RFC4546 日本語訳
4546 Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base for Data over Cable Service Interface Specifications (DOCSIS) 2.0Compliant RF Interfaces. D. Raftus, E. Cardona. June 2006. (Format: TXT=300844 bytes) (Obsoletes RFC2670) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group D. Raftus
Request for Comments: 4546 ATI Technologies, Inc.
Obsoletes: 2670 E. Cardona
Category: Standards Track CableLabs
June 2006
Raftusがコメントのために要求するワーキンググループD.をネットワークでつないでください: Inc.が時代遅れにする4546のATI技術: 2670年のE.Cardonaカテゴリ: 標準化過程CableLabs2006年6月
Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base
for Data over Cable Service Interface Specifications (DOCSIS) 2.0
Compliant RF Interfaces
(DOCSIS)2.0対応することのrfが連結するケーブルサービスインターフェース仕様の上のデータのための無線周波数(rf)インタフェース管理情報ベース
Status of This Memo
このメモの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
This document revises and obsoletes RFC 2670. Please see Section 5.3 for a description of the changes from RFC 2670.
このドキュメントは、RFC2670を改訂して、時代遅れにします。 RFC2670からの変化の記述に関してセクション5.3を見てください。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2006).
Copyright(C)インターネット協会(2006)。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines a set of managed objects for Simple Network Management Protocol (SNMP) based management of the Radio Frequency (RF) interfaces for systems compliant with the Data Over Cable Service Interface Specifications (DOCSIS).
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それはData Over Cable Service Interface Specifications(DOCSIS)に伴う対応することのシステムのためのRadio Frequency(RF)インタフェースのSimple Network Managementのプロトコルの(SNMP)ベースの管理のために1セットの管理オブジェクトを定義します。
Table of Contents
目次
1. The Internet-Standard Management Framework ......................2
2. Glossary ........................................................3
2.1. Baseline Privacy ...........................................3
2.2. CATV .......................................................3
2.3. Channel ....................................................3
2.4. CM or Cable Modem ..........................................3
2.5. CMTS or Cable Modem Termination System .....................3
2.6. Codeword ...................................................4
2.7. Data Packet ................................................4
2.8. dBmV .......................................................4
2.9. DOCSIS .....................................................4
1. インターネット標準の管理フレームワーク…2 2. 用語集…3 2.1. 基線プライバシー…3 2.2. CATV…3 2.3. 精神を集中してください…3 2.4. CMかケーブルモデム…3 2.5. CMTSかケーブルモデム終了システム…3 2.6. 符号語…4 2.7. データパケット…4 2.8dBmV…4 2.9. DOCSIS…4
Raftus & Cardona Standards Track [Page 1] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[1ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
2.9.1. DOCSIS 1.0 ..........................................4
2.9.2. DOCSIS 1.1 ..........................................4
2.9.3. DOCSIS 2.0 ..........................................4
2.10. Downstream ................................................5
2.11. Euro-DOCSIS ...............................................5
2.12. Head-end ..................................................5
2.13. MAC Packet ................................................5
2.14. MCNS ......................................................5
2.15. Mini-slot .................................................5
2.16. QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) ......................5
2.17. QAM (Quadrature Amplitude Modulation) .....................5
2.18. RF ........................................................5
2.19. Symbol-times ..............................................5
2.20. Upstream ..................................................6
3. Overview ........................................................6
3.1. Textual Conventions ........................................6
3.1.1. Textual Conventions in RFC 2670 .....................6
3.1.2. Textual Conventions in RFC 4546 .....................6
3.2. Structure of the MIB .......................................6
3.2.1. docsIfBaseObjects ...................................7
3.2.2. docsIfCmObjects .....................................7
3.2.3. docsIfCmtsObjects ...................................8
3.2.4. Relationship to the Interfaces MIB Module ...........8
3.2.5. Offline Upstream Parameters Handling ...............22
4. Definitions ....................................................24
5. Revision History ..............................................134
5.1. Scope ....................................................134
5.2. Extension ................................................134
6. Security Considerations .......................................134
7. Management Interoperability of DOCSIS 1.0, 1.1, and 2.0 .......136
8. References ....................................................136
8.1. Normative References .....................................136
8.2. Informative References ...................................137
2.9.1. DOCSIS1.0…4 2.9.2. DOCSIS1.1…4 2.9.3. DOCSIS2.0…4 2.10. 川下…5 2.11. ユーロ-DOCSIS…5 2.12. ヘッドで終わってください…5 2.13. MACパケット…5 2.14. MCNS…5 2.15. ミニスロット…5 2.16. QPSK(四位相偏移変調)…5 2.17. QAM(直交振幅変調)…5 2.18. rf…5 2.19. シンボル回…5 2.20. 上流…6 3. 概要…6 3.1. 原文のコンベンション…6 3.1.1. RFC2670の原文のコンベンション…6 3.1.2. RFC4546の原文のコンベンション…6 3.2. MIBの構造…6 3.2.1docsIfBaseObjects…7 3.2.2docsIfCmObjects…7 3.2.3docsIfCmtsObjects…8 3.2.4. インタフェースMIBモジュールとの関係…8 3.2.5. オフライン上流のパラメタ取り扱い…22 4. 定義…24 5. 改正歴史…134 5.1. 範囲…134 5.2. 拡大…134 6. セキュリティ問題…134 7. DOCSIS1.0、1.1、および2.0の管理相互運用性…136 8. 参照…136 8.1. 標準の参照…136 8.2. 有益な参照…137
1. The Internet-Standard Management Framework
1. インターネット標準の管理フレームワーク
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概要について、RFC3410[RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIBオブジェクトはSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します、RFC2578[RFC2578]、STD58、RFC2579[RFC2579]STD58、RFC2580[RFC2580。]
Raftus & Cardona Standards Track [Page 2] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[2ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
2. Glossary
2. 用語集
The terms in this document are derived either from normal cable system usage, or from the documents associated with the Data Over Cable Service Interface Specification process.
用語はノーマル・ケーブルシステム使用、または、Data Over Cable Service Interface Specificationプロセスに関連しているドキュメントから本書では引き出されます。
2.1. Baseline Privacy
2.1. 基線プライバシー
Security interface specification, designed for DOCSIS-compliant cable data systems, that ensures device authentication data confidentiality in the CATV plant. See [BPI] and [BPIPLUS].
セキュリティはCATVプラントでデバイス認証データの機密性を確実にするDOCSIS対応することのケーブルデータ・システムのために設計された仕様を連結します。 [BPI]と[BPIPLUS]を見てください。
2.2. CATV
2.2. CATV
Originally "Community Antenna Television", it now refers to any cable or hybrid fiber and cable system used to deliver video signals to a community.
元々の、「共聴アンテナ式テレビ」、それは現在、ビデオ信号を共同体に提供するのに使用されるどんなケーブルやハイブリッドファイバーとケーブルシステムも示します。
2.3. Channel
2.3. チャンネル
A specific frequency allocation with an RF medium, specified by channel width in Hertz (cycles per second) and by center frequency. Within the US Cable Systems, upstream channels are generally allocated from the 5-42MHz range while downstream channels are generally allocated from the 50-750MHz range, depending on the capabilities of the given system. The typical broadcast channel width in the US is 6MHz. Upstream channel widths for DOCSIS vary.
Hertz(ヘルツ)のチャンネル幅と中心周波数によって指定されたRF媒体との特定の周波数分配。 米国Cable Systemsの中では、50-750MHzの範囲から川下のチャンネルを一般に割り当てますが、一般に、5-42MHzの範囲から上流のチャンネルを割り当てます、与えられたシステムの能力によって。 米国の典型的な放送チャンネル幅は6MHzです。 DOCSISのための上流のチャンネル幅は異なります。
For European cable systems, upstream channels vary by country. The upper edge of upstream channel allocations varies between 25 MHz to 65 MHz, and the lower edge of downstream channel allocations varies between 47 MHz and 87.5 MHz. The typical broadcast channel width in Europe is 8MHz. The actual parameters are of concern to systems deploying Euro-DOCSIS technology.
ヨーロッパのケーブルシステムのために、上流のチャンネルは国で異なります。 上流のチャンネル配分の上側の縁は25MHzから65MHzの間で異なります、そして、川下のチャンネル配分の下側の縁は47MHzと87.5MHzの間異なります。 ヨーロッパの典型的な放送チャンネル幅は8MHzです。 実引数はユーロ-DOCSISが技術であると配布するシステムに重要です。
The downstream channels conform to the requirements of ITU-T Recommendation J.83 [ITU-T_J.83]
川下のチャンネルはITU-T Recommendation J.83の要件に従います。[_ITU-T J.83]
2.4. CM or Cable Modem
2.4. CMかケーブルモデム
A CM acts as a "slave" station in a DOCSIS-compliant cable data system.
CMはDOCSIS対応することのケーブルデータ・システムの「奴隷」ステーションとして機能します。
2.5. CMTS or Cable Modem Termination System
2.5. CMTSかケーブルモデム終了システム
A generic term covering a cable bridge or cable router in a head-end. A CMTS acts as the master station in a DOCSIS-compliant cable data system. It is the only station that transmits downstream, and it
ギヤエンドでケーブル専用橋かケーブルルータをカバーする総称。 CMTSはDOCSIS対応することのケーブルデータ・システムの主局として機能します。 それは、川下に伝わる唯一のステーションと、それです。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 3] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[3ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
controls the scheduling of upstream transmissions by its associated CMs.
関連CMは上流のトランスミッションのスケジューリングを制御します。
2.6. Codeword
2.6. 符号語
A characteristic of the Forward Error Correction scheme, used above the RF media layer.
RFメディア層を超えて使用されるForward Error Correction体系の特性。
See "Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209".
「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します。」と確実にしてください。 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209。」
2.7. Data Packet
2.7. データ・パケット
The payload portion of the MAC Packet.
MAC Packetのペイロード部分。
2.8. dBmV
2.8. dBmV
A measure of RF signal voltage amplitude, whose power level is determined by the characteristic impedance. A zero dB signal power is equivalent to 48.75 dBmV signal amplitude in a 75 Ohm system.
パワーレベルが特性インピーダンスで決定するRF信号電圧振幅の測定。 dBが48.75dBmVに同等であるとパワーに合図するゼロは75Ohmシステムの振幅を示します。
2.9. DOCSIS
2.9. DOCSIS
"Data Over Cable Service Interface Specification". A term referring to the ITU-T J112 [ITU-T_J.112] Annex B standard for cable modem systems.
「ケーブルサービスの上のデータは仕様を連結します。」 ケーブルモデムシステムのITU-T J112[_ITU-T J.112]別館B規格について言及する用語。
2.9.1. DOCSIS 1.0
2.9.1. DOCSIS1.0
Cable modem systems that are CM/CMTS compliant to requirements in [RFI1.0]. A common reference to DOCSIS 1.0 in this document is the upstream channel queuing mechanism, known as Class of Service (COS).
[RFI1.0]の要件に言いなりになっているCM/CMTSであるモデムシステムに電報を打ってください。 DOCSIS1.0の共通参照は本書では上流のService(COS)がClassとして知られているチャンネル列を作りメカニズムです。
2.9.2. DOCSIS 1.1
2.9.2. DOCSIS1.1
Cable modem systems that are CM/CMTS compliant to requirements in [ITU-T_J.112]. DOCSIS 1.1 references in this document are in part associated with the upstream and downstream Quality of Service (QOS). The term DOCSIS 1.x is used in this document to refer to both DOCSIS 1.0 and DOCSIS 1.1.
[_ITU-T J.112]の要件に言いなりになっているCM/CMTSであるモデムシステムに電報を打ってください。 1.1が参照をつけるDOCSISは本書ではService(QOS)の上流の、そして、川下のQualityに一部関連づけられます。 DOCSIS 1.xという用語は、DOCSIS1.0とDOCSIS1.1の両方について言及するのに本書では使用されます。
2.9.3. DOCSIS 2.0
2.9.3. DOCSIS2.0
Cable modem systems that are CM/CMTS compliant to requirements in [ITU-T_J.122]. DOCSIS 2.0 corresponds to the second generation of radio-frequency interface specifications of DOCSIS.
[_ITU-T J.122]の要件に言いなりになっているCM/CMTSであるモデムシステムに電報を打ってください。 DOCSIS2.0はDOCSISに関する無線周波数インターフェース仕様の二世に対応しています。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 4] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[4ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
2.10. Downstream
2.10. 川下
The direction from the head-end towards the subscriber.
加入者に向かったギヤエンドからの方向。
2.11. Euro-DOCSIS
2.11. ユーロ-DOCSIS
Cable modem systems CM/CMTS that conform to the European spectrum lineup and are compliant to requirements of Annex F in [ITU-T_J.122].
[_ITU-T J.122]にヨーロッパのスペクトルラインアップに従っている、Annex Fの要件に言いなりになっているモデムシステムCM/CMTSに電報を打ってください。
2.12. Head-end
2.12. ギヤエンド
The origination point in most cable systems of the subscriber video signals. Generally also the location of the CMTS equipment.
加入者ビデオのほとんどのケーブルシステムの創作ポイントは合図します。 一般にCMTS設備の位置も。
2.13. MAC Packet
2.13. MACパケット
A DOCSIS PDU.
DOCSIS PDU。
2.14. MCNS
2.14. MCNS
"Multimedia Cable Network System". Generally replaced in usage by DOCSIS.
「マルチメディアケーブルネットワークシステム。」 一般に、用法で、DOCSISに取り替えます。
2.15. Mini-slot
2.15. ミニスロット
In general, an interval of time that is allocated by the CMTS to a given CM for that CM to transmit in an upstream direction. See [ITU-T_J.122]
一般に、CMTSによってそのCMが上流の方向に伝える与えられたCMに割り当てられる時間の間隔。 見てください。[_ITU-T J.122]
2.16. QPSK (Quadrature Phase Shift Keying)
2.16. QPSK(四位相偏移変調)
A particular modulation scheme on an RF medium. See [Proakis00].
RF媒体に関する特定の変調体系。 [Proakis00]を見てください。
2.17. QAM (Quadrature Amplitude Modulation)
2.17. QAM(直交振幅変調)
A particular modulation scheme on RF medium. Usually expressed with a number indicating the size of the modulation constellation (e.g., 16 QAM). See [Proakis00].
RF媒体に関する特定の変調体系。 通常、数が変調星座(例えば、16QAM)のサイズを示していて、言い表されます。 [Proakis00]を見てください。
2.18. RF
2.18. rf
Radio Frequency.
無線周波数。
2.19. Symbol-times
2.19. シンボル回
A characteristic of the RF modulation scheme. See [ITU-T_J.122].
RF変調体系の特性。 [_ITU-T J.122]を見てください。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 5] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[5ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
2.20. Upstream
2.20. 上流
The direction from the subscriber towards the head-end.
ギヤエンドに向かった加入者からの方向。
3. Overview
3. 概要
This MIB module provides a set of objects required for the management of DOCSIS-compliant Cable Modem (CM) and Cable Modem Termination System (CMTS) RF interfaces. The specification is derived in part from the parameters and protocols described in [ITU-T_J.122].
このMIBモジュールはDOCSIS対応することのCable Modem(CM)とCable Modem Termination System(CMTS)RFインタフェースの管理に必要である1セットのオブジェクトを提供します。 [_ITU-T J.122]で説明されたパラメタとプロトコルから仕様を一部得ます。
In this document, the key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" are to be interpreted as described in [RFC2119].
本書では、キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTは[RFC2119]で説明されるように解釈されることであるべきですか?
3.1. Textual Conventions
3.1. 原文のコンベンション
This MIB module defines new textual conventions for CM and CMTS indications of DOCSIS 2.0 RFI capabilities, configuration, usage, and backward compatible modes of operation, as defined in [RFI2.0]. With the same purpose, there are some textual conventions that represent capabilities and modes of operation of [RFI1.1] that are not covered by RFC 2670, and are managed proprietarily in the DOCSIS OSSI 1.1 specification [OSSI1.1].
