RFC3815 日本語訳
3815 Definitions of Managed Objects for the Multiprotocol LabelSwitching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP). J. Cucchiara, H.Sjostrand, J. Luciani. June 2004. (Format: TXT=215916 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group J. Cucchiara
Request for Comments: 3815 Marconi Communications, Inc.
Category: Standards Track H. Sjostrand
ipUnplugged
J. Luciani
Marconi Communications, Inc.
June 2004
Cucchiaraがコメントのために要求するワーキンググループJ.をネットワークでつないでください: 3815年のマルコニーコミュニケーションInc.カテゴリ: 標準化過程H.シェストランドipUnplugged J.LucianiマルコニーコミュニケーションInc.2004年6月
Definitions of Managed Objects for the
Multiprotocol Label Switching (MPLS),
Label Distribution Protocol (LDP)
Multiprotocolラベルの切り換え(MPLS)、ラベル分配プロトコルのための管理オブジェクトの定義(自由民主党)
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2004).
Copyright(C)インターネット協会(2004)。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for the Multiprotocol Label Switching, Label Distribution Protocol (LDP).
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それはMultiprotocol Label Switchingのための管理オブジェクト、Label Distributionプロトコル(自由民主党)について説明します。
Table of Contents
目次
1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. The Internet-Standard Management Framework. . . . . . . . . . 3
3. Structure of the MIB Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1. Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2. Future Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3. Interface Indexing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4. Differences from the LDP Specification. . . . . . . . . 4
3.5. The MPLS-LDP-STD-MIB Module . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.1. LDP Scalar Objects. . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.2. The LDP Entity Table. . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.2.1. Changing Values After Session
Establishment . . . . . . . . . . . . 6
3.5.3. The LDP Entity Statistics Table . . . . . . . . 7
1. 序論。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. インターネット標準の管理枠組み。 . . . . . . . . . 3 3. MIBモジュールの構造。 . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1. 概観。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.2. 将来の問題. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.3。 インデックスを連結してください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.4. 自由民主党仕様からの違い。 . . . . . . . . 4 3.5. MPLS自由民主党STD-MIBモジュール. . . . . . . . . . . . . . 5 3.5.1。 自由民主党のスカラの物。 . . . . . . . . . . . . . . 5 3.5.2. 自由民主党実体テーブル。 . . . . . . . . . . . . . 6 3.5.2.1. セッション設立. . . . . . . . . . . . 6 3.5.3の後に値を変えます。 自由民主党実体統計は.7を見送ります。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 1] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[1ページ]。
3.5.4. The LDP Peer Table. . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5.5. The LDP Session Table . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.6. The LDP Session Statistics Table. . . . . . . . 8
3.5.7. The LDP Hello Adjacency Table . . . . . . . . . 8
3.5.8. The LDP LSP Tables. . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5.9. The FEC Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5.10. The LDP Session Peer Address Table. . . . . . . 9
3.6. LDP Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7. LDP Notification Frequency. . . . . . . . . . . . . . . 10
4. MPLS Label Distribution Protocol MIB Definitions. . . . . . . 10
4.1. The MPLS-LDP-ATM-STD-MIB Module . . . . . . . . . . . . 60
4.1.1. The LDP Entity ATM Table. . . . . . . . . . . . 61
4.1.2. The LDP Entity ATM Label Range Table. . . . . . 61
4.1.3. The LDP ATM Session Table . . . . . . . . . . . 61
4.2. The MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB Module . . . . . . . . 77
4.2.1. The LDP Entity Frame Relay Table. . . . . . . . 77
4.2.2. The LDP Entity Frame Relay Label Range Table. . 77
4.2.3. The LDP Frame Relay Session Table . . . . . . . 77
4.3. The MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB Module . . . . . . . . . . 91
5. Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6. References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.1. Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.2. Informative References. . . . . . . . . . . . . . . . .100
7. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
7.1. Security Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB. . . . . .100
7.2. Security Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB. . . .101
7.3. Security Considerations for
MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB. . . . . . . . . . . . . .102
7.4. Security Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB. .103
7.5. Additional Security Considerations. . . . . . . . . . .103
8. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
8.1. IANA Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB. . . . . . . .104
8.2. IANA Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB. . . . . .104
8.3. IANA Considerations for MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB. .104
8.4. IANA Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB. . . .104
9. Authors' Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
10. Full Copyright Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
3.5.4. 自由民主党同輩テーブル。 . . . . . . . . . . . . . . 7 3.5.5. 自由民主党セッションテーブル. . . . . . . . . . . . . 8 3.5.6。 自由民主党セッション統計テーブル。 . . . . . . . 8 3.5.7. 自由民主党、こんにちは、隣接番組テーブル. . . . . . . . . 8 3.5.8 自由民主党LSPテーブル。 . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5.9. FECテーブル。 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5.10. 自由民主党セッション同輩アドレス・テーブル。 . . . . . . 9 3.6. 自由民主党の通知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.7。 自由民主党通知頻度。 . . . . . . . . . . . . . . 10 4. MPLSはプロトコルMIB定義と分配をラベルします。 . . . . . . 10 4.1. MPLS自由民主党気圧STD-MIBモジュール. . . . . . . . . . . . 60 4.1.1。 自由民主党実体気圧テーブル。 . . . . . . . . . . . 61 4.1.2. 自由民主党実体気圧ラベルこんろ台。 . . . . . 61 4.1.3. 自由民主党気圧セッションテーブル. . . . . . . . . . . 61 4.2。 MPLS自由民主党フレームリレーSTD-MIBモジュール. . . . . . . . 77 4.2.1。 自由民主党実体フレームリレーテーブル。 . . . . . . . 77 4.2.2. 自由民主党実体フレームリレーラベルこんろ台。 . 77 4.2.3. 自由民主党フレームリレーセッションテーブル. . . . . . . 77 4.3。 MPLSの自由民主党の一般的なSTD-MIBモジュール. . . . . . . . . . 91 5。 承認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 6。 参照。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 6.1. 引用規格。 . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 6.2. 有益な参照。 . . . . . . . . . . . . . . . .100 7. セキュリティ問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 7.1。 MPLS自由民主党STD-MIBのためのセキュリティ問題。 . . . . .100 7.2. MPLS自由民主党気圧STD-MIBのためのセキュリティ問題。 . . .101 7.3. MPLS自由民主党フレームリレーSTD-MIBのためのセキュリティ問題。 . . . . . . . . . . . . .102 7.4. MPLSの自由民主党の一般的なSTD-MIBのためのセキュリティ問題。 .103 7.5. 追加担保問題。 . . . . . . . . . .103 8. IANA問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 8.1。 MPLS自由民主党STD-MIBのためのIANA問題。 . . . . . . .104 8.2. MPLS自由民主党気圧STD-MIBのためのIANA問題。 . . . . .104 8.3. MPLS自由民主党フレームリレーSTD-MIBのためのIANA問題。 .104 8.4. MPLSの自由民主党の一般的なSTD-MIBのためのIANA問題。 . . .104 9. 作者のアドレス。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 10. 完全な著作権宣言文。 . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
1. Introduction
1. 序論
This document defines 4 MIB Modules which together support the configuration and monitoring of the Label Distribution Protocol (LDP). The Label Distribution Protocol (LDP) [RFC3036] is one type of Multiprotocol Label Switching (MPLS) protocols described in [RFC3031] and [RFC3032]. Utilizing all 4 MIB Modules allows an operator to configure LDP sessions using 3 different Layer 2 media. The Layer 2 media supported by the MIB Modules are Ethernet, ATM and Frame Relay as described in [RFC3036], [RFC3034] and [RFC3035].
このドキュメントが4MIB Modulesを定義する、どれがLabel Distributionプロトコル(自由民主党)の構成とモニターを一緒に支持しますか? Label Distributionプロトコル(自由民主党)[RFC3036]は[RFC3031]と[RFC3032]で説明された1つのタイプのMultiprotocol Label Switching(MPLS)プロトコルです。 すべての4MIB Modulesを利用するのに、オペレータは、3の異なったLayer2メディアを使用することで自由民主党のセッションを構成できます。 MIB Modulesによって支持されたLayer2メディアは、[RFC3036]、[RFC3034]、および[RFC3035]で説明されるようにイーサネットと、ATMとFrame Relayです。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 2] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[2ページ]。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[RFC2119]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
For an introduction to the concepts of MPLS, see [RFC3031]. For further on LDP refer to [RFC3037] and [RFC3215].
MPLSの概念への序論に関しては、[RFC3031]を見てください。 さらに自由民主党では、[RFC3037]と[RFC3215]を参照してください。
2. The Internet-Standard Management Framework
2. インターネット標準の管理枠組み
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概観について、RFC3410[RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIB物はSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。 MIBの物は、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58とRFC2578[RFC2578]とSTD58とRFC2579[RFC2579]とSTD58RFC2580[RFC2580]で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。
3. Structure of the MIB Modules
3. MIBモジュールの構造
This section describes the structure of the LDP MIB Modules.
このセクションは自由民主党MIB Modulesの構造について説明します。
3.1. Overview
3.1. 概観
There are 4 MIB Modules in this document. These MIB Modules are the MPLS-LDP-STD-MIB, the MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB, the MPLS-LDP-ATM-STD- MIB and the MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB. The MPLS-LDP-STD-MIB defines objects which are common to all LDP implementations. The MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB defines Layer 2 Per Platform Label Space objects for use with the MPLS-LDP-STD-MIB. The MPLS-LDP-ATM-STD-MIB defines Layer 2 Asynchronous Transfer Mode (ATM) objects for use with the MPLS-LDP-STD-MIB. The MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB defines Layer 2 FRAME-RELAY objects for use with the MPLS-LDP-STD-MIB.
4MIB Modulesが本書ではあります。 これらのMIB ModulesはMPLS自由民主党STD-MIBと、MPLS自由民主党GENERIC-STD-MIBと、MPLS自由民主党ATM-STD- MIBとMPLS自由民主党FRAME-RELAY-STD-MIBです。 MPLS自由民主党STD-MIBはすべての自由民主党の実現に共通の物を定義します。 MPLS自由民主党GENERIC-STD-MIBはMPLS自由民主党STD-MIBとの使用のためにLayer2Per Platform Label Space物を定義します。 MPLS自由民主党ATM-STD-MIBはMPLS自由民主党STD-MIBとの使用のためにLayer2Asynchronous Transfer Mode(ATM)物を定義します。 MPLS自由民主党FRAME-RELAY-STD-MIBはMPLS自由民主党STD-MIBとの使用のためにLayer2FRAME-RELAY物を定義します。
The MPLS-LDP-STD-MIB Module MUST be implemented and at least one of the Layer 2 MIB Modules MUST be implemented by an Agent developer on an Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER). As an example, if a Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) implementation intends to support LDP utilizing a Layer 2 of Ethernet, then the MPLS-LDP-STD-MIB and the MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB Modules MUST implemented. If an LSR/LER implementation intends to support LDP utilizing a Layer 2 of ATM, then the MPLS-LDP-STD-MIB Module and the MPLS-LDP-ATM-MIB Module MUST be implemented. If an LSR/LER implementation intends to support LDP utilizing a Layer 2 of
MPLS自由民主党STD-MIB Moduleを実行しなければなりません、そして、エージェントの開発者はLabel Switching Router(LSR)かLabel Edge Router(LER)で少なくともLayer2MIB Modulesの1つを実行しなければなりません。 例として、実行されて、Label Switching Router(LSR)かLabel Edge Router(LER)実現がイーサネットのLayer2を利用する自由民主党を支持するつもりであるなら、MPLS自由民主党STD-MIBとMPLS自由民主党GENERIC-STD-MIB Modulesはそうしなければなりません。 LSR/LER実現がATMのLayer2を利用する自由民主党を支持するつもりであるなら、MPLS自由民主党STD-MIB ModuleとMPLS自由民主党ATM-MIB Moduleを実行しなければなりません。 LSR/LER実現はa Layer2を利用する自由民主党を支持するつもりです。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 3] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[3ページ]。
FRAME-RELAY, then the MPLS-LDP-STD-MIB Module and the MPLS-LDP-FRAME- RELAY-STD-MIB Module MUST be implemented. An LDP implementation that utilizes all three Layer 2 media (Ethernet, Frame-Relay, ATM) MUST support all 4 MIB Modules. Each of the Modules will be discussed in detail in the following sections.
FRAME-RELAY、そして、MPLS自由民主党STD-MIB ModuleとMPLS自由民主党FRAME- RELAY-STD-MIB Moduleを実行しなければなりません。 すべての3Layer2メディア(イーサネット、Frame-リレー、ATM)を利用する自由民主党の実現はすべての4MIB Modulesを支持しなければなりません。 以下のセクションで詳細にそれぞれのModulesについて議論するでしょう。
There are 2 compliance statements for each MIB Module. One compliance statement is for full compliance which allows both configuration and monitoring via SNMP. The other compliance statement is for read-only compliance which allows only monitoring via SNMP.
各MIB Moduleあたり2つの承諾声明があります。 1つの承諾声明がSNMPを通した構成とモニターの両方を許容する完全な承諾のためのものです。 もう片方の承諾声明はSNMPを通してモニターするだけであるのを許容する書き込み禁止コンプライアンスのためのものです。
3.2. Future Considerations
3.2. 将来の問題
The LDP Specification [RFC3036] does not specify the use of VPNs or multicast for LDP, and thus, objects related to these areas have not been included.
自由民主党Specification[RFC3036]はVPNsかマルチキャストの自由民主党の使用を指定しません、そして、その結果、これらの領域に関連する物は含まれていません。
[RFC2684] does not describe VP merge capability and so this feature has not been included.
[RFC2684]がVPマージ能力について説明しないので、この特徴は含まれていません。
These areas need to be specified in the LDP Specification or other specifications prior to being added in this or any other MIB document.
これらの領域は、これかいかなる他のMIBドキュメントでも加えられる前に自由民主党Specificationか他の仕様で指定される必要があります。
3.3. Interface Indexing
3.3. インタフェースインデックス
Interface Indexes as specified in [RFC2863] are used in these MIB Modules. The descriptions of the ifIndexes denote which ifIndex is being used. The use of ifIndex is for actual existing connections.
[RFC2863]の指定されるとしてのインタフェースIndexesはこれらのMIB Modulesで使用されます。 ifIndexesの記述はどれを指示するか。ifIndexは使用されています。 ifIndexの使用は実際の既存の接続のためのものです。
3.4. Differences from the LDP Specification
3.4. 自由民主党仕様からの違い
Currently, there are 3 differences between this specification and the LDP Specification. As described in the Introduction, this document is almost entirely based on the LDP specification. The differences are documented here.
現在、この仕様と自由民主党Specificationの間には、3つの違いがあります。 Introductionで説明されるように、このドキュメントは自由民主党仕様にほぼ完全に基づいています。 違いはここに記録されます。
The first difference is that the LDP Entity Table contains some DEFVAL clauses which are not specified explicitly in the LDP Specification. These values, although not documented in the LDP Specification, are widely used by existing LDP MIB implementations and thus, have been adopted within this MPLS-LDP-STD-MIB module. Please note, they can certainly be changed during row creation or a subsequent SET request.
最初の違いは自由民主党Entity Tableが自由民主党Specificationで明らかに指定されないいくつかのDEFVAL節を含んでいるということです。 これらの値は、自由民主党Specificationに記録されませんが、既存のLDP MIB実現で広く使用されて、その結果、このMPLS自由民主党STD-MIBモジュールの中に採用されました。 確かに、列の創造かその後のSET要求の間、それらを変えることができることに注意してください。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 4] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[4ページ]。
A second difference is the mplsLdpEntityGenericLRTable in the MPLS- LDP-GENERIC-STD-MIB Module. This table, although provided as a way to reserve a range of generic labels, does not exist in the LDP Specification. It was added to the MIB due to a request from the working group and because this table was considered useful for reserving a range of generic labels.
2番目の違いはMPLS自由民主党-GENERIC-STD-MIB ModuleのmplsLdpEntityGenericLRTableです。 さまざまな一般的なラベルを予約する方法として提供しますが、このテーブルは自由民主党Specificationに存在していません。 ワーキンググループからの要求、このテーブルがさまざまな一般的なラベルを予約することの役に立つと考えられたのでそれはMIBに加えられました。
The third difference is documented by the TEXTUAL-CONVENTION, MplsAtmVcIdentifier which is in the MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811]. This TC was added to restrict vci values to be greater than 31 as described in RFC 3035 [RFC3035].
3番目の違いはTEXTUAL-CONVENTION、MPLS-TC-STD-MIB[RFC3811]にあるMplsAtmVcIdentifierによって記録されます。 このTCは、RFC3035[RFC3035]で説明されるように31以上になるようにvci値を制限するために加えられました。
3.5. The MPLS-LDP-STD-MIB Module
3.5. MPLS自由民主党STD-MIBモジュール
This MIB Module contains objects which are common to all LDP implementations. This MIB Module MUST always be implemented along with one or more of the Layer 2 MIB Modules. This MIB Module IMPORTS IndexInteger and IndexIntegerNextFree TEXTUAL-CONVENTIONs from [RFC3289], and IMPORTS InetAddressPrefixLength, InetAddressType, InetAddressInetPortNumber TEXTUAL-CONVENTIONs from [RFC3291].
このMIB Moduleはすべての自由民主党の実現に共通の物を含んでいます。 Layer2MIB Modulesの1つ以上と共にこのMIB Moduleをいつも実行しなければなりません。 このMIBモジュールは、[RFC3289]からの原文のコンベンションのIndexIntegerとIndexIntegerNextFreeを意味して、InetAddressPrefixLength、InetAddressType、[RFC3291]からの原文のコンベンションのInetAddressInetPortNumberを意味します。
The mplsLdpEntityTable table allows the Label Edge Router (LER) or the Label Switching Router (LSR) to initiate and/or receive requests to establish LDP sessions. As the LDP protocol distributes labels and establishes sessions with Peers most of the tables in this module are populated by the agent as instructed by the LDP protocol. The exception is the mplsFecTable and the mplsLdpLspFecTable which can be configured by the operator to specify Forwarding Equivalence Class information for an LSP.
mplsLdpEntityTableテーブルで、Label Edge Router(LER)かLabel Switching Router(LSR)が自由民主党のセッションを確立するという要求を開始する、そして/または、受け取ることができます。 自由民主党プロトコルがラベルを分配して、Peersとのセッションを確立するとき、このモジュールによるテーブルの大部分は指示された通り自由民主党プロトコルでエージェントによって居住されます。 例外は、オペレータがLSPのためのForwarding Equivalence Class情報を指定するために構成できるmplsFecTableとmplsLdpLspFecTableです。
Some scalars and each table in the MPLS-LDP-STD-MIB Module are described in the following subsections.
MPLS自由民主党STD-MIB Moduleのいくつかのスカラと各テーブルは以下の小区分で説明されます。
3.5.1. LDP Scalar Objects
3.5.1. 自由民主党のスカラの物
There are several scalar objects in the LDP MIB module. The mplsLdpLsrId is a read-only scalar object which reports Label Switching Router's (LSR's) Identifier. This MUST be a globally unique value, such as the 32-bit router ID assigned to the LSR.
LDP MIBモジュールには数個のスカラの物があります。 mplsLdpLsrIdはLabel Switching Routerの(LSR)の識別子を報告する書き込み禁止スカラ物です。 これはIDがLSRに割り当てた32ビットのルータなどのグローバルにユニークな値であるに違いありません。
The mplsLdpLsrLoopDetectionCapable scalar object denotes whether the LSR is capable of supporting loop detection and if so, which form of loop detection.
そうだとすれば、支持している輪の検出でLSRがどれを形成できるかか否かに関係なく、スカラの物が指示する輪の検出のmplsLdpLsrLoopDetectionCapable。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 5] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[5ページ]。
There are two LastChange scalar objects, mplsLdpEntityLastChange and mplsLdpPeerLastChange. These objects give an indication of there was a change in the number of entries in the table, or if any of the values in the respective tables changed. Please see the object's description for more details.
2LastChangeスカラの物、mplsLdpEntityLastChange、およびmplsLdpPeerLastChangeがあります。 これらの物が与える、そこのしるしはテーブルかそれともそれぞれのテーブルの値のどれかが変化したかどうかのエントリーの数が変化でした。 その他の詳細のための物の記述を見てください。
The mplsLdpEntityIndexNext scalar object is described in the next section.
mplsLdpEntityIndexNextのスカラの物は次のセクションで説明されます。
3.5.2. The LDP Entity Table
3.5.2. 自由民主党実体テーブル
The MPLS-LDP-STD-MIB provides objects to configure/set-up potential LDP sessions on a specific LSR/LER. The mplsLdpEntityTable is used to configure information which is used by the LDP protocol to setup potential LDP Sessions.
MPLS自由民主党STD-MIBは、特定のLSR/LERの潜在的自由民主党のセッションを構成するか、またはセットアップするために物を提供します。 mplsLdpEntityTableは、自由民主党プロトコルによって使用される、潜在的自由民主党のセッションズをセットアップする情報を構成するのに使用されます。
Each entry/row in this table represents a single LDP Entity. There is no maximum number of LDP Entities specified. However, there is an mplsLdpEntityIndexNext object which should be retrieved by the command generator prior to creating an LDP Entity. If the mplsLdpEntityIndexNext object is zero, this indicates that the LSR/LER is not able to create another LDP Entity at that time.
このテーブルの各エントリー/列は独身の自由民主党Entityを表します。 指定された自由民主党Entitiesの最大数が全くありません。 しかしながら、自由民主党Entityを作成する前にコマンドジェネレータによって検索されるべきであるmplsLdpEntityIndexNext物があります。 mplsLdpEntityIndexNext物がゼロであるなら、これは、LSR/LERがその時別の自由民主党Entityを作成できないのを示します。
3.5.2.1. Changing Values After Session Establishment
3.5.2.1. セッション設立の後に値を変えます。
One way to manually modify a session's parameters is by using SNMP to change the MIB objects related to that session. Please note, special care should be taken if MIB objects which are used in the MPLS LDP Session Initialization need to be modified. If the modification of any of these MIB variables takes place anytime after the start of session intialization, then the entire session must be halted. Any information learned by that session must be discarded. The objects should then be modified, and session initialization started. Assuming that the configuration was done correctly, then a new session will be created.
手動でセッションのパラメタを変更する1つの方法は、SNMPを使用することですそのセッションのときに関連したMIB物を変えるために。 注意のために、変更されて、MIBが反対するなら特別な注意が払われるべきであることに(MPLS LDP Session初期設定の必要性に使用されます)注意してください。 これらのMIB変数のどれかの変更がセッションintializationの始まりの後にいつでも行われるなら、全体のセッションを止めなければなりません。 そのセッションで学習されたどんな情報も捨てなければなりません。 次に、物は変更されているべきでした、そして、セッション初期化は始まりました。 正しく構成したと仮定すると、新しいセッションは作成されるでしょう。
For example, assume that an operator wishes to change the configuration of a Label Range which is used by a Session that has already been established. The operator should change the mplsLdpEntityAdminStatus to "disable(2)". Setting the mplsLdpEntityAdminStatus to "disable(2)" will cause the session to be torn down (i.e., this will signal to LDP that it should send out tear down messages for that session). Also, all information related to that session should be removed from this MIB by the Agent. This includes Peer information (i.e., relevant row in the mplsPeerTable) and Session statistics (i.e., relevant row in the mplsLdpSessionTable). Also, if the MPLS-LSR-STD-MIB module [RFC3813] is implemented and the optional Mapping Table objects are
例えば、オペレータが既に設立されたSessionによって使用されるLabel Rangeの構成を変えたがっていると仮定してください。 オペレータは、「(2)を無能にする」ためにmplsLdpEntityAdminStatusを変えるべきです。 mplsLdpEntityAdminStatusに「(2)を無能にします」ように設定するのに、セッションを取りこわすでしょう(すなわち、これは、そのセッションへのメッセージで裂け目を出すべきであると自由民主党に合図するでしょう)。 また、そのセッションのときに関連したすべての情報がエージェントによってこのMIBから取り除かれるべきです。 これはPeer情報(すなわち、mplsPeerTableの関連列)とSession統計(すなわち、mplsLdpSessionTableの関連列)を含んでいます。 また、MPLS-LSR-STD-MIBモジュール[RFC3813]が実行されるか、そして、任意のMapping Table物はそうです。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 6] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[6ページ]。
implemented, then all information related to the LSPs in this session should be removed from these MIB modules. [For more information please see the section on "The Mapping Tables".] At this point, the operator could modify the Label Range. Lastly, the operator should set the mplsLdpEntityAdminStatus to "enable(1)". At this point session initialization should occur. The LDP Entity goes through the Session Initialization in order to communicate the new Label Ranges to the Peer and establish new LSPs.
実行されていて、そして、このセッションのときにLSPsに関連したすべての情報がこれらのMIBモジュールから取り除かれるべきです。 [詳しい情報に関して、「マッピングテーブル」のセクションを見てください。] ここに、オペレータはLabel Rangeを変更できました。 最後に、オペレータは、mplsLdpEntityAdminStatusに「(1)を可能にします」ように設定するべきです。 ここに、セッション初期化は起こるべきです。 自由民主党Entityは、新しいLabel RangesをPeerに伝えて、新しいLSPsを設立するためにSession初期設定に直面しています。
3.5.3. The LDP Entity Statistics Table
3.5.3. 自由民主党実体統計テーブル
The mplsLpdEntityStatsTable is a read-only table which contains statistical information related to failed attempts to establish sessions. Each row in this table AUGMENTS an mplsLdpEntityEntry. This table could be used to give insight into how to reconfigure values so that a session could be successfully established. For example, if the mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors Counter object was increasing, then this would indicate that the Label Range (LR) may need to be adjusted.
mplsLpdEntityStatsTableはセッションを確立する未遂に関連する統計情報を含む書き込み禁止テーブルです。 それぞれがこのテーブルAUGMENTSをmplsLdpEntityEntryを船をこいで運びます。 首尾よくセッションを確立できるようにどう値を再構成するかに関する洞察を与えるのにこのテーブルを使用できました。 例えば、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors Counter物が増加しているなら、これは、Label Range(LR)が、調整される必要であるかもしれないのを示すでしょうに。
3.5.4. The LDP Peer Table
3.5.4. 自由民主党同輩テーブル
The mplsLdpPeerTable is a read-only table which contains information about LDP Peers known to LDP Entities. In other words, the Peer information is learned by LDP through initialization or discovery. This table should be populated by the agent as directed by the LDP protocol.
mplsLdpPeerTableは自由民主党Entitiesにおいて知られている自由民主党Peersの情報を含む書き込み禁止テーブルです。 言い換えれば、Peer情報は初期化か発見で自由民主党によって学習されます。 このテーブルは指示されるとしての自由民主党プロトコルによるエージェントによって居住されるべきです。
A row in this table is related to one or more rows in the Hello Adjacency Table and related to a single row in the Session Table. The values in the Peer table are specific to a Peer and may or may not be the same values used in the session. The reason is that the Peer and Entity negotiate certain values. The Entity's values are configured in the mplsLdpEntityTable and the Peer's values are learned (and placed into the mplsLdpPeerTable). The mplsLdpSessionTable shows the values used in establishing the session.
このテーブルの列は1つに関連するか、または以上がSession Tableの一つの列とのHello Adjacency Tableで関連で船をこぎます。 Peerテーブルの値は、Peerに特定であり、セッションのときに使用された同じ値であるかもしれません。 理由はPeerとEntityが、ある値を交渉するということです。 Entityの値はmplsLdpEntityTableで構成されます、そして、Peerの値は学習されます(そして、mplsLdpPeerTableに、入賞します)。 mplsLdpSessionTableはセッションを確立する際に使用される値を示しています。
One example, of when the Peer's values and the Session's values may differ is with the Peer's Path Limit information. The Peer's Path Limit information is learned from the session initialization phase. The actual value for the Path Vector Limit is the Peer's value and may not be the same value that appears in the session. There could be a mismatch in this value between the Entity and the Peer. In the event of a mismatch, then the session will use the Path Limit set by the Entity (and not the Peer).
Peerの値とSessionの値が異なるかもしれない時に関する1つの例がそうです。PeerのPath Limit情報で。 PeerのPath Limit情報はセッション初期設定段階から学習されます。 Path Vector Limitのための実価は、Peerの値であり、セッションのときに現れる同じ値でないかもしれません。 EntityとPeerの間には、この値にミスマッチがあるかもしれません。 そして、ミスマッチの場合、Entity(そして、Peerでない)でセッションはPath Limitセットを使用するでしょう。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 7] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[7ページ]。
The Peer Table information was placed in a separate table from the Session information to allow for a more comprehensive and coherent MIB model.
Peer Table情報は、より多くの包括的でコヒーレントのMIBモデルを考慮するためにSession情報から別々のテーブルに置かれました。
3.5.5. The LDP Session Table
3.5.5. 自由民主党セッションテーブル
The mplsLdpSessionTable is a read-only table. Each entry in this table represents a single session between an LDP Entity and a Peer. The mplsLdpSessionEntry AUGMENTS the mplsLdpPeerEntry.
mplsLdpSessionTableは書き込み禁止テーブルです。 このテーブルの各エントリーは自由民主党EntityとPeerとのただ一つのセッションを表します。 mplsLdpSessionEntryはmplsLdpPeerEntryを増大させます。
The information in this table is learned during session establishment. NOTE: rows in this table will appear during session intialization.
