RFC286 日本語訳

Network Working Group                                 E. Forman
Request for Comments: #286                            MITRE
NIC #8272                                             21 December 1971
Categories: G.1 & G.2
Updates: None
Obsoletes: None

コメントを求めるワーキンググループE.フォアマン要求をネットワークでつないでください: #286 斜め継ぎNIC#8272 1971年12月21日のカテゴリ: G.1&G.2アップデート: なにも以下を時代遅れにしません。 なし

                   Network Library Information System

ネットワーク図書館情報システム

        Georgetown University is designing a Learning Resource Center
   (LRC), part of which may consist of a system to enable computer query
   (hopefully on-line) of G.U.'s Library holdings.  The ARPA community
   might be of assistance in either of two ways:

ジョージタウン大学はLearning Resourceセンター(LRC)を設計しています。その一部が、G.U.の図書館持ち株のコンピュータ質問(願わくはオンラインの)を可能にするためにシステムから成るかもしれません。 ARPA共同体は2つの方法のどちらかで役に立つかもしれません:

        1.  One or more organizations may have a Library Retrieval
            System that they would like to share with Georgetown.

1. 1つ以上の組織がそれらがジョージタウンと共有したがっている図書館Retrieval Systemを持っているかもしれません。

        2.  Since there probably are needs for such a system at most
            organizations, and since it would be highly beneficial
            for one organization to be able to query other library
            holdings as well, and subsequently arrange for inter-
            library loans, the ARPA community might undertake to
            design a Network Library Information System.

2. そのようなシステムの必要性がたぶんほとんどの組織にあって、1つの組織がまた、他のライブラリ持ち株を質問して、次に相互ライブラリローンを準備できるのは、非常に有益でしょう、したがって、ARPA共同体がNetwork図書館情報システムを設計するのを引き受けるかもしれません。

        If sufficient interest in such a system exists, a working group
   could be set up to establish the necessary protocols and iron out
   details of the system.

そのようなシステムへの十分な関心が存在しているなら、ワーキンググループは、必要なプロトコルを確立して、システム詳細を解決するために設立されるかもしれません。

        It is probable that the NIC could provide valuable inputs to such
   an undertaking and perhaps would serve as a focal point for the system
   design and operation.

NICが貴重な入力をそのような仕事に提供できて、恐らくシステム設計と操作のための焦点として機能するのは、ありえそうです。

        Please contact me if either:

どちらかなら私に連絡してください:

        1.  You have, or know of a Library Retrieval System that
            can be shared with Georgetown University,

1. あなたは、ジョージタウン大学と共有できる図書館Retrieval Systemを持っているか、または知っています。

        2.  Your organization is interested in participating in a
            Network Library Retrieval System, or

2. またはあなたの組織がNetwork図書館Retrieval Systemに参加したがっている。

        3.  You are interested in participating in designing such a
            system.

3. あなたはそのようなシステムを設計するのに参加したがっています。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by BBN Corp. under the   ]
       [ direction of Alex McKenzie.                   12/96   ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[BBN社の下によるオンラインRFCアーカイブ、][ アレックス・マッケンジーの方向。 12/96 ]

                                                                [Page 1]

[1ページ]