このMIBモジュールはDOCSIS2.0のCMとCMTSしるしのために新しい原文のコンベンションを定義します。[RFI2.0]のRFI能力、構成、用法、および定義されるとしての後方のコンパチブル運転モード。 同じ目的と共に、能力を表すいくつかの原文のコンベンションとRFC2670でカバーされていなくて、DOCSIS OSSI1.1仕様[OSSI1.1]でproprietarilyに経営される[RFI1.1]の運転モードがあります。
3.1.1. Textual Conventions in RFC 2670
3.1.1. RFC2670の原文のコンベンション
RFC 2670 defined two textual conventions, TenthdBmV and TenthdB, which are power measurement representations.
RFC2670は2つの原文のコンベンション、TenthdBmV、およびTenthdBを定義しました。(TenthdBはパワー測定表現です)。
3.1.2. Textual Conventions in RFC 4546
3.1.2. RFC4546の原文のコンベンション
This MIB module defines the textual convention DocsisUpstreamType to represent the DOCSIS 1.0 [RFI1.0] and DOCSIS 2.0 [RFI2.0] upstream burst modulation profiles types.
このMIBモジュールはDOCSIS1.0[RFI1.0]を表すために原文のコンベンションDocsisUpstreamTypeを定義します、そして、DOCSIS2.0[RFI2.0]上流は変調プロフィールタイプを押し破きました。
This MIB module defines the textual conventions DocsisVersion and DocsisQosVersion to represent the DOCSIS 1.0 [RFI1.0] and DOCSIS 1.1 [RFI1.1] COS/QOS capabilities and modes of operation.
このMIBモジュールは、DOCSIS1.0[RFI1.0]とDOCSIS1.1[RFI1.1]COS/QOS能力と運転モードを表すために原文のコンベンションのDocsisVersionとDocsisQosVersionを定義します。
3.2. Structure of the MIB
3.2. MIBの構造
This MIB module is structured as three groups:
このMIBモジュールは3つのグループとして構造化されます:
o Management information pertinent to both Cable Modem (CM) and
Cable Modem Termination System (CMTS) (docsIfBaseObjects).
o Cable Modem(CM)とCable Modem Termination System(CMTS)(docsIfBaseObjects)の両方に適切な経営情報。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 6] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[6ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
o Management information pertinent to Cable Modem only
(docsIfCmObjects).
o Cable Modem(docsIfCmObjects)だけに適切な経営情報。
o Management information pertinent to Cable Modem Termination System
only (docsIfCmtsObjects).
o Cable Modem Termination System(docsIfCmtsObjects)だけに適切な経営情報。
Tables within each of these groups cover different functions; e.g., upstream queue services, channel characteristics, MAC layer management, etc. Rows created automatically (e.g., by the device according to the hardware configuration) may and generally will have a mixture of configuration and status objects within them. Rows that are meant to be created by the management station are generally restricted to configuration (read-create) objects.
それぞれのこれらのグループの中のテーブルは異なった機能をカバーしています。 例えば、上流の待ち行列サービス、チャネル特性、MAC層の管理など 自動的(例えば、ハードウェア・コンフィギュレーションに従ったデバイスで)に作成された通りは持っているかもしれません、そして、一般に、それらの中に構成と状態オブジェクトの混合物を持つでしょう。 一般に、管理局によって作成されることになっている通りは構成(読書して作成する)オブジェクトに制限されます。
3.2.1. docsIfBaseObjects
3.2.1. docsIfBaseObjects
docsIfDownstreamChannelTable - This table describes the existing downstream channels for a CMTS and the received downstream channel for a CM.
docsIfDownstreamChannelTable--このテーブルはCMのためにCMTSの既存の川下のチャンネルと容認された川下のチャンネルについて説明します。
docsIfUpstreamChannelTable - This table describes the existing upstream channels for a CMTS and the current upstream transmission channel for a CM.
docsIfUpstreamChannelTable--このテーブルはCMのためにCMTSの既存の上流のチャンネルと現在の上流のトランスミッションチャンネルについて説明します。
docsIfQosProfileTable - This table describes the valid Quality of Service profiles for the cable data system.
docsIfQosProfileTable--このテーブルはケーブルデータ・システムのためのServiceプロフィールの有効なQualityについて説明します。
docsIfSignalQualityTable - This table is used to monitor RF signal quality characteristics of received signals.
docsIfSignalQualityTable--このテーブルはRFが受信された信号の上質の特性に合図するモニターに使用されます。
docsIfDocsisBaseCapability - This object is used to indicate the highest level of DOCSIS version a cable device can support.
docsIfDocsisBaseCapability--このオブジェクトは、ケーブルデバイスがサポートすることができるDOCSISバージョンの最高水準を示すのに使用されます。
3.2.2. docsIfCmObjects
3.2.2. docsIfCmObjects
docsIfCmMacTable - This table is used to monitor the DOCSIS MAC interface and can be considered an extension to the ifEntry.
docsIfCmMacTable--このテーブルをDOCSIS MACインタフェースをモニターするのに使用して、ifEntryへの拡大であると考えることができます。
docsIfCmStatusTable - This table maintains a number of status objects and counters for cable modems. There is a comparable table at the CMTS, docsIfCmtsCmStatusTable, which maintains similar counters from the CMTS point of view.
このテーブルはケーブルモデムのために多くの状態オブジェクトとカウンタを維持します。docsIfCmStatusTable--匹敵するテーブルがCMTS、docsIfCmtsCmStatusTableにあります。(docsIfCmtsCmStatusTableはCMTS観点から同様のカウンタを維持します)。
docsIfCmServiceTable - This table describes the upstream service queues available at this CM. There is a comparable table at the CMTS, docsIfCmtsServiceEntry, which describes the service queues from the point of view of the CMTS.
docsIfCmServiceTable--このテーブルはこのCMで利用可能な上流のサービス待ち行列について説明します。 匹敵するテーブルがCMTS、docsIfCmtsServiceEntryにあります。(docsIfCmtsServiceEntryはCMTSの観点からサービス待ち行列について説明します)。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 7] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[7ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
3.2.3. docsIfCmtsObjects
3.2.3. docsIfCmtsObjects
docsIfCmtsMacTable - Describes the attributes of each CMTS MAC interface.
docsIfCmtsMacTable--それぞれのCMTS MACインタフェースの属性について説明します。
docsIfCmtsStatusTable - This table provides a set of aggregated counters that roll-up values and events that occur on the underlying sub-interfaces.
docsIfCmtsStatusTable--このテーブルは1セットの値を巻く集められたカウンタと基本的なサブインタフェースに現れるイベントを提供します。
docsIfCmtsCmStatusTable - This table is used to hold information about known (i.e., ranging, registered, and/or previously online) cable modems on the system serviced by this CMTS.
docsIfCmtsCmStatusTable--このテーブルは、システムの上の知られている(すなわち、及んでいて、登録された、そして/または、以前にオンラインの)ケーブルモデムの情報がこのCMTSによって修理されるままにするのに使用されます。
docsIfCmtsServiceTable - This table provides access to the information related to upstream service queues.
docsIfCmtsServiceTable--このテーブルは上流のサービス待ち行列に関連する情報へのアクセスを提供します。
docsIfCmtsModulationTable - This table allows control over the modulation profiles for RF channels associated with this CMTS.
docsIfCmtsModulationTable--このテーブルはこのCMTSに関連しているRFチャンネルへの変調プロフィールのコントロールを許します。
docsIfCmtsMacToCmTable - This table allows fast access into the docsIfCmtsCmTable via a MAC address (of the CM) interface.
docsIfCmtsMacToCmTable--このテーブルはMACアドレス(CMの)のインタフェースを通して速いアクセスをdocsIfCmtsCmTableに許します。
docsIfCmtsChannelUtilizationTable - This table provides statistical load usage data for attached upstream and downstream physical channels.
docsIfCmtsChannelUtilizationTable--このテーブルは付属上流の、そして、川下の物理的なチャンネルに統計的な負荷用法データを供給します。
docsIfCmtsDownChannelCounterTable - This table provides statistical data for attached downstream channels, appropriate as input for load usage calculations.
docsIfCmtsDownChannelCounterTable--このテーブルは負荷用法計算のために入力されるようにチャンネルで、適切な状態で付属川下のための統計データを提供します。
docsIfCmtsUpChannelCounterTable - This table provides statistical data for attached upstream channels, appropriate as input for load usage calculations.
docsIfCmtsUpChannelCounterTable--このテーブルは負荷用法計算のために入力されるようにチャンネルで、適切な状態で付属上流のための統計データを提供します。
3.2.4. Relationship to the Interfaces MIB Module
3.2.4. インタフェースMIBモジュールとの関係
This section clarifies the relationship of this MIB module to the Interfaces MIB [RFC2863]. Several areas of correlation are addressed in the following subsections. The implementer is referred to the Interfaces MIB document in order to understand the general intent of these areas.
このセクションはこのMIBモジュールの関係をInterfaces MIB[RFC2863]にはっきりさせます。 相関関係のいくつかの領域が以下の小区分で扱われます。 implementerは、これらの領域の総合的目的を理解するためにInterfaces MIBドキュメントを参照されます。
3.2.4.1. Layering Model
3.2.4.1. レイヤリングモデル
An instance of ifEntry exists for each RF downstream interface, for each RF upstream interface, for each upstream logical Channel, and for each RF MAC layer.
ifEntryのインスタンスはそれぞれのRFの川下のインタフェースに存在しています、それぞれの上流の論理的なChannel、およびそれぞれのRF MAC層のためのそれぞれのRFの上流のインタフェースに。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 8] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[8ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
The ifStackTable [RFC2863] MUST be implemented to identify the relationships among sub-interfaces.
サブインタフェースの中で関係を特定するために、ifStackTable[RFC2863]を実装しなければなりません。
The following example illustrates a CMTS MAC interface with one downstream and two upstream interfaces.
以下の例は1つの川下のインタフェースと2つの上流のインタフェースをCMTS MACインタフェースに入れます。
| <== to network layer
+------------------ --+-------------------------------+
| RF MAC |
+--+------------------+------------------------+------+
| | |
+-------+-----+ +------+------+ +------+------+
| Downstream1 | | Upstream1 | | Upstream2 |
| | | | | |
+-------------+ ++-----------++ ++-----------++
| | | |
+----+----+ +----+----+ +----+----+ +----+----+
| Ch-1 | | Ch-2 | | Ch-1 | | Ch-2 |
|(A/TDMA) | |(S-CDMA) | |(A/TDMA) | |(S-CDMA) |
+---------+ +---------+ +---------+ +---------+
| ネットワーク層+への<=------------------ --+-------------------------------+ | rf Mac| +--+------------------+------------------------+------+ | | | +-------+-----+ +------+------+ +------+------+ | Downstream1| | Upstream1| | Upstream2| | | | | | | +-------------+ ++-----------++ ++-----------++ | | | | +----+----+ +----+----+ +----+----+ +----+----+ | Ch-1| | Ch-2| | Ch-1| | Ch-2| |(/TDMA) | |(S-CDMA) | |(/TDMA) | |(S-CDMA) | +---------+ +---------+ +---------+ +---------+
Figure 1
図1
As can be seen from this example, the RF MAC interface is layered on top of the downstream and upstream interfaces, and the RF upstream interface is layered on top of an upstream logical channel.
この例から見ることができるように、RF MACインタフェースは川下の、そして、上流のインタフェースの上で層にされます、そして、RFの上流のインタフェースは上流の論理チャネルの上で層にされます。
In this example, the assignment of index values could be as follows:
この例では、インデックス値の課題は以下の通りであるかもしれません:
ifIndex ifType Description
ifIndex ifType記述
2 docsCableMaclayer(127) CATV MAC Layer
3 docsCableDownstream(128) CATV Downstream interface
4 docsCableUpstream(129) CATV Upstream interface
5 docsCableUpstream(129) CATV Upstream interface
6 docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel
7 docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel
8 docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel
9 docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel
2 docsCableMaclayer(127) CATV MAC Layer3docsCableDownstream(128) CATV Downstreamインタフェース4docsCableUpstream(129) CATV Upstreamインタフェース5docsCableUpstream(129) CATV Upstreamインタフェース6docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel7docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel8docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel9docsCableUpstreamChannel(205) CATV Upstream Channel
Figure 2
図2
Raftus & Cardona Standards Track [Page 9] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[9ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
The corresponding ifStack entries would then be:
そして対応するifStackエントリーは以下の通りでしょう。
| IfStackHigherLayer | ifStackLowerLayer |
| 0 | 2 |
| 2 | 3 |
| 2 | 4 |
| 2 | 5 |
| 4 | 6 |
| 4 | 7 |
| 5 | 8 |
| 5 | 9 |
| 3 | 0 |
| 6 | 0 |
| 7 | 0 |
| 8 | 0 |
| 9 | 0 |
| IfStackHigherLayer| ifStackLowerLayer| | 0 | 2 | | 2 | 3 | | 2 | 4 | | 2 | 5 | | 4 | 6 | | 4 | 7 | | 5 | 8 | | 5 | 9 | | 3 | 0 | | 6 | 0 | | 7 | 0 | | 8 | 0 | | 9 | 0 |
Figure 3
図3
The same interface model can also be used in Telephony or Telco Return systems. A pure Telco Return system (Cable Modem, as well as Cable Modem Termination System) would not have upstream cable channels, only downstream cable channels. Systems supporting both Telco Return and cable upstream channels can use the above model without modification.
また、Telephonyか通信業者Returnシステムで同じインタフェースモデルを使用できます。純粋な通信業者Returnシステム(ケーブルModem、およびCable Modem Termination System)には、上流のケーブルチャンネルがないでしょう、川下のケーブルチャンネルだけ。 通信業者Returnとケーブルの両方が上流のチャンネルであるとサポートするシステムは変更なしで上のモデルを使用できます。
Telco Return upstream channel(s) management is outside the scope of this document.
このドキュメントの範囲の外に通信業者のReturnの上流のチャンネル管理があります。
3.2.4.2. Virtual Circuits
3.2.4.2. 仮想の回路
This medium does not support virtual circuits, and this area is not applicable to this MIB module.
この媒体は仮想の回路を支えません、そして、この領域はこのMIBモジュールに適切ではありません。
3.2.4.3. ifTestTable
3.2.4.3. ifTestTable
The ifTestTable is optional for DOCSIS CM/CMTS implementations, but is not specifically influenced by the RF MIB.
ifTestTableはDOCSIS CM/CMTS実装に任意ですが、RF MIBによって明確に影響を及ぼされません。
3.2.4.4. ifRcvAddressTable
3.2.4.4. ifRcvAddressTable
The ifRcvAddressTable is optional for DOCSIS CM/CMTS implementations, but is not specifically influenced by the RF MIB.
ifRcvAddressTableはDOCSIS CM/CMTS実装に任意ですが、RF MIBによって明確に影響を及ぼされません。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 10] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[10ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
3.2.4.5. ifEntry
3.2.4.5. ifEntry
This section documents only the differences from the requirements specified in the Interfaces MIB module. See that MIB module for columns omitted from the descriptions below.
このセクションはInterfaces MIBモジュールで指定された要件から違いだけを記録します。 以下での記述から省略されたコラムに関してそのMIBモジュールを見てください。
3.2.4.5.1. ifEntry for Downstream Interfaces
3.2.4.5.1. 川下のインタフェースへのifEntry
The ifEntry for downstream interfaces supports the ifGeneralInformationGroup and the ifPacketGroup of the Interfaces MIB module. This is an output-only interface at the CMTS, and all input status counters -- ifIn* -- will return zero. This is an input-only interface at the CM, and all output status counters -- ifOut* -- will return zero.
川下のインタフェースへのifEntryはInterfaces MIBモジュールのifGeneralInformationGroupとifPacketGroupをサポートします。 これはCMTSの出力だけインタフェースです、そして、すべての入力状態カウンタ(ifIn*)がゼロを返すでしょう。 これはCMで入力だけインタフェースです、そして、すべての出力状態カウンタ(ifOut*)がゼロを返すでしょう。
3.2.4.5.1.1. ifEntry for Downstream Interfaces in Cable Modem
Termination System
3.2.4.5.1.1. ケーブルモデム終了システムの川下のインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each CATV Downstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each CATV DownstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableDownstream(128).
ifType、docsCableDownstream(128)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this downstream channel.