このテーブルの情報はセッション設立の間、学習されます。 以下に注意してください。 このテーブルの列はセッションintializationの間、現れるでしょう。
3.5.6. The LDP Session Statistics Table
3.5.6. 自由民主党セッション統計テーブル
The mplsLdpSessionStatsTable is a read-only table which contains statistical information on sessions. This table AUGMENTS the mplsLdpPeerTable.
mplsLdpSessionStatsTableはセッションに関する統計情報を含む書き込み禁止テーブルです。 このテーブルAUGMENTS mplsLdpPeerTable。
3.5.7. The LDP Hello Adjacency Table
3.5.7. 自由民主党、こんにちは、隣接番組テーブル
This is a table of all adjacencies between all LDP Entities and all LDP Peers. A Session may have one or more adjacencies. A session should not have zero adjacencies, because this indicates that the session has lost contact with the Peer. A session which has zero Hello Adjacencies should be removed.
これはすべての自由民主党Entitiesとすべての自由民主党Peersの間のすべての隣接番組のテーブルです。 Sessionには、1つ以上の隣接番組があるかもしれません。 これが、セッションがPeerから連絡が絶えたのを示すので、セッションには、隣接番組が全くないべきではありません。 Hello Adjacenciesを全く持っていないセッションを取り除くべきです。
3.5.8. The LDP LSP Tables
3.5.8. 自由民主党LSPテーブル
The Label Information Base (LIB) contains information about labels learned by the LSR. The LIB for LDP, CR-LDP and MPLS-RSVP (i.e., all currently defined MPLS protocols) is represented in the LSR MIB [RFC3813]. The LIB is represented by the LSR MIB's mplsXCTable (mpls Cross Connect Table), mplsInSegmentTable (mpls In Segment Table) and the mplsOutSegmentTable (mpls Out Segment Table). The mplsXCTable models the cross-connection of the incoming label with a specific outgoing label. The mplsInSegmentTable stores the incoming label's information, and the mplsOutSegmentTable stores the outgoing label's information.
Label Information基地(LIB)はLSRによって学習されたラベルの情報を含んでいます。 自由民主党、CR-自由民主党、およびMPLS-RSVP(すなわちすべての現在定義されたMPLSプロトコル)のためのLIBはLSR MIB[RFC3813]に表されます。 LIBはLSR MIBのmplsXCTable(mpls Cross Connect Table)、mplsInSegmentTable(mpls In Segment Table)、およびmplsOutSegmentTable(mpls Out Segment Table)によって表されます。 mplsXCTableは特定の出発しているラベルとの入って来るラベルの交差接続をモデル化します。 mplsInSegmentTableは入って来るラベルの情報を格納します、そして、mplsOutSegmentTableは出発しているラベルの情報を格納します。
The LDP Session that created the LSP and the LSP's (incoming label, outgoing label) pair along with other information is contained in the MPLS-LSR-STD-MIB module's mplsXCTable, the mplsInSegmentTable and the mplsOutSegmentTable.
他の情報に伴うLSPを作成した自由民主党SessionとLSP(入って来るラベル、出発しているラベル)の組はMPLS-LSR-STD-MIBモジュールのmplsXCTable、mplsInSegmentTable、およびmplsOutSegmentTableに含まれています。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 8] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[8ページ]。
In order to utilize the MPLS-LSR-STD-MIB module's mplsXCTable, mplsInSegmentTable and mplsOutSegmentTable for LDP LSPs, there needs to be a mechanism to associate LDP sessions with LDP LSPs created as a result of those LDP sessions. The mplsInSegmentLdpLspTable and mplsOutSegmentLdpLspTable in this MIB contain information to find the LDP LSP entries in the mplsInSegmentTable, mplsOutSegmentTable and the mplsXCTable.
MPLS-LSR-STD-MIBモジュールのmplsXCTable、mplsInSegmentTable、およびmplsOutSegmentTableを自由民主党LSPsに利用するために、それらの自由民主党のセッションの結果、作成される自由民主党LSPsとの自由民主党のセッションを関連づけるメカニズムがあるのが必要です。 このMIBのmplsInSegmentLdpLspTableとmplsOutSegmentLdpLspTableはmplsInSegmentTable、mplsOutSegmentTable、およびmplsXCTableでLDP LSPエントリーを見つける情報を含んでいます。
These two tables, the mplsInSegmentLdpLspTable and mplsOutSegmentLdpLspTable, have been made optional in the conformance section of the MIB. They only need to be supported if the LSR MIBs mplsInSegmentTable, mplsOutSegmentTable and mplsXCTable are implemented.
MIBの順応部でこれらの2個のテーブル(mplsInSegmentLdpLspTableとmplsOutSegmentLdpLspTable)を任意にしました。 LSR MIBs mplsInSegmentTable、mplsOutSegmentTable、およびmplsXCTableが実行される場合にだけ、彼らは、支持される必要があります。
As discussed in the section, "Changing Values after Session Establishment", if a session is torn down, then all the information related to this session, must be removed from the both LDP MIB and, if implemented, from the LSR MIB.
そして、下に(当時のこのセッションのときに関連したすべての情報)をセクションで議論するように「変化はセッションの後に設立を評価します」、セッションが引き裂かれるなら取り除かなければならない、両方、LDP MIB、LSR MIBから実行されるなら。
3.5.9. The FEC Tables
3.5.9. FECテーブル
The mplsLdpFecTable is a table which contains FEC (Forwarding Equivalence Class) information. Each entry/row represents a single FEC Element. There is also an LDP LSP FEC Table, mplsLdpLspFecTable, which associates FECs with the LSPs.
mplsLdpFecTableはFEC(推進Equivalence Class)情報を含むテーブルです。 各エントリー/列は独身のFEC Elementを表します。 自由民主党LSP FEC Tableも、mplsLdpLspFecTableがあります。(mplsLdpLspFecTableはFECsをLSPsに関連づけます)。
3.5.10. The LDP Session Peer Address Table
3.5.10. 自由民主党セッション同輩アドレス・テーブル
The mplsLdpSessionPeerAddrTable is a table which extends the mplsLdpSessionTable. This table is a read-only table which stores Addresses learned after session initialization via Address Message advertisement.
mplsLdpSessionPeerAddrTableはmplsLdpSessionTableを広げるテーブルです。 このテーブルはセッション初期化の後にAddress Message広告で学習されたAddressesを格納する書き込み禁止テーブルです。
3.6. LDP Notifications
3.6. 自由民主党の通知
Currently, there are several notifications which are specific for LDP. These are described in this section. There are no objects which enable or disable notifications from being generated. RFC 3413 [RFC3413] contains MIB modules which can be implemented that will enable or disable these notifications from being generated.
現在、いくつかの自由民主党に、特定の通知があります。 これらはこのセクションで説明されます。 発生するのからの通知を可能にするか、または無効にする物が全くありません。 RFC3413[RFC3413]は実行されて、それが発生するのからのこれらの通知を可能にするか、または無効にするということであるかもしれないMIBモジュールを含んでいます。
The mplsLdpInitSessionThresholdExceeded notification indicates to the operator that there may be a misconfigured mplsLdpEntityEntry because the session associated with this Entity is not being established, and the Entity keeps trying to establish the session. A side effect of this situation is that a row in the mplsLdpSessionTable may not be reaching the operational state as indicated by the mplsLdpSessionState object. If the value of
mplsLdpInitSessionThresholdExceeded通知は、このEntityに関連しているセッションが確立されていないのでmisconfigured mplsLdpEntityEntryがあるかもしれなくて、Entityがセッションを確立しようとし続けるのをオペレータに示します。 この状況の副作用はmplsLdpSessionTableの列がmplsLdpSessionState物によって示されるように操作上の状態に達していないかもしれないということです。 価値です。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 9] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[9ページ]。
mplsLdpEntityInitSessionThreshold is 0 (zero) then this is equal to specifying the value of infinity for the threshold, and the mplsLdpInitSessionThresholdExceeded notification will never be sent.
mplsLdpEntityInitSessionThresholdは0歳(ゼロ)です、次に、これが無限の値を敷居に指定するのと等しいです、そして、mplsLdpInitSessionThresholdExceeded通知を決して送らないでしょう。
The mplsLdpPathVectorLimitMismatch notification is generated when there is a mismatch in the Path Vector Limits between the Entity and Peer during session initialization. The session uses the value which is configured as the Entity's Path Vector Limit. However, a notification should be generated to indicate that a mismatch occurred. For further details, please see Section 3.5.3 of the LDP Specification [RFC3036].
ミスマッチがセッション初期化の間EntityとPeerの間のPath Vector Limitsにあるとき、mplsLdpPathVectorLimitMismatch通知は発生します。 セッションはEntityのPath Vector Limitとして構成される値を使用します。 しかしながら、通知は、ミスマッチが起こったのを示すために発生するべきです。 さらに詳しい明細については、.3セクション3.5自由民主党Specification[RFC3036]を見てください。
The mplsLdpSessionUp and mplsLdpSessionDown notifications are generated when there is an appropriate change in the mplsLdpSessionState object, e.g., when sessions change state (Up to Down for the mplsLdpSessionDown notification, or Down to Up for the mplsLdpSessionUp notification). There was discussion about combining these two notifications into a single notification, however, some NMS applications can utilize two different notifications, rather than having to parse the varbind list of a single notification. For example, the SessionDown is matched to a SessionUp notification more easily by some NMS applications, than having to parse a Varbind list in a SessionChange type of notification.
mplsLdpSessionState物における適切な変化があるとき、mplsLdpSessionUpとmplsLdpSessionDown通知は発生します、例えば、セッションが状態(mplsLdpSessionDown通知のためのDown、またはmplsLdpSessionUp通知のためのUpへのDownまでの)を変えると。 これらの2つの通知をただ一つの通知に結合するのと議論があって、しかしながら、いくつかのNMSアプリケーションがむしろ2つのただ一つの通知のvarbindリストを分析しなければならないのと異なった通知を利用できます。 例えば、SessionDownはいくつかのNMSアプリケーションで通知のSessionChangeタイプでVarbindリストを分析しなければならないより容易にSessionUp通知に合わせられています。
3.7. LDP Notification Frequency
3.7. 自由民主党通知頻度
LDP Notifications are expected to be few in number when LDP is ubiquitously deployed in a relatively stable network. A notification receiver, e.g., an NMS, that receives these notifications should not be overwhelmed by the frequency of LDP notifications. If this assertion proves to be inaccurate, then a throttling object to throttle these notifications may be added to future versions of the MPLS-LDP-STD-MIB.
自由民主党Notificationsは自由民主党が遍在しているとき、数におけるわずかしか比較的安定したネットワークで展開しなかったということであると予想されます。 通知受信機、例えば、これらの通知を受け取るNMSはそうであるべきではありません。自由民主党の通知の頻度で、圧倒されます。 この主張が不正確であると判明するなら、これらの通知を阻止する阻止オブジェクトはMPLS自由民主党STD-MIBの将来のバージョンに追加されるかもしれません。
4. MPLS Label Distribution Protocol MIB Definitions
4. MPLSラベル分配プロトコルMIB定義
MPLS-LDP-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
MPLS自由民主党STD-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, NOTIFICATION-TYPE,
Integer32, Counter32, Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
SNMPv2-SMIからオブジェクト・タイプ、モジュールアイデンティティ、通知タイプ、Integer32、Counter32、Unsigned32をインポートします--[RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
モジュールコンプライアンス、オブジェクトグループはSNMPv2-CONFから通知で分類されます--[RFC2580]
RowStatus, TimeInterval, TruthValue,
TimeStamp, StorageType
RowStatus、TimeInterval、TruthValue、タイムスタンプ、StorageType
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 10] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[10ページ]。
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
SNMPv2-Tcから--[RFC2579]
InetAddressPrefixLength,
InetAddressType,
InetAddress,
InetPortNumber
FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC3291]
INETアドレスMIBからのInetAddressPrefixLength、InetAddressType、InetAddress、InetPortNumber--[RFC3291]
IndexInteger,
IndexIntegerNextFree
FROM DIFFSERV-MIB -- [RFC3289]
DIFFSERV-MIBからのIndexInteger、IndexIntegerNextFree--[RFC3289]
mplsStdMIB,
MplsLabelDistributionMethod,
MplsLdpIdentifier,
MplsLdpLabelType,
MplsLspType,
MplsLsrIdentifier,
MplsRetentionMode
FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
MPLS Tc STD-MIBからのmplsStdMIB、MplsLabelDistributionMethod、MplsLdpIdentifier、MplsLdpLabelType、MplsLspType、MplsLsrIdentifier、MplsRetentionMode--[RFC3811]
MplsIndexType
FROM MPLS-LSR-STD-MIB; -- [RFC3813]
MPLS-LSR-STD-MIBからのMplsIndexType。 -- [RFC3813]
mplsLdpStdMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004
ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls)
Working Group"
CONTACT-INFO
mplsLdpStdMIBモジュールアイデンティティ最終更新日の"200406030000Z"--2004年6月3日組織「Multiprotocolラベルの切り換え(mpls)作業部会」コンタクトインフォメーション
"Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
「ジョーンCucchiara( jcucchiara@mindspring.com )マルコニーコミュニケーションInc.」
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com)
ipUnplugged
ハンス・シェストランド( hans@ipunplugged.com )ipUnplugged
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
ジェームスV.Luciani( james_luciani@mindspring.com )マルコニーコミュニケーションInc.
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
作業部会いす: ジョージSwallow、メールしてください: swallow@cisco.com Loaアンデション、メールしてください: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net"
MPLS作業部会、メールしてください: " mpls@uu.net "
DESCRIPTION
"Copyright (C) The Internet Society (2004). The
initial version of this MIB module was published
記述「Copyright(C)インターネット協会(2004)。」 このMIBモジュールの初期のバージョンは発行されました。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 11] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[11ページ]。
in RFC 3815. For full legal notices see the RFC
itself or see:
http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
RFC3815で。 完全な法定の通知に関しては、RFC自身を見るか、または見てください: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
This MIB contains managed object definitions for the
'Multiprotocol Label Switching, Label Distribution
Protocol, LDP' document."
「このMIBは'Multiprotocol Label Switching、Label Distributionプロトコル、自由民主党'というドキュメントのための管理オブジェクト定義を含んでいます。」
REVISION "200406030000Z" -- June 3, 2004
DESCRIPTION
"Initial version published as part of RFC 3815."
REVISION"200406030000Z"--2004年6月3日に、記述は「RFC3815の一部として発行されたバージョンに頭文字をつけます」。
::= { mplsStdMIB 4 }
::= mplsStdMIB4
--****************************************************************
--****************************************************************
mplsLdpNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpStdMIB 0 }
mplsLdpObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpStdMIB 1 }
mplsLdpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpStdMIB 2 }
mplsLdpNotificationsオブジェクト識別子:、:= mplsLdpStdMIB0mplsLdpObjectsオブジェクト識別子:、:= mplsLdpStdMIB1mplsLdpConformanceオブジェクト識別子:、:= mplsLdpStdMIB2
--****************************************************************
-- MPLS LDP Objects
--****************************************************************
--**************************************************************** -- MPLS LDP Objects --****************************************************************
mplsLdpLsrObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpObjects 1 }
mplsLdpLsrObjectsオブジェクト識別子:、:= mplsLdpObjects1
mplsLdpEntityObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpObjects 2 }
mplsLdpEntityObjectsオブジェクト識別子:、:= mplsLdpObjects2
--
-- The MPLS Label Distribution Protocol's
-- Label Switching Router Objects
--
-- -- プロトコルのMPLSラベル分配もの--切り換えルータオブジェクトをラベルしてください--
mplsLdpLsrId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLsrIdentifier
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Label Switching Router's Identifier."
::= { mplsLdpLsrObjects 1 }
mplsLdpLsrId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLsrIdentifierの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「ラベル切り換えルータ識別子、」 ::= mplsLdpLsrObjects1
mplsLdpLsrLoopDetectionCapable OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
other(2),
hopCount(3),
pathVector(4),
hopCountAndPathVector(5)
mplsLdpLsrLoopDetectionCapable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、他の(2)、hopCount(3)、pathVector(4)、hopCountAndPathVector(5)
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 12] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[12ページ]。
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A indication of whether this
Label Switching Router supports
loop detection.
} マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このLabel Switching Routerが輪の検出をサポートするかどうかしるし。」
none(1) -- Loop Detection is not supported
on this LSR.
なにもに、(1)--Detectionを輪にするのはこのLSRでサポートされません。
other(2) -- Loop Detection is supported but
by a method other than those
listed below.
他の(2)--輪のDetectionは以下にサポートされますが、それら以外のメソッドで記載されています。
hopCount(3) -- Loop Detection is supported by
Hop Count only.
hopCount(3)--輪のDetectionはHop Countだけによってサポートされます。
pathVector(4) -- Loop Detection is supported by
Path Vector only.
pathVector(4)--輪のDetectionはPath Vectorだけによってサポートされます。
hopCountAndPathVector(5) -- Loop Detection is
supported by both Hop Count
And Path Vector.
hopCountAndPathVector(5)--Detectionを輪にするのは両方によってサポートされます。Hop Count And Path Vector。
Since Loop Detection is determined during
Session Initialization, an individual session
may not be running with loop detection. This
object simply gives an indication of whether or not the
LSR has the ability to support Loop Detection and
which types."
Loop DetectionがSession初期設定の間、断固としているので、個々のセッションは輪の検出と共に行われていないかもしれません。 「このオブジェクトは単にLSRにはLoop Detectionをサポートする能力があるか、そして、どのタイプのしるしを与えるか。」
::= { mplsLdpLsrObjects 2 }
::= mplsLdpLsrObjects2
--
-- The MPLS Label Distribution Protocol Entity Objects
--
-- -- MPLSはプロトコル実体オブジェクトと分配をラベルします--
mplsLdpEntityLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the most
recent addition or deletion of an entry
to/from the mplsLdpEntityTable/mplsLdpEntityStatsTable, or
the most recent change in value of any objects in the
mplsLdpEntityTable.
mplsLdpEntityLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最新の追加時点のsysUpTimeの値かmplsLdpEntityTable/mplsLdpEntityStatsTableからの/へのエントリーの削除、またはmplsLdpEntityTableのどんなオブジェクトの値における最新の変化も。」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 13] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[13ページ]。
If no such changes have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsLdpEntityObjects 1 }
「現地管理職者サブシステムの最後の再初期化以来どれかそのような変化が起こっていないなら、このオブジェクトはaゼロ値を含んでいます。」 ::= mplsLdpEntityObjects1
mplsLdpEntityIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexIntegerNextFree
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an appropriate value to
be used for mplsLdpEntityIndex when creating
entries in the mplsLdpEntityTable. The value
0 indicates that no unassigned entries are
available."
::= { mplsLdpEntityObjects 2 }
mplsLdpEntityIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX IndexIntegerNextFreeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「mplsLdpEntityTableでエントリーを作成するときmplsLdpEntityIndexに使用されるべき適切な値を含これが反対するしています」。 「値0は、どんな割り当てられなかったエントリーも利用可能でないことを示します。」 ::= mplsLdpEntityObjects2
mplsLdpEntityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information about the
MPLS Label Distribution Protocol Entities which
exist on this Label Switching Router (LSR)
or Label Edge Router (LER)."
::= { mplsLdpEntityObjects 3 }
mplsLdpEntityTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはこのLabel Switching Router(LSR)かLabel Edge Router(LER)に存在するMPLS Label DistributionプロトコルEntitiesの情報を含んでいます」。 ::= mplsLdpEntityObjects3
mplsLdpEntityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents an LDP entity.
An entry can be created by a network administrator
or by an SNMP agent as instructed by LDP."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex }
::= { mplsLdpEntityTable 1 }
mplsLdpEntityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーは自由民主党実体を表します」。 「ネットワーク管理者かSNMPエージェントが指示された通り自由民主党でエントリーを作成できます。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndexに索引をつけてください:、:= mplsLdpEntityTable1
MplsLdpEntityEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityLdpId MplsLdpIdentifier,
mplsLdpEntityIndex IndexInteger,
mplsLdpEntityProtocolVersion Unsigned32,
mplsLdpEntityAdminStatus INTEGER,
mplsLdpEntityOperStatus INTEGER,
mplsLdpEntityTcpPort InetPortNumber,
mplsLdpEntityUdpDscPort InetPortNumber,
MplsLdpEntityEntry:、:= 系列、mplsLdpEntityLdpId MplsLdpIdentifier、mplsLdpEntityIndex IndexInteger、mplsLdpEntityProtocolVersion Unsigned32、mplsLdpEntityAdminStatus整数、mplsLdpEntityOperStatus整数、mplsLdpEntityTcpPort InetPortNumber、mplsLdpEntityUdpDscPort InetPortNumber
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 14] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[14ページ]。
mplsLdpEntityMaxPduLength Unsigned32,
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer Unsigned32,
mplsLdpEntityHelloHoldTimer Unsigned32,
mplsLdpEntityInitSessionThreshold Integer32,
mplsLdpEntityLabelDistMethod MplsLabelDistributionMethod,
mplsLdpEntityLabelRetentionMode MplsRetentionMode,
mplsLdpEntityPathVectorLimit Integer32,
mplsLdpEntityHopCountLimit Integer32,
mplsLdpEntityTransportAddrKind INTEGER,
mplsLdpEntityTargetPeer TruthValue,
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType InetAddressType,
mplsLdpEntityTargetPeerAddr InetAddress,
mplsLdpEntityLabelType MplsLdpLabelType,
mplsLdpEntityDiscontinuityTime TimeStamp,
mplsLdpEntityStorageType StorageType,
mplsLdpEntityRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityMaxPduLength Unsigned32、mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer Unsigned32、mplsLdpEntityHelloHoldTimer Unsigned32、mplsLdpEntityInitSessionThreshold Integer32、mplsLdpEntityLabelDistMethod MplsLabelDistributionMethod、mplsLdpEntityLabelRetentionMode MplsRetentionMode、mplsLdpEntityPathVectorLimit Integer32、mplsLdpEntityHopCountLimit Integer32; mplsLdpEntityTransportAddrKind整数、mplsLdpEntityTargetPeer TruthValue、mplsLdpEntityTargetPeerAddrType InetAddressType、mplsLdpEntityTargetPeerAddr InetAddress、mplsLdpEntityLabelType MplsLdpLabelType、mplsLdpEntityDiscontinuityTimeタイムスタンプ、mplsLdpEntityStorageType StorageType、mplsLdpEntityRowStatus RowStatus
mplsLdpEntityLdpId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The LDP identifier."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section on LDP Identifiers."
::= { mplsLdpEntityEntry 1 }
mplsLdpEntityLdpId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpIdentifierのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「自由民主党識別子。」 「RFC3036、自由民主党仕様、自由民主党識別子のセクション」という参照。 ::= mplsLdpEntityEntry1
mplsLdpEntityIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexInteger
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This index is used as a secondary index to uniquely
identify this row. Before creating a row in this table,
the 'mplsLdpEntityIndexNext' object should be retrieved.
That value should be used for the value of this index
when creating a row in this table. NOTE: if a value
of zero (0) is retrieved, that indicates that no rows
can be created in this table at this time.
mplsLdpEntityIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IndexIntegerのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このインデックスは唯一この行を特定するのに二次索引として使用されます」。 このテーブルの行を作成する前に、'mplsLdpEntityIndexNext'オブジェクトは検索されるべきです。 このテーブルの行を作成するとき、その値はこのインデックスの値に使用されるべきです。 以下に注意してください。 (0)がない値が検索されるなら、それは、このときこのテーブルで行を全く作成できないのを示します。
A secondary index (this object) is meaningful to some
but not all, LDP implementations. For example
an LDP implementation which uses PPP would
use this index to differentiate PPP sub-links.
二次索引(このオブジェクト)は自由民主党実装ではなく、いくつかに重要です。 例えば、PPPを使用する自由民主党実装は、PPPサブリンクを差別化するのにこのインデックスを使用するでしょう。
Another way to use this index is to give this the
value of ifIndex. However, this is dependant
別の方法で、これを与えるために、これが索引をつける使用には、ifIndexの値があります。 しかしながら、これは扶養家族です。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 15] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[15ページ]。
on the implementation."
::= { mplsLdpEntityEntry 2 }
「実装。」 ::= mplsLdpEntityEntry2
mplsLdpEntityProtocolVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..65535)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The version number of the LDP protocol which will be
used in the session initialization message.
mplsLdpEntityProtocolVersion OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .65535)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「セッション初期化メッセージで使用される自由民主党プロトコルのバージョン番号。」
Section 3.5.3 in the LDP Specification specifies
that the version of the LDP protocol is negotiated during
session establishment. The value of this object
represents the value that is sent in the initialization
message."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3 Initialization
Message."
DEFVAL { 1 }
::= { mplsLdpEntityEntry 3 }
セクション3.5 .3 自由民主党では、Specificationは、自由民主党プロトコルのバージョンがセッション設立の間交渉されると指定します。 「このオブジェクトの値は初期化メッセージで送られる値を表します。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3初期設定メッセージ」という参照。 DEFVAL1:、:= mplsLdpEntityEntry3
mplsLdpEntityAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enable(1),
disable(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The administrative status of this LDP Entity.
If this object is changed from 'enable' to 'disable'
and this entity has already attempted to establish
contact with a Peer, then all contact with that
Peer is lost and all information from that Peer
needs to be removed from the MIB. (This implies
that the network management subsystem should clean
up any related entry in the mplsLdpPeerTable. This
further implies that a 'tear-down' for that session
is issued and the session and all information related
to that session cease to exist).
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。mplsLdpEntityAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)を可能にして、(2)を無効にする、「この自由民主党Entityの管理状態。」 '可能にすること'から'無効にする'このオブジェクトを変えて、この実体が、Peerと共に接触するのを既に試みたなら、そのPeerとのすべての接触が無くなります、そして、そのPeerからのすべての情報がMIBから取り除かれる必要があります。 (これは、ネットワークマネージメントサブシステムがmplsLdpPeerTableのどんな関連するエントリーもきれいにするべきであるのを含意します。 これは、そのセッションのための'分解'が発行されるのをさらに含意します、そして、そのセッションのときに関連したセッションとすべての情報が消滅します。).
At this point the operator is able to change values
which are related to this entity.
ここに、オペレータはこの実体に関連する値を変えることができます。
When the admin status is set back to 'enable', then
this Entity will attempt to establish a new session
with the Peer."
「そして、アドミン状態が逆'可能にする'セットであるときに、このEntityは、Peerとの新しいセッションを確立するのを試みるでしょう。」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 16] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[16ページ]。
DEFVAL { enable }
::= { mplsLdpEntityEntry 4 }
DEFVALは以下を可能にします:= mplsLdpEntityEntry4
mplsLdpEntityOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
enabled(2),
disabled(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The operational status of this LDP Entity.
mplsLdpEntityOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(2)を可能にして、(3)であることが無効にされた未知(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この自由民主党Entityの操作上の状態。」
The value of unknown(1) indicates that the
operational status cannot be determined at
this time. The value of unknown should be
a transient condition before changing
to enabled(2) or disabled(3)."
::= { mplsLdpEntityEntry 5 }
未知(1)の値は、操作上の状態がこのとき決定できないのを示します。 「(2)を可能にされるのに変えるか、または(3)であると無効にされる前に未知の値は一時的な状態であるべきです。」 ::= mplsLdpEntityEntry5
mplsLdpEntityTcpPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The TCP Port for
LDP. The default value is the well-known
value of this port."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.10, Well-known
Numbers, and Section 3.10.1. UDP and TCP Ports."
DEFVAL { 646 }
::= { mplsLdpEntityEntry 6 }
mplsLdpEntityTcpPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumberマックス-ACCESSは「TCPは自由民主党のために移植する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「デフォルト値はこのポートのよく知られる値です。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.10、よく知られる数、およびセクション3.10.1」という参照。 「UDPとTCPポート。」 DEFVAL646:、:= mplsLdpEntityEntry6
mplsLdpEntityUdpDscPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The UDP Discovery Port for
LDP. The default value is the
well-known value for this port."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.4.1,
Basic Discovery Mechanism, Section 2.4.2,
Extended Discovery Mechanism, Section
3.10, Well-known Numbers, and Section 3.10.1.
mplsLdpEntityUdpDscPort OBJECT-TYPE SYNTAX InetPortNumberマックス-ACCESSは「UDP発見は自由民主党のために移植する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「デフォルト値はこのポートへのよく知られる値です。」 「拡張RFC3036、自由民主党仕様、セクション2.4.1、基本的な発見メカニズム、セクション2.4.2、発見メカニズム、セクション3.10、よく知られる数、およびセクション3.10.1」という参照。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 17] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[17ページ]。
UDP and TCP Ports."
DEFVAL { 646 }
::= { mplsLdpEntityEntry 7 }
「UDPとTCPポート。」 DEFVAL646:、:= mplsLdpEntityEntry7
mplsLdpEntityMaxPduLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (256..65535)
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum PDU Length that is sent in
the Common Session Parameters of an Initialization
Message. According to the LDP Specification [RFC3036]
a value of 255 or less specifies the
default maximum length of 4096 octets, this is why
the value of this object starts at 256. The operator
should explicitly choose the default value (i.e., 4096),
or some other value.
mplsLdpEntityMaxPduLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(256 .65535)UNITS「八重奏」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「最大のそうするPDU Lengthは初期設定MessageのCommon Session Parametersを送りました」。 自由民主党Specification[RFC3036]によると、255以下の値は4096の八重奏のデフォルトの最大の長さを指定して、これはこのオブジェクトの値が256で開始する理由です。 オペレータは明らかにデフォルト値(すなわち、4096)、またはある他の値を選ぶべきです。
The receiving LSR MUST calculate the maximum PDU
length for the session by using the smaller of its and
its peer's proposals for Max PDU Length."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3.
