGroup記述、「このグループのコンテンツは新しいslapmEndSystemGroup2を支持して非難されました」。 「このMIBの、より古い実現はこのグループのコンテンツのサポートを続けているでしょう。」 GROUP slapmEndSystemNotGroup記述、「このグループのコンテンツは新しいslapmEndSystemNotGroup2を支持して非難されました」。 「このMIBの、より古い実現はこのグループのコンテンツのサポートを続けているでしょう。」 ::= slapmCompliances1
-- MIB groupings
-- MIB組分け
slapmBaseGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmSpinLock,
slapmPolicyCountQueries,
slapmPolicyCountAccesses,
slapmPolicyCountSuccessAccesses,
slapmPolicyCountNotFounds,
slapmPolicyPurgeTime,
slapmPolicyTrapEnable,
slapmPolicyStatsOperStatus,
slapmPolicyStatsActiveConns,
slapmPolicyStatsFirstActivated,
slapmPolicyStatsLastMapping,
slapmPolicyStatsInOctets,
slapmPolicyStatsOutOctets,
slapmPolicyStatsConnectionLimit,
slapmPolicyStatsTotalConns,
slapmPolicyStatsCountAccepts,
slapmPolicyStatsCountDenies,
slapmPolicyStatsInDiscards,
slapmPolicyStatsOutDiscards,
slapmPolicyStatsInPackets,
slapmPolicyStatsOutPackets,
slapmPolicyStatsMinRate,
slapmPolicyStatsMaxRate,
slapmPolicyStatsMaxDelay,
slapmPolicyMonitorControl,
slapmPolicyMonitorStatus,
slapmPolicyMonitorInterval,
slapmPolicyMonitorIntTime,
slapmPolicyMonitorCurrentInRate,
slapmPolicyMonitorCurrentOutRate,
slapmBaseGroup物群対象、slapmSpinLock、slapmPolicyCountQueries、slapmPolicyCountAccesses、slapmPolicyCountSuccessAccesses、slapmPolicyCountNotFounds、slapmPolicyPurgeTime、slapmPolicyTrapEnable、slapmPolicyStatsOperStatus、slapmPolicyStatsActiveConns、slapmPolicyStatsFirstActivated、slapmPolicyStatsLastMapping、slapmPolicyStatsInOctets、slapmPolicyStatsOutOctets、slapmPolicyStatsConnectionLimit、slapmPolicyStatsTotalConns; slapmPolicyStatsCountAccepts、slapmPolicyStatsCountDenies、slapmPolicyStatsInDiscards、slapmPolicyStatsOutDiscards、slapmPolicyStatsInPackets、slapmPolicyStatsOutPackets、slapmPolicyStatsMinRate、slapmPolicyStatsMaxRate、slapmPolicyStatsMaxDelay、slapmPolicyMonitorControl、slapmPolicyMonitorStatus、slapmPolicyMonitorInterval、slapmPolicyMonitorIntTime、slapmPolicyMonitorCurrentInRate、slapmPolicyMonitorCurrentOutRate
White Experimental [Page 62] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[62ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyMonitorMinRateLow,
slapmPolicyMonitorMinRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateHigh,
slapmPolicyMonitorMaxRateLow,
slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh,
slapmPolicyMonitorMaxDelayLow,
slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds,
slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds,
slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves,
slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds,
slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate,
slapmPolicyMonitorRowStatus
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for all implementations to be compliant."
::= { slapmGroups 1 }
slapmPolicyMonitorMinRateLow、slapmPolicyMonitorMinRateHigh、slapmPolicyMonitorMaxRateHigh、slapmPolicyMonitorMaxRateLow、slapmPolicyMonitorMaxDelayHigh、slapmPolicyMonitorMaxDelayLow、slapmPolicyMonitorMinInRateNotAchieves、slapmPolicyMonitorMaxInRateExceeds、slapmPolicyMonitorMaxDelayExceeds、slapmPolicyMonitorMinOutRateNotAchieves、slapmPolicyMonitorMaxOutRateExceeds、slapmPolicyMonitorCurrentDelayRate、slapmPolicyMonitorRowStatus STATUSは「物のグループはすべての実現が対応であることが必要であるこのMIBで定義した」記述を非難しました。 ::= slapmGroups1
slapmOptionalGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmPolicyStatsInProfileOctets,
slapmPolicyStatsOutProfileOctets
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
optional."