The returned value is the raw bandwidth in bits/s
of this interface. This is the symbol rate
multiplied with the number of bits per symbol.
この川下の速度のifSpeed Returnは精神を集中します。 戻り値はこのインタフェースのビット/sで生の帯域幅です。 これは1シンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
ifHighSpeed Return the speed of this downstream channel.
The returned value is the raw bandwidth in
megabits/s of this interface. This is the symbol
rate multiplied with the number of bits per
symbol.
この川下の速度のifHighSpeed Returnは精神を集中します。 戻り値はこのインタフェースのメガビット/sの生の帯域幅です。 これは1シンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
ifPhysAddress Return the zero-length OCTET STRING.
ifPhysAddress Returnゼロ・レングスOCTET STRING。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame that can be
sent on this interface, specified in octets.
The value includes the length of the MAC header.
八重奏で指定されたこのインタフェースで送ることができる中で最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInOctets ifHCInOctets Return zero.
ifInOctets ifHCInOctets Returnゼロ。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 11] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[11ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifInUcastPkts ifHCInUcastPkts Return zero.
ifInUcastPkts ifHCInUcastPkts Returnゼロ。
ifInMulticastPkts
ifHCInMulticastPkts
Return zero.
ifInMulticastPkts ifHCInMulticastPkts Returnゼロ。
ifInBroadcastPkts
ifHCInBroadcastPkts
Return zero.
ifInBroadcastPkts ifHCInBroadcastPkts Returnゼロ。
ifInDiscards Return zero.
ifInDiscards Returnゼロ。
ifInErrors Return zero.
ifInErrors Returnゼロ。
ifInUnknownProtos Return zero.
ifInUnknownProtos Returnゼロ。
ifOutOctets
ifHCOutOctets The total number of octets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets, and includes the length of the MAC
header.
ifOutUcastPkts
ifHCOutUcastPkts The number of unicast packets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets.
八重奏の総数がこれで伝えたifOutOctets ifHCOutOctetsは連結します。 これは、データ・パケットと同様にMACパケットを含んでいて. ユニキャストパケットの数がこのインタフェースで伝えたMACヘッダーifOutUcastPkts ifHCOutUcastPktsの長さを含んでいます。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutMulticastPkts
ifHCOutMulticastPkts
Return the number of multicast packets
transmitted on this interface.
This includes MAC packets as well as data
packets.
マルチキャストパケットの数がこれで伝えたifOutMulticastPkts ifHCOutMulticastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutBroadcastPkts
ifHCOutBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets transmitted
on this interface. This includes MAC packets as
well as data packets.
放送パケットの数がこれで伝えたifOutBroadcastPkts ifHCOutBroadcastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutDiscards The total number of outbound packets which
were discarded. Possible reasons are:
buffer shortage.
合計が付番する捨てられた外国行きのパケットのifOutDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifOutErrors The number of packets that could not be
transmitted due to errors.
ifOutErrors、伝えることができなかったパケットの数は誤りがそうします。
ifPromiscuousMode Return false.
ifPromiscuousMode Return偽。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 12] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[12ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
3.2.4.5.1.2. ifEntry for Downstream Interfaces in Cable Modem
3.2.4.5.1.2. ケーブルモデムの川下のインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each CATV Downstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each CATV DownstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableDownstream(128).
ifType、docsCableDownstream(128)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this downstream channel.
The returned value the raw bandwidth in bits/s
of this interface. This is the symbol rate
multiplied with the number of bits per symbol.
この川下の速度のifSpeed Returnは精神を集中します。 返上はこのインタフェースのビット/sにおける生の帯域幅を評価します。 これは1シンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
ifHighSpeed Return the speed of this downstream channel.
The returned value the raw bandwidth in megabits/s
of this interface. This is the symbol rate
multiplied with the number of bits per symbol.
この川下の速度のifHighSpeed Returnは精神を集中します。 返上はこのインタフェースのメガビット/sで生の帯域幅を評価します。 これは1シンボルあたりのビットの数で掛けられたシンボルレートです。
ifPhysAddress Return the zero-length OCTET STRING.
ifPhysAddress Returnゼロ・レングスOCTET STRING。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame that can be
received from this interface, specified in octets.
The value includes the length of the MAC header.
八重奏におけるこのインタフェースから受け取られていて、指定できる最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInOctets
ifHCInOctets The total number of octets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC packets, and includes the length of the
MAC header.
八重奏の総数がこれで受けたifInOctets ifHCInOctetsは連結します。 これは、MACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInUcastPkts
ifHCInUcastPkts The number of unicast packets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC packets.
ユニキャストパケットの数がこれで受けたifInUcastPkts ifHCInUcastPktsは連結します。 これはMACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInMulticastPkts
ifHCInMulticastPkts
Return the number of multicast packets received
on this interface. This includes data packets as
well as MAC packets.
これで受け取られていているマルチキャストパケットの数が連結するifInMulticastPkts ifHCInMulticastPkts Return。 これはMACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 13] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[13ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifInBroadcastPkts
ifHCInBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets received
on this interface. This includes data packets
as well as MAC packets.
これで受け取られていている放送パケットの数が連結するifInBroadcastPkts ifHCInBroadcastPkts Return。 これはMACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInDiscards The total number of received packets that have
been discarded.
The possible reasons are: buffer shortage.
合計が付番する捨てられた容認されたパケットのifInDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifInErrors The number of inbound packets that contained
errors preventing them from being deliverable
to higher layers.
Possible reasons are: MAC FCS error.
ifInErrors、それらが提出物であることをより高い層に防ぐ誤りを含んだ本国行きのパケットの数。 可能な理由は以下の通りです。 MAC FCS誤り。
ifInUnknownProtos The number of frames with an unknown packet type.
These are MAC frames with an unknown packet type.
未知のパケットがあるフレームの数がタイプするifInUnknownProtos。 これらは未知のパケットタイプがあるMACフレームです。
ifOutOctets Return zero. ifHCOutOctets
ifOutOctets ReturnゼロifHCOutOctets
ifOutUcastPkts Return zero. ifHCOutUcastPkts
ifOutUcastPkts ReturnゼロifHCOutUcastPkts
ifOutMulticastPkts
ifHCOutMulticastPkts
Return zero.
ifOutMulticastPkts ifHCOutMulticastPkts Returnゼロ。
ifOutBroadcastPkts
ifHCOutBroadcastPkts
Return zero.
ifOutBroadcastPkts ifHCOutBroadcastPkts Returnゼロ。
ifOutDiscards Return zero.
ifOutDiscards Returnゼロ。
ifOutErrors Return zero.
ifOutErrors Returnゼロ。
ifPromiscuousMode Refer to the Interfaces MIB.
ifPromiscuousModeはインタフェースMIBについて言及します。
3.2.4.5.2. ifEntry for Upstream Interfaces
3.2.4.5.2. 上流のインタフェースへのifEntry
Each supported interface of the type docsCableUpstream(129) must have a corresponding ifEntry. The ifEntry for upstream interfaces supports the ifGeneralInformationGroup and the ifPacketGroup of the Interfaces MIB. This is an input-only interface at the CMTS, and all output status counters -- ifOut* -- will return zero. This is an output only interface at the CM, and all input status counters -- ifIn* -- will return zero.
タイプdocsCableUpstream(129)のそれぞれのサポートしているインタフェースには、対応するifEntryがなければなりません。 上流のインタフェースへのifEntryはInterfaces MIBのifGeneralInformationGroupとifPacketGroupをサポートします。 これはCMTSの入力だけインタフェースです、そして、すべての出力状態カウンタ(ifOut*)がゼロを返すでしょう。 これはCMで連結している、すべて入力された状態カウンタ(ifIn*)だけがゼロを返す出力です。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 14] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[14ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
3.2.4.5.2.1. ifEntry for Upstream Interfaces in Cable Modem Termination
System
3.2.4.5.2.1. ケーブルモデム終了システムの上流のインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable Upstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable UpstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableUpstream (129).
ifType、docsCableUpstream(129)のIANA値。
ifSpeed Return the maximum channel throughput (not payload
throughput) supported by the interface.
The maximum throughput is calculated for the case
where upstream channels are configured to maximize
interface throughput.
インタフェースによってサポートされた最大のチャンネルスループット(ペイロードスループットでない)のifSpeed Return。 最大のスループットは上流のチャンネルがインタフェーススループットを最大にするために構成されるケースのために計算されます。
ifHighSpeed Return the maximum channel throughput (not payload
throughput) supported by the interface.
The maximum throughput is calculated for the case
where upstream channels are configured to maximize
interface throughput. Units for this object are
(1/1 000 000) * IfSpeed.
インタフェースによってサポートされた最大のチャンネルスループット(ペイロードスループットでない)のifHighSpeed Return。 最大のスループットは上流のチャンネルがインタフェーススループットを最大にするために構成されるケースのために計算されます。 このオブジェクトのためのユニットは(1/1 000 000)*IfSpeedです。
ifPhysAddress Return the zero-length OCTET STRING.
ifPhysAddress Returnゼロ・レングスOCTET STRING。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
This reflects the total status of all the channels
under this interface. So if at least one channel
has a physical connection this interface has
connection.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。 これはこのインタフェースの下のすべてのチャンネルの総状態を反映します。 それで、少なくとも1個のチャンネルに物理接続がいるなら、このインタフェースには接続があります。
ifMtu The size of the largest frame that can be
transmitted on this interface, specified in
octets. The value includes the length of the MAC
header. This is the maximum of all the ifMtu of
all the channels under this interface.
八重奏で指定されたこのインタフェースで伝えることができる中で最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。 これはこのインタフェースの下のすべてのチャンネルのすべてのifMtuの最大です。
ifInOctets
ifHCInOctets The total (sum) number of octets received on all
the upstream channels under this
interface. This includes data packets as well as
MAC packets, and includes the length of the
MAC header.
八重奏の総(合計)番号がすべての上流で受けたifInOctets ifHCInOctetsはこのインタフェースの下で精神を集中します。 これは、MACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 15] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[15ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifInUcastPkts
ifHCInUcastPkts The total number of unicast packets received on
all the upstream channels under this
interface. This includes data packets as well as
MAC packets.
ユニキャストパケットの総数がすべての上流で受けたifInUcastPkts ifHCInUcastPktsはこのインタフェースの下で精神を集中します。 これはMACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInMulticastPkts
ifHCInMulticastPkts
Return the total number of multicast packets
received on all the upstream channels under this
interface. This includes data packets as well as
MAC layer packets.
これの下のすべての上流のチャンネルに受け取られていているマルチキャストパケットの総数が連結するifInMulticastPkts ifHCInMulticastPkts Return。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInBroadcastPkts
ifHCInBroadcastPkts
Return the total number of broadcast packets
received on all the upstream channels under this
interface. This includes data packets as well as
MAC packets.
これの下のすべての上流のチャンネルに受け取られていている放送パケットの総数が連結するifInBroadcastPkts ifHCInBroadcastPkts Return。 これはMACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInDiscards The total number of received packets that have
been discarded on all the upstream channels under
this interface.
The possible reasons are: buffer shortage.
合計が付番するすべての上流で捨てられた容認されたパケットのifInDiscardsはこのインタフェースの下で精神を集中します。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifInErrors The total number of inbound packets that contained
errors preventing them from being deliverable
to higher layers.
Possible reasons are: MAC FCS error.
合計が付番するそれらが提出物であることをより高い層に防ぐ誤りを含んだ本国行きのパケットのifInErrors。 可能な理由は以下の通りです。 MAC FCS誤り。
ifInUnknownProtos The total number of frames with an unknown packet
type. These are MAC frames with an unknown packet
type.
未知のパケットがあるフレームの総数がタイプするifInUnknownProtos。 これらは未知のパケットタイプがあるMACフレームです。
ifOutOctets Return zero. ifHCOutOctets
ifOutOctets ReturnゼロifHCOutOctets
ifOutUcastPkts Return zero. ifHCOutOctets
ifOutUcastPkts ReturnゼロifHCOutOctets
ifOutMulticastPkts
ifHCOutMulticastPkts
Return zero.
ifOutMulticastPkts ifHCOutMulticastPkts Returnゼロ。
ifOutBroadcastPkts
ifHCOutBroadcastPkts
Return zero.
ifOutBroadcastPkts ifHCOutBroadcastPkts Returnゼロ。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 16] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[16ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifOutDiscards Return zero.
ifOutDiscards Returnゼロ。
ifOutErrors Return zero.
ifOutErrors Returnゼロ。
3.2.4.5.2.2. ifEntry for Upstream Interfaces in Cable Modem
3.2.4.5.2.2. ケーブルモデムの上流のインタフェースへのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable Upstream interface is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable UpstreamインタフェースはifEntryによって表されます。
ifType The IANA value of docsCableUpstream (129).
ifType、docsCableUpstream(129)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this upstream interface.
The returned value is the raw bandwidth
in bits/s of this interface.
この上流の速度のifSpeed Returnは連結します。 戻り値はこのインタフェースのビット/sで生の帯域幅です。
ifHighSpeed Return the speed of this upstream interface.
The returned value is the raw bandwidth
in megabits/s of this interface.
この上流の速度のifHighSpeed Returnは連結します。 戻り値はこのインタフェースのメガビット/sの生の帯域幅です。
ifPhysAddress Return the zero-length OCTET STRING.
ifPhysAddress Returnゼロ・レングスOCTET STRING。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame that can be
transmitted on this interface, specified in
octets. The value includes the length of the MAC
header.
八重奏で指定されたこのインタフェースで伝えることができる中で最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInOctets Return zero. ifHCInOctets
ifInOctets ReturnゼロifHCInOctets
ifInUcastPkts Return zero. ifHCInUcastPkts
ifInUcastPkts ReturnゼロifHCInUcastPkts
ifInMulticastPkts
ifHCInMulticastPkts
Return zero.
ifInMulticastPkts ifHCInMulticastPkts Returnゼロ。
ifInBroadcastPkts
ifHCInBroadcastPkts
Return zero.
ifInBroadcastPkts ifHCInBroadcastPkts Returnゼロ。
ifInDiscards Return zero.
ifInDiscards Returnゼロ。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 17] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[17ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifInErrors Return zero.
ifInErrors Returnゼロ。
ifInUnknownProtos Return zero.
ifInUnknownProtos Returnゼロ。
ifOutOctets
ifHCOutOctets The total number of octets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets, and includes the length of the MAC
header.
八重奏の総数がこれで伝えたifOutOctets ifHCOutOctetsは連結します。 これは、データ・パケットと同様にMACパケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
ifOutUcastPkts
ifHCOutUcastPkts The number of unicast packets transmitted on this
interface. This includes MAC packets as well as
data packets.
ユニキャストパケットの数がこれで伝えたifOutUcastPkts ifHCOutUcastPktsは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutMulticastPkts
ifHCOutMulticastPkts
Return the number of multicast packets transmitted
on this interface.
This includes MAC packets as well as data packets.
マルチキャストパケットの数がこれで伝えたifOutMulticastPkts ifHCOutMulticastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutBroadcastPkts
ifHCOutBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets transmitted
on this interface.
This includes MAC packets as well as data packets.
放送パケットの数がこれで伝えたifOutBroadcastPkts ifHCOutBroadcastPkts Returnは連結します。 これはデータ・パケットと同様にMACパケットを含んでいます。
ifOutDiscards The total number of outbound packets that
were discarded. Possible reasons are:
buffer shortage.
合計が付番する捨てられた外国行きのパケットのifOutDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifOutErrors The number of packets that could not be
transmitted due to errors.
ifOutErrors、伝えることができなかったパケットの数は誤りがそうします。
ifPromiscuousMode Return false.
ifPromiscuousMode Return偽。
3.2.4.5.3. ifEntry for Upstream Channels
3.2.4.5.3. 上流のチャンネルのためのifEntry
Each supported channel of the type docsCableUpstreamChannel(205) must have a corresponding ifEntry.