Initialization Message."
DEFVAL { 4096 }
::= { mplsLdpEntityEntry 8 }
「受信LSR MUSTはセッションのためにマックスPDU Lengthにそれとその同輩の提案について、より小さいのを使用することによって、最大のPDUの長さについて計算します。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3」という参照。 「初期設定メッセージ。」 DEFVAL4096:、:= mplsLdpEntityEntry8
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The 16-bit integer value which is the proposed keep
alive hold timer for this LDP Entity."
DEFVAL { 40 }
::= { mplsLdpEntityEntry 9 }
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「提案であった16ビットの整数値はこの自由民主党Entityのために保持タイマを生かしました」。 DEFVAL40:、:= mplsLdpEntityEntry9
mplsLdpEntityHelloHoldTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The 16-bit integer value which is the proposed Hello
hold timer for this LDP Entity. The Hello Hold time
in seconds.
mplsLdpEntityHelloHoldTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「提案されたHelloである16ビットの整数値はこの自由民主党Entityのためのタイマを持っています」。 秒のHello Hold時間。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 18] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[18ページ]。
An LSR maintains a record of Hellos received
from potential peers. This object represents
the Hold Time in the Common Hello Parameters TLV of
the Hello Message.
LSRは潜在的同輩から受け取られたハローズに関する記録を保守します。 このオブジェクトはHello MessageのCommon Hello Parameters TLVにHold Timeを表します。
A value of 0 is a default value and should be
interpretted in conjunction with the
mplsLdpEntityTargetPeer object.
0の値は、デフォルト値であり、mplsLdpEntityTargetPeerオブジェクトに関連してinterprettedされるべきです。
If the value of this object is 0: if the value of the
mplsLdpEntityTargetPeer object is false(2), then this
specifies that the Hold Time's actual default value is
15 seconds (i.e., the default Hold time for Link Hellos
is 15 seconds). Otherwise if the value of the
mplsLdpEntityTargetPeer object is true(1), then this
specifies that the Hold Time's actual default value is
45 seconds (i.e., the default Hold time for Targeted
Hellos is 45 seconds).
このオブジェクトの値が0であるなら: mplsLdpEntityTargetPeerオブジェクトの値が誤った(2)であるなら、これは、Hold Timeの実際のデフォルト値が15秒(すなわち、LinkハローズのためのデフォルトHold時間は15秒である)であると指定します。 さもなければ、mplsLdpEntityTargetPeerオブジェクトの値が本当の(1)であるなら、これは、Hold Timeの実際のデフォルト値が45秒(すなわち、TargetedハローズのためのデフォルトHold時間は45秒である)であると指定します。
A value of 65535 means infinite (i.e., wait forever).
65535の値は無限であることを意味します(すなわち、いつまでも、待ってください)。
All other values represent the amount of time in
seconds to wait for a Hello Message. Setting the
hold time to a value smaller than 15 is not
recommended, although not forbidden according
to RFC3036."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.2.,
Hello Message."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityEntry 10 }
他のすべての値が、秒にHello Messageを待つために時間を表します。 「RFC3036によると、禁じられませんが、15より小さい値に保持時間を設定するのは推薦されません。」 参照、「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.2、こんにちは、メッセージ、」 DEFVAL0:、:= mplsLdpEntityEntry10
mplsLdpEntityInitSessionThreshold OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..100)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"When attempting to establish a session with
a given Peer, the given LDP Entity should
send out the SNMP notification,
'mplsLdpInitSessionThresholdExceeded', when
the number of Session Initialization messages
sent exceeds this threshold.
'メッセージが送ったSession初期設定の数はこの敷居を超えている」と、mplsLdpEntityInitSessionThreshold OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100)マックス-ACCESSが「Peerを与えるaとのセッションを確立するのを試みるとき、当然のことの自由民主党EntityはSNMP通知から発信するはずである'STATUSの現在の記述mplsLdpInitSessionThresholdExceededを読書して作成します。
The notification is used to notify an
operator when this Entity and its Peer are
possibly engaged in an endless sequence
of messages as each NAKs the other's
通知は、もう片方の各NAKsによってこのEntityとそのPeerがことによるとメッセージの無限の系列に従事しているとき、オペレータに通知するのに使用されます。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 19] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[19ページ]。
Initialization messages with Error Notification
messages. Setting this threshold which triggers
the notification is one way to notify the
operator. The notification should be generated
each time this threshold is exceeded and
for every subsequent Initialization message
which is NAK'd with an Error Notification
message after this threshold is exceeded.
Error Notificationメッセージがある初期設定メッセージ。 通知の引き金となるこの敷居を設定するのはオペレータに通知することにおいて一方通行です。 通知はこの敷居が超えられている各回であると生成されるべきであり、この敷居が超えられた後にNAKであるあらゆるその後の初期設定メッセージのためにError Notificationメッセージで生成されるでしょう。
A value of 0 (zero) for this object
indicates that the threshold is infinity, thus
the SNMP notification will never be generated."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification,
Section 2.5.3 Session Initialization."
DEFVAL { 8 }
::= { mplsLdpEntityEntry 11 }
「このオブジェクトのための0(ゼロ)の値は、敷居が無限であることを示します、その結果、SNMP通知は決して生成されないでしょう。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション2.5.3セッション初期設定」という参照。 DEFVAL8:、:= mplsLdpEntityEntry11
mplsLdpEntityLabelDistMethod OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabelDistributionMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For any given LDP session, the method of
label distribution must be specified."
::= { mplsLdpEntityEntry 12 }
mplsLdpEntityLabelDistMethod OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLabelDistributionMethodマックス-ACCESSは「どんな当然のことの自由民主党のセッション、指定されていて、分配がそうしなければならないラベルのメソッドも」のためのSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= mplsLdpEntityEntry12
mplsLdpEntityLabelRetentionMode OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsRetentionMode
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The LDP Entity can be configured to use either
conservative or liberal label retention mode.
mplsLdpEntityLabelRetentionMode OBJECT-TYPE SYNTAX MplsRetentionModeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「自由民主党Entityは保守的であるか寛容なラベル保有モードを使用するために構成できます」。
If the value of this object is conservative(1)
then advertized label mappings are retained
only if they will be used to forward packets,
i.e., if label came from a valid next hop.
このオブジェクトの値が保守的な人(1)であるなら、それらがパケットを進めるのに使用される場合にだけ、advertizedラベルマッピングは保有されます、すなわち、ラベルが次の有効なホップから来たなら。
If the value of this object is liberal(2)
then all advertized label mappings are retained
whether they are from a valid next hop or not."
::= { mplsLdpEntityEntry 13 }
「このオブジェクトの値が自由主義者(2)であるなら、次の有効なホップから来ているか否かに関係なく、すべてのadvertizedラベルマッピングが保有されます。」 ::= mplsLdpEntityEntry13
mplsLdpEntityPathVectorLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
mplsLdpEntityPathVectorLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)マックス-ACCESSは読書して作成します。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 20] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[20ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 0 (zero) then
Loop Detection for Path Vectors is disabled.
STATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値が0(ゼロ)であるなら、Path VectorsのためのLoop Detectionは障害があります」。
Otherwise, if this object has a value greater than
zero, then Loop Dection for Path Vectors is enabled,
and the Path Vector Limit is this value.
Also, the value of the object,
'mplsLdpLsrLoopDetectionCapable', must be set to
either 'pathVector(4)' or 'hopCountAndPathVector(5)',
if this object has a value greater than 0 (zero),
otherwise it is ignored."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.8 Loop Dection,
Section 3.4.5 Path Vector TLV."
::= { mplsLdpEntityEntry 14 }
さもなければ、値がこのオブジェクトでゼロよりすばらしくなるなら、Path VectorsのためのLoop Dectionは有効にされます、そして、Path Vector Limitはこの値です。 「また、'pathVector(4)'か'hopCountAndPathVector(5)'のどちらかにオブジェクトの値('mplsLdpLsrLoopDetectionCapable')を設定しなければなりません、このオブジェクトに値より多くの0(ゼロ)があるならさもなければ、それは無視されます。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション2.8 輪のDection、セクション3.4.5経路ベクトルTLV」という参照。 ::= mplsLdpEntityEntry14
mplsLdpEntityHopCountLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 0 (zero),
then Loop Detection using Hop Counters is
disabled.
mplsLdpEntityHopCountLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このオブジェクトの値が0(ゼロ)であるなら、Hop Countersを使用するLoop Detectionは障害があります」。
If the value of this object is greater than
0 (zero) then Loop Detection using Hop
Counters is enabled, and this object
specifies this Entity's maximum allowable
value for the Hop Count.
Also, the value of the object
mplsLdpLsrLoopDetectionCapable must be set
to either 'hopCount(3)' or
'hopCountAndPathVector(5)' if this object
has a value greater than 0 (zero), otherwise
it is ignored."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityEntry 15 }
このオブジェクトの値が0(ゼロ)以上であるなら、Hop Countersを使用するLoop Detectionが有効にされます、そして、このオブジェクトはこのEntityの最大の許容量をHop Countに指定します。 「また、'hopCount(3)'にオブジェクトmplsLdpLsrLoopDetectionCapableの値を設定しなければならない、さもなければ、値がこのオブジェクトでそうでなければ、0(ゼロ)、それよりすばらしくなるなら、'hopCountAndPathVector(5)'は無視されます。」 DEFVAL0:、:= mplsLdpEntityEntry15
mplsLdpEntityTransportAddrKind OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
interface(1),
loopback(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
mplsLdpEntityTransportAddrKind OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、インタフェース(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在に読書して作成するループバック(2)
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 21] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[21ページ]。
DESCRIPTION
"This specifies whether the loopback or interface
address is to be used as the transport address
in the transport address TLV of the
hello message.
記述、「これが、ループバックかインターフェース・アドレスが輸送におけるアドレスがTLVを扱う輸送として使用されるかどうかことであると指定する、こんにちは、メッセージ、」
If the value is interface(1), then the IP
address of the interface from which hello
messages are sent is used as the transport
address in the hello message.
値がインタフェース(1)、次に、インタフェースのIPアドレスである、どれ、こんにちは、メッセージを送るか、輸送アドレスとして中で使用される、こんにちは、メッセージ。
Otherwise, if the value is loopback(2), then the IP
address of the loopback interface is used as the
transport address in the hello message."
DEFVAL { loopback }
::= { mplsLdpEntityEntry 16 }
「さもなければ、ループバックインタフェースのIPアドレスが値がループバック(2)であるなら輸送アドレスとして中で使用される、こんにちは、メッセージ、」 DEFVALループバック:、:= mplsLdpEntityEntry16
mplsLdpEntityTargetPeer OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If this LDP entity uses targeted peer then set
this to true."
DEFVAL { false }
::= { mplsLdpEntityEntry 17 }
「この自由民主党実体はその時が本当にこれを設定した狙っている同輩を使用する」なら、mplsLdpEntityTargetPeer OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 DEFVAL偽:、:= mplsLdpEntityEntry17
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the internetwork layer address used for
the Extended Discovery. This object indicates how
the value of mplsLdpEntityTargetPeerAddr is to
be interpreted."
::= { mplsLdpEntityEntry 18 }
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeマックス-ACCESSは「インターネットワーク層のアドレスのタイプはExtendedディスカバリーに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「この物は解釈されるmplsLdpEntityTargetPeerAddrの値がことである方法を示します。」 ::= mplsLdpEntityEntry18
mplsLdpEntityTargetPeerAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the internetwork layer address
used for the Extended Discovery. The value of
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType specifies how
this address is to be interpreted."
::= { mplsLdpEntityEntry 19 }
mplsLdpEntityTargetPeerAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressマックス-ACCESSは「インターネットワーク層のアドレスの値はExtendedディスカバリーに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「mplsLdpEntityTargetPeerAddrTypeの値は解釈されるこのアドレスがことである方法を指定します。」 ::= mplsLdpEntityEntry19
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 22] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[22ページ]。
mplsLdpEntityLabelType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpLabelType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the optional parameters for the LDP
Initialization Message.
mplsLdpEntityLabelType OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpLabelTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「自由民主党初期設定Messageに、任意のパラメタを指定します」。
If the value is generic(1) then no
optional parameters will be sent in
the LDP Initialization message associated
with this Entity.
値がジェネリック(1)であるなら、このEntityに関連している自由民主党初期設定メッセージでどんな任意のパラメタも送らないでしょう。
If the value is atmParameters(2) then
a row must be created in the
mplsLdpEntityAtmTable, which
corresponds to this entry.
値がatmParameters(2)であるなら、mplsLdpEntityAtmTableで列を作成しなければなりません。(mplsLdpEntityAtmTableはこのエントリーに対応します)。
If the value is frameRelayParameters(3) then
a row must be created in the
mplsLdpEntityFrameRelayTable, which
corresponds to this entry."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3.,
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityEntry 20 }
「値がframeRelayParameters(3)であるなら、mplsLdpEntityFrameRelayTableで列を作成しなければなりません」。(mplsLdpEntityFrameRelayTableはこのエントリーに対応します)。 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3、初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpEntityEntry20
mplsLdpEntityDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this entity's counters
suffered a discontinuity. The relevant counters
are the specific instances associated with this
entity of any Counter32 object contained
in the 'mplsLdpEntityStatsTable'. If no such
discontinuities have occurred since the last
re-initialization of the local management
subsystem, then this object contains a zero
value."
::= { mplsLdpEntityEntry 21 }
mplsLdpEntityDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「いくらかものかこの一層の実体のカウンタが不連続を受けた最新の時のsysUpTimeの値。」 関連カウンタは'mplsLdpEntityStatsTable'に含まれているどんなCounter32物のこの実体にも関連している特定の例です。 「現地管理職者サブシステムの最後の再初期化以来どれかそのような不連続が起こっていないなら、この物はaゼロ値を含んでいます。」 ::= mplsLdpEntityEntry21
mplsLdpEntityStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
mplsLdpEntityStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 23] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[23ページ]。
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL{ nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityEntry 22 }
「これに、概念的な格納タイプはこぐ」記述。 「値の'永久的な(4)'の必要性を持っている概念的な列が列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容しません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= mplsLdpEntityEntry22
mplsLdpEntityRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any
time, however, as described in detail in
the section entitled, 'Changing Values After
Session Establishment', and again described
in the DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object, if a session
has been initiated with a Peer, changing objects
in this table will wreak havoc with the session
and interrupt traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to
set the mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby
explicitly causing a session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set
the mplsLdpEntityAdminStatus to enable,
which enables a new session to be initiated."
::= { mplsLdpEntityEntry 23 }
mplsLdpEntityRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 この列のすべての書き込み可能な物がいつでも、変更されるかもしれなくて、しかしながら、このテーブルの変化物はセッションがPeerと共に開始されたなら、'Values After Session特権階級を変え'て、権利を与えられて、再びmplsLdpEntityAdminStatus物の記述節で説明されたセクションで詳細に説明されるようにセッションと中断交通に伴う大破壊を加えるでしょう。 再び繰り返すために: お勧めの手順はmplsLdpEntityAdminStatusにダウンして、その結果、セッションが取りこわされることを明らかに引き起こしてくださいというように設定することです。 「変化が、このエントリーでその時が、mplsLdpEntityAdminStatusが可能にすると決めたのを反対させるその時。」(それは、新しいセッションが開始されるのを可能にします)。 ::= mplsLdpEntityEntry23
--
-- The MPLS LDP Entity Statistics Table
--
-- -- MPLS自由民主党実体統計テーブル--
mplsLdpEntityStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is a read-only table which augments
the mplsLdpEntityTable. The purpose of this
table is to keep statistical information about
the LDP Entities on the LSR."
::= { mplsLdpEntityObjects 4 }
mplsLdpEntityStatsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはmplsLdpEntityTableを増大させる書き込み禁止テーブルです」。 「このテーブルの目的はLSRの上の自由民主党Entitiesに関する統計情報を保つことです。」 ::= mplsLdpEntityObjects4
mplsLdpEntityStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityStatsEntry
mplsLdpEntityStatsEntryオブジェクト・タイプ構文MplsLdpEntityStatsEntry
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 24] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[24ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A row in this table contains statistical information
about an LDP Entity. Some counters contained in a
row are for fatal errors received during a former
LDP Session associated with this entry. For example,
an LDP PDU received on a TCP connection during an
LDP Session contains a fatal error. That
error is counted here, because the
session is terminated.
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルの列は自由民主党Entityに関する統計情報を含んでいます」。 並んで含まれたいくつかのカウンタがこのエントリーに関連している元自由民主党Sessionの間に受けられた致命的な誤りによってあります。 例えば、自由民主党Sessionの間にTCP接続の上に受け取られたLDP PDUは致命的な誤りを含んでいます。 セッションが終えられるので、その誤りはここで数えられます。
If the error is NOT fatal (i.e., the Session
remains), then the error is counted in the
mplsLdpSessionStatsEntry."
AUGMENTS { mplsLdpEntityEntry }
::= { mplsLdpEntityStatsTable 1 }
「誤りが致命的でないなら(すなわち、Sessionは残っています)、誤りはmplsLdpSessionStatsEntryで数えられます。」 mplsLdpEntityEntryを増大させます:、:= mplsLdpEntityStatsTable1
MplsLdpEntityStatsEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityStatsSessionAttempts Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors Counter32,
mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications Counter32,
mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications Counter32
}
MplsLdpEntityStatsEntry:、:= 系列{ mplsLdpEntityStatsSessionAttempts Counter32、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors Counter32; mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors Counter32、mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications Counter32、mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications Counter32; }
mplsLdpEntityStatsSessionAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A count of the Session Initialization messages
which were sent or received by this LDP Entity and
were NAK'd. In other words, this counter counts
the number of session initializations that failed.
「送ったか、この自由民主党Entityのそばで受信して、NAKであったSession初期設定メッセージのカウントはそうするでしょう」mplsLdpEntityStatsSessionAttempts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 言い換えれば、このカウンタは失敗したセッション初期化処理の数を数えます。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 25] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[25ページ]。
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 1 }
::= mplsLdpEntityStatsEntry1
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A count of the Session Rejected/No Hello Error
Notification Messages sent or received by
this LDP Entity.
「Session Rejected/いいえ、Hello Error Notification Messagesのカウントは、この自由民主党Entityで送ったか、または受けた」mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 2 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= mplsLdpEntityStatsEntry2
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A count of the Session Rejected/Parameters
Advertisement Mode Error Notification Messages sent
or received by this LDP Entity.
「Session Rejected/パラメタAdvertisement Mode Error Notification Messagesのカウントは、この自由民主党Entityで送ったか、または受けた」mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 3 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= mplsLdpEntityStatsEntry3
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A count of the Session Rejected/Parameters
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Session Rejected/パラメタのカウント」です。
Max Pdu Length Error Notification Messages sent
or received by this LDP Entity.
マックスPdu Length Error Notification Messagesは発信したか、またはこの自由民主党Entityのそばで受信しました。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 4 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= mplsLdpEntityStatsEntry4
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 26] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[26ページ]。
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A count of the Session Rejected/Parameters
Label Range Notification Messages sent
or received by this LDP Entity.
「Session Rejected/パラメタLabel Range Notification Messagesのカウントは、この自由民主党Entityで送ったか、または受けた」mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 5 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= mplsLdpEntityStatsEntry5
mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Bad LDP Identifier
Fatal Errors detected by the session(s)
(past and present) associated with this LDP Entity.
mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)で検出されたBad自由民主党Identifier Fatal Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 6 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 RFC3036(自由民主党仕様)は3.5を区分します。参照、「.1 .2インチ。 ::= mplsLdpEntityStatsEntry6
mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Bad PDU Length
Fatal Errors detected by the session(s)
(past and present) associated with this LDP Entity.
mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)で検出されたBad PDU Length Fatal Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 7 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 RFC3036(自由民主党仕様)は3.5を区分します。参照、「.1 .2インチ。 ::= mplsLdpEntityStatsEntry7
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 27] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[27ページ]。
mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Bad Message
Length Fatal Errors detected by the session(s)
(past and present) associated with this LDP Entity.
mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)で検出されたBad Message Length Fatal Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 8 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 RFC3036(自由民主党仕様)は3.5を区分します。参照、「.1 .2インチ。 ::= mplsLdpEntityStatsEntry8
mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Bad TLV
Length Fatal Errors detected by the session(s)
(past and present) associated with this LDP Entity.
mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)で検出されたBad TLV Length Fatal Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 9 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 RFC3036(自由民主党仕様)は3.5を区分します。参照、「.1 .2インチ。 ::= mplsLdpEntityStatsEntry9
mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Malformed TLV
Value Fatal Errors detected by the session(s)
(past and present) associated with this
LDP Entity.
mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)で検出されたMalformed TLV Value Fatal Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 28] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[28ページ]。
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 10 }
RFC3036(自由民主党仕様)は3.5を区分します。参照、「.1 .2インチ。 ::= mplsLdpEntityStatsEntry10
mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Session Keep Alive
Timer Expired Errors detected by the session(s)
(past and present) associated with this LDP Entity.
mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)で検出されたSession Keep Alive Timer Expired Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.1.2."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 11 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 RFC3036(自由民主党仕様)は3.5を区分します。参照、「.1 .2インチ。 ::= mplsLdpEntityStatsEntry11
mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Shutdown Notifications
received related to session(s) (past and present)
associated with this LDP Entity.
「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)まで関係づけられて、この物はShutdown Notifications受け取られていた状態で数を数える」mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 12 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpEntityDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= mplsLdpEntityStatsEntry12
mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Shutdown Notfications
sent related to session(s) (past and present) associated
with this LDP Entity.
mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この自由民主党Entityに関連しているセッション(過去の、そして、現在の)に関連していた状態で送られたShutdown Notficationsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
カウンタがマネージメントシステムの再初期化において値によって示される他の時に起こることができるこの値における不連続
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 29] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[29ページ]。
mplsLdpEntityDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpEntityStatsEntry 13 }
"mplsLdpEntityDiscontinuityTime"。 ::= mplsLdpEntityStatsEntry13
--
-- The MPLS LDP Peer Table
--
-- -- MPLS自由民主党同輩テーブル--
mplsLdpSessionObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpObjects 3 }
mplsLdpSessionObjects物の識別子:、:= mplsLdpObjects3
mplsLdpPeerLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the most
recent addition or deletion to/from the
mplsLdpPeerTable/mplsLdpSessionTable."
::= { mplsLdpSessionObjects 1 }
mplsLdpPeerLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「mplsLdpPeerTable/mplsLdpSessionTableからの/への最新の添加か削除時点のsysUpTimeの値。」 ::= mplsLdpSessionObjects1
mplsLdpPeerTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpPeerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about LDP peers known by Entities in
the mplsLdpEntityTable. The information in this table
is based on information from the Entity-Peer interaction
during session initialization but is not appropriate
for the mplsLdpSessionTable, because objects in this
table may or may not be used in session establishment."
::= { mplsLdpSessionObjects 2 }
mplsLdpPeerTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpPeerEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「mplsLdpEntityTableでEntitiesによって知られていた自由民主党の同輩に関する情報。」 「このテーブルの情報は、セッション初期化の間Entity-同輩相互作用からの情報に基づいていますが、mplsLdpSessionTableには、適切ではありません、このテーブルの物がセッション設立に使用されるかもしれないので。」 ::= mplsLdpSessionObjects2
mplsLdpPeerEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpPeerEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a single Peer which is related
to a Session. This table is augmented by
the mplsLdpSessionTable."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId }
::= { mplsLdpPeerTable 1 }
mplsLdpPeerEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpPeerEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「Sessionに関連する独身のPeerに関する情報。」 「mplsLdpSessionTableはこのテーブルを増大させます。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpIdに索引をつけてください:、:= mplsLdpPeerTable1
MplsLdpPeerEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpPeerLdpId MplsLdpIdentifier,
mplsLdpPeerLabelDistMethod MplsLabelDistributionMethod,
MplsLdpPeerEntry:、:= 系列、mplsLdpPeerLdpId MplsLdpIdentifier、mplsLdpPeerLabelDistMethod MplsLabelDistributionMethod
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 30] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[30ページ]。
mplsLdpPeerPathVectorLimit Integer32,
mplsLdpPeerTransportAddrType InetAddressType,
mplsLdpPeerTransportAddr InetAddress
}
mplsLdpPeerPathVectorLimit Integer32、mplsLdpPeerTransportAddrType InetAddressType、mplsLdpPeerTransportAddr InetAddress
mplsLdpPeerLdpId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The LDP identifier of this LDP Peer."
::= { mplsLdpPeerEntry 1 }
mplsLdpPeerLdpId OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpIdentifierのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「この自由民主党Peerに関する自由民主党識別子。」 ::= mplsLdpPeerEntry1
mplsLdpPeerLabelDistMethod OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabelDistributionMethod
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For any given LDP session, the method of
label distribution must be specified."
::= { mplsLdpPeerEntry 2 }
「どんな与えられた自由民主党のセッション、指定されていて、分配がそうしなければならないラベルの方法も」のためのmplsLdpPeerLabelDistMethod OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLabelDistributionMethodのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mplsLdpPeerEntry2
mplsLdpPeerPathVectorLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 0 (zero) then
Loop Dection for Path Vectors for this Peer
is disabled.
mplsLdpPeerPathVectorLimit OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物の値が0(ゼロ)であるなら、このPeerのためのPath VectorsのためのLoop Dectionは障害があります」。
Otherwise, if this object has a value greater than
zero, then Loop Dection for Path Vectors for this
Peer is enabled and the Path Vector Limit is this value."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.8 Loop Dection,
Section 3.4.5 Path Vector TLV."
::= { mplsLdpPeerEntry 3 }
「さもなければ、値がこの物でゼロよりすばらしくなるなら、このPeerのためのPath VectorsのためのLoop Dectionは有効にされます、そして、Path Vector Limitはこの値です。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション2.8 輪のDection、セクション3.4.5経路ベクトルTLV」という参照。 ::= mplsLdpPeerEntry3
mplsLdpPeerTransportAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the Internet address for the
mplsLdpPeerTransportAddr object. The LDP
specification describes this as being either
an IPv4 Transport Address or IPv6 Transport
「インターネットのタイプはmplsLdpPeerTransportAddr物のために記述する」mplsLdpPeerTransportAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 自由民主党仕様は、これがIPv4 Transport AddressかIPv6 Transportのどちらかであると記述します。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 31] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[31ページ]。
Address which is used in opening the LDP session's
TCP connection, or if the optional TLV is not
present, then this is the IPv4/IPv6 source
address for the UPD packet carrying the Hellos.
自由民主党のセッションのTCP接続を開く際に使用されるか、または任意のTLVが存在していないならそうであるアドレス、そして、これはハローズを運ぶUPDパケットのためのIPv4/IPv6ソースアドレスです。
This object specifies how the value of the
mplsLdpPeerTransportAddr object should be
interpreted."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.2
Transport Connection Establishment and
Section 3.5.2.1 Hello Message Procedures."
::= { mplsLdpPeerEntry 4 }
「この物はmplsLdpPeerTransportAddr物の値がどう解釈されるべきであるかを指定します。」 参照、「RFC3036、自由民主党セクション2.5.2の仕様、輸送接続特権階級、および部3.5の.2.1、こんにちは、メッセージ手順、」 ::= mplsLdpPeerEntry4
mplsLdpPeerTransportAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Internet address advertised by the peer
in the Hello Message or the Hello source address.
「インターネット・アドレスはHello MessageかHelloソースアドレスの同輩で広告を出した」mplsLdpPeerTransportAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
The type of this address is specified by the
value of the mplsLdpPeerTransportAddrType
object."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.2
Transport Connection Establishment and
Section 3.5.2.1 Hello Message Procedures."
::= { mplsLdpPeerEntry 5 }
「このアドレスのタイプはmplsLdpPeerTransportAddrType物の値によって指定されます。」 参照、「RFC3036、自由民主党セクション2.5.2の仕様、輸送接続特権階級、および部3.5の.2.1、こんにちは、メッセージ手順、」 ::= mplsLdpPeerEntry5
--
-- The MPLS LDP Sessions Table
--
-- -- MPLS自由民主党セッションテーブル--
mplsLdpSessionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Sessions between the LDP Entities
and LDP Peers. This table AUGMENTS the
mplsLdpPeerTable. Each row in this table
represents a single session."
::= { mplsLdpSessionObjects 3 }
「Aは自由民主党Entitiesと自由民主党Peersの間でセッションズにテーブルの上に置く」mplsLdpSessionTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルAUGMENTS mplsLdpPeerTable。 「このテーブルの各列はただ一つのセッションを表します。」 ::= mplsLdpSessionObjects3
mplsLdpSessionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpSessionEntry
mplsLdpSessionEntryオブジェクト・タイプ構文MplsLdpSessionEntry
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 32] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[32ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents information on a
single session between an LDP Entity and LDP Peer.
The information contained in a row is read-only.
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーは自由民主党Entityと自由民主党Peerとのただ一つのセッションの情報を表します」。 並んで含まれた情報は書き込み禁止です。
Please note: the Path Vector Limit for the
Session is the value which is configured in
the corresponding mplsLdpEntityEntry. The
Peer's Path Vector Limit is in the
mplsLdpPeerPathVectorLimit object in the
mplsLdpPeerTable.