::= { slapmGroups 2 }
slapmOptionalGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、slapmPolicyStatsInProfileOctets、slapmPolicyStatsOutProfileOctets、STATUSは「物のグループはこの任意のMIBで定義した」記述を非難しました。 ::= slapmGroups2
slapmEndSystemGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmPolicyTrapFilter,
slapmSubcomponentProtocol,
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentPolicyName,
slapmSubcomponentTrafficProfileName,
slapmSubcomponentLastActivity,
slapmSubcomponentInOctets,
slapmSubcomponentOutOctets,
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpReXmts,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime,
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance,
slapmSubcomponentInPdus,
slapmSubcomponentOutPdus,
slapmEndSystemGroup物群対象、slapmPolicyTrapFilter、slapmSubcomponentProtocol、slapmSubcomponentSystemAddress、slapmSubcomponentPolicyName、slapmSubcomponentTrafficProfileName、slapmSubcomponentLastActivity、slapmSubcomponentInOctets、slapmSubcomponentOutOctets、slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets、slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets、slapmSubcomponentTcpReXmts、slapmSubcomponentTcpRoundTripTime、slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance、slapmSubcomponentInPdus、slapmSubcomponentOutPdus
White Experimental [Page 63] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[63ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmSubcomponentApplName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 3 }
slapmSubcomponentApplName、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorIntTime、slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate、slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate STATUSは「物のグループは終わりのシステムの実現に必要であるこのMIBで定義した」記述を非難しました。 ::= slapmGroups3
slapmNotGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmMonitoredEventNotAchieved,
slapmMonitoredEventOkay,
slapmPolicyProfileDeleted,
slapmPolicyMonitorDeleted
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of notifications defined by this MIB that MUST
be implemented."
::= { slapmGroups 4 }
slapmNotGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、slapmMonitoredEventNotAchieved、slapmMonitoredEventOkay、slapmPolicyProfileDeleted、slapmPolicyMonitorDeleted、STATUSは「通知のグループは実行しなければならないこのMIBで定義した」記述を非難しました。 ::= slapmGroups4
slapmEndSystemNotGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved,
slapmSubcomponentMonitoredEventOkay
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 5 }
slapmEndSystemNotGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、slapmSubcomponentMonitoredEventNotAchieved、slapmSubcomponentMonitoredEventOkay、STATUSは「物のグループは終わりのシステムの実現に必要であるこのMIBで定義した」記述を非難しました。 ::= slapmGroups5
slapmBaseGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmSpinLock,
slapmPolicyCountQueries,
slapmPolicyCountAccesses,
slapmPolicyCountSuccessAccesses,
slapmPolicyCountNotFounds,
slapmPolicyPurgeTime,
slapmPolicyTrapEnable,
slapmPolicyNameOfRule,
slapmPolicyRuleStatsOperStatus,
slapmPolicyRuleStatsActiveConns,
slapmBaseGroup2物群対象、slapmSpinLock、slapmPolicyCountQueries、slapmPolicyCountAccesses、slapmPolicyCountSuccessAccesses、slapmPolicyCountNotFounds、slapmPolicyPurgeTime、slapmPolicyTrapEnable、slapmPolicyNameOfRule、slapmPolicyRuleStatsOperStatus、slapmPolicyRuleStatsActiveConns
White Experimental [Page 64] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[64ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmPolicyRuleStatsTotalConns,
slapmPolicyRuleStatsLActivated,
slapmPolicyRuleStatsLastMapping,
slapmPolicyRuleStatsInOctets,
slapmPolicyRuleStatsOutOctets,
slapmPolicyRuleStatsConnLimit,
slapmPolicyRuleStatsCountAccepts,
slapmPolicyRuleStatsCountDenies,
slapmPolicyRuleStatsInDiscards,
slapmPolicyRuleStatsOutDiscards,
slapmPolicyRuleStatsInPackets,
slapmPolicyRuleStatsOutPackets,
slapmPolicyRuleStatsInProOctets,
slapmPolicyRuleStatsOutProOctets,
slapmPolicyRuleStatsMinRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxRate,
slapmPolicyRuleStatsMaxDelay,
slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows,
slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows,
slapmPRMonControl,
slapmPRMonStatus,
slapmPRMonInterval,
slapmPRMonIntTime,
slapmPRMonCurrentInRate,
slapmPRMonCurrentOutRate,
slapmPRMonMinRateLow,
slapmPRMonMinRateHigh,
slapmPRMonMaxRateHigh,
slapmPRMonMaxRateLow,
slapmPRMonMaxDelayHigh,
slapmPRMonMaxDelayLow,
slapmPRMonMinInRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxInRateExceeds,
slapmPRMonMaxDelayExceeds,
slapmPRMonMinOutRateNotAchieves,
slapmPRMonMaxOutRateExceeds,
slapmPRMonCurrentDelayRate,
slapmPRMonRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for all implementations to be compliant."