タイプdocsCableUpstreamChannel(205)のそれぞれのサポートしているチャンネルは対応するifEntryを持たなければなりません。
The ifEntry for upstream channels supports the ifGeneralInformationGroup and the ifPacketGroup of the Interfaces MIB. This is an input only interface at the CMTS and all output status counters -- ifOut* -- will return zero. DOCSIS CMs are not required to support logical upstream channels.
上流のチャンネルのためのifEntryはInterfaces MIBのifGeneralInformationGroupとifPacketGroupをサポートします。 これはCMTSとすべての出力状態カウンタ(ifOut*)のインタフェースだけがゼロを返す入力です。 DOCSIS CMは、論理的な上流のチャンネルを支えるのに必要ではありません。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 18] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[18ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
3.2.4.5.3.1. ifEntry for Upstream Channels in Cable Modem Termination
System
3.2.4.5.3.1. ケーブルモデム終了システムの上流のチャンネルのためのifEntry
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable Upstream channel is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable UpstreamチャンネルはifEntryによって代理をされます。
ifType The IANA value of docsCableUpstreamChannel (205).
ifType、docsCableUpstreamChannel(205)のIANA値。
ifSpeed Return the speed of this upstream channel.
The returned value is the raw bandwidth
in bits/s of this channel.
この上流の速度のifSpeed Returnは精神を集中します。 戻り値はこのチャンネルのビット/sで生の帯域幅です。
ifHighSpeed Return the speed of this upstream channel.
The returned value is the raw bandwidth
in megabits/s of this channel.
この上流の速度のifHighSpeed Returnは精神を集中します。 戻り値はこのチャンネルのメガビット/sの生の帯域幅です。
ifPhysAddress Return the zero-length OCTET STRING.
ifPhysAddress Returnゼロ・レングスOCTET STRING。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of this interface.
この現在の操作上の状態が連結するifOperStatus。
ifMtu The size of the largest frame that can be
received on this interface, specified in octets.
The value includes the length of the MAC header.
八重奏におけるこのインタフェースで受け取られていて、指定できる最も大きいフレームのサイズのifMtu。 値はMACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInOctets The total number of octets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC packets, and includes the length of the
MAC header.
八重奏の総数がこれで受けたifInOctetsは連結します。 これは、MACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいて、MACヘッダーの長さを含んでいます。
ifInUcastPkts
ifHCInUcastPkts
The number of unicast packets received on this
interface. This includes data packets as well as
MAC packets.
ユニキャストパケットの数がこれで受けたifInUcastPkts ifHCInUcastPktsは連結します。 これはMACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInMulticastPkts
ifHCInMulticastPkts
Return the number of multicast packets received
on this interface. This includes data packets as
well as MAC layer packets.
これで受け取られていているマルチキャストパケットの数が連結するifInMulticastPkts ifHCInMulticastPkts Return。 これはMAC層のパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 19] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[19ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifInBroadcastPkts
ifHCInBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets received
on this interface. This includes data packets
as well as MAC packets.
これで受け取られていている放送パケットの数が連結するifInBroadcastPkts ifHCInBroadcastPkts Return。 これはMACパケットと同様にデータ・パケットを含んでいます。
ifInDiscards The total number of received packets that have
been discarded.
The possible reasons are: buffer shortage.
合計が付番する捨てられた容認されたパケットのifInDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifInErrors The number of inbound packets that contained
errors preventing them from being deliverable
to higher layers.
Possible reasons are: MAC FCS error.
ifInErrors、それらが提出物であることをより高い層に防ぐ誤りを含んだ本国行きのパケットの数。 可能な理由は以下の通りです。 MAC FCS誤り。
ifInUnknownProtos The number of frames with an unknown packet type.
These are MAC frames with an unknown packet type.
未知のパケットがあるフレームの数がタイプするifInUnknownProtos。 これらは未知のパケットタイプがあるMACフレームです。
ifOutOctets Return zero. ifHCOutOctets
ifOutOctets ReturnゼロifHCOutOctets
ifOutUcastPkts Return zero. ifHCOutUcastPkts
ifOutUcastPkts ReturnゼロifHCOutUcastPkts
ifOutMulticastPkts
ifHCOutMulticastPkts
Return zero.
ifOutMulticastPkts ifHCOutMulticastPkts Returnゼロ。
ifOutBroadcastPkts
ifHCOutBroadcastPkts
Return zero.
ifOutBroadcastPkts ifHCOutBroadcastPkts Returnゼロ。
ifOutDiscards Return zero.
ifOutDiscards Returnゼロ。
ifOutErrors Return zero.
ifOutErrors Returnゼロ。
3.2.4.5.4. ifEntry for the MAC Layer
3.2.4.5.4. MAC層のためのifEntry
The ifEntry for the MAC Layer supports the ifGeneralInformationGroup and the ifPacketGroup of the Interfaces MIB. This interface provides an aggregate view of status for the lower level downstream and upstream interfaces.
MAC LayerのためのifEntryはInterfaces MIBのifGeneralInformationGroupとifPacketGroupをサポートします。 このインタフェースは下のレベルの川下の、そして、上流のインタフェースに状態の集合意見を提供します。
ifTable Comments
============== ===========================================
ifIndex Each RF Cable MAC layer entity is represented
by an ifEntry.
ifTableコメント============== =========================================== ifIndex Each RF Cable MAC層の実体はifEntryによって表されます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 20] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[20ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifType The IANA value of docsCableMaclayer(127).
ifType、docsCableMaclayer(127)のIANA値。
ifSpeed Return zero.
ifSpeed Returnゼロ。
ifPhysAddress Return the physical address of this interface.
この物理アドレスが連結するifPhysAddress Return。
ifAdminStatus The administrative status of this interface.
この管理状態が連結するifAdminStatus。
ifOperStatus The current operational status of the MAC
layer interface.
MACの現在の操作上の状態が層にするifOperStatusは連結します。
ifHighSpeed Return zero.
ifHighSpeed Returnゼロ。
ifMtu Return 1500.
ifMtuは1500を返します。
ifInOctets
ifHCInOctets The total number of data octets received on this
interface, targeted for upper protocol layers.
データ八重奏の総数が上側のプロトコル層のために狙うこのインタフェースで受けたifInOctets ifHCInOctets。
ifInUcastPkts
ifHCInUcastPkts The number of unicast packets received on this
interface, targeted for upper protocol layers.
ユニキャストパケットの数が上側のプロトコル層のために狙うこのインタフェースで受けたifInUcastPkts ifHCInUcastPkts。
ifInMulticastPkts
ifHCInMulticastPkts
Return the number of multicast packets received
on this interface, targeted for upper protocol
layers.
これで受け取られていているマルチキャストパケットの数が連結するifInMulticastPkts ifHCInMulticastPkts Return上側のプロトコル層のために狙って。
ifInBroadcastPkts
ifHCInBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets received
on this interface, targeted for upper protocol
layers.
これで受け取られていている放送パケットの数が連結するifInBroadcastPkts ifHCInBroadcastPkts Return上側のプロトコル層のために狙って。
ifInDiscards The total number of received packets that have
been discarded.
The possible reasons are: buffer shortage.
合計が付番する捨てられた容認されたパケットのifInDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifInErrors The number of inbound packets that contained
errors preventing them from being deliverable
to higher layers.
Possible reasons are: data packet FCS error,
invalid MAC header.
ifInErrors、それらが提出物であることをより高い層に防ぐ誤りを含んだ本国行きのパケットの数。 可能な理由は以下の通りです。 データ・パケットFCS誤り、無効のMACヘッダー。
ifInUnknownProtos The number of frames with an unknown packet type.
This is the number of data packets targeted for
upper protocol layers with an unknown packet type.
未知のパケットがあるフレームの数がタイプするifInUnknownProtos。 これは上側のプロトコル層のために未知のパケットタイプで狙うデータ・パケットの数です。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 21] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[21ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifOutOctets The total number of octets, received from upper ifHCOutOctets protocol layers and transmitted on this interface.
合計が付番する上側のifHCOutOctetsプロトコル層から受けられて、このインタフェースで伝えられた八重奏のifOutOctets。
ifOutUcastPkts
ifHCOutUcastPkts The number of unicast packets, received from upper
protocol layers and transmitted on this interface.
ifOutUcastPkts ifHCOutUcastPkts、上側のプロトコル層から受け取られて、このインタフェースで伝えられたユニキャストパケットの数。
ifOutMulticastPkts
ifHCOutMulticastPkts
Return the number of multicast packets received
from upper protocol layers and transmitted on this
interface.
より上にから受け取られていているマルチキャストパケットの数が議定書の中で述べるifOutMulticastPkts ifHCOutMulticastPkts Returnはこのインタフェースを層にして、伝わりました。
ifOutBroadcastPkts
ifHCOutBroadcastPkts
Return the number of broadcast packets received
from upper protocol layers and transmitted on this
interface.
より上にから受け取られていている放送パケットの数が議定書の中で述べるifOutBroadcastPkts ifHCOutBroadcastPkts Returnはこのインタフェースを層にして、伝わりました。
ifOutDiscards The total number of outbound packets that
were discarded. Possible reasons are:
buffer shortage.
合計が付番する捨てられた外国行きのパケットのifOutDiscards。 可能な理由は以下の通りです。 不足をバッファリングしてください。
ifOutErrors The number of packets that could not be
transmitted due to errors.
ifOutErrors、伝えることができなかったパケットの数は誤りがそうします。
ifPromiscuousMode Refer to the Interfaces MIB.
ifPromiscuousModeはインタフェースMIBについて言及します。
3.2.5. Offline Upstream Parameters Handling
3.2.5. オフライン上流のパラメタ取り扱い
3.2.5.1. Overview
3.2.5.1. 概要
This section describes the offline configuration of the DOCSIS 2.0 upstream logical interface parameters. The purpose of this feature is to guarantee that upstream logical interface parameters (such as modulation profile, channel type, mini-slot size, and SCDMA attributes) are consistent prior to committing changes to an active upstream logical interface. This mechanism can reduce possible downtime of the upstream interface by minimizing SNMP SET operations to in-service upstream interfaces. This mechanism is supported by CMTSs and is not applicable to CMs.
このセクションはDOCSIS2.0上流論理的なインタフェース・パラメータのオフライン構成について説明します。 この特徴の目的はアクティブな上流の論理的なインタフェースへの変化を遂行する前に上流の論理的なインタフェース・パラメータ(変調プロフィールや、チャンネルタイプや、ミニスロットサイズや、SCDMA属性などの)が一貫しているのを保証することです。 このメカニズムは、稼働中の上流のインタフェースにSNMP SET操作を最小にすることによって、上流のインタフェースの可能な休止時間を減少させることができます。 このメカニズムは、CMTSsによってサポートされて、CMに適切ではありません。
3.2.5.2. Operation
3.2.5.2. 操作
This mechanism uses three upstream channel MIB objects defined for DOCSIS 2.0 CMTS implementations:
このメカニズムはDOCSIS2.0CMTS実装のために定義された3個の上流のチャンネルMIBオブジェクトを使用します:
Raftus & Cardona Standards Track [Page 22] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[22ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfUpChannelStatus - The RowStatus object for the creation of temporary interfaces in the upstream interface table. A temporary entry is used to modify, validate, and commit upstream parameters of a physical interface. In the CMTS, a physical upstream interface refers to an upstream logical channel interface.
docsIfUpChannelStatus--RowStatusは一時的なインタフェースの作成のために上流のインタフェーステーブルで反対します。 一時的なエントリーは、物理インターフェースの上流のパラメタを変更して、有効にして、遂行するのに使用されます。 CMTSでは、物理的な上流のインタフェースは上流の論理チャネルインタフェースについて言及します。
docsIfUpChannelCloneFrom - This MIB object associates a physical interface with a temporary interface for the purpose of updating the upstream parameters of the physical interface.
docsIfUpChannelCloneFrom--このMIBオブジェクトは物理インターフェースの上流のパラメタをアップデートする目的のために一時的なインタフェースとの物理インターフェースを関連づけます。
docsIfUpChannelUpdate - This MIB object is the commit object that transfers the validated upstream parameters from the temporary interface to the physical interface.
docsIfUpChannelUpdate、--、このMIBオブジェクトがそうである一時的なインタフェースから物理インターフェースまで有効にされた上流のパラメタを移すオブジェクトを遂行してください。
The offline upstream parameters handling operation is as follows:
オフライン上流のパラメタ取り扱い操作は以下の通りです:
o A temporary interface is created in which docsIfUpChannelStatus is
set to 'createAndWait', which turns the new create entry status to
'notReady'.
o どのdocsIfUpChannelStatusが'createAndWait'に用意ができているかで一時的なインタフェースは作成されて、どれが新しさをターンするかが'notReady'にエントリー状態を作成します。
o A SET to docsIfUpChannelCloneFrom in the temporary interface to
the physical interface ifIndex value performs two actions:
o 物理インターフェースifIndex価値への一時的なインタフェースのdocsIfUpChannelCloneFromへのSETは2つの動作を実行します:
* Creates the association of the physical interface to the
temporary interface.
* 一時的なインタフェースに物理インターフェースの協会を創設します。
* Copies the original upstream parameters from the physical
interface to the temporary interface, which turns its status to
'notInService'.
* 物理インターフェースから一時的なインタフェースまで元の上流のパラメタをコピーします。(それは、状態を'notInService'に変えます)。
o The operator modifies the temporary interface parameters to the
desired values.
o オペレータは一時的なインタフェース・パラメータを目標値に変更します。
o At this point, a SET to 'active' to the RowStatus of the temporary
interface is successful if all parameters in the temporary
interface are valid for the associated physical interface;
otherwise, the temporary entry remains with status 'notInservice',
and the SET returns the error 'commitFailed'.
o ここに、関連物理インターフェースに、一時的なインタフェースのすべてのパラメタが有効であるなら、一時的なインタフェースのRowStatusに'アクティブ'へのSETはうまくいっています。 さもなければ、一時的なエントリーは状態'notInservice'と共に残っています、そして、SETは誤り'commitFailed'を返します。
o When the temporary interface status is 'active', a SET to
docsIfUpChannelUpdate to 'true' transfers the temporary interface
parameters values to the physical interface.
o 一時的なインタフェース状態が'アクティブである'ときに、'本当'へのdocsIfUpChannelUpdateへのSETは一時的なインタフェース・パラメータ値を物理インターフェースに移します。
o After completion of the update operations, the temporary interface
is destroyed, setting the docsIfUpChannelStatus to 'destroy'.
o アップデート操作の完成の後に、'破壊'にdocsIfUpChannelStatusを設定して、一時的なインタフェースは破壊されます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 23] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[23ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
3.2.5.3. Relation of docsIfUpChannelStatus and ifMib
3.2.5.3. docsIfUpChannelStatusとifMibの関係
The main purpose of docsIfUpChannelStatus is the creation of temporary interfaces for offline handling of the configuration of physical interfaces; it does not manage the creation or control of physical interfaces. To maintain a consistent operation and status report of interfaces, this object does not manage the administrative and operational status of physical interfaces.
docsIfUpChannelStatusの主な目的は物理インターフェースの構成のオフライン取り扱いのための一時的なインタフェースの作成です。 それは物理インターフェースの作成かコントロールを管理しません。 インタフェースに関する一貫した操作と現状報告を維持するために、このオブジェクトは物理インターフェースの管理の、そして、操作上の状態を管理しません。
4. Definitions
4. 定義
DOCS-IF-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
DOCS、MIBである、定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY,
OBJECT-TYPE,
Unsigned32,
Integer32,
Counter32,
Counter64,
TimeTicks,
IpAddress,
transmission
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
TEXTUAL-CONVENTION,
MacAddress,
RowStatus,
TruthValue,
TimeInterval,
TimeStamp,
StorageType
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
OBJECT-GROUP,
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Unsigned32、Integer32、Counter32、Counter64、TimeTicksトランスミッションFROM SNMPv2-SMI--[RFC2578]TEXTUAL-CONVENTION、MacAddress、RowStatus、TruthValue、TimeInterval、TimeStamp、StorageType FROM SNMPv2-TC--IpAddress、[RFC2579]OBJECT-GROUP
MODULE-COMPLIANCE
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
ifIndex, InterfaceIndexOrZero
FROM IF-MIB -- [RFC2863]
InetAddressType,
InetAddress
FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC4001]
IANAifType
FROM IANAifType-MIB; -- [IANA]
SNMPv2-CONFからのモジュールコンプライアンス--[RFC2580] ifIndex、InterfaceIndexOrZero、-、MIB、--INETアドレスMIBからの[RFC2863]InetAddressType、InetAddress--IANAifType-MIBからの[RFC4001]IANAifType。 -- [IANA]
docsIfMib MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200605240000Z" -- May 24, 2006
ORGANIZATION "IETF IPCDN Working Group"
CONTACT-INFO
docsIfMibモジュールアイデンティティ最終更新日の"200605240000Z"--2006年5月24日組織「IETF IPCDNワーキンググループ」コンタクトインフォメーション
Raftus & Cardona Standards Track [Page 24] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[24ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
" David Raftus
Postal: ATI Technologies Inc.