注意してください: SessionのためのPath Vector Limitは対応するmplsLdpEntityEntryで構成される値です。 PeerのPath Vector LimitがmplsLdpPeerTableのmplsLdpPeerPathVectorLimit物にあります。
Values which may differ from those configured are
noted in the objects of this table, the
mplsLdpAtmSessionTable and the
mplsLdpFrameRelaySessionTable. A value will
differ if it was negotiated between the
Entity and the Peer. Values may or may not
be negotiated. For example, if the values
are the same then no negotiation takes place.
If they are negotiated, then they may differ."
AUGMENTS { mplsLdpPeerEntry }
::= { mplsLdpSessionTable 1 }
構成されたものと異なるかもしれない値がこのテーブル、mplsLdpAtmSessionTable、およびmplsLdpFrameRelaySessionTableの物に述べられます。 それがEntityとPeerの間で交渉されたなら、値は異なるでしょう。 値は交渉されるかもしれません。 例えば、値が同じであるなら、交渉は全く行われません。 「それらが交渉されるなら、彼らは異なるかもしれません。」 mplsLdpPeerEntryを増大させます:、:= mplsLdpSessionTable1
MplsLdpSessionEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionStateLastChange TimeStamp,
mplsLdpSessionState INTEGER,
mplsLdpSessionRole INTEGER,
mplsLdpSessionProtocolVersion Unsigned32,
mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem TimeInterval,
mplsLdpSessionKeepAliveTime Unsigned32,
mplsLdpSessionMaxPduLength Unsigned32,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime TimeStamp
}
MplsLdpSessionEntry:、:= 系列mplsLdpSessionStateLastChangeタイムスタンプ、mplsLdpSessionState整数、mplsLdpSessionRole整数、mplsLdpSessionProtocolVersion Unsigned32、mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem TimeInterval、mplsLdpSessionKeepAliveTime Unsigned32、mplsLdpSessionMaxPduLength Unsigned32、mplsLdpSessionDiscontinuityTimeタイムスタンプ
mplsLdpSessionStateLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this
Session entered its current state as
denoted by the mplsLdpSessionState
object."
::= { mplsLdpSessionEntry 1 }
mplsLdpSessionStateLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このSessionがmplsLdpSessionState物によって指示されるように現状に入った時のsysUpTimeの値。」 ::= mplsLdpSessionEntry1
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 33] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[33ページ]。
mplsLdpSessionState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
nonexistent(1),
initialized(2),
openrec(3),
opensent(4),
operational(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current state of the session, all of the
states 1 to 5 are based on the state machine
for session negotiation behavior."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.4,
Initialization State Machine."
::= { mplsLdpSessionEntry 2 }
mplsLdpSessionState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、実在しない(1)、(2)、openrec(3)、opensent(4)、操作上の(5)を初期化する、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セッションの現状、州1〜5のすべてがセッション交渉の振舞いのための州のマシンに基づいています」。 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション2.5.4、初期設定州のマシン」という参照。 ::= mplsLdpSessionEntry2
mplsLdpSessionRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
active(2),
passive(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"During session establishment the LSR/LER takes either
the active role or the passive role based on address
comparisons. This object indicates whether this LSR/LER
was behaving in an active role or passive role during
this session's establishment.
mplsLdpSessionRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、アクティブな(2)、受動態(3)、「LSR/LERがベースの積極的役割か受け身の役割のどちらかを果たす設立が比較を記述するセッション」の間のマックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 この物は、このセッションの設立の間、このLSR/LERが積極的役割か受け身の役割で振る舞っていたかどうかを示します。
The value of unknown(1), indicates that the role is not
able to be determined at the present time."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.5.3.,
Session Initialization"
::= { mplsLdpSessionEntry 3 }
「未知(1)の値、役割が現在で断固とすることができないのを示す、」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション2.5.3、セッション初期設定」という参照:、:= mplsLdpSessionEntry3
mplsLdpSessionProtocolVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version of the LDP Protocol which
this session is using. This is the version of
mplsLdpSessionProtocolVersion OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このセッションが使用している自由民主党プロトコルのバージョン。」 これはバージョンです。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 34] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[34ページ]。
the LDP protocol which has been negotiated
during session initialization."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3,
Initialization Message."
::= { mplsLdpSessionEntry 4 }
「セッション初期化の間に交渉されている自由民主党プロトコル。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3、初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpSessionEntry4
mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The keep alive hold time remaining for
this session."
::= { mplsLdpSessionEntry 5 }
mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このセッションの間に残っている保持時間を生かしてください、」 ::= mplsLdpSessionEntry5
mplsLdpSessionKeepAliveTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The negotiated KeepAlive Time which
represents the amount of seconds between
keep alive messages. The
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer
related to this Session is the
value that was proposed as the
KeepAlive Time for this session.
mplsLdpSessionKeepAliveTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .65535)UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「後援します」。「間に秒の量を表す交渉されたKeepAlive Timeはメッセージを生かします」。 このSessionに関連するmplsLdpEntityKeepAliveHoldTimerはこのセッションのためにKeepAlive Timeとして提案された値です。
This value is negotiated during
session initialization between
the entity's proposed value
(i.e., the value configured in
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer)
and the peer's proposed
KeepAlive Hold Timer value.
This value is the smaller
of the two proposed values."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3,
Initialization Message."
::= { mplsLdpSessionEntry 6 }
この値はセッション初期化の間、実体の提案された値(すなわち、mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimerで構成された値)と同輩の提案されたKeepAlive Hold Timer値の間で交渉されます。 「2つの提案された値ではこの値は、より小さいです。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3、初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpSessionEntry6
mplsLdpSessionMaxPduLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
mplsLdpSessionMaxPduLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .65535)UNITS「八重奏」マックス-ACCESS書き込み禁止
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 35] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[35ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of maximum allowable length for LDP PDUs for
this session. This value may have been negotiated
during the Session Initialization. This object is
related to the mplsLdpEntityMaxPduLength object. The
mplsLdpEntityMaxPduLength object specifies the requested
LDP PDU length, and this object reflects the negotiated
LDP PDU length between the Entity and
the Peer."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3,
Initialization Message."
::= { mplsLdpSessionEntry 7 }
STATUSの現在の記述、「最大のこのセッションのための自由民主党PDUsにおいて、許容できる長さの値。」 この値はSession初期設定の間、交渉されているかもしれません。 この物はmplsLdpEntityMaxPduLength物に関連します。 「mplsLdpEntityMaxPduLength物は要求されたLDP PDUの長さを指定します、そして、この物はEntityとPeerの間の交渉されたLDP PDUの長さを反映します。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3、初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpSessionEntry7
mplsLdpSessionDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this session's counters
suffered a discontinuity. The relevant counters are
the specific instances associated with this session
of any Counter32 object contained in the
mplsLdpSessionStatsTable.
mplsLdpSessionDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「いくらかものかこの一層のセッションのカウンタが不連続を受けた最新の時のsysUpTimeの値。」 関連カウンタはmplsLdpSessionStatsTableに含まれているどんなCounter32物のこのセッションにも関連している特定の例です。
The initial value of this object is the value of
sysUpTime when the entry was created in this table.
エントリーがこのテーブルで作成されたとき、この物の初期の値はsysUpTimeの値です。
Also, a command generator can distinguish when a session
between a given Entity and Peer goes away and a new
session is established. This value would change and
thus indicate to the command generator that this is a
different session."
::= { mplsLdpSessionEntry 8 }
また、与えられたEntityとPeerとのセッションが遠ざかって、新しいセッションが確立されるとき、コマンドジェネレータは区別されることができます。 「この値は、これが異なったセッションであることをコマンドジェネレータに変えて、その結果、示すでしょう。」 ::= mplsLdpSessionEntry8
--
-- The MPLS LDP Session Statistics Table
--
-- -- MPLS自由民主党セッション統計テーブル--
mplsLdpSessionStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of statistics for Sessions between
LDP Entities and LDP Peers. This table AUGMENTS
mplsLdpSessionStatsTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「自由民主党Entitiesと自由民主党Peersの間のセッションズのための統計のテーブル。」 このテーブルAUGMENTS
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 36] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[36ページ]。
the mplsLdpPeerTable."
::= { mplsLdpSessionObjects 4 }
「mplsLdpPeerTable。」 ::= mplsLdpSessionObjects4
mplsLdpSessionStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpSessionStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents statistical
information on a single session between an LDP
Entity and LDP Peer."
mplsLdpSessionStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpSessionStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーは自由民主党Entityと自由民主党Peerとのただ一つのセッションに関する統計情報を表します」。
AUGMENTS { mplsLdpPeerEntry }
::= { mplsLdpSessionStatsTable 1 }
mplsLdpPeerEntryを増大させます:、:= mplsLdpSessionStatsTable1
MplsLdpSessionStatsEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors Counter32,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors Counter32
}
MplsLdpSessionStatsEntry:、:= 系列mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors Counter32、mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors Counter32
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Unknown Message Type
Errors detected by this LSR/LER during this session.
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このLSR/LERによって今会期中に検出されたUnknown Message Type Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpSessionDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpSessionStatsEntry 1 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpSessionDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= mplsLdpSessionStatsEntry1
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of Unknown TLV Errors
detected by this LSR/LER during this session.
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このLSR/LERによって今会期中に検出されたUnknown TLV Errorsの数を数えこれが反対するします」。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of
mplsLdpSessionDiscontinuityTime."
::= { mplsLdpSessionStatsEntry 2 }
「このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化においてmplsLdpSessionDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= mplsLdpSessionStatsEntry2
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 37] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[37ページ]。
--
-- The MPLS LDP Hello Adjacency Table
--
-- -- MPLS自由民主党、こんにちは、隣接番組テーブル--
mplsLdpHelloAdjacencyObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpSessionObjects 5 }
mplsLdpHelloAdjacencyObjects物の識別子:、:= mplsLdpSessionObjects5
mplsLdpHelloAdjacencyTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpHelloAdjacencyEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Hello Adjacencies for Sessions."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyObjects 1 }
mplsLdpHelloAdjacencyTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpHelloAdjacencyEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「セッションズのためのHello Adjacenciesのテーブル。」 ::= mplsLdpHelloAdjacencyObjects1
mplsLdpHelloAdjacencyEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpHelloAdjacencyEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each row represents a single LDP Hello Adjacency.
An LDP Session can have one or more Hello
Adjacencies."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpHelloAdjacencyIndex }
::= { mplsLdpHelloAdjacencyTable 1 }
mplsLdpHelloAdjacencyEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpHelloAdjacencyEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各列は独身の自由民主党Hello Adjacencyを表します」。 「自由民主党Sessionは1Hello Adjacenciesを持つことができます。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId、mplsLdpHelloAdjacencyIndexに索引をつけてください:、:= mplsLdpHelloAdjacencyTable1
MplsLdpHelloAdjacencyEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpHelloAdjacencyIndex Unsigned32,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem TimeInterval,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime Unsigned32,
mplsLdpHelloAdjacencyType INTEGER
}
MplsLdpHelloAdjacencyEntry:、:= 系列mplsLdpHelloAdjacencyIndex Unsigned32、mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem TimeInterval、mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime Unsigned32、mplsLdpHelloAdjacencyType整数
mplsLdpHelloAdjacencyIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An identifier for this specific adjacency."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 1 }
mplsLdpHelloAdjacencyIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「この特定の隣接番組のための識別子。」 ::= mplsLdpHelloAdjacencyEntry1
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval UNITS「秒」マックス-ACCESS書き込み禁止
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 38] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[38ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 65535,
this means that the hold time is infinite
(i.e., wait forever).
STATUSの現在の記述、「この物の値が65535であるなら、これは、保持時間が無限であることを意味(すなわち、いつまでも、待ってください)」。
Otherwise, the time remaining for
this Hello Adjacency to receive its
next Hello Message.
そうでなければこのHello Adjacencyが次のHello Messageを受け取るように残っている時間。
This interval will change when the 'next'
Hello Message which corresponds to this
Hello Adjacency is received unless it
is infinite."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 2 }
「この間隔は、それが無限でないならこのHello Adjacencyに対応する'次'のHello Messageがいつ受け取られているかを変えるでしょう。」 ::= mplsLdpHelloAdjacencyEntry2
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Hello hold time which is negotiated between
the Entity and the Peer. The entity associated
with this Hello Adjacency issues a proposed
Hello Hold Time value in the
mplsLdpEntityHelloHoldTimer object. The peer
also proposes a value and this object represents
the negotiated value.
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「EntityとPeerの間で交渉されるHello保持時間。」 このHello Adjacencyに関連している実体はmplsLdpEntityHelloHoldTimer物で提案されたHello Hold Time値を発行します。 また、同輩は値を提案します、そして、この物は交渉された値を表します。
A value of 0 means the default,
which is 15 seconds for Link Hellos
and 45 seconds for Targeted Hellos.
A value of 65535 indicates an
infinite hold time."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.2 Hello Message"
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 3 }
0の値はデフォルトを意味します。(それは、Linkハローズのための15秒とTargetedハローズのための45秒です)。 「65535の値は無限の保持時間を示します。」 参照、「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.2、こんにちは、メッセージ、」、:、:= mplsLdpHelloAdjacencyEntry3
mplsLdpHelloAdjacencyType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
link(1),
targeted(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This adjacency is the result of a 'link'
hello if the value of this object is link(1).
mplsLdpHelloAdjacencyType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)をリンクして、(2)を狙った、「この隣接番組はaの結果です'がリンクするマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、'、こんにちは、この物の値がリンク(1)である、」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 39] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[39ページ]。
Otherwise, it is a result of a 'targeted'
hello, targeted(2)."
::= { mplsLdpHelloAdjacencyEntry 4 }
「さもなければ、それは狙うa'の結果です'、こんにちは、(2)を狙う、」 ::= mplsLdpHelloAdjacencyEntry4
--
-- Session Label (LSP) Mapping to LSR MIB's
-- In Segment LIB Information.
--
--
-- NOTE: the next 2 tables map to the
-- MPLS-LSR-STD-MIB's MplsInSegmentTable
-- and MplsOutSegmentTable. The
-- cross-connect (XC) information is not
-- represented here as it can be gleaned
-- from the MPLS-LSR-STD-MIB.
--
-- -- セグメントリブ情報のLSR MIBのものへのセッションラベル(LSP)マッピング。 -- -- -- 以下に注意してください。 次の2が地図を見送る、--MPLS-LSR-STD-MIBのMplsInSegmentTable--そして、MplsOutSegmentTable。 --十字接続(XC)情報はそうではありません--ここに、それを収集できるので、MPLS-LSR-STD-MIBから表されます。 --
mplsInSegmentLdpLspTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentLdpLspEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of LDP LSP's which
map to the mplsInSegmentTable in the
MPLS-LSR-STD-MIB module."
::= { mplsLdpSessionObjects 6 }
mplsInSegmentLdpLspTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentLdpLspEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「MPLS-LSR-STD-MIBモジュールを中のmplsInSegmentTableに写像するLDP LSPのもののテーブル。」 ::= mplsLdpSessionObjects6
mplsInSegmentLdpLspEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsInSegmentLdpLspEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents information
on a single LDP LSP which is represented by
a session's index triple (mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId) AND the
index for the mplsInSegmentTable
(mplsInSegmentLdpLspLabelIndex) from the
MPLS-LSR-STD-MIB.
mplsInSegmentLdpLspEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsInSegmentLdpLspEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーはmplsInSegmentTable(mplsInSegmentLdpLspLabelIndex)のためにMPLS-LSR-STD-MIBから3倍セッションのインデックスによって表される独身のLDP LSP(mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId)の情報とインデックスを表します」。
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsInSegmentLdpLspIndex
}
::= { mplsInSegmentLdpLspTable 1 }
「並んで含まれた情報は書き込み禁止です。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId、mplsInSegmentLdpLspIndexに索引をつけてください:、:= mplsInSegmentLdpLspTable1
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 40] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[40ページ]。
MplsInSegmentLdpLspEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentLdpLspIndex MplsIndexType,
mplsInSegmentLdpLspLabelType MplsLdpLabelType,
mplsInSegmentLdpLspType MplsLspType
}
MplsInSegmentLdpLspEntry:、:= 系列mplsInSegmentLdpLspIndex MplsIndexType、mplsInSegmentLdpLspLabelType MplsLdpLabelType、mplsInSegmentLdpLspType MplsLspType
mplsInSegmentLdpLspIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This contains the same value as the
mplsInSegmentIndex in the
MPLS-LSR-STD-MIB's mplsInSegmentTable."
::= { mplsInSegmentLdpLspEntry 1 }
mplsInSegmentLdpLspIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「これはMPLS-LSR-STD-MIBのmplsInSegmentTableにmplsInSegmentIndexと同じ値を含んでいます」。 ::= mplsInSegmentLdpLspEntry1
mplsInSegmentLdpLspLabelType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpLabelType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Layer 2 Label Type."
::= { mplsInSegmentLdpLspEntry 2 }
「層2はタイプとラベルする」mplsInSegmentLdpLspLabelType OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpLabelTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mplsInSegmentLdpLspEntry2
mplsInSegmentLdpLspType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLspType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of LSP connection."
::= { mplsInSegmentLdpLspEntry 3 }
mplsInSegmentLdpLspType OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLspTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「LSP接続のタイプ。」 ::= mplsInSegmentLdpLspEntry3
--
-- Session Label (LSP) Mapping to LSR MIB's
-- Out Segment LIB Information.
--
-- -- LSR MIBのものへのセッションラベル(LSP)マッピング--出ているセグメントリブ情報。 --
mplsOutSegmentLdpLspTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsOutSegmentLdpLspEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of LDP LSP's which
map to the mplsOutSegmentTable in the
MPLS-LSR-STD-MIB."
::= { mplsLdpSessionObjects 7 }
mplsOutSegmentLdpLspTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsOutSegmentLdpLspEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「中のmplsOutSegmentTableにMPLS-LSR-STD-MIBを写像するLDP LSPのもののテーブル。」 ::= mplsLdpSessionObjects7
mplsOutSegmentLdpLspEntry OBJECT-TYPE
mplsOutSegmentLdpLspEntryオブジェクト・タイプ
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 41] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[41ページ]。
SYNTAX MplsOutSegmentLdpLspEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents information
on a single LDP LSP which is represented by
a session's index triple (mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId) AND the
index (mplsOutSegmentLdpLspIndex)
for the mplsOutSegmentTable.
SYNTAX MplsOutSegmentLdpLspEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーはmplsOutSegmentTableのために3倍セッションのインデックスによって表される独身のLDP LSP(mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId)とインデックス(mplsOutSegmentLdpLspIndex)の情報を表します」。
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsOutSegmentLdpLspIndex
}
::= { mplsOutSegmentLdpLspTable 1 }
「並んで含まれた情報は書き込み禁止です。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId、mplsOutSegmentLdpLspIndexに索引をつけてください:、:= mplsOutSegmentLdpLspTable1
MplsOutSegmentLdpLspEntry ::= SEQUENCE {
mplsOutSegmentLdpLspIndex MplsIndexType,
mplsOutSegmentLdpLspLabelType MplsLdpLabelType,
mplsOutSegmentLdpLspType MplsLspType
}
MplsOutSegmentLdpLspEntry:、:= 系列mplsOutSegmentLdpLspIndex MplsIndexType、mplsOutSegmentLdpLspLabelType MplsLdpLabelType、mplsOutSegmentLdpLspType MplsLspType
mplsOutSegmentLdpLspIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This contains the same value as the
mplsOutSegmentIndex in the
MPLS-LSR-STD-MIB's mplsOutSegmentTable."
::= { mplsOutSegmentLdpLspEntry 1 }
mplsOutSegmentLdpLspIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「これはMPLS-LSR-STD-MIBのmplsOutSegmentTableにmplsOutSegmentIndexと同じ値を含んでいます」。 ::= mplsOutSegmentLdpLspEntry1
mplsOutSegmentLdpLspLabelType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpLabelType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Layer 2 Label Type."
::= { mplsOutSegmentLdpLspEntry 2 }
「層2はタイプとラベルする」mplsOutSegmentLdpLspLabelType OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpLabelTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= mplsOutSegmentLdpLspEntry2
mplsOutSegmentLdpLspType OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLspType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
mplsOutSegmentLdpLspType OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLspTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 42] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[42ページ]。
"The type of LSP connection."
::= { mplsOutSegmentLdpLspEntry 3 }
「LSP接続のタイプ。」 ::= mplsOutSegmentLdpLspEntry3
--
-- Mpls FEC Table
--
-- -- Mpls FECテーブル--
mplsFecObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpSessionObjects 8 }
mplsFecObjects物の識別子:、:= mplsLdpSessionObjects8
mplsFecLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the most
recent addition/deletion of an entry
to/from the mplsLdpFectTable or
the most recent change in values to any objects
in the mplsLdpFecTable.
「mplsLdpFectTableからの/へのエントリーかいずれへの最新の価値観の変化の最新の添加/削除時点のsysUpTimeの値はmplsLdpFecTableで反対させる」mplsFecLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no such changes have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsFecObjects 1 }
「現地管理職者サブシステムの最後の再初期化以来どれかそのような変化が起こっていないなら、この物はaゼロ値を含んでいます。」 ::= mplsFecObjects1
mplsFecIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexIntegerNextFree
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains an appropriate value to
be used for mplsFecIndex when creating
entries in the mplsFecTable. The value
0 indicates that no unassigned entries are
available."
::= { mplsFecObjects 2 }
mplsFecIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX IndexIntegerNextFreeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「mplsFecTableでエントリーを作成するときmplsFecIndexに使用されるべき適切な値を含これが反対するしています」。 「値0は、どんな割り当てられなかったエントリーも利用可能でないことを示します。」 ::= mplsFecObjects2
mplsFecTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table represents the FEC
(Forwarding Equivalence Class)
Information associated with an LSP."
::= { mplsFecObjects 3 }
mplsFecTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsFecEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはLSPに関連しているFEC(推進Equivalence Class)情報を表します」。 ::= mplsFecObjects3
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 43] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[43ページ]。
mplsFecEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each row represents a single FEC Element."
INDEX { mplsFecIndex }
::= { mplsFecTable 1 }
mplsFecEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsFecEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「各列は独身のFEC Elementを表します」。 mplsFecIndexに索引をつけてください:、:= mplsFecTable1
MplsFecEntry ::= SEQUENCE {
mplsFecIndex IndexInteger,
mplsFecType INTEGER,
mplsFecAddrType InetAddressType,
mplsFecAddr InetAddress,
mplsFecAddrPrefixLength InetAddressPrefixLength,
mplsFecStorageType StorageType,
mplsFecRowStatus RowStatus
}
MplsFecEntry:、:= 系列mplsFecIndex IndexInteger、mplsFecType整数、mplsFecAddrType InetAddressType、mplsFecAddr InetAddress、mplsFecAddrPrefixLength InetAddressPrefixLength、mplsFecStorageType StorageType、mplsFecRowStatus RowStatus
mplsFecIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexInteger
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index which uniquely identifies this entry."
::= { mplsFecEntry 1 }
mplsFecIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IndexIntegerのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「唯一このエントリーを特定するインデックス。」 ::= mplsFecEntry1
mplsFecType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
prefix(1),
hostAddress(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the FEC. If the value of this object
is 'prefix(1)' then the FEC type described by this
row is an address prefix.
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。mplsFecType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(1)、hostAddress(2)を前に置く、「FECのタイプ。」 この物の値が'接頭語(1)'であるなら、この列によって説明されたFECタイプはアドレス接頭語です。
If the value of this object is 'hostAddress(2)' then
the FEC type described by this row is a host address."
REFERENCE
"RFC3036, Section 3.4.1. FEC TLV."
::= { mplsFecEntry 2 }
「この物の値が'hostAddress(2)'であるなら、この列によって説明されたFECタイプはホスト・アドレスです。」 「RFC3036、セクション3.4.1」という参照。 "FEC TLV"。 ::= mplsFecEntry2
mplsFecAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
mplsFecAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeマックス-ACCESSは読書して作成します。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 44] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[44ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is the type of the
Internet address. The value of this object,
decides how the value of the mplsFecAddr object
is interpreted."
REFERENCE
"RFC3036, Section 3.4.1. FEC TLV."
::= { mplsFecEntry 4 }
STATUSの現在の記述は「この値が、反対するインターネット・アドレスのタイプです」。 「この値は、反対して、mplsFecAddr物の値がどう解釈されるかを決めます。」 「RFC3036、セクション3.4.1」という参照。 "FEC TLV"。 ::= mplsFecEntry4
mplsFecAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is interpreted based
on the value of the 'mplsFecAddrType' object.
mplsFecAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値は'mplsFecAddrType'物の値に基づいて解釈されます」。
This address is then further interpretted as
an being used with the address prefix,
or as the host address. This further interpretation
is indicated by the 'mplsFecType' object.
In other words, the FEC element is populated
according to the Prefix FEC Element value encoding, or
the Host Address FEC Element encoding."
REFERENCE
"RFC3036, Section 3.4.1 FEC TLV."
::= { mplsFecEntry 5 }
そして、このアドレスはアドレス接頭語で中古の存在として、または、ホスト・アドレスとしてさらにinterprettedされます。 このさらなる解釈は'mplsFecType'物によって示されます。 「言い換えれば、Prefix FEC Element値のコード化、またはHost Address FEC Elementコード化に従って、FEC要素は居住されます。」 「RFC3036、セクション3.4.1FEC TLV」という参照。 ::= mplsFecEntry5
mplsFecAddrPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of the 'mplsFecType' is 'hostAddress(2)'
then this object is undefined.
mplsFecAddrPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLengthマックス-ACCESSは「'mplsFecType'の値がそうなら'STATUSの現在の記述hostAddress(2)を読書して作成して、'この物はその時、未定義です」。
If the value of 'mplsFecType' is 'prefix(1)'
then the value of this object is the length in
bits of the address prefix represented by
'mplsFecAddr', or zero. If the value of this
object is zero, this indicates that the
prefix matches all addresses. In this case the
address prefix MUST also be zero (i.e., 'mplsFecAddr'
should have the value of zero.)"
REFERENCE
"RFC3036, Section 3.4.1. FEC TLV."
DEFVAL { 0 }
'mplsFecType'の値が'接頭語(1)'であるなら、この物の値は'mplsFecAddr'によって表されたアドレス接頭語のビット、またはゼロが長さです。 この物の値がゼロであるなら、これは、接頭語がすべてのアドレスに合っているのを示します。 「この場合、アドレス接頭語はそうしなければならなくて、」 ゼロ(すなわち、'mplsFecAddr'には、ゼロの値があるべきです。)がREFERENCEであったなら「RFC3036、3.4に.1を区分してください。」も "FEC TLV"。 DEFVAL{ 0 }
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 45] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[45ページ]。
::= { mplsFecEntry 3 }
::= mplsFecEntry3
mplsFecStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsFecEntry 6 }
mplsFecStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「これに、概念的な格納タイプはこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値の'永久的な(4)'の必要性を持っている概念的な列が列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容しません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= mplsFecEntry6
mplsFecRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. If the value of this
object is 'active(1)', then none of the writable objects
of this entry can be modified, except to set this object
to 'destroy(6)'.
mplsFecRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 この物の値が'アクティブな(1)'であるなら、このエントリーの書き込み可能な目的のどれかを変更できません、この物に'(6)を破壊します'ように設定するのを除いて。
NOTE: if this row is being referenced by any entry in
the mplsLdpLspFecTable, then a request to destroy
this row, will result in an inconsistentValue error."
::= { mplsFecEntry 7 }
以下に注意してください。 「この行がいずれかによって参照をつけられていると、mplsLdpLspFecTableのエントリー(当時のこの行を破壊するという要求)はinconsistentValue誤りをもたらすでしょう。」 ::= mplsFecEntry7
--
-- LDP LSP FEC Table
--
-- -- 自由民主党LSP FECテーブル--
mplsLdpLspFecLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the most
recent addition/deletion of an entry
to/from the mplsLdpLspFecTable or
the most recent change in values to any objects in the
mplsLdpLspFecTable.
「mplsLdpLspFecTableからの/へのエントリーかいずれへの最新の価値観の変化の最新の追加/削除時点のsysUpTimeの値はmplsLdpLspFecTableで反対させる」mplsLdpLspFecLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no such changes have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsLdpSessionObjects 9 }
「現地管理職者サブシステムの最後の再初期化以来どれかそのような変化が起こっていないなら、このオブジェクトはaゼロ値を含んでいます。」 ::= mplsLdpSessionObjects9
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 46] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[46ページ]。
mplsLdpLspFecTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpLspFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table which shows the relationship between
LDP LSPs and FECs. Each row represents
a single LDP LSP to FEC association."