::= { slapmGroups 6 }
slapmPolicyRuleStatsTotalConns、slapmPolicyRuleStatsLActivated、slapmPolicyRuleStatsLastMapping、slapmPolicyRuleStatsInOctets、slapmPolicyRuleStatsOutOctets、slapmPolicyRuleStatsConnLimit、slapmPolicyRuleStatsCountAccepts、slapmPolicyRuleStatsCountDenies、slapmPolicyRuleStatsInDiscards、slapmPolicyRuleStatsOutDiscards、slapmPolicyRuleStatsInPackets、slapmPolicyRuleStatsOutPackets、slapmPolicyRuleStatsInProOctets、slapmPolicyRuleStatsOutProOctets、slapmPolicyRuleStatsMinRate、slapmPolicyRuleStatsMaxRate; slapmPolicyRuleStatsMaxDelay、slapmPolicyRuleStatsTotalRsvpFlows、slapmPolicyRuleStatsActRsvpFlows、slapmPRMonControl、slapmPRMonStatus、slapmPRMonInterval、slapmPRMonIntTime、slapmPRMonCurrentInRate、slapmPRMonCurrentOutRate、slapmPRMonMinRateLow、slapmPRMonMinRateHigh、slapmPRMonMaxRateHigh、slapmPRMonMaxRateLow、slapmPRMonMaxDelayHigh、slapmPRMonMaxDelayLow、slapmPRMonMinInRateNotAchieves、slapmPRMonMaxInRateExceeds、slapmPRMonMaxDelayExceeds、slapmPRMonMinOutRateNotAchieves、slapmPRMonMaxOutRateExceeds, slapmPRMonCurrentDelayRate、slapmPRMonRowStatus 「物のグループはすべての実現が対応であることが必要であるこのMIBで定義した」STATUSの現在の記述。 ::= slapmGroups6
slapmEndSystemGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
slapmPolicyTrapFilter,
slapmEndSystemGroup2物群対象、slapmPolicyTrapFilter
White Experimental [Page 65] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[65ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
slapmSubcomponentProtocol,
slapmSubcomponentSystemAddress,
slapmSubcomponentLastActivity,
slapmSubcomponentInOctets,
slapmSubcomponentOutOctets,
slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets,
slapmSubcomponentTcpReXmts,
slapmSubcomponentTcpRoundTripTime,
slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance,
slapmSubcomponentInPdus,
slapmSubcomponentOutPdus,
slapmSubcomponentApplName,
slapmSubcomponentMonitorStatus,
slapmSubcomponentMonitorIntTime,
slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate,
slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate,
slapmSubcomponentPolicyRuleIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 7 }
slapmSubcomponentProtocol、slapmSubcomponentSystemAddress、slapmSubcomponentLastActivity、slapmSubcomponentInOctets、slapmSubcomponentOutOctets、slapmSubcomponentTcpOutBufferedOctets、slapmSubcomponentTcpInBufferedOctets、slapmSubcomponentTcpReXmts、slapmSubcomponentTcpRoundTripTime; slapmSubcomponentTcpRoundTripVariance、slapmSubcomponentInPdus、slapmSubcomponentOutPdus、slapmSubcomponentApplName、slapmSubcomponentMonitorStatus、slapmSubcomponentMonitorIntTime、slapmSubcomponentMonitorCurrentOutRate、slapmSubcomponentMonitorCurrentInRate、slapmSubcomponentPolicyRuleIndex 「物のグループは終わりのシステムの実現に必要であるこのMIBで定義した」STATUSの現在の記述。 ::= slapmGroups7
slapmNotGroup2 NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmPolicyRuleMonNotOkay,
slapmPolicyRuleMonOkay,
slapmPolicyRuleDeleted,
slapmPolicyRuleMonDeleted
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of notifications defined by this MIB that MUST
be implemented."