340 Terry Fox Drive, Suite 202
Ottawa Ontario
Canada
Phone: +1 613 592 1052 ext.222
E-mail: david.raftus@ati.com
「デヴィッドRaftus郵便:、」 株式会社340タオルフォックスが追い立てるATI技術、スイート202オタワオンタリオカナダ電話: +1 613 592 1052ext.222は以下をメールします。 david.raftus@ati.com
Eduardo Cardona
Postal: Cable Television Laboratories, Inc.
858 Coal Creek Circle
Louisville, CO 80027-9750
U.S.A.
Phone: Tel: +1 303 661 9100
Fax: +1 303 661 9199
E-mail: e.cardona@cablelabs.com;mibs@cablelabs.com
エドゥアルドCardona郵便: ケーブルテレビ研究所Inc.858石炭クリーク円のルイビル、CO80027-9750米国電話: Tel: +1 303 661、9100Fax: +1 9199年の303 661メール: e.cardona@cablelabs.com; mibs@cablelabs.com
IETF IPCDN Working Group
General Discussion: ipcdn@ietf.org
Subscribe: http://www.ietf.org/mailman/listinfo/ipcdn
Archive: ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/ipcdn
Co-chairs: Richard Woundy, Richard_Woundy@cable.comcast.com
Jean-Francois Mule, jf.mule@cablelabs.com"
DESCRIPTION
"This is the MIB Module for DOCSIS 2.0-compliant Radio
Frequency (RF) interfaces in Cable Modems and
Cable Modem Termination Systems.
IETF IPCDNワーキンググループ一般議論: ipcdn@ietf.org は申し込まれます: http://www.ietf.org/mailman/listinfo/ipcdn アーカイブ: ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/ipcdn 共同議長: 「これは、Cable ModemsのDOCSISの2.0対応することのRadio Frequency(RF)インタフェースへのMIB ModuleとCable Modem Termination Systems「リチャードWoundy、 Richard_Woundy@cable.comcast.com ジャン・フランソワMule、 jf.mule@cablelabs.com 」記述です」。
Copyright (C) The Internet Society (2006). This
version of this MIB module is part of RFC 4546; see
the RFC itself for full legal notices."
Copyright(C)インターネット協会(2006)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC4546の一部です。 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」
REVISION "200605240000Z"
DESCRIPTION
"Revision of the IETF RF MIB module for DOCSIS 2.0.
This version published as RFC 4546.
This MIB module revision includes the following
among others:
Usage of ifType (205) for upstream logical channels.
Addition of downstream and upstream utilization
counters.
Additional statistics per upstream interface.
Upstream channel offline configuration mechanism.
Added MIB support for new DOCSIS 2.0 modulation
attributes.
Euro-DOCSIS downstream interleave values.
Adjustments to RFC 2670 definitions based on
the MIB review guidelines from the IETF
REVISION"200605240000Z"記述、「DOCSIS2.0のためのIETF rf MIBモジュールの改正。」 RFC4546として発行されたこのバージョン。 このMIBモジュール改正は以下を特に含んでいます: 上流の論理チャネルのためのifType(205)の使用法。 川下の、そして、上流の利用の追加は反対します。 1上流あたりの追加統計は連結します。 上流はオフライン構成メカニズムを向けます。 加えられたMIBは、新しいDOCSIS2.0のために変調が属性であるとサポートします。 ユーロ-DOCSISの川下のインタリーブ値。 IETFからのMIBレビューガイドラインに基づくRFC2670定義への調整
Raftus & Cardona Standards Track [Page 25] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[25ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Operations and Management Area (OPS)."
「操作と管理領域(オプアート)。」
REVISION "199908190000Z"
DESCRIPTION
"Initial version, published as RFC 2670.
Modified by Mike St. Johns to fix problems identified by
the first pass of the MIB doctor. Of special note,
docsIfRangingResp and docsIfCmtsInsertionInterval were
obsoleted and replaced by other objects with the same
functionality, but with more appropriate syntax."
::= { transmission 127 }
「初期のバージョンであって、RFC2670として発行された」REVISION"199908190000Z"記述。 マイク通りジョーンズによってMIB医師の最初のパスによって特定されたフィックス問題に変更されています。 「特別な注意では、docsIfRangingRespとdocsIfCmtsInsertionIntervalを他のオブジェクトに同じ機能性にもかかわらず、より適切な構文で時代遅れにして、取り替えました。」 ::= トランスミッション127
-- Textual Conventions
-- 原文のコンベンション
TenthdBmV ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d-1"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type represents power levels that are normally
expressed in dBmV. Units are in tenths of a dBmV;
for example, 5.1 dBmV will be represented as 51."
SYNTAX Integer32
TenthdBmV:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒント、「d-1インチのSTATUSの現在の記述、「このデータ型は通常、dBmVで言い表されるパワーレベルを表します」。 ユニットがdBmVの10分の1にあります。 「例えば、5.1dBmVは51として表されるでしょう。」 構文Integer32
TenthdB ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d-1"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type represents power levels that are normally
expressed in dB. Units are in tenths of a dB;
for example, 5.1 dB will be represented as 51."
SYNTAX Integer32
TenthdB:、:= TEXTUAL-CONVENTION DISPLAY-ヒント、「d-1インチのSTATUSの現在の記述、「このデータ型は通常、dBで言い表されるパワーレベルを表します」。 ユニットがdBの10分の1にあります。 「例えば、5.1dBは51として表されるでしょう。」 構文Integer32
DocsisVersion ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the DOCSIS Radio Frequency specification being
referenced.
'docsis10' indicates DOCSIS 1.0.
'docsis11' indicates DOCSIS 1.1.
'docsis20' indicates DOCSIS 2.0."
SYNTAX INTEGER {
docsis10 (1),
docsis11 (2),
docsis20 (3)
}
DocsisVersion:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「参照をつけられて、DOCSIS Radio Frequency仕様を示します」。 'docsis10'はDOCSIS1.0を示します。 'docsis11'はDOCSIS1.1を示します。 「'docsis20'はDOCSIS2.0を示します。」 構文整数docsis10(1)、docsis11(2)、docsis20(3)
DocsisQosVersion ::= TEXTUAL-CONVENTION
DocsisQosVersion:、:= 原文のコンベンション
Raftus & Cardona Standards Track [Page 26] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[26ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the referenced quality-of-service
level.
'docsis10 refers to DOCSIS 1.0 Class of
Service queuing services, and 'docsis11' refers
to DOCSIS 1.1 Quality of Service."
SYNTAX INTEGER {
docsis10 (1),
docsis11 (2)
}
STATUSの現在の記述は「参照をつけられたサービスの質レベルを示します」。 「'docsis10はServiceの列を作りの1.0Classが調整するDOCSISについて言及します、そして、'docsis11'はServiceのDOCSIS1.1Qualityについて言及します」。' 構文整数docsis10(1)、docsis11(2)
DocsisUpstreamType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the DOCSIS Upstream Channel Type.
'unknown' means information not available.
'tdma' is related to TDMA, Time Division
Multiple Access; 'atdma' is related to A-TDMA,
Advanced Time Division Multiple Access,
'scdma' is related to S-CDMA, Synchronous
Code Division Multiple Access.
'tdmaAndAtdma is related to simultaneous support of
TDMA and A-TDMA modes."
SYNTAX INTEGER {
unknown(0),
tdma(1),
atdma(2),
scdma(3),
tdmaAndAtdma(4)
}
DocsisUpstreamType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「DOCSISの上流のチャンネルタイプを示します」。 '未知'は利用可能でない情報を意味します。 'tdma'はTDMA、Time事業部Multiple Accessに関連します。 Advanced Time事業部Multiple Access、'atdma'はA-TDMAに関連して、'scdma'はS-CDMA、Synchronous符号分割多重アクセス方式に関連します。 '「tdmaAndAtdmaはTDMAとA-TDMAモードの同時のサポートに関連します」'。 構文整数未知(0)、tdma(1)、atdma(2)、scdma(3)、tdmaAndAtdma(4)
DocsEqualizerData ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type represents the equalizer data
as measured at the receiver interface.
The format of the equalizer follows the structure of the
Transmit Equalization Adjust RNG-RSP TLV of DOCSIS RFI
v2.0 :
1 byte Main tap location 1..(n + m)
1 byte Number of forward taps per symbol
1 byte Number of forward taps: n
1 byte Number of reverse taps: m
DocsEqualizerData:、:= 「受信機インタフェースで測定されて、このデータ型はイコライザデータを表す」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 イコライザの形式はDOCSIS RFI v2.0のTransmit Equalization Adjust RNG-RSP TLVの構造に従います: 1バイトのMainは位置1を叩きます。(n+m) フォワードの1バイトのNumberはシンボル単位で前進の消灯ラッパの1バイトのNumberを叩きます: 逆の消灯ラッパのnの1バイトのNumber: m
Following are the equalizer coefficients:
First, forward taps coefficients:
2 bytes F1 (real), 2 bytes F1 (imag)
以下に、イコライザ係数があります: まず最初に、係数を消灯ラッパに送ってください: 2バイトのF1(本当の)、2バイトのF1(imag)
Raftus & Cardona Standards Track [Page 27] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[27ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
...
2 bytes Fn (real), 2 bytes Fn (imag)
... 2バイトのFn(本当の)、2バイトのFn(imag)
Then, reverse taps coefficients:
2 bytes D1 (real), 2 bytes D1 (imag)
...
次に、逆は係数を開発します: 2バイトのD1(本当の)、2バイトのD1(imag)…
2 bytes Dm (real), 2 bytes Dm (imag)
2バイトのDm(本当の)、2バイトのDm(imag)
The equalizer coefficients are considered signed 16-bit
integers in the range from -32768 (0x8000) to 32767
(0x7FFF).
イコライザ係数は-32768(0×8000)からの32767(0x7FFF)への範囲の署名している16ビットの整数であると考えられます。
DOCSIS specifications require up to a maximum of
64 equalizer taps (n + m); therefore, this object size
can get up 260 bytes (4 + 4x64).
The minimum object size (other than zero) for a t-spaced
tap with a minimum of 8 symbols will be 36 (4 + 4x8)."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 8-23."
SYNTAX OCTET STRING(SIZE (0 | 36..260))
仕様が最大64イコライザまで必要とするDOCSISは(n+m)を叩きます。 したがって、このオブジェクトサイズはバイト(4+4×64)を260に得ることができます。 「最低8つのシンボルがあるtで区切られた蛇口のための最小のオブジェクトサイズ(ゼロを除いた)は36(4+4×8)でしょう。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、エイト環-23。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0| 36 .260))
docsIfMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMib 1 }
docsIfBaseObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMibObjects 1 }
docsIfCmObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMibObjects 2 }
docsIfCmtsObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMibObjects 3 }
docsIfMibObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMib1docsIfBaseObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMibObjects1docsIfCmObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMibObjects2docsIfCmtsObjectsオブジェクト識別子:、:= docsIfMibObjects3
-- -- BASE GROUP --
-- -- グループを基礎づけてください--
-- -- The following table is implemented on both the Cable Modem -- and the Cable Modem Termination System. This table is -- read only for the CM. --
-- -- 以下のテーブルはCable ModemとCable Modem Termination Systemの両方で実装されます。 このテーブルはそうです--CMだけをめざして勉強してください。 --
docsIfDownstreamChannelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfDownstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table describes the attributes of downstream
channels (frequency bands)."
REFERENCE
docsIfDownstreamChannelTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfDownstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは川下のチャンネル(周波数帯)の属性について説明します」。 参照
Raftus & Cardona Standards Track [Page 28] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[28ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-16, and 6-17."
::= { docsIfBaseObjects 1 }
「データ過剰ケーブルサービスインターフェース仕様:」 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-16、および6-17。」 ::= docsIfBaseObjects1
docsIfDownstreamChannelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfDownstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry provides a list of attributes for a single
downstream channel.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableDownstream(128)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfDownstreamChannelTable 1 }
「エントリーは単独の川下のチャンネルのための属性のリストを提供する」docsIfDownstreamChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfDownstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableDownstream(128)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfDownstreamChannelTable1
DocsIfDownstreamChannelEntry ::= SEQUENCE {
docsIfDownChannelId Integer32,
docsIfDownChannelFrequency Integer32,
docsIfDownChannelWidth Integer32,
docsIfDownChannelModulation INTEGER,
docsIfDownChannelInterleave INTEGER,
docsIfDownChannelPower TenthdBmV,
docsIfDownChannelAnnex INTEGER,
docsIfDownChannelStorageType StorageType
}
DocsIfDownstreamChannelEntry:、:= 系列docsIfDownChannelId Integer32、docsIfDownChannelFrequency Integer32、docsIfDownChannelWidth Integer32、docsIfDownChannelModulation整数、docsIfDownChannelInterleave整数、docsIfDownChannelPower TenthdBmV、docsIfDownChannelAnnex整数、docsIfDownChannelStorageType StorageType
docsIfDownChannelId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Cable Modem Termination System identification of the
downstream channel within this particular MAC interface.
if the interface is down, the object returns the most
current value. If the downstream channel ID is unknown,
this object returns a value of 0."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 1 }
この特定のMACの中の川下のチャンネルのCable Modem Termination System識別は連結します。docsIfDownChannelId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「インタフェースが下がっているなら、オブジェクトは最も現在の値を返します」。 「川下のチャンネルIDが未知であるなら、このオブジェクトは0の値を返します。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry1
docsIfDownChannelFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1000000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The center of the downstream frequency associated with
this channel. This object will return the current tuner
docsIfDownChannelFrequency OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1000000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「このチャンネルに関連している川下の頻度のセンター」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 このオブジェクトは現在のチューナーを返すでしょう。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 29] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[29ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
frequency. If a CMTS provides IF output, this object
will return 0, unless this CMTS is in control of the
final downstream frequency. See the associated
compliance object for a description of valid frequencies
that may be written to this object."