::= { mplsLdpSessionObjects 10 }
mplsLdpLspFecTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpLspFecEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「自由民主党LSPsの間の関係を示しているテーブルとFECs。」 「各行は独身のLDP LSPをFEC協会に表します。」 ::= mplsLdpSessionObjects10
mplsLdpLspFecEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpLspFecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry represents a LDP LSP
to FEC association."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpLspFecSegment,
mplsLdpLspFecSegmentIndex,
mplsLdpLspFecIndex
}
::= { mplsLdpLspFecTable 1 }
mplsLdpLspFecEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpLspFecEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「エントリーはFEC協会にLDP LSPを表します」。 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId、mplsLdpLspFecSegment、mplsLdpLspFecSegmentIndex、mplsLdpLspFecIndexに索引をつけてください:、:= mplsLdpLspFecTable1
MplsLdpLspFecEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpLspFecSegment INTEGER,
mplsLdpLspFecSegmentIndex MplsIndexType,
mplsLdpLspFecIndex IndexInteger,
mplsLdpLspFecStorageType StorageType,
mplsLdpLspFecRowStatus RowStatus
}
MplsLdpLspFecEntry:、:= 系列mplsLdpLspFecSegment整数、mplsLdpLspFecSegmentIndex MplsIndexType、mplsLdpLspFecIndex IndexInteger、mplsLdpLspFecStorageType StorageType、mplsLdpLspFecRowStatus RowStatus
mplsLdpLspFecSegment OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inSegment(1),
outSegment(2)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value is inSegment(1), then this
indicates that the following index,
mplsLdpLspFecSegmentIndex, contains the same
value as the mplsInSegmentLdpLspIndex.
mplsLdpLspFecSegment OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、inSegment(1)、outSegment(2)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「値がinSegment(1)であるなら、これは、以下のインデックス(mplsLdpLspFecSegmentIndex)がmplsInSegmentLdpLspIndexと同じ値を含むのを示します」。
Otherwise, if the value of this object is
さもなければ、この値であるなら、オブジェクトはそうです。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 47] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[47ページ]。
outSegment(2), then this
indicates that following index,
mplsLdpLspFecSegmentIndex, contains the same
value as the mplsOutSegmentLdpLspIndex."
::= { mplsLdpLspFecEntry 1 }
「outSegment(2)、そして、これは次のインデックス(mplsLdpLspFecSegmentIndex)がmplsOutSegmentLdpLspIndexと同じ値を含むのを示します。」 ::= mplsLdpLspFecEntry1
mplsLdpLspFecSegmentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This index is interpretted by using the value
of the mplsLdpLspFecSegment.
「このインデックスはmplsLdpLspFecSegmentの値を使用することでinterprettedされる」mplsLdpLspFecSegmentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
If the mplsLdpLspFecSegment is inSegment(1),
then this index has the same value as
mplsInSegmentLdpLspIndex.
mplsLdpLspFecSegmentがinSegment(1)であるなら、このインデックスには、mplsInSegmentLdpLspIndexと同じ値があります。
If the mplsLdpLspFecSegment is outSegment(2),
then this index has the same value as
mplsOutSegmentLdpLspIndex."
::= { mplsLdpLspFecEntry 2 }
「mplsLdpLspFecSegmentがoutSegment(2)であるなら、このインデックスには、mplsOutSegmentLdpLspIndexと同じ値があります。」 ::= mplsLdpLspFecEntry2
mplsLdpLspFecIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX IndexInteger
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This index identifies the FEC entry in the
mplsFecTable associated with this session.
In other words, the value of this index
is the same as the value of the mplsFecIndex
that denotes the FEC associated with this
Session."
::= { mplsLdpLspFecEntry 3 }
mplsLdpLspFecIndex OBJECT-TYPE SYNTAX IndexIntegerのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このインデックスはこのセッションに関連しているmplsFecTableでFECエントリーを特定します」。 「言い換えれば、このインデックスの値はこのSessionに関連しているFECを指示するmplsFecIndexの値と同じです。」 ::= mplsLdpLspFecEntry3
mplsLdpLspFecStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpLspFecEntry 4 }
mplsLdpLspFecStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「これに、概念的なストレージタイプはこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値の'永久的な(4)'の必要性を持っている概念的な行が行でいずれにもアクセスを書いている円柱状のオブジェクトを許容しません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= mplsLdpLspFecEntry4
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 48] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[48ページ]。
mplsLdpLspFecRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. If the
value of this object is 'active(1)', then
none of the writable objects of this entry
can be modified.
mplsLdpLspFecRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 このオブジェクトの値が'アクティブな(1)'であるなら、このエントリーの書き込み可能な目的のいずれも変更できません。
The Agent should delete this row when
the session ceases to exist. If an
operator wants to associate the session with
a different FEC, the recommended
procedure is (as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object)
is to set the mplsLdpEntityAdminStatus to
down, thereby explicitly causing a session
to be torn down. This will also
cause this entry to be deleted.
セッションが消滅するとき、エージェントはこの行を削除するべきです。 オペレータが異なったFECとのセッションを関連づけたいなら、お勧めの手順は、('Values After Session特権階級を変え'て、権利を与えられたセクションで詳細に説明されて、再びmplsLdpEntityAdminStatusオブジェクトの記述節で説明されるように)のmplsLdpEntityAdminStatusにダウンするように設定するためにあって、その結果、セッションが取りこわされることを明らかに引き起こすことです。 また、これで、このエントリーを削除するでしょう。
Then, set the mplsLdpEntityAdminStatus
to enable which enables a new session to be initiated.
Once the session is initiated, an entry may be
added to this table to associate the new session
with a FEC."
::= { mplsLdpLspFecEntry 5 }
そして、設定されて、どれを可能にするかmplsLdpEntityAdminStatusは、新しいセッションが開始されるのを可能にします。 「セッションがいったん開始されると、エントリーはFECとの新しいセッションを関連づけるためにこのテーブルに加えられるかもしれません。」 ::= mplsLdpLspFecEntry5
--
-- Address Message/Address Withdraw Message Information
--
-- This information is associated with a specific Session
-- because Label Address Messages are sent after session
-- initialization has taken place.
--
-- -- アドレスMessage/アドレスWithdraw Message情報----この情報はセッションの後にLabel Address Messagesを送るので、特定のSessionに関連しています--初期化は行われました。 --
mplsLdpSessionPeerAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionPeerAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table 'extends' the mplsLdpSessionTable.
This table is used to store Label Address Information
from Label Address Messages received by this LSR from
Peers. This table is read-only and should be updated
「これはテーブルの上に置く'mplsLdpSessionPeerAddrTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpSessionPeerAddrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述が'mplsLdpSessionTable」を広げています。 このテーブルは、このLSRによってPeersから受け取られたLabel Address MessagesからのLabel Address情報を保存するのに使用されます。 このテーブルを書き込み禁止であり、アップデートするべきです。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 49] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[49ページ]。
when Label Withdraw Address Messages are received, i.e.,
Rows should be deleted as appropriate.
Label Withdraw Address Messagesが受け取られているとき、すなわち、通りは適宜削除されるべきです。
NOTE: since more than one address may be contained
in a Label Address Message, this table 'sparse augments',
the mplsLdpSessionTable's information."
::= { mplsLdpSessionObjects 11 }
以下に注意してください。 「1つ以上のアドレスがLabel Address Message、このテーブルに含まれるかもしれない'、まばらである、増大、'mplsLdpSessionTableの情報」 ::= mplsLdpSessionObjects11
mplsLdpSessionPeerAddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpSessionPeerAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents information on
a session's single next hop address which was
advertised in an Address Message from the LDP peer.
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpSessionPeerAddrIndex
}
::= { mplsLdpSessionPeerAddrTable 1 }
mplsLdpSessionPeerAddrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpSessionPeerAddrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーはAddress Messageの自由民主党の同輩から広告に掲載されたセッションの次のただ一つのホップアドレスの情報を表します」。 「並んで含まれた情報は書き込み禁止です。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId、mplsLdpSessionPeerAddrIndexに索引をつけてください:、:= mplsLdpSessionPeerAddrTable1
MplsLdpSessionPeerAddrEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionPeerAddrIndex Unsigned32,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType InetAddressType,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr InetAddress
}
MplsLdpSessionPeerAddrEntry:、:= 系列mplsLdpSessionPeerAddrIndex Unsigned32、mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType InetAddressType、mplsLdpSessionPeerNextHopAddr InetAddress
mplsLdpSessionPeerAddrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index which uniquely identifies this entry within
a given session."
::= { mplsLdpSessionPeerAddrEntry 1 }
mplsLdpSessionPeerAddrIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .4294967295)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「与えられたセッション以内に唯一このエントリーを特定するインデックス。」 ::= mplsLdpSessionPeerAddrEntry1
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The internetwork layer address type of this Next Hop
Address as specified in the Label Address Message
associated with this Session. The value of this
object indicates how to interpret the value of
「Label Address Messageの指定されるとしてのこのNext Hop Addressのインターネットワーク層のアドレスタイプはこのSessionに関連づけた」mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 オブジェクトがどう値を解釈するかを示すこの値
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 50] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[50ページ]。
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr."
::= { mplsLdpSessionPeerAddrEntry 2 }
"mplsLdpSessionPeerNextHopAddr"。 ::= mplsLdpSessionPeerAddrEntry2
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The next hop address. The type of this address
is specified by the value of the
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType."
REFERENCE
"RFC3036, Section 2.7. LDP Identifiers
and Next Hop Addresses"
::= { mplsLdpSessionPeerAddrEntry 3 }
「次のホップは扱う」mplsLdpSessionPeerNextHopAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このアドレスのタイプはmplsLdpSessionPeerNextHopAddrTypeの値によって指定されます。」 「RFC3036、セクション2.7」という参照。 「自由民主党識別子と次のホップアドレス」:、:= mplsLdpSessionPeerAddrEntry3
---
--- Notifications
---
--- --- 通知---
mplsLdpInitSessionThresholdExceeded NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpEntityInitSessionThreshold
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the value of
the 'mplsLdpEntityInitSessionThreshold' object
is not zero, and the number of Session
Initialization messages exceeds the value
of the 'mplsLdpEntityInitSessionThreshold' object."
::= { mplsLdpNotifications 1 }
mplsLdpInitSessionThresholdExceeded NOTIFICATION-TYPE OBJECTS mplsLdpEntityInitSessionThreshold、STATUSの現在の記述、「'mplsLdpEntityInitSessionThreshold'オブジェクトの値がゼロでないときに、この通知は発生しています、そして、Session初期設定メッセージの数は'mplsLdpEntityInitSessionThreshold'オブジェクトの値を超えています」。 ::= mplsLdpNotifications1
mplsLdpPathVectorLimitMismatch NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpEntityPathVectorLimit,
mplsLdpPeerPathVectorLimit
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent when the
'mplsLdpEntityPathVectorLimit' does NOT match
the value of the 'mplsLdpPeerPathVectorLimit' for
a specific Entity."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3."
::= { mplsLdpNotifications 2 }
mplsLdpPathVectorLimitMismatch NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、mplsLdpEntityPathVectorLimit、mplsLdpPeerPathVectorLimit、「'mplsLdpEntityPathVectorLimit'が特定のEntityのための'mplsLdpPeerPathVectorLimit'の値に合っていないと、この通知を送る」STATUSの現在の記述。 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3」という参照。 ::= mplsLdpNotifications2
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 51] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[51ページ]。
mplsLdpSessionUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpSessionState,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime,
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"If this notification is sent when the
value of 'mplsLdpSessionState' enters
the 'operational(5)' state."
::= { mplsLdpNotifications 3 }
mplsLdpSessionUp NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、mplsLdpSessionState、mplsLdpSessionDiscontinuityTime、mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors、mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors、「'mplsLdpSessionStateの値であるときに、この通知を送る'なら、STATUSの現在の記述は'操作上の'(5)状態」に入ります。 ::= mplsLdpNotifications3
mplsLdpSessionDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsLdpSessionState,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime,
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors
mplsLdpSessionDown通知タイプが反対する、mplsLdpSessionState、mplsLdpSessionDiscontinuityTime、mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors、mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is sent when the
value of 'mplsLdpSessionState' leaves
the 'operational(5)' state."
::= { mplsLdpNotifications 4 }
} 「'mplsLdpSessionState'の値が'操作上の(5)'を状態に発つときこの通知を送る」STATUSの現在の記述。 ::= mplsLdpNotifications4
--****************************************************************
-- Module Conformance Statement
--****************************************************************
--**************************************************************** -- Module Conformance Statement --****************************************************************
mplsLdpGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpConformance 1 }
mplsLdpGroupsオブジェクト識別子:、:= mplsLdpConformance1
mplsLdpCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpConformance 2 }
mplsLdpCompliancesオブジェクト識別子:、:= mplsLdpConformance2
--
-- Full Compliance
--
-- -- 完全な承諾--
mplsLdpModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support
for read-create and read-write. In other
mplsLdpModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「Moduleがサポートで実装される、読書して作成して、書く、読書して」 もう一方で
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 52] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[52ページ]。
words, both monitoring and configuration
are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
「このMODULE-COMPLIANCEを使用するとき、単語であり、モニターと構成の両方が利用可能です。」
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { mplsLdpGeneralGroup,
mplsLdpNotificationsGroup
}
GROUP mplsLdpLspGroup
DESCRIPTION
"This group must be supported if the LSR MIB is
implemented, specifically the mplsInSegmentTable,
the mplsOutSegmentTable or the mplsXCTable."
MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、mplsLdpGeneralGroup、mplsLdpNotificationsGroup、「LSR MIBが実装されて明確にmplsInSegmentTableか、mplsOutSegmentTableかmplsXCTableであるならこのグループをサポートしなければならない」GROUP mplsLdpLspGroup記述。
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support
'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddrType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、記述の「実装が'未知(0)をサポートするのに必要であるだけである'、IPv4、およびグローバルにユニークなIPv6が扱うipv6(2)、」
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddr
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support IPv4 and
globally unique IPv6 addresses."
「IPv4とグローバルにユニークなIPv6アドレスであるとサポート実装が必要であるだけである」OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddr SYNTAX InetAddress(SIZE(0|4|16))記述。
OBJECT mplsLdpEntityRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not
required."
OBJECT mplsLdpEntityRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)WRITE-SYNTAX RowStatus、createAndGo(4)、(6)を破壊してください、記述、「createAndWaitとnotInServiceのサポートは必要ではありません」。
OBJECT mplsFecAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support
'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsFecAddrType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、記述の「実装が'未知(0)をサポートするのに必要であるだけである'、IPv4、およびグローバルにユニークなIPv6が扱うipv6(2)、」
OBJECT mplsFecAddr
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support IPv4 and
globally unique IPv6 addresses."
「IPv4とグローバルにユニークなIPv6アドレスであるとサポート実装が必要であるだけである」OBJECT mplsFecAddr SYNTAX InetAddress(SIZE(0|4|16))記述。
OBJECT mplsFecRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
OBJECT mplsFecRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)WRITE-SYNTAX RowStatus、createAndGo(4)、(6)を破壊してください、記述
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 53] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[53ページ]。
"Support for createAndWait and notInService is not
required."
「createAndWaitとnotInServiceのサポートは必要ではありません。」
OBJECT mplsLdpLspFecRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not
required."
OBJECT mplsLdpLspFecRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)WRITE-SYNTAX RowStatus、createAndGo(4)、(6)を破壊してください、記述、「createAndWaitとnotInServiceのサポートは必要ではありません」。
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support
'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、記述の「実装が'未知(0)をサポートするのに必要であるだけである'、IPv4、およびグローバルにユニークなIPv6が扱うipv6(2)、」
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddr
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support IPv4
and globally unique IPv6 addresses."
「IPv4とグローバルにユニークなIPv6アドレスであるとサポート実装が必要であるだけである」OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddr SYNTAX InetAddress(SIZE(0|4|16))記述。
::= { mplsLdpCompliances 1 }
::= mplsLdpCompliances1
--
-- Read-Only Compliance
--
-- -- 書き込み禁止コンプライアンス--
mplsLdpModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support
for read-only. In other words, only monitoring
is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE."
「Moduleは書き込み禁止のサポートで実装される」mplsLdpModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述。 「言い換えれば、モニターだけがこのMODULE-COMPLIANCEを実装することによって、利用可能です。」
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { mplsLdpGeneralGroup,
mplsLdpNotificationsGroup
}
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSmplsLdpGeneralGroup、mplsLdpNotificationsGroup
GROUP mplsLdpLspGroup
DESCRIPTION
"This group must be supported if the LSR MIB is
implemented, specifically the mplsInSegmentTable,
the mplsOutSegmentTable or the mplsXCTable."
「LSR MIBが実装されて明確にmplsInSegmentTableか、mplsOutSegmentTableかmplsXCTableであるならこのグループをサポートしなければならない」GROUP mplsLdpLspGroup記述。
OBJECT mplsLdpEntityProtocolVersion
MIN-ACCESS read-only
OBJECT mplsLdpEntityProtocolVersion MIN-ACCESS書き込み禁止
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 54] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[54ページ]。
DESCRIPTION
"Write access is not required."
記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityAdminStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAdminStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityTcpPort
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityTcpPort MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityUdpDscPort
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityUdpDscPort MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityMaxPduLength
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityMaxPduLength MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityHelloHoldTimer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityHelloHoldTimer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityInitSessionThreshold
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityInitSessionThreshold MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityLabelDistMethod
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityLabelDistMethod MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityLabelRetentionMode
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityLabelRetentionMode MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 55] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[55ページ]。
OBJECT mplsLdpEntityPathVectorLimit
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityPathVectorLimit MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityHopCountLimit
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityHopCountLimit MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityTransportAddrKind
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityTransportAddrKind MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeer
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeer MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required.
An implementation is only required to support
'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddrType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」 「実装が'未知(0)'、IPv4、およびグローバルにユニークなIPv6にアドレスをサポートするのに必要であるだけです。」
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddr
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required.
An implementation is only required to support IPv4 and
globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsLdpEntityTargetPeerAddr SYNTAX InetAddress(SIZE(0|4|16))MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」 「実装がIPv4とグローバルにユニークなIPv6がアドレスであるとサポートするのに必要であるだけです。」
OBJECT mplsLdpEntityLabelType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityLabelType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityStorageType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
オブジェクトmplsLdpEntityRowStatus構文RowStatusアクティブな(1)
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 56] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[56ページ]。
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でなく、能動態がサポートされる必要がある唯一の状態である、」
OBJECT mplsFecType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsFecType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsFecAddrPrefixLength
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsFecAddrPrefixLength MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsFecAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required.
An implementation is only required to support
'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsFecAddrType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、ipv6(2)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」 「実装が'未知(0)'、IPv4、およびグローバルにユニークなIPv6にアドレスをサポートするのに必要であるだけです。」
OBJECT mplsFecAddr
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required.
An implementation is only required to support IPv4 and
globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsFecAddr SYNTAX InetAddress(SIZE(0|4|16))MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」 「実装がIPv4とグローバルにユニークなIPv6がアドレスであるとサポートするのに必要であるだけです。」
OBJECT mplsFecStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsFecStorageType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsFecRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
OBJECT mplsFecRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要ではありません、そして、アクティブであるのが、サポートされる必要がある唯一の状態である、」
OBJECT mplsLdpLspFecStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpLspFecStorageType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 57] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[57ページ]。
OBJECT mplsLdpLspFecRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
OBJECT mplsLdpLspFecRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要ではありません、そして、アクティブであるのが、サポートされる必要がある唯一の状態である、」
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support
'unknown(0)', IPv4 and globally unique IPv6 addresses."
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType SYNTAX InetAddressType、未知(0)、ipv4(1)、記述の「実装が'未知(0)をサポートするのに必要であるだけである'、IPv4、およびグローバルにユニークなIPv6が扱うipv6(2)、」
OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddr
SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16))
DESCRIPTION
"An implementation is only required to support IPv4
and globally unique IPv6 addresses."
「IPv4とグローバルにユニークなIPv6アドレスであるとサポート実装が必要であるだけである」OBJECT mplsLdpSessionPeerNextHopAddr SYNTAX InetAddress(SIZE(0|4|16))記述。
::= { mplsLdpCompliances 2 }
::= mplsLdpCompliances2
-- units of conformance
-- ユニットの順応
mplsLdpGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpLsrId,
mplsLdpLsrLoopDetectionCapable,
mplsLdpEntityLastChange,
mplsLdpEntityIndexNext,
mplsLdpEntityProtocolVersion,
mplsLdpEntityAdminStatus,
mplsLdpEntityOperStatus,
mplsLdpEntityTcpPort,
mplsLdpEntityUdpDscPort,
mplsLdpEntityMaxPduLength,
mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer,
mplsLdpEntityHelloHoldTimer,
mplsLdpEntityInitSessionThreshold,
mplsLdpEntityLabelDistMethod,
mplsLdpEntityLabelRetentionMode,
mplsLdpEntityPathVectorLimit,
mplsLdpEntityHopCountLimit,
mplsLdpEntityTransportAddrKind,
mplsLdpEntityTargetPeer,
mplsLdpEntityTargetPeerAddrType,
mplsLdpEntityTargetPeerAddr,
mplsLdpEntityLabelType,
mplsLdpGeneralGroupオブジェクト群対象、mplsLdpLsrId、mplsLdpLsrLoopDetectionCapable、mplsLdpEntityLastChange、mplsLdpEntityIndexNext、mplsLdpEntityProtocolVersion、mplsLdpEntityAdminStatus、mplsLdpEntityOperStatus、mplsLdpEntityTcpPort、mplsLdpEntityUdpDscPort、mplsLdpEntityMaxPduLength、mplsLdpEntityKeepAliveHoldTimer; mplsLdpEntityHelloHoldTimer、mplsLdpEntityInitSessionThreshold、mplsLdpEntityLabelDistMethod、mplsLdpEntityLabelRetentionMode、mplsLdpEntityPathVectorLimit、mplsLdpEntityHopCountLimit、mplsLdpEntityTransportAddrKind、mplsLdpEntityTargetPeer、mplsLdpEntityTargetPeerAddrType、mplsLdpEntityTargetPeerAddr、mplsLdpEntityLabelType
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 58] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[58ページ]。
mplsLdpEntityDiscontinuityTime,
mplsLdpEntityStorageType,
mplsLdpEntityRowStatus,
mplsLdpEntityStatsSessionAttempts,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors,
mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors,
mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors,
mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors,
mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors,
mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors,
mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors,
mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors,
mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications,
mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications,
mplsLdpPeerLastChange,
mplsLdpPeerLabelDistMethod,
mplsLdpPeerPathVectorLimit,
mplsLdpPeerTransportAddrType,
mplsLdpPeerTransportAddr,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem,
mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime,
mplsLdpHelloAdjacencyType,
mplsLdpSessionStateLastChange,
mplsLdpSessionState,
mplsLdpSessionRole,
mplsLdpSessionProtocolVersion,
mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem,
mplsLdpSessionKeepAliveTime,
mplsLdpSessionMaxPduLength,
mplsLdpSessionDiscontinuityTime,
mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors,
mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType,
mplsLdpSessionPeerNextHopAddr,
mplsFecLastChange,
mplsFecIndexNext,
mplsFecType,
mplsFecAddrType,
mplsFecAddr,
mplsFecAddrPrefixLength,
mplsFecStorageType,
mplsFecRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations."
mplsLdpEntityDiscontinuityTime、mplsLdpEntityStorageType、mplsLdpEntityRowStatus、mplsLdpEntityStatsSessionAttempts、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedNoHelloErrors、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedAdErrors、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedMaxPduErrors、mplsLdpEntityStatsSessionRejectedLRErrors、mplsLdpEntityStatsBadLdpIdentifierErrors、mplsLdpEntityStatsBadPduLengthErrors、mplsLdpEntityStatsBadMessageLengthErrors、mplsLdpEntityStatsBadTlvLengthErrors、mplsLdpEntityStatsMalformedTlvValueErrors; mplsLdpEntityStatsKeepAliveTimerExpErrors、mplsLdpEntityStatsShutdownReceivedNotifications、mplsLdpEntityStatsShutdownSentNotifications、mplsLdpPeerLastChange、mplsLdpPeerLabelDistMethod、mplsLdpPeerPathVectorLimit、mplsLdpPeerTransportAddrType; mplsLdpPeerTransportAddr、mplsLdpHelloAdjacencyHoldTimeRem、mplsLdpHelloAdjacencyHoldTime、mplsLdpHelloAdjacencyType、mplsLdpSessionStateLastChange、mplsLdpSessionState、mplsLdpSessionRole、mplsLdpSessionProtocolVersion、mplsLdpSessionKeepAliveHoldTimeRem、mplsLdpSessionKeepAliveTime、mplsLdpSessionMaxPduLength、mplsLdpSessionDiscontinuityTime、mplsLdpSessionStatsUnknownMesTypeErrors、mplsLdpSessionStatsUnknownTlvErrors、mplsLdpSessionPeerNextHopAddrType、mplsLdpSessionPeerNextHopAddr、mplsFecLastChange、mplsFecIndexNext、mplsFecType、mplsFecAddrType、mplsFecAddr、mplsFecAddrPrefixLength、mplsFecStorageType、mplsFecRowStatus STATUSの現在の記述、「すべてのMPLS LDP実現に適用される物。」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 59] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[59ページ]。
::= { mplsLdpGroups 1 }
::= mplsLdpGroups1
mplsLdpLspGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInSegmentLdpLspLabelType,
mplsInSegmentLdpLspType,
mplsOutSegmentLdpLspLabelType,
mplsOutSegmentLdpLspType,
mplsLdpLspFecLastChange,
mplsLdpLspFecStorageType,
mplsLdpLspFecRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are for LDP implementations
which interface to the Label Information Base (LIB)
in the MPLS-LSR-STD-MIB. The LIB is
represented in the mplsInSegmentTable,
mplsOutSegmentTable and mplsXCTable."
::= { mplsLdpGroups 2 }
mplsLdpLspGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、mplsInSegmentLdpLspLabelType、mplsInSegmentLdpLspType、mplsOutSegmentLdpLspLabelType、mplsOutSegmentLdpLspType、mplsLdpLspFecLastChange、mplsLdpLspFecStorageType、mplsLdpLspFecRowStatus、STATUSの現在の記述が「Label Information基地に連結する自由民主党の実現(LIB)のために、MPLS-LSR-STD-MIBにこれらが反対するあります」。 「LIBはmplsInSegmentTable、mplsOutSegmentTable、およびmplsXCTableに表されます。」 ::= mplsLdpGroups2
mplsLdpNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { mplsLdpInitSessionThresholdExceeded,
mplsLdpPathVectorLimitMismatch,
mplsLdpSessionUp,
mplsLdpSessionDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The notification for an MPLS LDP implementation."
::= { mplsLdpGroups 3 }
mplsLdpNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、mplsLdpInitSessionThresholdExceeded、mplsLdpPathVectorLimitMismatch、mplsLdpSessionUp、mplsLdpSessionDown、STATUSの現在の記述、「MPLS LDP実現のための通知。」 ::= mplsLdpGroups3
END
終わり
4.1. The MPLS-LDP-ATM-STD-MIB Module
4.1. MPLS自由民主党気圧STD-MIBモジュール
This MIB Module MUST be supported if LDP uses ATM as the Layer 2 medium. There are three tables in this MIB Module. Two tables are for configuring LDP to use ATM. These tables are the mplsLdpEntityAtmTable and the mplsLdpEntityAtmLRTable. The third table is the mplsLdpAtmSessionTable which is a read-only table. This MIB Module IMPORTS the AtmVpIdentifier TEXTUAL-CONVENTION from [RFC2514].
自由民主党がLayer2媒体としてATMを使用するなら、このMIB Moduleを支持しなければなりません。 3個のテーブルがこのMIB Moduleにあります。 2個のテーブルが、ATMを使用するために自由民主党を構成するものです。 これらのテーブルは、mplsLdpEntityAtmTableとmplsLdpEntityAtmLRTableです。 第3テーブルは書き込み禁止テーブルであるmplsLdpAtmSessionTableです。 このMIBモジュールは[RFC2514]からの原文のコンベンションのAtmVpIdentifierを意味します。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 60] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[60ページ]。
4.1.1. The LDP Entity ATM Table
4.1.1. 自由民主党実体気圧テーブル
The mplsLdpEntityAtmTable provides a way to configure information which would be contained in the "Optional Parameter" portion of an LDP PDU Initialization Message.
mplsLdpEntityAtmTableはLDP PDU初期設定Messageの「任意のパラメタ」一部に含まれている情報を構成する方法を提供します。
4.1.2. The LDP Entity ATM Label Range Table
4.1.2. 自由民主党実体気圧ラベルこんろ台
The mplsLdpEntityAtmLRTable provides a way to configure information which would be contained in the "ATM Label Range Components" portion of an LDP PDU Intialization Message, see [RFC3035] and [RFC3036].
mplsLdpEntityAtmLRTableは自由民主党PDU Intialization Messageの「気圧ラベル範囲成分」一部に含まれている情報を構成する方法を提供します、と[RFC3035]と[RFC3036]は見ます。
4.1.3. The LDP ATM Session Table
4.1.3. 自由民主党気圧セッションテーブル
The MPLS LDP ATM Session Table is a read-only table which contains session information specific to ATM.