::= { slapmGroups 8 }
slapmNotGroup2 NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、slapmPolicyRuleMonNotOkay、slapmPolicyRuleMonOkay、slapmPolicyRuleDeleted、slapmPolicyRuleMonDeleted、「通知のグループは実行しなければならないこのMIBで定義した」STATUSの現在の記述。 ::= slapmGroups8
slapmEndSystemNotGroup2 NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
slapmSubcMonitorNotOkay,
slapmSubcMonitorOkay
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects defined by this MIB that are
required for end system implementations."
::= { slapmGroups 9 }
slapmEndSystemNotGroup2 NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、slapmSubcMonitorNotOkay、slapmSubcMonitorOkay、「物のグループは終わりのシステムの実現に必要であるこのMIBで定義した」STATUSの現在の記述。 ::= slapmGroups9
White Experimental [Page 66] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[66ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
END
終わり
5.0 Security Considerations
5.0 セキュリティ問題
Certain management information in the MIB defined by this document may be considered sensitive in some network environments. Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information SHOULD be employed in such environments. The method for this authentication is a function of the SNMP Administrative Framework, and has not been expanded by this MIB.
このドキュメントによって定義されたMIBのある経営情報はいくつかのネットワーク環境で敏感であると考えられるかもしれません。 したがって、容認されたSNMPの認証は、採用しているコネがそのような環境であったなら経営情報SHOULDへのアクセスを要求して、制御しました。 この認証のための方法は、SNMP Administrative Frameworkの機能であり、このMIBによって広げられていません。
To facilitate the provisioning of access control by a security administrator using the View-Based Access Control Model (VACM) defined in RFC 2575 [11] for tables in which multiple users may need to independently create or modify entries, the initial index is used as an "owner index" (refer to slapmPRMonOwnerIndex in an slapmPRMonEntry). Such an initial index has a syntax of SnmpAdminString, and can thus be trivially mapped to a securityName or groupName as defined in VACM, in accordance with a security policy.
複数のユーザが独自にエントリーを作成するか、または変更する必要があるかもしれないテーブルにRFC2575[11]で定義されたベースのView Access Control Model(VACM)を使用することでセキュリティ管理者によるアクセス管理の食糧を供給することを容易にするために、初期のインデックスは「所有者インデックス」として使用されます(slapmPRMonEntryのslapmPRMonOwnerIndexを参照してください)。 そのような初期のインデックスは、SnmpAdminStringの構文を持って、その結果、VACMで定義されるようにsecurityNameかgroupNameに些細なことに写像できます、安全保障政策によると。
All entries in related tables belonging to a particular user will have the same value for this initial index. For a given user's entries in a particular table, the object identifiers for the information in these entries will have the same subidentifiers (except for the "column" subidentifier) up to the end of the encoded owner index. To configure VACM to permit access to this portion of the table, one would create vacmViewTreeFamilyTable entries with the value of vacmViewTreeFamilySubtree including the owner index portion, and vacmViewTreeFamilyMask "wildcarding" the column subidentifier. More elaborate configurations are possible. The VACM access control mechanism described above provides control
特定のユーザのものである関連するテーブルのすべてのエントリーには、この初期のインデックスのための同じ値があるでしょう。 特定のテーブルの与えられたユーザのエントリーに、これらのエントリーにおける情報のための物の識別子は同じ「副-識別子」(「コラム」「副-識別子」を除いた)をコード化された所有者インデックスの終わりまで持つでしょう。 テーブルのこの一部へのアクセスを可能にするためにVACMを構成するために、1つはvacmViewTreeFamilySubtreeの値が所有者インデックス部分を含んでいて、vacmViewTreeFamilyMaskがコラム「副-識別子」を"wildcardingする"であるvacmViewTreeFamilyTableエントリーを作成するでしょう。 より入念な構成は可能です。 上で説明されたVACMアクセス管理機構はコントロールを提供します。
It is RECOMMENDED that the slapmPRMonTable (equivalent to the deprecated slapmPolicyMonitorTable) and the slapmSubcomponentTable not be supported in insecure environments.