頻度。 出力されるならCMTSが提供すると、このオブジェクトは0を返すでしょう、このCMTSが最終的な川下の頻度のコントロール中ならでない。 「このオブジェクトに書かれているかもしれない有効な頻度の記述に関して関連承諾オブジェクトを見てください。」
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.3.3."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 2 }
「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.3.3。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry2
docsIfDownChannelWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The bandwidth of this downstream channel. Most
implementations are expected to support a channel width
of 6 MHz (North America) and/or 8 MHz (Europe). See the
associated compliance object for a description of the
valid channel widths for this object."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 6-17."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 3 }
docsIfDownChannelWidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「この川下のチャンネルの帯域幅」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ほとんどの実装が6MHz(北アメリカ)、そして/または、8MHz(ヨーロッパ)のチャンネル幅をサポートすると予想されます。 「このオブジェクトのために有効なチャンネル幅の記述に関して関連承諾オブジェクトを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、6-17をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry3
docsIfDownChannelModulation OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
other(2),
qam64(3),
qam256(4)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The modulation type associated with this downstream
channel. If the interface is down, this object either
returns the configured value (CMTS), the most current
value (CM), or the value of unknown(1). See the
associated conformance object for write conditions and
limitations. See the reference for specifics on the
modulation profiles implied by qam64 and qam256."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
docsIfDownChannelModulation OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、他の(2)、qam64(3)、マックス-ACCESSが「変調タイプはこの川下のチャンネルに関連づけた」STATUS現在の記述を読書して書くqam256(4)。 インタフェースが下がっているなら、このオブジェクトは構成された値(CMTS)、最も現在の値(CM)、または未知(1)の値を返します。 順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。 「変調プロフィールの上の詳細の参照がqam64とqam256によって含意されるのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 ラジオ
Raftus & Cardona Standards Track [Page 30] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[30ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 6-17."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 4 }
「頻度インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、6-17をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry4
docsIfDownChannelInterleave OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
other(2),
taps8Increment16(3),
taps16Increment8(4),
taps32Increment4(5),
taps64Increment2(6),
taps128Increment1(7),
taps12increment17(8)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The Forward Error Correction (FEC) interleaving used
for this downstream channel.
Values are defined as follows:
taps8Increment16(3): protection 5.9/4.1 usec,
latency .22/.15 msec
taps16Increment8(4): protection 12/8.2 usec,
latency .48/.33 msec
taps32Increment4(5): protection 24/16 usec,
latency .98/.68 msec
taps64Increment2(6): protection 47/33 usec,
latency 2/1.4 msec
taps128Increment1(7): protection 95/66 usec,
latency 4/2.8 msec
taps12increment17(8): protection 18/14 usec,
latency 0.43/0.32 msec
docsIfDownChannelInterleave OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、他の(2)、taps8Increment16(3)、taps16Increment8(4)、taps32Increment4(5)、taps64Increment2(6)、taps128Increment1(7)、マックス-ACCESSが「Forward Error Correction(FEC)インターリービングはこの川下のチャンネルに使用した」STATUS現在の記述を読書して書くtaps12increment17(8)。 値は以下の通り定義されます: taps8Increment16(3): 保護5.9/4.1usec、潜在.22/.15msec taps16Increment8(4): 保護12/8.2usec、潜在.48/.33msec taps32Increment4(5): 保護24/16usec、潜在.98/.68msec taps64Increment2(6): 保護47/33usec、潜在2/1.4msec taps128Increment1(7): 保護95/66usec、潜在4/2.8msec taps12increment17(8): 保護18/14usec、潜在0.43/0.32msec
The value 'taps12increment17' is supported by EuroDOCSIS
cable systems only, and the others by DOCSIS cable systems.
値の'taps12increment17'はDOCSISケーブルシステムによってEuroDOCSISケーブルシステムだけ、および他のものによってサポートされます。
If the interface is down, this object either returns
the configured value (CMTS), the most current value (CM),
or the value of unknown(1).
The value of other(2) is returned if the interleave
is known but not defined in the above list.
See the associated conformance object for write
conditions and limitations. See the reference for the FEC
configuration described by the setting of this object."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
インタフェースが下がっているなら、このオブジェクトは構成された値(CMTS)、最も現在の値(CM)、または未知(1)の値を返します。 上記のリストではインタリーブを知っていますが、定義しないなら、他の(2)の値を返します。 順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。 「FEC構成の参照がこのオブジェクトの設定によって説明されるのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209
Raftus & Cardona Standards Track [Page 31] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[31ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Table 6-15."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 5 }
「6-15をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry5
docsIfDownChannelPower OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdBmV
UNITS "dBmV"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CMTS, the operational transmit power. At the CM,
the received power level.
If the interface is down, this object either returns
the configured value (CMTS), the most current value (CM)
or the value of 0. See the associated conformance object
for write conditions and limitations. See the reference
for recommended and required power levels."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-16, 6-17."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 6 }
docsIfDownChannelPower OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdBmV UNITS"dBmV"マックス-ACCESSは「CMTSでは、操作上はパワーを伝えること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 CM、受信電力レベルで。 インタフェースが下がっているなら、このオブジェクトは構成された値(CMTS)、最も現在の値(CM)または0の値を返します。 順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。 「お勧めの、そして、必要なパワーレベルの参照を見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-16、6-17。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry6
docsIfDownChannelAnnex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
other(2),
annexA(3),
annexB(4),
annexC(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object indicates the conformance of
the implementation to important regional cable standards.
annexA : Annex A from ITU-T J.83 is used.
(equivalent to EN 300 429)
annexB : Annex B from ITU-T J.83 is used.
annexC : Annex C from ITU-T J.83 is used."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 6.3.1, and H.3.1."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 7 }
docsIfDownChannelAnnex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、他の(2)、annexA(3)、annexB(4)、annexC(5)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このオブジェクトの値は重要な地方のケーブル規格annexAに実装の順応を示します」。 ITU-T J.83からの別館Aは使用されています。 (アン300 429に同等)です。 annexB: ITU-T J.83からの別館Bが使用されている、annexC: 「ITU-T J.83からの別館Cは使用されています。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「セクション6.3の無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、.1、およびH.3.1。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry7
docsIfDownChannelStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-only
docsIfDownChannelStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESS書き込み禁止
Raftus & Cardona Standards Track [Page 32] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[32ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Entries with this object set to permanent(4)
do not require write operations for read-write
objects."
::= { docsIfDownstreamChannelEntry 8 }
「これに、概念的なストレージタイプはこぐ」STATUSの現在の記述。 「このオブジェクトによる永久的な(4)へのセットが読書して書いているオブジェクトのための操作を書くのを必要としないエントリー。」 ::= docsIfDownstreamChannelEntry8
-- -- The following table is implemented on both the CM and the CMTS. -- For the CM, only attached channels appear in the table. For the -- CM, this table is read-only as well. --
-- -- 以下のテーブルはCMとCMTSの両方で実装されます。 -- CMに関しては、付属チャンネルだけがテーブルに現れます。 --CM、このテーブルはまた、書き込み禁止です。 --
docsIfUpstreamChannelTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfUpstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table describes the attributes of attached upstream
channels."
::= { docsIfBaseObjects 2 }
docsIfUpstreamChannelTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfUpstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは付属上流のチャンネルの属性について説明します」。 ::= docsIfBaseObjects2
docsIfUpstreamChannelEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfUpstreamChannelEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of attributes for a single upstream channel. For
DOCSIS 2.0 CMTSs, an entry in this table exists for
each ifEntry with an ifType of docsCableUpstreamChannel
(205).
For DOCSIS 1.x CM/CMTSs and DOCSIS 2.0 CMs, an entry in
this table exists for each ifEntry with an ifType of
docsCableUpstream (129).
「単一の上流への属性のリストはチャネルを開設する」docsIfUpstreamChannelEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfUpstreamChannelEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 DOCSISに関して、2.0CMTSs、このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにifTypeと共に存在しています。docsCableUpstreamChannel(205)について。 DOCSIS 1.x CM/CMTSsとDOCSISに関して、2.0のCM、このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにifTypeと共に存在しています。docsCableUpstream(129)について。
For DOCSIS 2.0 CMTSs, two classes of interfaces can be
defined for this table:
o Upstream Physical Interfaces: The traditional DOCSIS
1.x CMTS upstream interface ifType 129 and the DOCSIS
2.0 ifType 205 that are functional. In other words,
interfaces that represent upstream receivers within
an RF MAC interface.
Entries of physical interfaces are exposed to the
management interface with their corresponding
ifStack hierarchy and are not administratively
created by this table.
このテーブルのためにCMTSs、2が分類するインタフェースのDOCSIS2.0を定義できるので: o 上流の物理インターフェース: 伝統的なDOCSIS 1.x CMTS上流のインタフェースifType129と機能的なDOCSIS2.0ifType205。 言い換えれば、上流の受信機を表すインタフェースがRF MACの中で連結します。 物理インターフェースのエントリーは、それらの対応するifStack階層構造で管理インタフェースに暴露されて、このテーブルによって行政上作成されません。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 33] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[33ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
o Upstream Temporary Interfaces: A fictitious
interface created for the purpose of manipulating
physical interface parameters offline, then
validating prior to updating the target physical
interface.
o 上流の一時的なインタフェース: 架空のインタフェースは物理インターフェースを操る目的のためにオフラインでパラメタを作成して、次に、目標をアップデートする前の有効にするのは物理インターフェースです。
In case of a reinitialization of the managed system,
physical interfaces values persist while the temporary
interfaces are not recreated.
管理されたシステムの再初期化の場合には、一時的なインタフェースが休養させられていない間、物理インターフェース値は持続しています。
This mechanism helps to minimize service disruptions
originating in situations where a group of interface
parameter values need to be consistent with each other
in SET operations. A temporary buffer
(temporary interface) is provided to allow the CMTS
to validate the parameters offline."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfUpstreamChannelTable 1 }
このメカニズムは、インタフェース・パラメータ値のグループがSET操作で互いと一致している必要がある状況で起こるサービスの崩壊を最小にするのを助けます。 「CMTSがパラメタをオフラインで有効にするのを許容するために、一時的なバッファ(一時的なインタフェース)を提供します。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfUpstreamChannelTable1
DocsIfUpstreamChannelEntry ::= SEQUENCE {
docsIfUpChannelId Integer32,
docsIfUpChannelFrequency Integer32,
docsIfUpChannelWidth Integer32,
docsIfUpChannelModulationProfile Unsigned32,
docsIfUpChannelSlotSize Unsigned32,
docsIfUpChannelTxTimingOffset Unsigned32,
docsIfUpChannelRangingBackoffStart Integer32,
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd Integer32,
docsIfUpChannelTxBackoffStart Integer32,
docsIfUpChannelTxBackoffEnd Integer32,
docsIfUpChannelScdmaActiveCodes Unsigned32,
docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot Integer32,
docsIfUpChannelScdmaFrameSize Unsigned32,
docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed Unsigned32,
docsIfUpChannelType DocsisUpstreamType,
docsIfUpChannelCloneFrom InterfaceIndexOrZero,
docsIfUpChannelUpdate TruthValue,
docsIfUpChannelStatus RowStatus,
docsIfUpChannelPreEqEnable TruthValue
}
DocsIfUpstreamChannelEntry:、:= 系列{ docsIfUpChannelId Integer32、docsIfUpChannelFrequency Integer32、docsIfUpChannelWidth Integer32、docsIfUpChannelModulationProfile Unsigned32、docsIfUpChannelSlotSize Unsigned32、docsIfUpChannelTxTimingOffset Unsigned32、docsIfUpChannelRangingBackoffStart Integer32、docsIfUpChannelRangingBackoffEnd Integer32、docsIfUpChannelTxBackoffStart Integer32、docsIfUpChannelTxBackoffEnd Integer32; docsIfUpChannelScdmaActiveCodes Unsigned32、docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot Integer32、docsIfUpChannelScdmaFrameSize Unsigned32、docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed Unsigned32、docsIfUpChannelType DocsisUpstreamType、docsIfUpChannelCloneFrom InterfaceIndexOrZero、docsIfUpChannelUpdate TruthValue、docsIfUpChannelStatus RowStatus、docsIfUpChannelPreEqEnable TruthValue; }
docsIfUpChannelId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The CMTS identification of the upstream channel."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 1 }
「上流のCMTS識別はチャネルを開設する」docsIfUpChannelId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry1
Raftus & Cardona Standards Track [Page 34] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[34ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfUpChannelFrequency OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1000000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The center of the frequency band associated with this
upstream interface. This object returns 0 if the frequency
is undefined or unknown. Minimum permitted upstream
frequency is 5,000,000 Hz for current technology. See
the associated conformance object for write conditions
and limitations."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 4-2."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 2 }
docsIfUpChannelFrequency OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1000000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「周波数帯のセンターはこの上流のインタフェースに関連づけた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 頻度が未定義であるか、または未知であるなら、このオブジェクトは0を返します。 最小の受入れられた上流の頻度は現在の技術のための500万Hzです。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、4-2をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry2
docsIfUpChannelWidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..64000000)
UNITS "hertz"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The bandwidth of this upstream interface. This object
returns 0 if the interface width is undefined or unknown.
Minimum permitted interface width is currently 200,000 Hz.
See the associated conformance object for write conditions
and limitations."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 6-5."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 3 }
docsIfUpChannelWidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .64000000)UNITS「ヘルツ」マックス-ACCESSは「この上流の帯域幅は連結する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 インタフェース幅が未定義であるか、または未知であるなら、このオブジェクトは0を返します。 現在、最小の受入れられたインタフェース幅は20万Hzです。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、6-5をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry3
docsIfUpChannelModulationProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry identical to the docsIfModIndex in the
docsIfCmtsModulationTable that describes this channel.
This channel is further instantiated there by a grouping
of interval usage codes (IUCs) that, together, fully
describe the channel modulation. This object returns 0 if
the docsIfCmtsModulationTable entry does not exist or is
empty. See the associated conformance object for write
conditions and limitations.
docsIfUpChannelModulationProfile OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「これについて説明するdocsIfCmtsModulationTableのdocsIfModIndexと同じエントリーはチャネルを開設する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 このチャンネルはそこにチャンネル変調について完全に一緒に説明する間隔用法コード(IUCs)の組分けでさらに例示されます。 docsIfCmtsModulationTableエントリーが存在していないか、または人影がないなら、このオブジェクトは0を返します。 順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 35] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[35ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Setting this object returns an 'inconsistentValue'
error if the following conditions are not satisfied:
1. All the IUC entries in the selected modulation profile
MUST have the same value of docsIfCmtsModChannelType.
2. All of the Modulation parameters in the selected
modulation profile MUST be consistent with the other
parameters in this docsIfUpstreamChannelEntry."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 8-19."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 4 }
このオブジェクトを設定すると、以下の条件が満たされていないなら、'inconsistentValue'誤りは返されます: 1. 選択された変調プロフィールのすべてのIUCエントリーには、docsIfCmtsModChannelTypeの同じ値がなければなりません。 2. 「選択された変調プロフィールのModulationパラメタのすべてがこのdocsIfUpstreamChannelEntryの他のパラメタと一致しているに違いありません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、8-19をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry4
docsIfUpChannelSlotSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "ticks"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applicable to TDMA and ATDMA channel types only.
The number of 6.25 microsecond ticks in each upstream
mini-slot. Returns zero if the value is undefined or
unknown or in case of an SCDMA channel.
See the associated conformance object for write
conditions and limitations."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.1.2.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 5 }
docsIfUpChannelSlotSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「カチカチする音」マックス-ACCESSは「TDMAとATDMAチャンネル種別だけに適切な」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 6.25マイクロセカンドの数はそれぞれの上流のミニスロットをチェックします。 リターンは、値が未定義であるか、そして、未知のゼロを合わせるか、またはSCDMAの場合に向けられます。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数は仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.1を連結します。「.2 .4インチ。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry5
docsIfUpChannelTxTimingOffset OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CM, a measure of the current round trip time
obtained from the ranging offset (initial ranging offset +
ranging offset adjustments).
At the CMTS, the maximum of timing offset, among all the
CMs that are/were present on the channel, taking into
account all ( initial + periodic ) timing offset
corrections that were sent for each of the CMs. Generally,
these measurements are positive, but if the measurements
are negative, the value of this object is zero. Used for
timing of CM upstream transmissions to ensure synchronized
arrivals at the CMTS.
Units are one 64th fraction of 6.25 microseconds."