MPLS LDP ATM Session TableはATMに特定のセッション情報を含む書き込み禁止テーブルです。
MPLS-LDP-ATM-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
MPLS自由民主党気圧STD-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY,
Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
RowStatus,
StorageType
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
SNMPv2-SMI--SNMPv2-CONFからの[RFC2578]モジュールコンプライアンス、物グループ--SNMPv2-Tcからの[RFC2580]RowStatus、StorageTypeからオブジェクト・タイプ、モジュールアイデンティティ、Unsigned32を輸入します--[RFC2579]
InterfaceIndexOrZero
FROM IF-MIB -- [RFC2020]
InterfaceIndexOrZero、-、MIB、--[RFC2020]
AtmVpIdentifier
FROM ATM-TC-MIB -- [RFC2514]
気圧Tc MIBからのAtmVpIdentifier--[RFC2514]
mplsStdMIB,
MplsAtmVcIdentifier
FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
MPLS Tc STD-MIBからのmplsStdMIB、MplsAtmVcIdentifier--[RFC3811]
mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId
FROM MPLS-LDP-STD-MIB -- [RFC3813]
MPLS自由民主党STD-MIBからのmplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId--[RFC3813]
;
;
mplsLdpAtmStdMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004
mplsLdpAtmStdMIBモジュールアイデンティティ最終更新日の"200406030000Z"--2004年6月3日
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 61] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[61ページ]。
ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls)
Working Group"
CONTACT-INFO
"Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
組織「Multiprotocolラベルの切り換え(mpls)作業部会」コンタクトインフォメーション「ジョーンCucchiara( jcucchiara@mindspring.com )マルコニーコミュニケーションInc.」
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com)
ipUnplugged
ハンス・シェストランド( hans@ipunplugged.com )ipUnplugged
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
ジェームスV.Luciani( james_luciani@mindspring.com )マルコニーコミュニケーションInc.
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
作業部会いす: ジョージSwallow、メールしてください: swallow@cisco.com Loaアンデション、メールしてください: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net
"
DESCRIPTION
"Copyright (C) The Internet Society (2004). The
initial version of this MIB module was published
in RFC 3815. For full legal notices see the RFC
itself or see:
http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
MPLS作業部会、メールしてください: mpls@uu.net 、「記述、「Copyright(C)インターネット協会(2004)。」 このMIBモジュールの初期のバージョンはRFC3815で発行されました。 完全な法定の通知に関しては、RFC自身を見るか、または見てください: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
This MIB contains managed object definitions for
configuring and monitoring the Multiprotocol Label
Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP),
utilizing Asynchronous Transfer Mode (ATM) as the Layer 2
media."
REVISION "200406030000Z" -- June 3, 2004
DESCRIPTION
"Initial version published as part of RFC 3815."
「このMIBはMultiprotocol Label Switching(MPLS)を構成して、モニターするための管理オブジェクト定義を含んでいます、Label Distributionプロトコル(自由民主党)、Layer2メディアとしてAsynchronous Transfer Mode(ATM)を利用して。」 REVISION"200406030000Z"--2004年6月3日に、記述は「RFC3815の一部として発行されたバージョンに頭文字をつけます」。
::= { mplsStdMIB 5 }
::= mplsStdMIB5
--****************************************************************
--****************************************************************
mplsLdpAtmObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpAtmStdMIB 1 }
mplsLdpAtmConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpAtmStdMIB 2 }
mplsLdpAtmObjects物の識別子:、:= mplsLdpAtmStdMIB1mplsLdpAtmConformance物の識別子:、:= mplsLdpAtmStdMIB2
--**************************************************************** -- MPLS LDP ATM Objects --**************************************************************** -- -- Ldp Entity Objects for ATM
--**************************************************************** -- MPLS LDP ATM Objects --**************************************************************** -- -- Ldp Entity Objects for ATM
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 62] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[62ページ]。
--
--
mplsLdpEntityAtmObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpAtmObjects 1 }
mplsLdpEntityAtmObjects物の識別子:、:= mplsLdpAtmObjects1
mplsLdpEntityAtmTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityAtmEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM specific information
which could be used in the
'Optional Parameters' and other ATM specific
information.
アクセス可能でないmplsLdpEntityAtmTable OBJECT-TYPEのSTATUS現在の記述「このテーブルは'任意のParametersで使用できたATM特殊情報を含んでい'て他のATM SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityAtmEntryマックス-ACCESS特殊情報、」
This table 'sparse augments' the mplsLdpEntityTable
when ATM is the Layer 2 medium."
::= { mplsLdpEntityAtmObjects 1 }
「このテーブル'、まばらである、'ATMがLayer2媒体であるmplsLdpEntityTable」を増大させます。 ::= mplsLdpEntityAtmObjects1
mplsLdpEntityAtmEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityAtmEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents the ATM parameters
and ATM information for this LDP entity."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex
}
::= { mplsLdpEntityAtmTable 1 }
mplsLdpEntityAtmEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityAtmEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーはこの自由民主党実体のためのATMパラメタとATM情報を表します」。 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndexに索引をつけてください:、:= mplsLdpEntityAtmTable1
MplsLdpEntityAtmEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero,
mplsLdpEntityAtmMergeCap INTEGER,
mplsLdpEntityAtmLRComponents Unsigned32,
mplsLdpEntityAtmVcDirectionality INTEGER,
mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity INTEGER,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmStorageType StorageType,
mplsLdpEntityAtmRowStatus RowStatus
}
MplsLdpEntityAtmEntry:、:= 系列mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero、mplsLdpEntityAtmMergeCap整数、mplsLdpEntityAtmLRComponents Unsigned32、mplsLdpEntityAtmVcDirectionality整数、mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity整数、mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi AtmVpIdentifier、mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci MplsAtmVcIdentifier、mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi AtmVpIdentifier、mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci MplsAtmVcIdentifier、mplsLdpEntityAtmStorageType StorageType、mplsLdpEntityAtmRowStatus RowStatus
mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZeroオブジェクト・タイプ構文InterfaceIndexOrZero
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 63] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[63ページ]。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents either the InterfaceIndex
or 0 (zero). The value of zero means that the
InterfaceIndex is not known.
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この値はInterfaceIndexか0(ゼロ)のどちらかを表します」。 ゼロの値は、InterfaceIndexが知られていないことを意味します。
However, if the InterfaceIndex is known, then it must
be represented by this value.
しかしながら、InterfaceIndexが知られているなら、この値でそれを表さなければなりません。
If an InterfaceIndex becomes known, then the
network management entity (e.g., SNMP agent) responsible
for this object MUST change the value from 0 (zero) to the
value of the InterfaceIndex. If an ATM Label is
being used in forwarding data, then the value of this
object MUST be the InterfaceIndex."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 1 }
InterfaceIndexが知られるようになるなら、この物に原因となるネットワークマネージメント実体(例えば、SNMPエージェント)は値を0(ゼロ)〜InterfaceIndexの値に変えなければなりません。 「ATM Labelが推進データで使用されているなら、この物の値はInterfaceIndexでなければなりません。」 ::= mplsLdpEntityAtmEntry1
mplsLdpEntityAtmMergeCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(0),
vpMerge(1),
vcMerge(2),
vpAndVcMerge(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the Merge Capability of this Entity.
This is the EXACT value for the ATM Session
Parameter, field M (for ATM Merge Capabilities).
The ATM Session Parameter is an optional
parameter in the Initialization Message.
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。mplsLdpEntityAtmMergeCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notSupported(0)、vpMerge(1)、vcMerge(2)、vpAndVcMerge(3)、「このEntityのMerge Capabilityを指示します」。 これはATM Session ParameterのためのEXACT値、分野Mです(ATM Merge Capabilitiesのための)。 ATM Session Parameterは初期設定Messageで任意のパラメタです。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの記述は以下の通りです。
'M, ATM Merge Capabilities
Specifies the merge capabilities of an ATM switch. The
following values are supported in this version of the
specification:
'M、ATMのマージ能力が切り換えるATM Merge Capabilities Specifies'。 以下の値は仕様のこのバージョンで支持されます:
Value Meaning
値の意味
0 Merge not supported
1 VP Merge supported
2 VC Merge supported
3 VP & VC Merge supported
0 1VP Mergeのマージの支持されなかった支持された2VC MergeはVP&VC Mergeが支持した3を支持しました。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 64] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[64ページ]。
If the merge capabilities of the LSRs differ, then:
- Non-merge and VC-merge LSRs may freely interoperate.
次に、LSRsのマージ能力が異なるなら: - 非マージとVC-マージLSRsは自由に共同利用するかもしれません。
- The interoperability of VP-merge-capable switches
with non-VP-merge-capable switches is a subject
for future study. When the LSRs differ on the
use of VP-merge, the session is established,
but VP merge is not used.'
- できる非VPのマージスイッチがあるできるVPマージスイッチの相互運用性は今後の研究への対象です。 'LSRsがVP-マージの使用について異なる意見をもつときに、セッションは確立されますが、VPマージは使用されていません'。
Please refer to the following reference for a
complete description of this feature."
「この特徴の完全な記述の以下の参照を参照してください。」
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 2 }
「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpEntityAtmEntry2
mplsLdpEntityAtmLRComponents OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of Label Range Components in the Initialization
message. This also represents the number of entries
in the mplsLdpEntityAtmLRTable which correspond
to this entry.
mplsLdpEntityAtmLRComponents OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「初期設定メッセージの数のLabel Range Components。」 また、これはこのエントリーに対応するmplsLdpEntityAtmLRTableのエントリーの数を表します。
This is the EXACT value for the ATM Session Parameter,
field N (for Number of label range components).
The ATM Session Parameter is an optional parameter
in the Initialization Message.
これはATM Session ParameterのためのEXACT値、分野Nです(ラベル範囲の部品のNumberのための)。 ATM Session Parameterは初期設定Messageで任意のパラメタです。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの記述は以下の通りです。
'N, Number of label range components
Specifies the number of ATM Label Range
Components included in the TLV.'
'、TLVにATM Label Range Componentsの数を含んでいるラベル範囲コンポーネントSpecifiesのNumber、'
Please refer to the following reference for
a complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 3 }
「この特徴の完全な記述の以下の参照を参照してください。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpEntityAtmEntry3
mplsLdpEntityAtmVcDirectionality OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
bidirectional(0),
mplsLdpEntityAtmVcDirectionality OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、双方向の(0)
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 65] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[65ページ]。
unidirectional(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'bidirectional(0)',
a given VCI, within a given VPI, is used as a
label for both directions independently.
単方向(1) マックス-ACCESSは「この物の値は'双方向の(0)'、VCIが両方の指示にラベルとして与えられたVPIの中で独自に使用されるという当然のことです」ならSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
If the value of this object is 'unidirectional(1)',
a given VCI within a VPI designates one direction.
この物の値が'単方向(1)'であるなら、VPIの中の与えられたVCIは一方向を指定します。
This is the EXACT value for the ATM Session Parameter,
field D (for VC Directionality). The ATM Session
Parameter is an optional parameter in the
Initialization Message.
これはATM Session ParameterのためのEXACT値、分野Dです(VC Directionalityのための)。 ATM Session Parameterは初期設定Messageで任意のパラメタです。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの記述は以下の通りです。
'D, VC Directionality
A value of 0 specifies bidirectional VC capability,
meaning the LSR can (within a given VPI) support
the use of a given VCI as a label for both link
directions independently. A value of 1
specifies unidirectional VC capability, meaning
(within a given VPI) a given VCI may appear in
a label mapping for one direction on the link
only. When either or both of the peers
specifies unidirectional VC capability, both
LSRs use unidirectional VC label assignment for
the link as follows. The LSRs compare their
LDP Identifiers as unsigned integers. The LSR
with the larger LDP Identifier may assign
only odd-numbered VCIs in the VPI/VCI
range as labels. The system with the smaller
LDP Identifier may assign only even-numbered
VCIs in the VPI/VCI range as labels.'
'D、0のVC Directionality A価値は双方向のVC能力を指定します、LSRが両方のリンク指示のためのラベルとして独自に与えられたVCIの使用を支持できることを(与えられたVPIの中で)意味して'。 1の値は単方向のVC能力を指定します、与えられたVCIがリンクだけの上に一方向のためのラベルマッピングに現れるかもしれないことを意味して(与えられたVPIの中で)。 同輩のどちらかか両方が単方向のVC能力を指定するとき、両方のLSRsは以下のリンクに単方向のVCラベル課題を使用します。 LSRsは符号のない整数として彼らの自由民主党Identifiersを比較します。 より大きい自由民主党IdentifierとLSRはラベルとしてVPI/VCI範囲で変に番号付のVCIsだけを割り当てるかもしれません。 'より小さい自由民主党IdentifierがあるシステムはラベルとしてVPI/VCI範囲で偶数のVCIsだけを割り当てるかもしれません'。
Please refer to the following reference
for a complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 4 }
「この特徴の完全な記述の以下の参照を参照してください。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpEntityAtmEntry4
mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
direct(1),
mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)を指示してください。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 66] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[66ページ]。
indirect(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The peer LSR may be connected indirectly by means
of an ATM VP so that the VPI values may be different
on either endpoint so the label MUST be encoded
entirely within the VCI field."
DEFVAL { direct }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 5 }
間接的な(2) マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「VPI値が終点で異ならせることができるように同輩LSRが間接的にATM VPによって接続されるかもしれないので、完全にVCI分野の中でラベルをコード化しなければなりません」。 DEFVALは指示します。 ::= mplsLdpEntityAtmEntry5
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default VPI value for the non-MPLS connection. The
default value of this is 0 (zero) but other values may
be configured. This object allows a different value
to be configured."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 6 }
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVpIdentifierマックス-ACCESSは「デフォルトVPIは非MPLS接続のために評価する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 このデフォルト値は0(ゼロ)ですが、他の値は構成されるかもしれません。 「この物は、異価が構成されるのを許容します。」 DEFVAL0:、:= mplsLdpEntityAtmEntry6
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Default VCI value for a non-MPLS connection. The
default value of this is 32 but other values may be
configured. This object allows a different value to
be configured."
DEFVAL { 32 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 7 }
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci OBJECT-TYPE SYNTAX MplsAtmVcIdentifierマックス-ACCESSは「Default VCIは非MPLS接続のために評価する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 このデフォルト値は32ですが、他の値は構成されるかもしれません。 「この物は、異価が構成されるのを許容します。」 DEFVAL32:、:= mplsLdpEntityAtmEntry7
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"VPI value of the VCC supporting unlabeled traffic. This
non-MPLS connection is used to carry unlabeled (IP)
packets. The default value is the same as the default
value of the 'mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi', however
another value may be configured."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 8 }
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVpIdentifierマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「VCCサポートラベルされていない交通のVPI値。」 この非MPLS接続は、ラベルされていない(IP)パケットを運ぶのに使用されます。 「デフォルト値が'mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi'のデフォルト値と同じである、しかしながら、別の値は構成されるかもしれません。」 DEFVAL0:、:= mplsLdpEntityAtmEntry8
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 67] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[67ページ]。
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"VCI value of the VCC supporting unlabeled traffic.
This non-MPLS connection is used to carry unlabeled (IP)
packets. The default value is the same as the default
value of the 'mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci', however
another value may be configured."
DEFVAL { 32 }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 9 }
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci OBJECT-TYPE SYNTAX MplsAtmVcIdentifierマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「VCCサポートラベルされていない交通のVCI値。」 この非MPLS接続は、ラベルされていない(IP)パケットを運ぶのに使用されます。 「デフォルト値が'mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci'のデフォルト値と同じである、しかしながら、別の値は構成されるかもしれません。」 DEFVAL32:、:= mplsLdpEntityAtmEntry9
mplsLdpEntityAtmStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 10 }
mplsLdpEntityAtmStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「これに、概念的な格納タイプはこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値の'永久的な(4)'の必要性を持っている概念的な列が列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容しません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= mplsLdpEntityAtmEntry10
mplsLdpEntityAtmRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the mplsLdpEntityAdminStatus
object, if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will wreak havoc
with the session and interrupt traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to set the
mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby explicitly
causing a session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set the
mplsLdpEntityAdminStatus to enable
which enables a new session to be initiated."
::= { mplsLdpEntityAtmEntry 11 }
mplsLdpEntityAtmRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 この列のすべての書き込み可能な物がいつでも、変更されるかもしれなくて、しかしながら、このテーブルの変化物はセッションがPeerと共に開始されたなら、'Values After Session特権階級を変え'て、権利を与えられて、再びmplsLdpEntityAdminStatus物の記述節で説明されたセクションで詳細に説明されるようにセッションと中断交通に伴う大破壊を加えるでしょう。 再び繰り返すために: お勧めの手順はmplsLdpEntityAdminStatusにダウンして、その結果、セッションが取りこわされることを明らかに引き起こしてくださいというように設定することです。 「変化は、このエントリーで次に、次に、設定されて、どれを可能にするかmplsLdpEntityAdminStatusが、新しいセッションが開始されるのを可能にするのを反対します。」 ::= mplsLdpEntityAtmEntry11
--
--
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 68] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[68ページ]。
-- The MPLS LDP Entity ATM Label Range Table --
-- MPLS自由民主党実体気圧ラベルこんろ台--
mplsLdpEntityAtmLRTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityAtmLREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The MPLS LDP Entity ATM Label Range (LR) Table.
The purpose of this table is to provide a mechanism
for configuring a contiguous range of vpi's
with a contiguous range of vci's, or a 'label range'
for LDP Entities.
「MPLS LDP実体気圧ラベル範囲(LR)はテーブルの上に置く」mplsLdpEntityAtmLRTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityAtmLREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルの目的は、vciの隣接の範囲があるvpiの隣接の範囲を構成するのにメカニズムを提供するか、または自由民主党Entitiesのために'ラベル範囲'を提供することです。
LDP Entities which use ATM must have at least one
entry in this table.
ATMを使用する自由民主党Entitiesはこのテーブルに少なくとも1つのエントリーを持たなければなりません。
There must exist at least one entry in this
table for every LDP Entity that has
'mplsLdpEntityOptionalParameters' object with
a value of 'atmSessionParameters'."
::= { mplsLdpEntityAtmObjects 2 }
「'mplsLdpEntityOptionalParameters'を'atmSessionParameters'の値で反対させるあらゆる自由民主党Entityのためのこのテーブルの少なくとも1つのエントリーが存在しなければなりません。」 ::= mplsLdpEntityAtmObjects2
mplsLdpEntityAtmLREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityAtmLREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A row in the LDP Entity ATM Label
Range Table. One entry in this table contains
information on a single range of labels
represented by the configured Upper and Lower
Bounds VPI/VCI pairs. These are the same
data used in the Initialization Message.
「Aは自由民主党Entity ATM Label Range Tableでこぐ」mplsLdpEntityAtmLREntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityAtmLREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルの1つのエントリーが構成されたUpperとLower Bounds VPI/VCI組によって表されたただ一つの範囲のラベルの情報を含んでいます。 これらは初期設定Messageに使用される同じデータです。
NOTE: The ranges for a specific LDP Entity
are UNIQUE and non-overlapping. For example,
for a specific LDP Entity index, there could
be one entry having LowerBound vpi/vci == 0/32, and
UpperBound vpi/vci == 0/100, and a second entry
for this same interface with LowerBound
vpi/vci == 0/101 and UpperBound vpi/vci == 0/200.
However, there could not be a third entry with
LowerBound vpi/vci == 0/200 and
UpperBound vpi/vci == 0/300 because this label
range overlaps with the second entry (i.e., both
entries now have 0/200).
以下に注意してください。 特定の自由民主党Entityのための範囲は、UNIQUEと非の重なることです。 例えば、特定の自由民主党Entityインデックスのために、LowerBound vpi/vci=0/32、およびUpperBound vpi/vci=0/100を持っている1つのエントリー、およびLowerBound vpi/vci=0/101とUpperBound vpi/vci=0/200とのこの同じインタフェースのための2番目のエントリーがあるかもしれません。 しかしながら、このラベル範囲が2番目のエントリーに重なるので(すなわち両方のエントリーには、現在、0/200があります)、LowerBound vpi/vci=0/200とUpperBound vpi/vci=0/300がある3番目のエントリーがあるはずがありませんでした。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 69] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[69ページ]。
A row will not become active unless a unique and
non-overlapping range is specified.
ユニークで非重なっている範囲が指定されない場合、列はアクティブにならないでしょう。
At least one label range entry for a
specific LDP Entity MUST
include the default VPI/VCI values denoted
in the LDP Entity Table.
特定の自由民主党Entityのための少なくとも1つのラベル範囲エントリーが自由民主党Entity Tableで指示されたデフォルトVPI/VCI値を含まなければなりません。
A request to create a row with an overlapping
range should result in an inconsistentValue
error."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpEntityAtmLRMinVpi,
mplsLdpEntityAtmLRMinVci
}
::= { mplsLdpEntityAtmLRTable 1 }
「重なっている範囲で列を作成するという要求はinconsistentValue誤りをもたらすべきです。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpEntityAtmLRMinVpi、mplsLdpEntityAtmLRMinVciに索引をつけてください:、:= mplsLdpEntityAtmLRTable1
MplsLdpEntityAtmLREntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityAtmLRMinVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRMinVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpEntityAtmLRStorageType StorageType,
mplsLdpEntityAtmLRRowStatus RowStatus
}
MplsLdpEntityAtmLREntry:、:= 系列mplsLdpEntityAtmLRMinVpi AtmVpIdentifier、mplsLdpEntityAtmLRMinVci MplsAtmVcIdentifier、mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi AtmVpIdentifier、mplsLdpEntityAtmLRMaxVci MplsAtmVcIdentifier、mplsLdpEntityAtmLRStorageType StorageType、mplsLdpEntityAtmLRRowStatus RowStatus
mplsLdpEntityAtmLRMinVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VPI number configured for this range.
The value of zero is a valid value for the VPI portion
of the label."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 1 }
「最小のVPI番号はこの範囲に構成した」mplsLdpEntityAtmLRMinVpi OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVpIdentifierのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「ゼロの値はラベルのVPI部分への有効値です。」 ::= mplsLdpEntityAtmLREntry1
mplsLdpEntityAtmLRMinVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI number configured for this range."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 2 }
「最小のVCI番号はこの範囲に構成した」mplsLdpEntityAtmLRMinVci OBJECT-TYPE SYNTAX MplsAtmVcIdentifierのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= mplsLdpEntityAtmLREntry2
mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-create
mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVpIdentifierマックス-ACCESSは読書して作成します。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 70] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[70ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VPI number configured for this range."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 3 }
「最大のVPI番号はこの範囲に構成した」STATUSの現在の記述。 ::= mplsLdpEntityAtmLREntry3
mplsLdpEntityAtmLRMaxVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VCI number configured for this range."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 4 }
mplsLdpEntityAtmLRMaxVci OBJECT-TYPE SYNTAX MplsAtmVcIdentifierマックス-ACCESSは「最大のVCI番号はこの範囲に構成した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ::= mplsLdpEntityAtmLREntry4
mplsLdpEntityAtmLRStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 5 }
mplsLdpEntityAtmLRStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The storage type for this conceptual row. Conceptual rows having the value 'permanent(4)' need not allow write-access to any columnar objects in the row." DEFVAL { nonVolatile } ::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 5 }
mplsLdpEntityAtmLRRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object,
if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will
wreak havoc with the session and interrupt traffic.
To repeat again: the recommended procedure
is to set the mplsLdpEntityAdminStatus to
down, thereby explicitly causing a session
to be torn down. Then, change objects in this
entry, then set the mplsLdpEntityAdminStatus
to enable which enables a new session
to be initiated."
::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 6 }
mplsLdpEntityAtmLRRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row. All writable objects in this row may be modified at any time, however, as described in detail in the section entitled, 'Changing Values After Session Establishment', and again described in the DESCRIPTION clause of the mplsLdpEntityAdminStatus object, if a session has been initiated with a Peer, changing objects in this table will wreak havoc with the session and interrupt traffic. To repeat again: the recommended procedure is to set the mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby explicitly causing a session to be torn down. Then, change objects in this entry, then set the mplsLdpEntityAdminStatus to enable which enables a new session to be initiated." ::= { mplsLdpEntityAtmLREntry 6 }
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 71] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 71] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
-- -- MPLS LDP ATM Session Information --
-- -- MPLS LDP ATM Session Information --
mplsLdpAtmSessionObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpAtmObjects 2 }
mplsLdpAtmSessionObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpAtmObjects 2 }
mplsLdpAtmSessionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpAtmSessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table which relates sessions in the
'mplsLdpSessionTable' and their label
range intersections. There could be one
or more label range intersections between an
LDP Entity and LDP Peer using ATM as the
underlying media. Each row represents
a single label range intersection.
mplsLdpAtmSessionTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpAtmSessionEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table which relates sessions in the 'mplsLdpSessionTable' and their label range intersections. There could be one or more label range intersections between an LDP Entity and LDP Peer using ATM as the underlying media. Each row represents a single label range intersection.
This table cannot use the 'AUGMENTS'
clause because there is not necessarily
a one-to-one mapping between this table
and the mplsLdpSessionTable."
::= { mplsLdpAtmSessionObjects 1 }
This table cannot use the 'AUGMENTS' clause because there is not necessarily a one-to-one mapping between this table and the mplsLdpSessionTable." ::= { mplsLdpAtmSessionObjects 1 }
mplsLdpAtmSessionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpAtmSessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents information on a
single label range intersection between an LDP Entity
and LDP Peer.
mplsLdpAtmSessionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpAtmSessionEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents information on a single label range intersection between an LDP Entity and LDP Peer.
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi,
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci
}
::= { mplsLdpAtmSessionTable 1 }
The information contained in a row is read-only." INDEX { mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId, mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi, mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci } ::= { mplsLdpAtmSessionTable 1 }
MplsLdpAtmSessionEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi AtmVpIdentifier,
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci MplsAtmVcIdentifier,
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi AtmVpIdentifier,
MplsLdpAtmSessionEntry ::= SEQUENCE { mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi AtmVpIdentifier, mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci MplsAtmVcIdentifier, mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi AtmVpIdentifier,
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 72] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 72] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci MplsAtmVcIdentifier
}
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci MplsAtmVcIdentifier }
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VPI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 1 }
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVpi OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVpIdentifier MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The minimum VPI number for this range." ::= { mplsLdpAtmSessionEntry 1 }
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 2 }
mplsLdpSessionAtmLRLowerBoundVci OBJECT-TYPE SYNTAX MplsAtmVcIdentifier MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The minimum VCI number for this range." ::= { mplsLdpAtmSessionEntry 2 }
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VPI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 3 }
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVpIdentifier MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum VPI number for this range." ::= { mplsLdpAtmSessionEntry 3 }
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsAtmVcIdentifier
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VCI number for this range."
::= { mplsLdpAtmSessionEntry 4 }
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci OBJECT-TYPE SYNTAX MplsAtmVcIdentifier MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum VCI number for this range." ::= { mplsLdpAtmSessionEntry 4 }
--************************************************************** -- Module Conformance Statement --**************************************************************
--************************************************************** -- Module Conformance Statement --**************************************************************
mplsLdpAtmGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpAtmConformance 1 }
mplsLdpAtmGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpAtmConformance 1 }
mplsLdpAtmCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpAtmConformance 2 }
mplsLdpAtmCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpAtmConformance 2 }
-- -- Full Compliance --
-- -- Full Compliance --
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 73] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 73] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
mplsLdpAtmModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-create and read-write. In other words,
both monitoring and configuration
are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpAtmGroup
}
mplsLdpAtmModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The Module is implemented with support for read-create and read-write. In other words, both monitoring and configuration are available when using this MODULE-COMPLIANCE." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { mplsLdpAtmGroup }
OBJECT mplsLdpEntityAtmRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) } DESCRIPTION "Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) } DESCRIPTION "Support for createAndWait and notInService is not required."
::= { mplsLdpAtmCompliances 1 }
::= { mplsLdpAtmCompliances 1 }
-- -- Read-Only Compliance --
-- -- Read-Only Compliance --
mplsLdpAtmModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-only. In other words, only monitoring
is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpAtmGroup
}
mplsLdpAtmModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The Module is implemented with support for read-only. In other words, only monitoring is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { mplsLdpAtmGroup }
OBJECT mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmMergeCap
OBJECT mplsLdpEntityAtmMergeCap
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 74] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 74] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmVcDirectionality
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmVcDirectionality MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
OBJECT mplsLdpEntityAtmRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi
MIN-ACCESS read-only
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi MIN-ACCESS read-only
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 75] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 75] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
DESCRIPTION
"Write access is not required."
DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRMaxVci
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRMaxVci MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
OBJECT mplsLdpEntityAtmLRRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
::= { mplsLdpAtmCompliances 2 }
::= { mplsLdpAtmCompliances 2 }
-- -- units of conformance --
-- -- units of conformance --
mplsLdpAtmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero,
mplsLdpEntityAtmMergeCap,
mplsLdpEntityAtmLRComponents,
mplsLdpEntityAtmVcDirectionality,
mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi,
mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi,
mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci,
mplsLdpEntityAtmStorageType,
mplsLdpEntityAtmRowStatus,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi,
mplsLdpEntityAtmLRMaxVci,
mplsLdpEntityAtmLRStorageType,
mplsLdpEntityAtmLRRowStatus,
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi,
mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci
mplsLdpAtmGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { mplsLdpEntityAtmIfIndexOrZero, mplsLdpEntityAtmMergeCap, mplsLdpEntityAtmLRComponents, mplsLdpEntityAtmVcDirectionality, mplsLdpEntityAtmLsrConnectivity, mplsLdpEntityAtmDefaultControlVpi, mplsLdpEntityAtmDefaultControlVci, mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVpi, mplsLdpEntityAtmUnlabTrafVci, mplsLdpEntityAtmStorageType, mplsLdpEntityAtmRowStatus, mplsLdpEntityAtmLRMaxVpi, mplsLdpEntityAtmLRMaxVci, mplsLdpEntityAtmLRStorageType, mplsLdpEntityAtmLRRowStatus, mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVpi, mplsLdpSessionAtmLRUpperBoundVci
}
STATUS current
} STATUS current
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 76] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 76] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations
using ATM as the Layer 2."