slapmPRMonTable(推奨しないslapmPolicyMonitorTableに同等な)とslapmSubcomponentTableが不安定な環境で支持されないのは、RECOMMENDEDです。
6.0 Intellectual Property
6.0 知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。いずれもどんなそのような権利も特定するための努力にしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで、公表とどんな保証も利用可能になりました。
White Experimental [Page 67] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[67ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
利用可能に作られるべきライセンス、または一般的なライセンスか許可をそのようなものの使用に得るのがされた試みではIETF事務局からこの仕様のimplementersかユーザによる所有権を得ることができるという結果。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を記述してください。
7.0 Acknowledgments
7.0 承認
This document is an individual submission and not the product of any IETF working group. Special thanks should be given to Robert Moore of IBM for his numerous reviews.
このドキュメントはどんなIETFワーキンググループの製品ではなく、個々の服従です。 特別な感謝は彼の頻繁なレビューのためにIBMをロバート・ムーアに与えるべきです。
8.0 References
8.0の参照箇所
[1] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[1] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン(「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[2] McCloghrie, K. and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II",
STD 17, RFC 1213, March 1991.
[2]McCloghrie、K.とM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、1991年3月。
[3] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information
Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[3]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)。
[4] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58,
RFC 2579, April 1999.
[4]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD
58, RFC 2580, April 1999.
[5]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[6] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and Waldbusser, S., "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[6] ケース、J.、McCloghrie(K.)は上昇しました、M.、Waldbusser(S.)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[7] Harrington D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[7] ハリントンD.とPresuhnとR.とB.Wijnen、「SNMP管理枠組みについて説明するための構造」、RFC2571、1999年4月。
[8] Case, J., Harrington D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[8]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn、R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2572、1999年4月。
White Experimental [Page 68] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[68ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
[9] Levi D., Meyer P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC
2573, April 1999.
[9] レビD.とマイヤーP.とB.スチュワート、「SNMPv3アプリケーション」、RFC2573、1999年4月。
[10] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[10] ブルーメンソルとU.とB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2574、1999年4月。
[11] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[11] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス管理モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2575、1999年4月。
[12] Hovey, R. and S. Bradner, "The Organizations Involved in the
IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, October 1996.
[12] ハービとR.とS.ブラドナー、「IETF標準化過程にかかわる組織」、BCP11、RFC2028、1996年10月。
[13] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement
Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[13] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[14] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[14] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
[15] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[15] ローズとM.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[16] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991.
[16] ローズ、1991年3月、M.、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」RFC1215。
[17] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[17]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[18] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport
Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[18]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
[19] McCloghrie, K. and A. Bierman, "Entity MIB using SMIv2", RFC
2037, October 1996.
[19]McCloghrieとK.とA.Bierman、「1996年10月にSMIv2"、RFC2037を使用する実体MIB。」
[20] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP
9, RFC 2026, October 1996.
[20] ブラドナー、S.、「改正3インチ、BCP9、RFC2026、1996年インターネット標準化過程--10月。」
White Experimental [Page 69] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[69ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
9.0 Author's Address
9.0 作者のアドレス
Kenneth D. White Dept. BRQA/Bldg. 501/G114 IBM Corporation P.O.Box 12195 3039 Cornwallis Research Triangle Park, NC 27709, USA
ケネスD.ホワイト部 BRQA/ビルディング 501/G114IBM社の私書箱12195 3039コーンウォリスリサーチトライアングル公園、NC 27709、米国
EMail: wkenneth@us.ibm.com
メール: wkenneth@us.ibm.com
White Experimental [Page 70] RFC 2758 SLAPM-MIB February 2000
[70ページ]白い実験的なRFC2758SLAPM-MIB2000年2月
10.0 Full Copyright Statement
10.0 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(2000)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部広げられた実現を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsの過程で定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
White Experimental [Page 71]
ホワイトExperimentalです。[71ページ]
一覧
スポンサーリンク