「CM、及んでいるオフセット(初期の及んでいるオフセット+及ぶのは調整を相殺した)から入手された現在の周遊旅行時間の基準」のdocsIfUpChannelTxTimingOffset OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CMTS、すべて中で相殺されたタイミングの最大では、/であるCMはチャンネルに存在していました、それぞれ注文されたCMのオフセット修正を調節しながらすべて(初期的、または、周期的な)を考慮に入れて。一般に、これらの測定値は積極的ですが、測定値が否定的であるなら、このオブジェクトの値はゼロです。 CM上流送信のタイミングがCMTSへの連動している到着を確実にするのにおいて、使用されています。 「ユニットは6.25マイクロセカンドの1/64何分の一です。」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 36] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[36ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.19."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 6 }
「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.19。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry6
docsIfUpChannelRangingBackoffStart OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The initial random backoff window to use when retrying
Ranging Requests. Expressed as a power of 2. A value of
16 at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 8.3.4, and 9.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 7 }
docsIfUpChannelRangingBackoffStart OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「再試行Ranging Requestsであるときに使用する初期の無作為のbackoffの窓。」 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「セクション8.3 無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、.4、および9.4。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry7
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The final random backoff window to use when retrying
Ranging Requests. Expressed as a power of 2. A value of
16 at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.4, and 9.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 8 }
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「再試行Ranging Requestsであるときに使用する最終的な無作為のbackoffの窓。」 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「セクション8.3 無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、.4、および9.4。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry8
docsIfUpChannelTxBackoffStart OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The initial random backoff window to use when retrying
transmissions. Expressed as a power of 2. A value of 16
at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
docsIfUpChannelTxBackoffStart OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「再試行トランスミッションであるときに使用する初期の無作為のbackoffの窓。」 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 37] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[37ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.4, and 9.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 9 }
「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「セクション8.3 無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、.4、および9.4。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry9
docsIfUpChannelTxBackoffEnd OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The final random backoff window to use when retrying
transmissions. Expressed as a power of 2. A value of 16
at the CMTS indicates that a proprietary adaptive retry
mechanism is to be used. See the associated conformance
object for write conditions and limitations."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.4, and 9.4."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 10 }
docsIfUpChannelTxBackoffEnd OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「再試行トランスミッションであるときに使用する最終的な無作為のbackoffの窓。」 2のパワーとして、言い表されます。 CMTSの16の値は、独占適応型の再試行メカニズムが使用されていることであることを示します。 「順応が反対する関連が状態と制限を書くのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「セクション8.3 無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、.4、および9.4。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry10
docsIfUpChannelScdmaActiveCodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0|64..66|68..70|72|74..78|80..82|84..88
|90..96|98..100|102|104..106|108
|110..112|114..126|128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applicable for SCDMA channel types only.
Number of active codes. Returns zero for
Non-SCDMA channel types. Note that legal
values from 64..128 MUST be non-prime."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.11.2.1."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 11 }
docsIfUpChannelScdmaActiveCodes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0|64..66|68..70|72|74..78|80..82|84.88|90..96|98..100| 102|104..106|108|110..112|114..126| 128)マックス-ACCESSは「SCDMAチャンネル種別だけにおいて、適切な」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 アクティブなコードの数。 リターンはNon-SCDMAのためにチャンネル種別のゼロに合っています。 64からその正当な値に注意してください。「128は非主要であるに違いありません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数は仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2を連結します。「.11 .2 .1インチ。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry11
docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0 | 2..32)
UNITS "codesperMinislots"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applicable for SCDMA channel types only.
The number of SCDMA codes per mini-slot.
Returns zero if the value is undefined or unknown or in
docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32、(0|2 .32)UNITS「codesperMinislots」マックス-ACCESSが「SCDMAチャンネル種別だけにおいて、適切な」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 ミニスロットあたりのSCDMAコードの数。 リターンは値が未定義であるか、未知であるか、そして、コネのゼロに合っています。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 38] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[38ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
case of a TDMA or ATDMA channel."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.11.2.1."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 12 }
「TDMAかATDMAチャンネルに関するケース。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数は仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2を連結します。「.11 .2 .1インチ。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry12
docsIfUpChannelScdmaFrameSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..32)
UNITS "spreadIntervals"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applicable for SCDMA channel types only.
SCDMA Frame size in units of spreading intervals.
This value returns zero for non-SCDMA Profiles."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.12."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 13 }
docsIfUpChannelScdmaFrameSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .32)UNITS「spreadIntervals」マックス-ACCESSは「SCDMAチャンネル種別だけにおいて、適切な」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 ユニットの普及の間隔のSCDMA Frameサイズ。 「この値は非SCDMA Profilesのためにゼロを返します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.12。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry13
docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..32767)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Applicable for SCDMA channel types only.
15-bit seed used for code hopping sequence initialization.
Returns zero for non-SCDMA channel types.
Setting this value to a value different than zero for
non-SCDMA channel types returns the error 'wrongValue'."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.14.1."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 14 }
docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .32767)マックス-ACCESSは「SCDMAチャンネル種別だけにおいて、適切な」状態でSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 15ビットの種子はコードに跳ぶ系列初期化を使用しました。 非SCDMAのためのリターンゼロはタイプを向けます。 「非SCDMAチャンネル種別にとって、ゼロと異なった値にこの値を設定すると、誤り'wrongValue'は返ります。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数は仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2を連結します。「.14 .1インチ。 ::= docsIfUpstreamChannelEntry14
docsIfUpChannelType OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsisUpstreamType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Reflects the Upstream channel type.
This object returns the value of docsIfCmtsModChannelType
for the modulation profile selected in
docsIfUpChannelModulationProfile for this row."
REFERENCE
docsIfUpChannelType OBJECT-TYPE SYNTAX DocsisUpstreamTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Upstreamチャンネルタイプを反映します」。 「このオブジェクトはこの行のためにdocsIfUpChannelModulationProfileで選択された変調プロフィールのためにdocsIfCmtsModChannelTypeの値を返します。」 参照
Raftus & Cardona Standards Track [Page 39] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[39ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.1."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 15 }
「データ過剰ケーブルサービスインターフェース仕様:」 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.1。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry15
docsIfUpChannelCloneFrom OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the ifIndex value of the physical
interface row entry whose parameters are to be adjusted.
docsIfUpChannelCloneFrom OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroマックス-ACCESSは「調整されて、このオブジェクトはパラメタがある物理インターフェース行エントリーのifIndex値を含む」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
Upon setting this object to the ifIndex value of a
physical interface, the following interface objects values
are copied to this entry:
docsIfUpChannelFrequency,
docsIfUpChannelWidth,
docsIfUpChannelModulationProfile,
docsIfUpChannelSlotSize,
docsIfUpChannelRangingBackoffStart,
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd,
docsIfUpChannelTxBackoffStart,
docsIfUpChannelTxBackoffEnd,
docsIfUpChannelScdmaActiveCodes,
docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot,
docsIfUpChannelScdmaFrameSize,
docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed,
docsIfUpChannelType, and
docsIfUpChannelPreEqEnable
Setting this object to the value of a non-existent or
a temporary upstream interface returns the error
'wrongValue'.
This object MUST contain a value of zero for physical
interfaces entries.
Setting this object in row entries that correspond to
physical interfaces returns the error 'wrongValue'."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 16 }
このオブジェクトをifIndexに設定するとき、このエントリーにコピーされます物理インターフェース、以下のインタフェースオブジェクトの値が、評価する: docsIfUpChannelFrequency、docsIfUpChannelWidth、docsIfUpChannelModulationProfile、docsIfUpChannelSlotSize、docsIfUpChannelRangingBackoffStart、docsIfUpChannelRangingBackoffEnd、docsIfUpChannelTxBackoffStart、docsIfUpChannelTxBackoffEnd、docsIfUpChannelScdmaActiveCodes; 実在しないか一時的な上流のインタフェースリターンの値へのこのオブジェクトdocsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot、docsIfUpChannelScdmaFrameSize、docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed、docsIfUpChannelType、およびdocsIfUpChannelPreEqEnable Setting誤り'wrongValue'。 このオブジェクトは物理インターフェースエントリーへのゼロの値を含まなければなりません。 「物理インターフェースに対応する行エントリーにこのオブジェクトをはめ込むと、誤り'wrongValue'は返ります。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry16
docsIfUpChannelUpdate OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Used to perform the copy of adjusted parameters from the
temporary interface entry to the physical interface
indicated by the docsIfUpChannelCloneFrom object. The
transfer is initiated through an SNMP SET to 'true' of
docsIfUpChannelUpdate OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「一時的なインタフェースエントリーからdocsIfUpChannelCloneFromオブジェクトによって示された物理インターフェースまで調整されたパラメタのコピーを実行するために使用した」STATUSを読書して作成します。 転送は'本当'のSNMP SETを通して起こされます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 40] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[40ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
this object.
A SET to 'true' fails and returns error 'commitFailed'
if docsIfUpChannelStatus value is 'notInService', which
means that the interface parameters values are not
compatible with each other or have not been validated yet.
Reading this object always returns 'false'."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 17 }
このオブジェクト。 '本当'へのSETはdocsIfUpChannelStatus値が'notInService'であるなら誤り'commitFailed'に失敗して、返します。(それは、インタフェース・パラメータ値が互いと互換性がないか、またはまだ有効にされていないことを意味します)。 「このオブジェクトを読むのは'虚偽'いつも戻ります。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry17
docsIfUpChannelStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is only used for the creation of a temporary
upstream row with the purpose of updating the parameters
of a physical upstream channel entry.
docsIfUpChannelStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このオブジェクトは一時的な上流行の作成に物理的な上流のチャンネルエントリーのパラメタをアップデートする目的で使用されるだけです」。
The following restrictions apply to this object:
1. This object is not writable for physical interfaces.
2. Temporary interface entries are only created by a SET
of this object to createandWait(5).
3. ifAdminStatus from the Interface MIB RFC 2863 is used
to take a physical upstream channel offline, to be
consistent with DOCSIS 1.x operation, as indicated in
RFC 2670.
In addition,
o ifAdminStatus 'down' is reflected in this object
as 'notInService'.
o ifOperStatus 'down' while ifAdminStatus 'up' is
reflected in this object as 'notInservice'.
4. Temporary created rows MUST be set to 'active' with
the purpose of validating upstream parameter
consistency prior to transferring the parameters to the
physical interface.
以下の制限はこのオブジェクトに適用されます: 1. 物理インターフェースには、このオブジェクトは書き込み可能ではありません。 2. 一時的なインタフェースエントリーはこのオブジェクトのSETによってcreateandWait(5)に作成されるだけです。 3. Interface MIB RFC2863からのifAdminStatusは、RFC2670にみられるようにDOCSIS 1.x操作と一致しているように物理的な上流のチャンネルをオフラインで取るのに使用されます。 さらに、ifAdminStatus 'up'は'notInservice'としてこのオブジェクトに反映されますが、o ifAdminStatus 'down'は'notInService'o ifOperStatus 'down'としてこのオブジェクトに反映されます。 4. 一時的な作成された行はパラメタを物理インターフェースに移す前に上流のパラメタの一貫性を有効にする目的で'アクティブ'へのセットであるに違いありません。
Below is a mandatory procedure for adjusting the values
of a physical interface:
1. Create a temporary interface entry through an SNMP SET
using 'createAndWait'. At this point, the RowStatus
reports 'notReady'.
The Manager entity uses an ifIndex value outside the
operational range of the physical interfaces for the
creation of a temporary interface.
2. Set the docsIfUpChannelCloneFrom object to the ifIndex
value of the physical row to update. Now
docsIfUpChannelStatus reports 'notInService'.
3. Change the upstream parameters to the desired values
in the temporary row.
以下に、物理インターフェースの値を調整するための義務的な手順があります: 1. 'createAndWait'を使用して、SNMP SETを通して一時的なインタフェースエントリーを作成してください。 ここに、RowStatusは'notReady'を報告します。 マネージャ実体は一時的なインタフェースの作成に物理インターフェースの操作上の範囲の外でifIndex値を使用します。 2. アップデートする物理的な行のifIndex値にdocsIfUpChannelCloneFromオブジェクトを設定してください。 今、docsIfUpChannelStatusは'notInService'を報告します。 3. 上流のパラメタを一時的な行の目標値に変えてください。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 41] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[41ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
4. Validate that all parameters are consistent by setting
docsIfUpChannelStatus to 'active'. A failure to set the
RowStatus to 'active' returns the error 'commitFailed',
which means the parameters are not compatible with the
target physical interface.
5. With docsIfUpChannelStatus 'active', transfer the
parameters to the target physical interface by setting
the object docsIfUpChannelUpdate to 'true'.
6. Delete the temporary row by setting
docsIfUpChannelStatus to 'destroy'."
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 18 }
4. それを有効にしてください。すべてのパラメタが、'アクティブに'docsIfUpChannelStatusを設定することによって、一貫しています。 'アクティブに'RowStatusを設定しない場合、パラメタは目標と互換性がないことを意味する誤り'commitFailed'物理インターフェースを返します。 5. docsIfUpChannelStatusが'アクティブな'状態で、'本当に'オブジェクトdocsIfUpChannelUpdateを設定することによって、目標物理インターフェースにパラメタを移してください。 6. 「'破壊する'ためにdocsIfUpChannelStatusを設定するのによる一時的な行を削除します。」 ::= docsIfUpstreamChannelEntry18
docsIfUpChannelPreEqEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CMTS, this object is used to enable or disable
pre-equalization on the upstream channel represented by
this table instance. At the CM, this object is read-only
and reflects the status of pre-equalization as represented
in the RNG-RSP. Pre-equalization is considered enabled at
the CM if a RNG-RSP with pre-equalization data has been
received at least once since the last mac
reinitialization."
DEFVAL {false}
::= { docsIfUpstreamChannelEntry 19 }
docsIfUpChannelPreEqEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「CMTS、プレ均等化を可能にするか、または無効にする上流のチャンネルがこのテーブルインスタンスで表した使用されるこのオブジェクト」のSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 CMでは、このオブジェクトは、RNG-RSPに表されるように書き込み禁止であり、プレ均等化の状態を反映します。 「最後のmac reinitialization以来少なくとも一度プレ均等化データがあるRNG-RSPを受け取ったことがあるなら、CMで可能にされるとプレ均等化を考えます。」 DEFVAL偽:、:= docsIfUpstreamChannelEntry19
-- The following table describes the attributes of each class of -- service. The entries in this table are referenced from the -- docsIfServiceEntries. They exist as a separate table in order to -- reduce redundant information in docsIfServiceTable. -- -- This table is implemented at both the CM and the CMTS. -- The CM need only maintain entries for the classes of service -- referenced by its docsIfCmServiceTable. --
-- 以下のテーブルがそれぞれのクラスの属性について説明する、--サービス。 このテーブルのエントリーが参照をつけられる、--docsIfServiceEntries。 別々のテーブルとして存在している、--docsIfServiceTableの余分な情報を減らしてください。 -- -- このテーブルはCMとCMTSの両方で実装されます。 -- CMはサービスのクラスのためにエントリーを維持するだけでよいです--docsIfCmServiceTableによって参照をつけられます。 --
docsIfQosProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfQosProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes for each class of service."
::= { docsIfBaseObjects 3 }
docsIfQosProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfQosProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「それぞれのクラスのサービスのために属性について説明します」。 ::= docsIfBaseObjects3
docsIfQosProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfQosProfileEntry
docsIfQosProfileEntryオブジェクト・タイプ構文DocsIfQosProfileEntry
Raftus & Cardona Standards Track [Page 42] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[42ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes for a single class of service.
If implemented as read-create in the Cable Modem
Termination System, creation of entries in this table is
controlled by the value of
docsIfCmtsQosProfilePermissions.
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「1つのクラスのサービスのために属性について説明します」。 Cable Modem Termination Systemを中に読書して作成するとき実装されるなら、このテーブルのエントリーの作成はdocsIfCmtsQosProfilePermissionsの値によって制御されます。
If implemented as read-only, entries are created based
on information in REG-REQ MAC messages received from
cable modems (for Cable Modem Termination System), or
based on information extracted from the TFTP option file
(for Cable Modem).
In the Cable Modem Termination System, read-only entries
are removed if no longer referenced by
docsIfCmtsServiceTable.