::= { mplsLdpAtmGroups 1 }
DESCRIPTION "Objects that apply to all MPLS LDP implementations using ATM as the Layer 2." ::= { mplsLdpAtmGroups 1 }
END
END
4.2. The MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB Module
4.2. The MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB Module
This MIB Module MUST be supported if LDP uses FRAME RELAY as the Layer 2 medium. There are three tables in this MIB Module. Two tables are to configure LDP for using Frame Relay. These tables are the mplsLdpEntityFrameRelayTable and the mplsLdpEntityFrameRelayLRTable. The third table, mplsLdpFrameRelaySessionTable, is a read-only table. This MIB Module IMPORTS the DLCI TEXTUAL-CONVENTION from [RFC2115].
This MIB Module MUST be supported if LDP uses FRAME RELAY as the Layer 2 medium. There are three tables in this MIB Module. Two tables are to configure LDP for using Frame Relay. These tables are the mplsLdpEntityFrameRelayTable and the mplsLdpEntityFrameRelayLRTable. The third table, mplsLdpFrameRelaySessionTable, is a read-only table. This MIB Module IMPORTS the DLCI TEXTUAL-CONVENTION from [RFC2115].
4.2.1. The LDP Entity Frame Relay Table
4.2.1. The LDP Entity Frame Relay Table
The mplsLdpEntityFrameRelayTable provides a way to configure information which would be contained in the "Optional Parameter" portion of an LDP PDU Initialization Message.
The mplsLdpEntityFrameRelayTable provides a way to configure information which would be contained in the "Optional Parameter" portion of an LDP PDU Initialization Message.
4.2.2. The LDP Entity Frame Relay Label Range Table
4.2.2. The LDP Entity Frame Relay Label Range Table
The mplsLdpEntityFrameRelayLRTable provides a way to configure information which would be contained in the "Frame Relay Label Range Components" portion of an LDP PDU Intialization Message, see [RFC3034] and [RFC3036].
The mplsLdpEntityFrameRelayLRTable provides a way to configure information which would be contained in the "Frame Relay Label Range Components" portion of an LDP PDU Intialization Message, see [RFC3034] and [RFC3036].
4.2.3. The LDP Frame Relay Session Table
4.2.3. The LDP Frame Relay Session Table
The mplsLdpFrameRelaySessionTable is a table which contains session information specific to Frame Relay.
The mplsLdpFrameRelaySessionTable is a table which contains session information specific to Frame Relay.
MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
OBJECT-TYPE,
MODULE-IDENTITY,
Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE,
OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
IMPORTS OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, Unsigned32 FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578] MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
RowStatus,
StorageType
RowStatus, StorageType
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 77] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 77] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
DLCI
FROM FRAME-RELAY-DTE-MIB -- [RFC2115]
DLCI FROM FRAME-RELAY-DTE-MIB -- [RFC2115]
InterfaceIndexOrZero
FROM IF-MIB -- [RFC2020]
InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB -- [RFC2020]
mplsStdMIB
FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
mplsStdMIB FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId
FROM MPLS-LDP-STD-MIB -- [RFC3813]
;
mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex, mplsLdpPeerLdpId FROM MPLS-LDP-STD-MIB -- [RFC3813] ;
mplsLdpFrameRelayStdMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004
ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls)
Working Group"
CONTACT-INFO
"Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
mplsLdpFrameRelayStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls) Working Group" CONTACT-INFO "Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com)
ipUnplugged
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com) ipUnplugged
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com) Marconi Communications, Inc.
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
Working Group Chairs: George Swallow, email: swallow@cisco.com Loa Andersson, email: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net
"
DESCRIPTION
"Copyright (C) The Internet Society (year). The
initial version of this MIB module was published
in RFC 3815. For full legal notices see the RFC
itself or see:
http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net " DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (year). The initial version of this MIB module was published in RFC 3815. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
This MIB contains managed object definitions for
configuring and monitoring the Multiprotocol Label
Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP),
utilizing Frame Relay as the Layer 2 media."
This MIB contains managed object definitions for configuring and monitoring the Multiprotocol Label Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP), utilizing Frame Relay as the Layer 2 media."
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 78] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 78] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
REVISION "200406030000Z" -- June 6, 2004
DESCRIPTION
"Initial version published as part of RFC 3815."
REVISION "200406030000Z" -- June 6, 2004 DESCRIPTION "Initial version published as part of RFC 3815."
::= { mplsStdMIB 6 }
::= { mplsStdMIB 6 }
--****************************************************************
--****************************************************************
mplsLdpFrameRelayObjects OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpFrameRelayStdMIB 1 }
mplsLdpFrameRelayObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpFrameRelayStdMIB 1 }
mplsLdpFrameRelayConformance OBJECT IDENTIFIER
::= { mplsLdpFrameRelayStdMIB 2 }
mplsLdpFrameRelayConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpFrameRelayStdMIB 2 }
--**************************************************************** -- MPLS LDP Frame Relay Objects --****************************************************************
--**************************************************************** -- MPLS LDP Frame Relay Objects --****************************************************************
-- -- Ldp Entity Objects for Frame Relay --
-- -- Ldp Entity Objects for Frame Relay --
mplsLdpEntityFrameRelayObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpFrameRelayObjects 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpFrameRelayObjects 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityFrameRelayEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains Frame Relay specific
information which could be used in the
'Optional Parameters' and other Frame Relay
specific information.
mplsLdpEntityFrameRelayTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityFrameRelayEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains Frame Relay specific information which could be used in the 'Optional Parameters' and other Frame Relay specific information.
This table 'sparse augments' the mplsLdpEntityTable
when Frame Relay is the Layer 2 medium."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayObjects 1 }
This table 'sparse augments' the mplsLdpEntityTable when Frame Relay is the Layer 2 medium." ::= { mplsLdpEntityFrameRelayObjects 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityFrameRelayEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents the Frame Relay
optional parameters associated with the LDP entity."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex
mplsLdpEntityFrameRelayEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityFrameRelayEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents the Frame Relay optional parameters associated with the LDP entity." INDEX { mplsLdpEntityLdpId, mplsLdpEntityIndex
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 79] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 79] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
}
::= { mplsLdpEntityFrameRelayTable 1 }
} ::= { mplsLdpEntityFrameRelayTable 1 }
MplsLdpEntityFrameRelayEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero,
mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap INTEGER,
mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents Unsigned32,
mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality INTEGER,
mplsLdpEntityFrameRelayStorageType StorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus RowStatus
}
MplsLdpEntityFrameRelayEntry ::= SEQUENCE { mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero, mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap INTEGER, mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents Unsigned32, mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality INTEGER, mplsLdpEntityFrameRelayStorageType StorageType, mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus RowStatus }
mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents either the InterfaceIndex of
the 'ifLayer' where the Frame Relay Labels 'owned' by this
entry were created, or 0 (zero). The value of zero
means that the InterfaceIndex is not known. For example,
if the InterfaceIndex is created subsequent to the
Frame Relay Label's creation, then it would not be known.
However, if the InterfaceIndex is known, then it must
be represented by this value.
mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This value represents either the InterfaceIndex of the 'ifLayer' where the Frame Relay Labels 'owned' by this entry were created, or 0 (zero). The value of zero means that the InterfaceIndex is not known. For example, if the InterfaceIndex is created subsequent to the Frame Relay Label's creation, then it would not be known. However, if the InterfaceIndex is known, then it must be represented by this value.
If an InterfaceIndex becomes known, then the
network management entity (e.g., SNMP agent) responsible
for this object MUST change the value from 0 (zero) to the
value of the InterfaceIndex. If an Frame Relay Label is
being used in forwarding data, then the value of this
object MUST be the InterfaceIndex."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 1 }
If an InterfaceIndex becomes known, then the network management entity (e.g., SNMP agent) responsible for this object MUST change the value from 0 (zero) to the value of the InterfaceIndex. If an Frame Relay Label is being used in forwarding data, then the value of this object MUST be the InterfaceIndex." ::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(0),
supported(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This represents whether or not the Frame Relay merge
capability is supported. This is the EXACT value for the
Frame Relay Session Parameter, field M (for Frame Relay
Merge Capabilities). The Frame Relay Session Parameter
is an optional parameter in the Initialization Message.
mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { notSupported(0), supported(1) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This represents whether or not the Frame Relay merge capability is supported. This is the EXACT value for the Frame Relay Session Parameter, field M (for Frame Relay Merge Capabilities). The Frame Relay Session Parameter is an optional parameter in the Initialization Message.
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 80] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 80] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
The description from rfc3036.txt is:
'M, Frame Relay Merge Capabilities
Specifies the merge capabilities of a Frame
Relay switch. The following values are
supported in this version of the
specification:
The description from rfc3036.txt is: 'M, Frame Relay Merge Capabilities Specifies the merge capabilities of a Frame Relay switch. The following values are supported in this version of the specification:
Value Meaning
Value Meaning
0 Merge not supported
1 Merge supported
0 Merge not supported 1 Merge supported
Non-merge and merge Frame Relay LSRs may
freely interoperate.'
Non-merge and merge Frame Relay LSRs may freely interoperate.'
Please refer to the following reference for a
complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 2 }
Please refer to the following reference for a complete description of this feature." REFERENCE "RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3 Initialization Message." ::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 2 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of Label Range Components in the Initialization
message. This also represents the number of entries
in the mplsLdpEntityFrameRelayLRTable which correspond
to this entry.
mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Label Range Components in the Initialization message. This also represents the number of entries in the mplsLdpEntityFrameRelayLRTable which correspond to this entry.
This is the EXACT value for the Frame Relay Session
Parameter, field N (for Number of label range
components). The Frame Relay Session Parameter
is an optional parameter in the Initialization
Message.
This is the EXACT value for the Frame Relay Session Parameter, field N (for Number of label range components). The Frame Relay Session Parameter is an optional parameter in the Initialization Message.
The description from rfc3036.txt is:
The description from rfc3036.txt is:
'N, Number of label range components
Specifies the number of Frame Relay Label
Range Components included in the TLV.'
'N, Number of label range components Specifies the number of Frame Relay Label Range Components included in the TLV.'
Please refer to the following reference for a
complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Please refer to the following reference for a complete description of this feature." REFERENCE "RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 81] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 81] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 3 }
Initialization Message." ::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 3 }
mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
bidirectional(0),
unidirection(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the value of this object is 'bidirectional(0)', then
the LSR supports the use of a given DLCI as a label for
both directions independently. If the value of
this object is 'unidirectional(1)', then the LSR
uses the given DLCI as a label in only one direction.
mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { bidirectional(0), unidirection(1) } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the value of this object is 'bidirectional(0)', then the LSR supports the use of a given DLCI as a label for both directions independently. If the value of this object is 'unidirectional(1)', then the LSR uses the given DLCI as a label in only one direction.
This is the EXACT value for the Frame Relay Session
Parameter, field D (for VC Directionality). The
Frame Relay Session Parameter is an optional
parameter in the Initialization Message.
This is the EXACT value for the Frame Relay Session Parameter, field D (for VC Directionality). The Frame Relay Session Parameter is an optional parameter in the Initialization Message.
The description from rfc3036.txt is:
The description from rfc3036.txt is:
'D, VC Directionality
A value of 0 specifies bidirectional VC capability,
meaning the LSR can support the use of a given
DLCI as a label for both link directions
independently. A value of 1 specifies
unidirectional VC capability, meaning a given
DLCI may appear in a label mapping for one
direction on the link only. When either or both
of the peers specifies unidirectional VC
capability, both LSRs use unidirectional VC
label assignment for the link as follows. The
LSRs compare their LDP Identifiers as unsigned
integers. The LSR with the larger LDP
Identifier may assign only odd-numbered DLCIs
in the range as labels. The system with the
smaller LDP Identifier may assign only
even-numbered DLCIs in the range as labels.'
'D, VC Directionality A value of 0 specifies bidirectional VC capability, meaning the LSR can support the use of a given DLCI as a label for both link directions independently. A value of 1 specifies unidirectional VC capability, meaning a given DLCI may appear in a label mapping for one direction on the link only. When either or both of the peers specifies unidirectional VC capability, both LSRs use unidirectional VC label assignment for the link as follows. The LSRs compare their LDP Identifiers as unsigned integers. The LSR with the larger LDP Identifier may assign only odd-numbered DLCIs in the range as labels. The system with the smaller LDP Identifier may assign only even-numbered DLCIs in the range as labels.'
Please refer to the following reference for a
complete description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 4 }
Please refer to the following reference for a complete description of this feature." REFERENCE "RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3 Initialization Message." ::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 4 }
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 82] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 82] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
mplsLdpEntityFrameRelayStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 5 }
mplsLdpEntityFrameRelayStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The storage type for this conceptual row. Conceptual rows having the value 'permanent(4)' need not allow write-access to any columnar objects in the row." DEFVAL { nonVolatile } ::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 5 }
mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object,
if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will
wreak havoc with the session and interrupt
traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to set the
mplsLdpEntityAdminStatus to
down, thereby explicitly causing a
session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set
the mplsLdpEntityAdminStatus
to enable which enables a new session
to be initiated."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 6 }
mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this conceptual row. All writable objects in this row may be modified at any time, however, as described in detail in the section entitled, 'Changing Values After Session Establishment', and again described in the DESCRIPTION clause of the mplsLdpEntityAdminStatus object, if a session has been initiated with a Peer, changing objects in this table will wreak havoc with the session and interrupt traffic. To repeat again: the recommended procedure is to set the mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby explicitly causing a session to be torn down. Then, change objects in this entry, then set the mplsLdpEntityAdminStatus to enable which enables a new session to be initiated." ::= { mplsLdpEntityFrameRelayEntry 6 }
-- -- Frame Relay Label Range Components --
-- -- Frame Relay Label Range Components --
mplsLdpEntityFrameRelayLRTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityFrameRelayLREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains information about the
mplsLdpEntityFrameRelayLRTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityFrameRelayLREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains information about the
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 83] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 83] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Optional Parameters for the Frame Relay Session
in the LDP Initialization Message, specifically
it contains information about the Frame Relay
Label Range Components.
自由民主党初期設定MessageのFrame Relay Sessionのための任意のParameters、明確にそれはFrame Relay Label Range Componentsの情報を含んでいます。
If the value of the object
'mplsLdpEntityOptionalParameters' contains the
value of 'frameRelaySessionParameters(3)' then
there must be at least one corresponding entry
in this table."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayObjects 2 }
「物の'mplsLdpEntityOptionalParameters'の値が'frameRelaySessionParameters(3)'の値を含んでいるなら、少なくとも1つの対応するエントリーがこのテーブルにあるに違いありません。」 ::= mplsLdpEntityFrameRelayObjects2
mplsLdpEntityFrameRelayLREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityFrameRelayLREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents the Frame Relay
Label Range Component associated with the LDP entity."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci
}
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLRTable 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayLREntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityFrameRelayLREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーは自由民主党実体に関連しているFrame Relay Label Range Componentを表します」。 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlciに索引をつけてください:、:= mplsLdpEntityFrameRelayLRTable1
MplsLdpEntityFrameRelayLREntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci DLCI,
mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci DLCI,
mplsLdpEntityFrameRelayLRLen INTEGER,
mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType StorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus RowStatus
}
MplsLdpEntityFrameRelayLREntry:、:= 系列mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci DLCI、mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci DLCI、mplsLdpEntityFrameRelayLRLen整数、mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType StorageType、mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus RowStatus
mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The lower bound which is supported. This value
should be the same as that in the Frame Relay Label
Range Component's Minimum DLCI field. The value
of zero is valid for the minimum DLCI field of
the label."
REFERENCE
"RFC3034, Use of Label Switching on Frame Relay
Networks Specification."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 1 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRMinDlci OBJECT-TYPE SYNTAX DLCIのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「支持されるバウンドは、より低いです」。 この値はFrame Relay Label Range ComponentのMinimum DLCI分野のそれと同じであるべきです。 「ラベルの最小のDLCI分野に、ゼロの値は有効です。」 「RFC3034、フレームリレーにおけるラベルの切り換えの使用は仕様をネットワークでつなぐ」という参照。 ::= mplsLdpEntityFrameRelayLREntry1
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 84] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[84ページ]。
mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The upper bound which is supported. This value
should be the same as that in the Frame Relay Label
Range Component's Maximum DLCI field."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 2 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci OBJECT-TYPE SYNTAX DLCIマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「支持される上限。」 「この値はFrame Relay Label Range ComponentのMaximum DLCI分野のそれと同じであるべきです。」 ::= mplsLdpEntityFrameRelayLREntry2
mplsLdpEntityFrameRelayLRLen OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
tenDlciBits(0),
twentyThreeDlciBits(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the length of the DLCI bits.
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。mplsLdpEntityFrameRelayLRLen OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、tenDlciBits(0)、twentyThreeDlciBits(2)、「この物はDLCIビットの長さを指定します」。
This is the EXACT value for the Len field of the
Frame Relay Label Range Component.
これはFrame Relay Label Range Componentのレン分野へのEXACT値です。
The description from rfc3036.txt is:
rfc3036.txtからの記述は以下の通りです。
'Len
This field specifies the number of bits of the DLCI.
The following values are supported:
'レンThis分野はDLCIのビットの数を指定します'。 以下の値は支持されます:
Len DLCI bits
レンDLCIビット
0 10
2 23
0 10 2 23
Len values 1 and 3 are reserved.'
'レン値1と3は予約されています'。
Please refer to the following reference for a complete
description of this feature."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 3.5.3
Initialization Message."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 3 }
「この特徴の完全な記述の以下の参照を参照してください。」 「RFC3036、自由民主党仕様、セクション3.5.3初期設定メッセージ」という参照。 ::= mplsLdpEntityFrameRelayLREntry3
mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 85] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[85ページ]。
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 4 }
「この概念的な列への格納タイプ。」 「値の'永久的な(4)'の必要性を持っている概念的な列が列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容しません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= mplsLdpEntityFrameRelayLREntry4
mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the
mplsLdpEntityAdminStatus object,
if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will
wreak havoc with the session and interrupt
traffic. To repeat again:
the recommended procedure is to set the
mplsLdpEntityAdminStatus to down, thereby
explicitly causing a session to be torn down. Then,
change objects in this entry, then set the
mplsLdpEntityAdminStatus to enable which enables
a new session to be initiated."
::= { mplsLdpEntityFrameRelayLREntry 5 }
mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 この列のすべての書き込み可能な物がいつでも、変更されるかもしれなくて、しかしながら、このテーブルの変化物はセッションがPeerと共に開始されたなら、'Values After Session特権階級を変え'て、権利を与えられて、再びmplsLdpEntityAdminStatus物の記述節で説明されたセクションで詳細に説明されるようにセッションと中断交通に伴う大破壊を加えるでしょう。 再び繰り返すために: お勧めの手順はmplsLdpEntityAdminStatusにダウンして、その結果、セッションが取りこわされることを明らかに引き起こしてくださいというように設定することです。 「変化は、このエントリーで次に、次に、設定されて、どれを可能にするかmplsLdpEntityAdminStatusが、新しいセッションが開始されるのを可能にするのを反対します。」 ::= mplsLdpEntityFrameRelayLREntry5
-- -- MPLS LDP Frame Relay Session Information --
-- -- MPLS自由民主党フレームリレーセッション情報--
mplsLdpFrameRelaySessionObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpFrameRelayObjects 2 }
mplsLdpFrameRelaySessionObjects物の識別子:、:= mplsLdpFrameRelayObjects2
mplsLdpFrameRelaySessionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpFrameRelaySessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of Frame Relay label range intersections
between the LDP Entities and LDP Peers.
Each row represents a single label range intersection.
「Frame Relayのテーブルは自由民主党Entitiesと自由民主党Peersの間の範囲交差点とラベルする」mplsLdpFrameRelaySessionTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpFrameRelaySessionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 各列は単一のラベル範囲交差点を表します。
NOTE: this table cannot use the 'AUGMENTS'
以下に注意してください。 このテーブルは'AUGMENTS'を使用できません。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 86] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[86ページ]。
clause because there is not necessarily a one-to-one
mapping between this table and the
mplsLdpSessionTable."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionObjects 1 }
「節、このテーブルとmplsLdpSessionTableの間には、1〜1つのマッピングが必ずないある、」 ::= mplsLdpFrameRelaySessionObjects1
mplsLdpFrameRelaySessionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpFrameRelaySessionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents information on a
single label range intersection between an
LDP Entity and LDP Peer.
mplsLdpFrameRelaySessionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpFrameRelaySessionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルのエントリーは自由民主党Entityと自由民主党Peerの間の単一のラベル範囲交差点の情報を表します」。
The information contained in a row is read-only."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpPeerLdpId,
mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci
}
::= { mplsLdpFrameRelaySessionTable 1 }
「並んで含まれた情報は書き込み禁止です。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpPeerLdpId、mplsLdpFrameRelaySessionMinDlciに索引をつけてください:、:= mplsLdpFrameRelaySessionTable1
MplsLdpFrameRelaySessionEntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci DLCI,
mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci DLCI,
mplsLdpFrameRelaySessionLen INTEGER
}
MplsLdpFrameRelaySessionEntry:、:= 系列mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci DLCI、mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci DLCI、mplsLdpFrameRelaySessionLen整数
mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The lower bound of DLCIs which are supported.
The value of zero is a valid value for the
minimum DLCI field of the label."
REFERENCE
"RFC3034, Use of Label Switching on Frame Relay
Networks Specification."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionEntry 1 }
mplsLdpFrameRelaySessionMinDlci OBJECT-TYPE SYNTAX DLCIのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「支持されるDLCIsの下界。」 「ゼロの値はラベルの最小のDLCI分野への有効値です。」 「RFC3034、フレームリレーにおけるラベルの切り換えの使用は仕様をネットワークでつなぐ」という参照。 ::= mplsLdpFrameRelaySessionEntry1
mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The upper bound of DLCIs which are supported."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionEntry 2 }
mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci OBJECT-TYPE SYNTAX DLCIのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「支持されるDLCIsの上限。」 ::= mplsLdpFrameRelaySessionEntry2
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 87] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[87ページ]。
mplsLdpFrameRelaySessionLen OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
tenDlciBits(0),
twentyThreeDlciBits(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the DLCI bits."
::= { mplsLdpFrameRelaySessionEntry 3 }
mplsLdpFrameRelaySessionLen OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、tenDlciBits(0)、twentyThreeDlciBits(2)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「DLCIビットを指定これが反対するします」。 ::= mplsLdpFrameRelaySessionEntry3
--**************************************************************** -- Module Conformance Statement --****************************************************************
--**************************************************************** -- Module Conformance Statement --****************************************************************
mplsLdpFrameRelayGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpFrameRelayConformance 1 }
mplsLdpFrameRelayGroups物の識別子:、:= mplsLdpFrameRelayConformance1
mplsLdpFrameRelayCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpFrameRelayConformance 2 }
mplsLdpFrameRelayCompliances物の識別子:、:= mplsLdpFrameRelayConformance2
-- -- Full Compliance --
-- -- 完全な承諾--
mplsLdpFrameRelayModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-create and read-write. In other words,
both monitoring and configuration
are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpFrameRelayGroup
}
mplsLdpFrameRelayModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「Moduleがサポートで実行される、読書して作成して、書く、読書して」 「言い換えれば、このMODULE-COMPLIANCEを使用するとき、モニターと構成の両方が利用可能です。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSmplsLdpFrameRelayGroup
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)WRITE-SYNTAX RowStatus、createAndGo(4)、(6)を破壊してください、記述、「createAndWaitとnotInServiceのサポートは必要ではありません」。
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)WRITE-SYNTAX RowStatus、createAndGo(4)、(6)を破壊してください、記述、「createAndWaitとnotInServiceのサポートは必要ではありません」。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 88] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[88ページ]。
::= { mplsLdpFrameRelayCompliances 1 }
::= mplsLdpFrameRelayCompliances1
-- -- Read-Only Compliance --
-- -- 書き込み禁止コンプライアンス--
mplsLdpFrameRelayModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-only. In other words, only monitoring
is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpFrameRelayGroup
}
mplsLdpFrameRelayModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「Moduleは書き込み禁止のサポートで実行されます」。 「言い換えれば、モニターだけがこのMODULE-COMPLIANCEを実行することによって、利用可能です。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSmplsLdpFrameRelayGroup
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayStorageType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要ではありません、そして、アクティブであるのが、支持される必要がある唯一の状態である、」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 89] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[89ページ]。
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRLen
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRLen MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
::= { mplsLdpFrameRelayCompliances 2 }
OBJECT mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要ではありません、そして、アクティブであるのが、支持される必要がある唯一の状態である、」 ::= mplsLdpFrameRelayCompliances2
-- -- units of conformance --
-- -- ユニットの順応--
mplsLdpFrameRelayGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero,
mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap,
mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents,
mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality,
mplsLdpEntityFrameRelayStorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus,
mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci,
mplsLdpEntityFrameRelayLRLen,
mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType,
mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus,
mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci,
mplsLdpFrameRelaySessionLen
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations
using Frame Relay as the Layer 2."
::= { mplsLdpFrameRelayGroups 1 }
mplsLdpFrameRelayGroup物群対象、mplsLdpEntityFrameRelayIfIndexOrZero、mplsLdpEntityFrameRelayMergeCap、mplsLdpEntityFrameRelayLRComponents、mplsLdpEntityFrameRelayVcDirectionality、mplsLdpEntityFrameRelayStorageType、mplsLdpEntityFrameRelayRowStatus、mplsLdpEntityFrameRelayLRMaxDlci、mplsLdpEntityFrameRelayLRLen、mplsLdpEntityFrameRelayLRStorageType、mplsLdpEntityFrameRelayLRRowStatus、mplsLdpFrameRelaySessionMaxDlci、mplsLdpFrameRelaySessionLen; STATUSの現在の記述、「Layer2としてFrame Relayを使用することですべてのMPLS LDP実現に適用される物。」 ::= mplsLdpFrameRelayGroups1
END
終わり
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 90] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[90ページ]。
4.3. The MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB Module
4.3. MPLSの自由民主党の一般的なSTD-MIBモジュール
This MIB Module MUST be supported if LDP uses a Per Platform Label Space. This MIB Module contains a Label Range (LR) table for configuring MPLS Generic Label Ranges. This table is mplsLdpEntityGenericLRTable. Although the LDP Specification does not provide a way for configuring Label Ranges for Generic Labels, the MIB does provide a way to reserve a range of generic labels because this was thought to be useful by the working group.
自由民主党がPer Platform Label Spaceを使用するなら、このMIB Moduleを支持しなければなりません。 このMIB ModuleはMPLS Generic Label Rangesを構成するためのLabel Range(LR)テーブルを含んでいます。 このテーブルはmplsLdpEntityGenericLRTableです。 自由民主党SpecificationはGeneric LabelsのためにLabel Rangesを構成するための方法を提供しませんが、MIBはこれがワーキンググループで役に立つと考えられたのでさまざまな一般的なラベルを予約する方法を提供します。
MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
MPLSの自由民主党の一般的なSTD-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
OBJECT-TYPE,
MODULE-IDENTITY,
Unsigned32
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
SNMPv2-SMIからオブジェクト・タイプ、モジュールアイデンティティ、Unsigned32を輸入します--[RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE,
OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
SNMPv2-CONFからのモジュールコンプライアンス、物グループ--[RFC2580]
RowStatus,
StorageType
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
SNMPv2-TcからのRowStatus、StorageType--[RFC2579]
InterfaceIndexOrZero
FROM IF-MIB -- [RFC2020]
InterfaceIndexOrZero、-、MIB、--[RFC2020]
mplsStdMIB
FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
MPLS Tc STD-MIBからのmplsStdMIB--[RFC3811]
mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex
FROM MPLS-LDP-STD-MIB -- [RFC3813]
;
MPLS自由民主党STD-MIB[RFC3813]からのmplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex
mplsLdpGenericStdMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 6, 2004
ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (mpls)
Working Group"
CONTACT-INFO
"Joan Cucchiara (jcucchiara@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
mplsLdpGenericStdMIBモジュールアイデンティティは"200406030000Z"をアップデートしました--2004年6月6日組織「Multiprotocolラベルの切り換え(mpls)作業部会」コンタクトインフォメーション「ジョーンCucchiara( jcucchiara@mindspring.com )マルコニーコミュニケーションInc.」
Hans Sjostrand (hans@ipunplugged.com)
ipUnplugged
ハンス・シェストランド( hans@ipunplugged.com )ipUnplugged
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 91] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[91ページ]。
James V. Luciani (james_luciani@mindspring.com)
Marconi Communications, Inc.
ジェームスV.Luciani( james_luciani@mindspring.com )マルコニーコミュニケーションInc.
Working Group Chairs:
George Swallow, email: swallow@cisco.com
Loa Andersson, email: loa@pi.se
作業部会いす: ジョージSwallow、メールしてください: swallow@cisco.com Loaアンデション、メールしてください: loa@pi.se
MPLS Working Group, email: mpls@uu.net
"
DESCRIPTION
"Copyright (C) The Internet Society (year). The
initial version of this MIB module was published
in RFC 3815. For full legal notices see the RFC
itself or see:
http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
MPLS作業部会、メールしてください: mpls@uu.net 、「記述、「Copyright(C)インターネット協会(年)。」 このMIBモジュールの初期のバージョンはRFC3815で発行されました。 完全な法定の通知に関しては、RFC自身を見るか、または見てください: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html
This MIB contains managed object definitions for
configuring and monitoring the Multiprotocol Label
Switching (MPLS), Label Distribution Protocol (LDP),
utilizing ethernet as the Layer 2 media."
REVISION "200406030000Z" -- June 6, 2004
DESCRIPTION
"Initial version published as part of RFC 3815."
「このMIBはMultiprotocol Label Switching(MPLS)を構成して、モニターするための管理オブジェクト定義を含んでいます、Label Distributionプロトコル(自由民主党)、Layer2メディアとしてイーサネットを利用して。」 REVISION"200406030000Z"--2004年6月6日に、記述は「RFC3815の一部として発行されたバージョンに頭文字をつけます」。
::= { mplsStdMIB 7 }
::= mplsStdMIB7
--****************************************************************
--****************************************************************
mplsLdpGenericObjects
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericStdMIB 1 }
mplsLdpGenericConformance
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericStdMIB 2 }
mplsLdpGenericObjects物の識別子:、:= mplsLdpGenericStdMIB1mplsLdpGenericConformance物の識別子:、:= mplsLdpGenericStdMIB2
--**************************************************************** -- MPLS LDP GENERIC Objects --****************************************************************
--**************************************************************** -- MPLS LDP GENERIC Objects --****************************************************************
-- -- Ldp Entity Objects for Generic Labels --
-- -- 一般的なラベルのためのLdp実体物--
mplsLdpEntityGenericObjects OBJECT IDENTIFIER ::=
{ mplsLdpGenericObjects 1 }
mplsLdpEntityGenericObjects物の識別子:、:= mplsLdpGenericObjects1
-- -- The MPLS LDP Entity Generic Label Range Table --
-- -- MPLS自由民主党実体ジェネリックラベルこんろ台--
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 92] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[92ページ]。
mplsLdpEntityGenericLRTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityGenericLREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The MPLS LDP Entity Generic Label Range (LR)
Table.
「MPLS LDP実体ジェネリックラベル範囲(LR)はテーブルの上に置く」mplsLdpEntityGenericLRTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF MplsLdpEntityGenericLREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
The purpose of this table is to provide a mechanism
for configurating a contiguous range of generic labels,
or a 'label range' for LDP Entities.
このテーブルの目的は、隣接の範囲の一般的なラベルをconfiguratingするのにメカニズムを提供するか、または自由民主党Entitiesのために'ラベル範囲'を提供することです。
LDP Entities which use Generic Labels must have at least
one entry in this table. In other words, this table
'extends' the mpldLdpEntityTable for Generic Labels."
::= { mplsLdpEntityGenericObjects 1 }
Generic Labelsを使用する自由民主党Entitiesはこのテーブルに少なくとも1つのエントリーを持たなければなりません。 「言い換えれば、このテーブルはGeneric LabelsのためにmpldLdpEntityTableを'広げています'。」 ::= mplsLdpEntityGenericObjects1
mplsLdpEntityGenericLREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLdpEntityGenericLREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A row in the LDP Entity Generic Label
Range (LR) Table. One entry in this table contains
information on a single range of labels
represented by the configured Upper and Lower
Bounds pairs. NOTE: there is NO corresponding
LDP message which relates to the information
in this table, however, this table does provide
a way for a user to 'reserve' a generic label
range.
「自由民主党Entity Generic Label Range(LR)の列はテーブルの上に置く」mplsLdpEntityGenericLREntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLdpEntityGenericLREntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 このテーブルの1つのエントリーが構成されたUpperとLower Bounds組によって表されたただ一つの範囲のラベルの情報を含んでいます。 以下に注意してください。 情報に関連するどんな対応する自由民主党メッセージもこのテーブルになくて、しかしながら、このテーブルはユーザが一般的なラベル範囲を'予約する'方法を提供します。
NOTE: The ranges for a specific LDP Entity
are UNIQUE and non-overlapping.
以下に注意してください。 特定の自由民主党Entityのための範囲は、UNIQUEと非の重なることです。
A row will not be created unless a unique and
non-overlapping range is specified."
INDEX { mplsLdpEntityLdpId,
mplsLdpEntityIndex,
mplsLdpEntityGenericLRMin,
mplsLdpEntityGenericLRMax
}
::= { mplsLdpEntityGenericLRTable 1 }
「ユニークで非重なっている範囲が指定されないと、列は作成されないでしょう。」 mplsLdpEntityLdpId、mplsLdpEntityIndex、mplsLdpEntityGenericLRMin、mplsLdpEntityGenericLRMaxに索引をつけてください:、:= mplsLdpEntityGenericLRTable1
MplsLdpEntityGenericLREntry ::= SEQUENCE {
mplsLdpEntityGenericLRMin Unsigned32,
mplsLdpEntityGenericLRMax Unsigned32,
mplsLdpEntityGenericLabelSpace INTEGER,
MplsLdpEntityGenericLREntry:、:= 系列、mplsLdpEntityGenericLRMin Unsigned32、mplsLdpEntityGenericLRMax Unsigned32、mplsLdpEntityGenericLabelSpace整数
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 93] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[93ページ]。
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero,
mplsLdpEntityGenericLRStorageType StorageType,
mplsLdpEntityGenericLRRowStatus RowStatus
}
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero InterfaceIndexOrZero、mplsLdpEntityGenericLRStorageType StorageType、mplsLdpEntityGenericLRRowStatus RowStatus
mplsLdpEntityGenericLRMin OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..1048575)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum label configured for this range."
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 1 }
「最小のラベルはこの範囲に構成した」mplsLdpEntityGenericLRMin OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1048575)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= mplsLdpEntityGenericLREntry1
mplsLdpEntityGenericLRMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..1048575)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum label configured for this range."
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 2 }
「最大のラベルはこの範囲に構成した」mplsLdpEntityGenericLRMax OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1048575)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= mplsLdpEntityGenericLREntry2
mplsLdpEntityGenericLabelSpace OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
perPlatform(1),
perInterface(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value of this object is perPlatform(1), then
this means that the label space type is
per platform.
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。mplsLdpEntityGenericLabelSpace OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、perPlatform(1)、perInterface(2)、「この物のこの値がperPlatform(1)である、そして、これはラベル宇宙タイプが1プラットホームあたりそうであることを意味します」。
If this object is perInterface(2), then this
means that the label space type is per Interface."
REFERENCE
"RFC3036, LDP Specification, Section 2.2.1,
Label Spaces."
DEFVAL { perPlatform }
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 3 }
「この物がperInterface(2)であるなら、これは、ラベル宇宙タイプがInterface単位であることを意味します。」 「RFC3036(自由民主党仕様、セクション2.2.1)は空間をラベルする」という参照。 DEFVAL perPlatform:、:= mplsLdpEntityGenericLREntry3
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value represents either the InterfaceIndex of
the 'ifLayer' where these Generic Label would be created,
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この値はこれらのGeneric Labelが作成される'ifLayer'のInterfaceIndexを表します」。
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 94] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[94ページ]。
or 0 (zero). The value of zero means that the
InterfaceIndex is not known.
または、0(ゼロ)。 ゼロの値は、InterfaceIndexが知られていないことを意味します。
However, if the InterfaceIndex is known,
then it must be represented by this value.
しかしながら、InterfaceIndexが知られているなら、この値でそれを表さなければなりません。
If an InterfaceIndex becomes known, then the
network management entity (e.g., SNMP agent) responsible
for this object MUST change the value from 0 (zero) to the
value of the InterfaceIndex."
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 4 }
「InterfaceIndexが知られるようになるなら、この物に原因となるネットワークマネージメント実体(例えば、SNMPエージェント)は値を0(ゼロ)〜InterfaceIndexの値に変えなければなりません。」 ::= mplsLdpEntityGenericLREntry4
mplsLdpEntityGenericLRStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Conceptual rows having the value 'permanent(4)'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 5 }
mplsLdpEntityGenericLRStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「これに、概念的な格納タイプはこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値の'永久的な(4)'の必要性を持っている概念的な列が列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容しません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= mplsLdpEntityGenericLREntry5
mplsLdpEntityGenericLRRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this conceptual row. All writable
objects in this row may be modified at any time,
however, as described in detail in the section
entitled, 'Changing Values After Session
Establishment', and again described in the
DESCRIPTION clause of the mplsLdpEntityAdminStatus object,
if a session has been initiated with a Peer,
changing objects in this table will
wreak havoc with the session and interrupt traffic.
To repeat again: the recommended procedure is
to set the mplsLdpEntityAdminStatus to
down, thereby explicitly causing a
session to be torn down. Then, change objects
in this entry, then set the mplsLdpEntityAdminStatus
to enable which enables a new session to be initiated.
mplsLdpEntityGenericLRRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「これほど概念的の状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 この列のすべての書き込み可能な物がいつでも、変更されるかもしれなくて、しかしながら、このテーブルの変化物はセッションがPeerと共に開始されたなら、'Values After Session特権階級を変え'て、権利を与えられて、再びmplsLdpEntityAdminStatus物の記述節で説明されたセクションで詳細に説明されるようにセッションと中断交通に伴う大破壊を加えるでしょう。 再び繰り返すために: お勧めの手順はmplsLdpEntityAdminStatusにダウンして、その結果、セッションが取りこわされることを明らかに引き起こしてくださいというように設定することです。 変化は、このエントリーで次に、次に、設定されて、どれを可能にするかmplsLdpEntityAdminStatusが、新しいセッションが開始されるのを可能にするのを反対します。
There must exist at least one entry in this
table for every LDP Entity that has a
generic label configured."
「一般的なラベルを構成させるあらゆる自由民主党Entityのためのこのテーブルの少なくとも1つのエントリーが存在しなければなりません。」
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 95] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[95ページ]。
::= { mplsLdpEntityGenericLREntry 6 }
::= mplsLdpEntityGenericLREntry6
--**************************************************************** -- Module Conformance Statement --****************************************************************
--**************************************************************** -- Module Conformance Statement --****************************************************************
mplsLdpGenericGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericConformance 1 }
mplsLdpGenericGroups物の識別子:、:= mplsLdpGenericConformance1
mplsLdpGenericCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLdpGenericConformance 2 }
mplsLdpGenericCompliances物の識別子:、:= mplsLdpGenericConformance2
-- -- Full Compliance --
-- -- 完全な承諾--
mplsLdpGenericModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-create and read-write. In other words,
both monitoring and configuration
are available when using this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpGenericGroup
}
mplsLdpGenericModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「Moduleがサポートで実行される、読書して作成して、書く、読書して」 「言い換えれば、このMODULE-COMPLIANCEを使用するとき、モニターと構成の両方が利用可能です。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSmplsLdpGenericGroup
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { createAndGo(4), destroy(6) }
DESCRIPTION
"Support for createAndWait and notInService is not required."
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRRowStatus SYNTAX RowStatusのアクティブな(1)WRITE-SYNTAX RowStatus、createAndGo(4)、(6)を破壊してください、記述、「createAndWaitとnotInServiceのサポートは必要ではありません」。
::= { mplsLdpGenericCompliances 1 }
::= mplsLdpGenericCompliances1
-- -- Read-Only Compliance --
-- -- 書き込み禁止コンプライアンス--
mplsLdpGenericModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The Module is implemented with support for
read-only. In other words, only monitoring
is available by implementing this MODULE-COMPLIANCE."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS {
mplsLdpGenericModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「Moduleは書き込み禁止のサポートで実行されます」。 「言い換えれば、モニターだけがこのMODULE-COMPLIANCEを実行することによって、利用可能です。」 MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 96] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara、他 規格はMPLS自由民主党MIB2004年6月にRFC3815を追跡します[96ページ]。
mplsLdpGenericGroup
}
mplsLdpGenericGroup }
OBJECT mplsLdpEntityGenericLabelSpace
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityGenericLabelSpace MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRStorageType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and active is the
only status that needs to be supported."
OBJECT mplsLdpEntityGenericLRRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and active is the only status that needs to be supported."
::= { mplsLdpGenericCompliances 2 }
::= { mplsLdpGenericCompliances 2 }
-- -- units of conformance --
-- -- units of conformance --
mplsLdpGenericGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLdpEntityGenericLabelSpace,
mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero,
mplsLdpEntityGenericLRStorageType,
mplsLdpEntityGenericLRRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects that apply to all MPLS LDP implementations
using Generic Labels as the Layer 2."
::= { mplsLdpGenericGroups 1 }
mplsLdpGenericGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { mplsLdpEntityGenericLabelSpace, mplsLdpEntityGenericIfIndexOrZero, mplsLdpEntityGenericLRStorageType, mplsLdpEntityGenericLRRowStatus } STATUS current DESCRIPTION "Objects that apply to all MPLS LDP implementations using Generic Labels as the Layer 2." ::= { mplsLdpGenericGroups 1 }
END
END
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 97] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 97] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
5. Acknowledgments
5. Acknowledgments
This document is a product of the MPLS Working Group. The authors would like to thank Mike MacFadden and Adrian Farrel for their helpful comments on several reviews. Also, the authors would like to give a special acknowledgement to Bert Wijnen for his many detailed reviews. Bert's assistance and guidance is greatly appreciated.
This document is a product of the MPLS Working Group. The authors would like to thank Mike MacFadden and Adrian Farrel for their helpful comments on several reviews. Also, the authors would like to give a special acknowledgement to Bert Wijnen for his many detailed reviews. Bert's assistance and guidance is greatly appreciated.
We would also like to thank Cheenu Srinivasan, Arun Viswanathan and Thomas D. Nadeau, the authors of the MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], for their assistance.
We would also like to thank Cheenu Srinivasan, Arun Viswanathan and Thomas D. Nadeau, the authors of the MPLS-LSR-STD-MIB [RFC3813], for their assistance.
Additionally, there have been other members of the working group that have been very helpful: Alan Kullberg from NetPlane Systems gave input on earlier versions of this document, and more recently, Riza Cetin of Alcatel and Neil Jerram of Data Connection who both provided MIB objects.
Additionally, there have been other members of the working group that have been very helpful: Alan Kullberg from NetPlane Systems gave input on earlier versions of this document, and more recently, Riza Cetin of Alcatel and Neil Jerram of Data Connection who both provided MIB objects.
Early versions of this document were also reviewed by colleagues at Nortel Networks and Ericsson. The authors would like to thank the following people: Leigh McLellan, Geetha Brown, Geping Chen and Charlan Zhou from Nortel Networks, and Zoltan Takacs and Bo Augustsson from Ericsson.
Early versions of this document were also reviewed by colleagues at Nortel Networks and Ericsson. The authors would like to thank the following people: Leigh McLellan, Geetha Brown, Geping Chen and Charlan Zhou from Nortel Networks, and Zoltan Takacs and Bo Augustsson from Ericsson.
6. References
6. References
6.1. Normative References
6.1. Normative References
[RFC2115] Brown, C. and F. Baker, "Management Information Base for
Frame Relay DTEs Using SMIv2", RFC 2115, September 1997.
[RFC2115] Brown, C. and F. Baker, "Management Information Base for Frame Relay DTEs Using SMIv2", RFC 2115, September 1997.
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2434] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an
IANA Considerations Section in RFCs", BCP: 26, RFC 2434,
October 1998.
[RFC2434] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP: 26, RFC 2434, October 1998.
[RFC2514] Noto, M., Spiegel, E., and K. Tesink, editors,
"Definition of Textual Conventions and OBJECT-IDENTITIES
for ATM Management", RFC 2514, February 1999.
[RFC2514] Noto, M., Spiegel, E., and K. Tesink, editors, "Definition of Textual Conventions and OBJECT-IDENTITIES for ATM Management", RFC 2514, February 1999.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)",
STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 98] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 98] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April
1999.
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580,
April 1999.
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group
MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC3031] Rosen, E., Viswananthan, A., and R. Callon,
"Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031,
January 2001.
[RFC3031] Rosen, E., Viswananthan, A., and R. Callon, "Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031, January 2001.
[RFC3032] Rosen, E., Tappan, D., Fedorkow, G., Rekhter, Y.,
Farinacci, D., Li, T., and A. Conta, "MPLS Label Stack
Encoding", RFC 3032, January 2001.
[RFC3032] Rosen, E., Tappan, D., Fedorkow, G., Rekhter, Y., Farinacci, D., Li, T., and A. Conta, "MPLS Label Stack Encoding", RFC 3032, January 2001.
[RFC3034] Conta, A., Doolan, P., and A. Malis, "Use of Label
Switching on Frame Relay Networks Specification", RFC
3034, January 2001.
[RFC3034] Conta, A., Doolan, P., and A. Malis, "Use of Label Switching on Frame Relay Networks Specification", RFC 3034, January 2001.
[RFC3035] Davie, B., Lawrence, J., McCloghrie, K., Rosen, E.,
Swallow, G., Rekhter, Y., and P. Doolan, "MPLS using LDP
and ATM VC Switching", RFC 3035, January 2001.
[RFC3035] Davie, B., Lawrence, J., McCloghrie, K., Rosen, E., Swallow, G., Rekhter, Y., and P. Doolan, "MPLS using LDP and ATM VC Switching", RFC 3035, January 2001.
[RFC3036] Andersson, L., Doolan, P., Feldman, N., Fredette, A., and
B. Thomas, "LDP Specification", RFC 3036, January 2001.
[RFC3036] Andersson, L., Doolan, P., Feldman, N., Fredette, A., and B. Thomas, "LDP Specification", RFC 3036, January 2001.
[RFC3037] Thomas, B. and E. Gray, "LDP Applicability", RFC 3037,
January 2001.
[RFC3037] Thomas, B. and E. Gray, "LDP Applicability", RFC 3037, January 2001.
[RFC3215] Boscher, C., Cheval, P., Wu, L., and E. Gray, "LDP State
Machine", RFC 3215, January 2002.
[RFC3215] Boscher, C., Cheval, P., Wu, L., and E. Gray, "LDP State Machine", RFC 3215, January 2002.
[RFC3289] Baker, F., Chan, K., and A. Smith, "Management
Information Base for the Differentiated Services
Architecture", RFC 3289, May 2002.
[RFC3289] Baker, F., Chan, K., and A. Smith, "Management Information Base for the Differentiated Services Architecture", RFC 3289, May 2002.
[RFC3291] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J.
Schoenwaelder, "Textual Coventions for Internet Network
Addresses", RFC 3291, May 2002.
[RFC3291] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Coventions for Internet Network Addresses", RFC 3291, May 2002.
[RFC3413] Levi, D., Meyers, P. and B. Stewart, "Simple Network
Management Protocol (SNMP) Applications", STD 62, RFC
3413, December 2002.
[RFC3413] Levi, D., Meyers, P. and B. Stewart, "Simple Network Management Protocol (SNMP) Applications", STD 62, RFC 3413, December 2002.
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 99] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 99] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
[RFC3811] Nadeau, T. and J. Cucchiara, Editors "Definitions of
Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label
Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004.
[RFC3811] Nadeau, T. and J. Cucchiara, Editors "Definitions of Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004.
[RFC3813] Srinivansan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau,
"Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching
Router (LSR) Management Information Base (MIB)", RFC
3813, June 2004
[RFC3813] Srinivansan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB)", RFC 3813, June 2004
6.2. Informative References
6.2. Informative References
[MPLSMGMT] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Farrel, "Multiprotocol
Label Switching (MPLS) Management Overview", Work in
Progress, September 2003.
[MPLSMGMT] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Farrel, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management Overview", Work in Progress, September 2003.
[RFC2684] Grossman, D. and J. Heinanen, "Multiprotocol
Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5", RFC 2684,
September 1999.
[RFC2684] Grossman, D. and J. Heinanen, "Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5", RFC 2684, September 1999.
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart,
"Introduction and Applicability Statements for Internet-
Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet- Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
7. Security Considerations
7. Security Considerations
This Security Considerations section consists of 4 subsections, one for each of the MIB Modules in this document.
This Security Considerations section consists of 4 subsections, one for each of the MIB Modules in this document.
7.1. Security Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB
7.1. Security Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
o the mplsLdpEntityTable contains objects to provision potential
LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge
Router (LER). The mplsLdpLspFecTable contains objects which
associate an LSP with a FEC. Unauthorized access to objects in
these tables, could result in disruption of traffic on the
network. This is especially true if an LDP session has been
established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3
security should be considered where possible. Specifically,
SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which
implements this MIB. Administrators should consider whether
o the mplsLdpEntityTable contains objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER). The mplsLdpLspFecTable contains objects which associate an LSP with a FEC. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 100] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 100] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
read access to these objects should be allowed, since read
access may be undesirable under certain circumstances.
read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
o the mplsLdpEntityTable, mplsLdpPeerTable, mplsLdpSessionTable
and mplsLdpSessionStatsTable collectively show the LDP LSP
network topology. If an Administrator does not want to reveal
the LDP LSP topology of the network, then these tables should be
considered sensitive/vulnerable.
o the mplsLdpEntityTable, mplsLdpPeerTable, mplsLdpSessionTable and mplsLdpSessionStatsTable collectively show the LDP LSP network topology. If an Administrator does not want to reveal the LDP LSP topology of the network, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
7.2. Security Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB
7.2. Security Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
o the mplsLdpEntityAtmTable and mplsLdpEntityAtmLRTable contain
objects to provision potential LDP sessions on the Label
Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) over Layer 2
of ATM. These tables extend the mplsLdpEntityTable in the MPLS-
LDP-MIB. Unauthorized access to objects in these tables, could
result in disruption of traffic on the network. This is
especially true if an LDP session has been established. The use
of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be
considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM
MUST be used with any v3 agent which implements this MIB.
Administrators should consider whether read access to these
objects should be allowed, since read access may be undesirable
under certain circumstances.
o the mplsLdpEntityAtmTable and mplsLdpEntityAtmLRTable contain objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) over Layer 2 of ATM. These tables extend the mplsLdpEntityTable in the MPLS- LDP-MIB. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 101] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 101] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
o the mplsLdpEntityAtmTable and mplsLdpEntityAtmLRTable show the
Label Ranges for ATM. If an Administrator does not want to
reveal this information then these tables should be considered
sensitive/vulnerable and treated accordingly.
o the mplsLdpEntityAtmTable and mplsLdpEntityAtmLRTable show the Label Ranges for ATM. If an Administrator does not want to reveal this information then these tables should be considered sensitive/vulnerable and treated accordingly.
7.3. Security Considerations for MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB
7.3. Security Considerations for MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
o the mplsLdpEntityFrameRelayTable and
mplsLdpEntityFrameRelayLRTable contain objects to provision
potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or
Label Edge Router (LER) over Layer 2 of Frame Relay. These
tables extend the mplsLdpEntityTable in the MPLS-LDP-MIB.
Unauthorized access to objects in these tables, could result in
disruption of traffic on the network. This is especially true
if an LDP session has been established. The use of stronger
mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where
possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with
any v3 agent which implements this MIB. Administrators should
consider whether read access to these objects should be allowed,
since read access may be undesirable under certain
circumstances.
o the mplsLdpEntityFrameRelayTable and mplsLdpEntityFrameRelayLRTable contain objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) over Layer 2 of Frame Relay. These tables extend the mplsLdpEntityTable in the MPLS-LDP-MIB. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
o the mplsLdpEntityFrameRelayTable and
mplsLdpEntityFrameRelayLRTable show the Label Ranges for Frame
Relay. If an Administrator does not want to reveal this
information then these tables should be considered
sensitive/vulnerable and treated accordingly.
o the mplsLdpEntityFrameRelayTable and mplsLdpEntityFrameRelayLRTable show the Label Ranges for Frame Relay. If an Administrator does not want to reveal this information then these tables should be considered sensitive/vulnerable and treated accordingly.
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 102] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 102] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
7.4. Security Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB
7.4. Security Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
o the mplsLdpEntityGenericLRTable contains objects to provision
potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or
Label Edge Router (LER) over Layer 2 of Ethernet. This table
extends the mplsLdpEntityTable in the MPLS-LDP-MIB.
Unauthorized access to objects in these tables, could result in
disruption of traffic on the network. This is especially true
if an LDP session has been established. The use of stronger
mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where
possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with
any v3 agent which implements this MIB. Administrators should
consider whether read access to these objects should be allowed,
since read access may be undesirable under certain
circumstances.
o the mplsLdpEntityGenericLRTable contains objects to provision potential LDP sessions on the Label Switching Router (LSR) or Label Edge Router (LER) over Layer 2 of Ethernet. This table extends the mplsLdpEntityTable in the MPLS-LDP-MIB. Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LDP session has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
Some of the readable objects in this MIB module i.e., (objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible), may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
o the mplsLdpEntityGenericLRTable shows the Label Ranges for
ethernet. If an Administrator does not want to reveal this
information then these tables should be considered
sensitive/vulnerable and treated accordingly.
o the mplsLdpEntityGenericLRTable shows the Label Ranges for ethernet. If an Administrator does not want to reveal this information then these tables should be considered sensitive/vulnerable and treated accordingly.
7.5. Additional Security Considerations
7.5. Additional Security Considerations
The following paragraphs describe additional security considerations which are applicable to all 4 of the MIB Modules in this document.
The following paragraphs describe additional security considerations which are applicable to all 4 of the MIB Modules in this document.
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 103] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 103] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
8. IANA Considerations
8. IANA Considerations
As described in [MPLSMGMT] and as requested in the MPLS-TC-STD-MIB [MPLSTCMIB], MPLS related standards track MIB modules should be rooted under the mplsStdMIB subtree. There are 4 MPLS MIB Modules contained in this document, each of the following "IANA Considerations" subsections lists new IANA assignments under the mplsStdMIB subtree. New assignments can only be made via a Standards Action as specified in [RFC2434].
As described in [MPLSMGMT] and as requested in the MPLS-TC-STD-MIB [MPLSTCMIB], MPLS related standards track MIB modules should be rooted under the mplsStdMIB subtree. There are 4 MPLS MIB Modules contained in this document, each of the following "IANA Considerations" subsections lists new IANA assignments under the mplsStdMIB subtree. New assignments can only be made via a Standards Action as specified in [RFC2434].
8.1. IANA Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB
8.1. IANA Considerations for MPLS-LDP-STD-MIB
The IANA has assigned { mplsStdMIB 4 } to the MPLS-LDP-STD-MIB module
specified in this document.
The IANA has assigned { mplsStdMIB 4 } to the MPLS-LDP-STD-MIB module specified in this document.
8.2. IANA Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB
8.2. IANA Considerations for MPLS-LDP-ATM-STD-MIB
The IANA has assigned { mplsStdMIB 5 } to the MPLS-LDP-ATM-STD-MIB
module specified in this document.
The IANA has assigned { mplsStdMIB 5 } to the MPLS-LDP-ATM-STD-MIB module specified in this document.
8.3. IANA Considerations for MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB
8.3. IANA Considerations for MPLS-LDP-FRAME-RELAY-STD-MIB
The IANA has assigned { mplsStdMIB 6 } to the MPLS-LDP-FRAME-RELAY-
STD-MIB module specified in this document.
The IANA has assigned { mplsStdMIB 6 } to the MPLS-LDP-FRAME-RELAY- STD-MIB module specified in this document.
8.4. IANA Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB
8.4. IANA Considerations for MPLS-LDP-GENERIC-STD-MIB
The IANA has assigned { mplsStdMIB 7 } to the MPLS-LDP-GENERIC-STD-
MIB module specified in this document.
The IANA has assigned { mplsStdMIB 7 } to the MPLS-LDP-GENERIC-STD- MIB module specified in this document.
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 104] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 104] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
9. Authors' Addresses
9. Authors' Addresses
James V. Luciani Marconi Communications, Inc. 900 Chelmsford Street Lowell, MA 01851
James V. Luciani Marconi Communications, Inc. 900 Chelmsford Street Lowell, MA 01851
EMail: james_luciani@mindspring.com
EMail: james_luciani@mindspring.com
Hans Sjostrand ipUnplugged P.O. Box 101 60 S-121 28 Stockholm, Sweden
Hans Sjostrand ipUnplugged P.O. Box 101 60 S-121 28 Stockholm, Sweden
Phone: +46 8 725 5900 EMail: hans@ipunplugged.com
Phone: +46 8 725 5900 EMail: hans@ipunplugged.com
Joan E. Cucchiara Marconi Communications, Inc. 900 Chelmsford Street Lowell, MA 01851
Joan E. Cucchiara Marconi Communications, Inc. 900 Chelmsford Street Lowell, MA 01851
Phone: +1 978 275 7400 EMail: jcucchiara@mindspring.com
Phone: +1 978 275 7400 EMail: jcucchiara@mindspring.com
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 105] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 105] RFC 3815 MPLS LDP MIB June 2004
10. Full Copyright Statement
10. Full Copyright Statement
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Intellectual Property
Intellectual Property
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf- ipr@ietf.org.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf- ipr@ietf.org.
Acknowledgement
Acknowledgement
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 106]
Cucchiara, et al. Standards Track [Page 106]
一覧
スポンサーリンク