書き込み禁止として実装されるなら、エントリーはケーブルモデム(Cable Modem Termination Systemのための)から受け取るか、またはTFTPオプションファイル(Cable Modemのための)から抜粋された情報に基礎づけるREG-REQ MACメッセージの情報に基づいて作成されます。 Cable Modem Termination Systemでは、docsIfCmtsServiceTableがもう参照をつけないなら、書き込み禁止エントリーを取り除きます。
An entry in this table MUST not be removed while it is
referenced by an entry in docsIfCmServiceTable (Cable
Modem) or docsIfCmtsServiceTable (Cable Modem Termination
System).
エントリーでdocsIfCmServiceTable(ケーブルModem)かdocsIfCmtsServiceTable(ケーブルModem Termination System)でそれに参照をつけている間、このテーブルのエントリーを取り除いてはいけません。
An entry in this table SHOULD NOT be changeable while
it is referenced by an entry in docsIfCmtsServiceTable.
エントリーはこれでSHOULD NOTをテーブルの上に置きます。エントリーでそれがdocsIfCmtsServiceTableで参照をつけられる間、変わりやすくいてください。
If this table is created automatically, there SHOULD only
be a single entry for each Class of Service. Multiple
entries with the same Class of Service parameters are NOT
RECOMMENDED."
INDEX { docsIfQosProfIndex }
::= { docsIfQosProfileTable 1 }
このテーブルが自動的にそこに作成される、SHOULD、単にServiceの各Classに、単一のエントリーになってください。 「Serviceパラメタの同じClassとの多回入国はNOT RECOMMENDEDです。」 docsIfQosProfIndexに索引をつけてください:、:= docsIfQosProfileTable1
DocsIfQosProfileEntry ::= SEQUENCE {
docsIfQosProfIndex Integer32,
docsIfQosProfPriority Integer32,
docsIfQosProfMaxUpBandwidth Integer32,
docsIfQosProfGuarUpBandwidth Integer32,
docsIfQosProfMaxDownBandwidth Integer32,
docsIfQosProfMaxTxBurst Integer32, -- deprecated
docsIfQosProfBaselinePrivacy TruthValue,
docsIfQosProfStatus RowStatus,
docsIfQosProfMaxTransmitBurst Integer32,
docsIfQosProfStorageType StorageType
}
DocsIfQosProfileEntry:、:= 系列docsIfQosProfIndex Integer32、docsIfQosProfPriority Integer32、docsIfQosProfMaxUpBandwidth Integer32、docsIfQosProfGuarUpBandwidth Integer32、docsIfQosProfMaxDownBandwidth Integer32、docsIfQosProfMaxTxBurst Integer32--推奨しないdocsIfQosProfBaselinePrivacy TruthValue、docsIfQosProfStatus RowStatus、docsIfQosProfMaxTransmitBurst Integer32、docsIfQosProfStorageType StorageType
docsIfQosProfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
docsIfQosProfIndexオブジェクト・タイプ構文Integer32(1..16383)
Raftus & Cardona Standards Track [Page 43] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[43ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value that uniquely identifies an entry
in the docsIfQosProfileTable."
::= { docsIfQosProfileEntry 1 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「docsIfQosProfileTableで唯一エントリーを特定するインデックス値。」 ::= docsIfQosProfileEntry1
docsIfQosProfPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A relative priority assigned to this service when
allocating bandwidth. Zero indicates lowest priority
and seven indicates highest priority.
Interpretation of priority is device-specific.
MUST NOT be changed while this row is active."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex C.1.1.4."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 2 }
docsIfQosProfPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .7)マックス-ACCESSは「帯域幅を割り当てるとき相対的な優先はこのサービスに割り当てた」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ゼロは、最も低い優先度と7が最優先を示すのを示します。 優先権の解釈はデバイス特有です。 「この行がアクティブである間、変えてはいけません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、C.1.1.4を付加してください。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry2
docsIfQosProfMaxUpBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..100000000)
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum upstream bandwidth, in bits per second,
allowed for a service with this service class.
Zero if there is no restriction of upstream bandwidth.
MUST NOT be changed while this row is active."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex C.1.1.4."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 3 }
docsIfQosProfMaxUpBandwidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100000000)UNITS「bps」マックス-ACCESSは「bpsでは最大の上流の帯域幅はサービスのためにこのサービスのクラスと共に許容した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 そこであるなら、ゼロは上流の帯域幅の制限ではありません。 「この行がアクティブである間、変えてはいけません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、C.1.1.4を付加してください。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry3
docsIfQosProfGuarUpBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..100000000)
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum guaranteed upstream bandwidth, in bits per second,
docsIfQosProfGuarUpBandwidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100000000)UNITS「bps」マックス-ACCESSは「最小限は上流へbpsにおける帯域幅を保証した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 44] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[44ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
allowed for a service with this service class.
MUST NOT be changed while this row is active."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex C.1.1.4."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 4 }
このサービスのクラスと共にサービスを考慮しました。 「この行がアクティブである間、変えてはいけません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、C.1.1.4を付加してください。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry4
docsIfQosProfMaxDownBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..100000000)
UNITS "bits per second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum downstream bandwidth, in bits per second,
allowed for a service with this service class.
Zero if there is no restriction of downstream bandwidth.
MUST NOT be changed while this row is active."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex C.1.1.4."
docsIfQosProfMaxDownBandwidth OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100000000)UNITS「bps」マックス-ACCESSは「bpsでは最大の川下の帯域幅はサービスのためにこのサービスのクラスと共に許容した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 そこであるなら、ゼロは川下の帯域幅の制限ではありません。 「この行がアクティブである間、変えてはいけません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、C.1.1.4を付加してください。」
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 5 }
DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry5
docsIfQosProfMaxTxBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-create
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The maximum number of mini-slots that may be requested
for a single upstream transmission.
A value of zero means there is no limit.
MUST NOT be changed while this row is active.
This object has been deprecated and replaced by
docsIfQosProfMaxTransmitBurst, to fix a mismatch
of the units and value range with respect to the DOCSIS
Maximum Upstream Channel Transmit Burst Configuration
Setting."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
C.1.1.4."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 6 }
docsIfQosProfMaxTxBurst OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSは推奨しないSTATUSの記述「それが要求されているかもしれない最大の数のミニスロットのaただ一つの上流のトランスミッション」を読書して作成します。 ゼロの値は、限界が全くないことを意味します。 この行がアクティブである間、変えてはいけません。 「このオブジェクトを推奨しなく、DOCSIS Maximum Upstream Channel Transmit Burst Configuration Settingに関してユニットと値の範囲のミスマッチを修理するためにdocsIfQosProfMaxTransmitBurstに取り替えました。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、C.1.1.4。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry6
Raftus & Cardona Standards Track [Page 45] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[45ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfQosProfBaselinePrivacy OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether Baseline Privacy is enabled for this
service class.
MUST NOT be changed while this row is active."
DEFVAL { false }
::= { docsIfQosProfileEntry 7 }
docsIfQosProfBaselinePrivacy OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「Baseline Privacyがこのサービスのクラスのために有効にされるか否かに関係なく、示す」STATUSを読書して作成します。 「この行がアクティブである間、変えてはいけません。」 DEFVAL偽:、:= docsIfQosProfileEntry7
docsIfQosProfStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This is object is used to create or delete rows in
this table. This object MUST NOT be changed from active
while the row is referenced by any entry in either
docsIfCmServiceTable (on the CM) or
docsIfCmtsServiceTable (on the CMTS)."
::= { docsIfQosProfileEntry 8 }
docsIfQosProfStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「これによるオブジェクトがこのテーブルの行を作成するか、または削除するのに使用されるということです」。 「docsIfCmServiceTable(CMの)かdocsIfCmtsServiceTable(CMTSの)のどちらかのどんなエントリーでも行に参照をつけている間、アクティブであるのからこのオブジェクトを変えてはいけません。」 ::= docsIfQosProfileEntry8
docsIfQosProfMaxTransmitBurst OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of bytes that may be requested for a
single upstream transmission. A value of zero means there
is no limit. Note: This value does not include any
physical layer overhead.
MUST NOT be changed while this row is active."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex C.1.1.4."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfQosProfileEntry 9 }
docsIfQosProfMaxTransmitBurst OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .65535)UNITS「バイト」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ただ一つの上流トランスミッションのために要求されているかもしれないバイトの最大数。」 ゼロの値は、限界が全くないことを意味します。 以下に注意してください。 この値は少しの物理的な層のオーバーヘッドも含んでいません。 「この行がアクティブである間、変えてはいけません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、C.1.1.4を付加してください。」 DEFVAL0:、:= docsIfQosProfileEntry9
docsIfQosProfStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Entries with this object set to permanent(4)
「これに、概念的なストレージタイプはこぐ」docsIfQosProfStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このオブジェクトによるエントリーは永久的にセットしました。(4)
Raftus & Cardona Standards Track [Page 46] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[46ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
do not require write operations for writable
objects."
::= { docsIfQosProfileEntry 10 }
「必要でない、書き込み可能なオブジェクトのための操作を書いてください、」 ::= docsIfQosProfileEntry10
docsIfSignalQualityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfSignalQualityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CM, describes the PHY signal quality of downstream
channels. At the CMTS, this object describes the PHY
signal quality of upstream channels. At the CMTS, this
table MAY exclude contention intervals."
::= { docsIfBaseObjects 4 }
docsIfSignalQualityTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfSignalQualityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「CM、川下のチャンネルのPHY信号品質について説明する、」 CMTSでは、このオブジェクトは上流のチャンネルのPHY信号品質について説明します。 「CMTSでは、このテーブルは主張間隔を除くかもしれません。」 ::= docsIfBaseObjects4
docsIfSignalQualityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfSignalQualityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CM, this object describes the PHY characteristics of
a downstream channel. At the CMTS, it describes the PHY
signal quality of an upstream channel.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableDownstream(128) for Cable Modems.
For DOCSIS 1.1 Cable Modem Termination Systems, an entry
exists for each ifEntry with an ifType of
docsCableUpstream (129).
For DOCSIS 2.0 Cable Modem Termination Systems, an entry
exists for each ifEntry with an ifType of
docsCableUpstreamChannel (205)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfSignalQualityTable 1 }
docsIfSignalQualityEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfSignalQualityEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「CMでは、このオブジェクトは川下のチャンネルのPHYの特性について説明します」。 CMTSでは、それは上流のチャンネルのPHY信号品質について説明します。 docsCableUpstream(129)について。このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにCable ModemsのためのdocsCableDownstream(128)のifTypeと共に存在しています。DOCSISに関して、1.1Cable Modem Termination Systems、エントリーは各ifEntryのためにifTypeと共に存在しています。 「DOCSIS2.0Cable Modem Termination Systemsに関して、エントリーは各ifEntryのためにdocsCableUpstreamChannel(205)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfSignalQualityTable1
DocsIfSignalQualityEntry ::= SEQUENCE {
docsIfSigQIncludesContention TruthValue,
docsIfSigQUnerroreds Counter32,
docsIfSigQCorrecteds Counter32,
docsIfSigQUncorrectables Counter32,
docsIfSigQSignalNoise TenthdB,
docsIfSigQMicroreflections Integer32,
docsIfSigQEqualizationData DocsEqualizerData,
docsIfSigQExtUnerroreds Counter64,
docsIfSigQExtCorrecteds Counter64,
docsIfSigQExtUncorrectables Counter64
}
DocsIfSignalQualityEntry:、:= 系列docsIfSigQIncludesContention TruthValue、docsIfSigQUnerroreds Counter32、docsIfSigQCorrecteds Counter32、docsIfSigQUncorrectables Counter32、docsIfSigQSignalNoise TenthdB、docsIfSigQMicroreflections Integer32、docsIfSigQEqualizationData DocsEqualizerData、docsIfSigQExtUnerroreds Counter64、docsIfSigQExtCorrecteds Counter64、docsIfSigQExtUncorrectables Counter64
docsIfSigQIncludesContention OBJECT-TYPE
docsIfSigQIncludesContentionオブジェクト・タイプ
Raftus & Cardona Standards Track [Page 47] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[47ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"true(1) if this CMTS includes contention intervals in
the counters in this table. Always false(2) for CMs."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4.1"
::= { docsIfSignalQualityEntry 1 }
SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「本当の(1)はこのCMTSであるならこのテーブルのカウンタに主張間隔を含んでいます」。 「(2) . 」 CM REFERENCEのために、虚偽で、いつも、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 無線周波数は以下をセクション9.4 仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、何0.1インチも連結します:= docsIfSignalQualityEntry1
docsIfSigQUnerroreds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel without error.
This includes all codewords, whether or not they
were part of frames destined for this device.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 6.2.4, and 6.3.6."
::= { docsIfSignalQualityEntry 2 }
「符号語はこのチャンネルで誤りなしで受けた」docsIfSigQUnerroreds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはそれらがこのデバイスのために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4、および6.3.6。」 ::= docsIfSignalQualityEntry2
docsIfSigQCorrecteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel with correctable
errors. This includes all codewords, whether or not
they were part of frames destined for this device.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 6.2.4, and 6.3.6."
「符号語はコレクタブルエラーがあるこのチャンネルで受けた」docsIfSigQCorrecteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはそれらがこのデバイスのために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4、および6.3.6。」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 48] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[48ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
::= { docsIfSignalQualityEntry 3 }
::= docsIfSignalQualityEntry3
docsIfSigQUncorrectables OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel with uncorrectable
errors. This includes all codewords, whether or not
they were part of frames destined for this device.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 6.2.4, and 6.3.6."
::= { docsIfSignalQualityEntry 4 }
「符号語はアンコレクタブルエラーがあるこのチャンネルで受けた」docsIfSigQUncorrectables OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはそれらがこのデバイスのために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4、および6.3.6。」 ::= docsIfSignalQualityEntry4
docsIfSigQSignalNoise OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdB
UNITS "TenthdB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Signal/Noise ratio as perceived for this channel.
At the CM, this object describes the Signal/Noise of the
downstream channel. At the CMTS, it describes the
average Signal/Noise of the upstream channel."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 4-1 and 4-2"
::= { docsIfSignalQualityEntry 5 }
「これのための知覚されるとしての信号/雑音比はチャネルを開設する」docsIfSigQSignalNoise OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdB UNITSの"TenthdB"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CMでは、このオブジェクトは川下のチャンネルのSignal/ノイズについて説明します。 「CMTSでは、上流のチャンネルの平均したSignal/ノイズについて説明します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 そして、テーブルの上に置4-1く、無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、42インチ、:、:= docsIfSignalQualityEntry5
docsIfSigQMicroreflections OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
UNITS "-dBc"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Microreflections, including in-channel response
as perceived on this interface, measured in dBc below
the signal level.
This object is not assumed to return an absolutely
accurate value, but it gives a rough indication
「チャンネルにおけるこのインタフェースで知覚される応答を含むMicroreflectionsがdBcで信号レベルの下で測定した」docsIfSigQMicroreflections OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)の"-dBc"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述。 このオブジェクトが絶対に正確な値を返すと思われませんが、それは荒い指示を与えます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 49] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[49ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
of microreflections received on this interface.
It is up to the implementer to provide information
as accurately as possible."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 4-1 and 4-2"
::= { docsIfSignalQualityEntry 6 }
これに受け取られたmicroreflectionsでは、連結してください。 「できるだけ正確に情報を提供するのは、implementer次第です。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 そして、テーブルの上に置4-1く、無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、42インチ、:、:= docsIfSignalQualityEntry6
docsIfSigQEqualizationData OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsEqualizerData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CM, this object returns the equalization data for
the downstream channel.
「CM、川下のための均等化データが向けるこのオブジェクトリターン」におけるdocsIfSigQEqualizationData OBJECT-TYPE SYNTAX DocsEqualizerDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
At the CMTS, this object is not applicable and is not
instantiated. Note that previous CMTS implementations
may instantiate this object in two ways:
- An equalization value indicating an equalization
average for the upstream channel. Those values have
vendor-dependent interpretations.
- Return a zero-length OCTET STRING to indicate that
the value is unknown or if there is no equalization
data available or defined."
REFERENCE
"DOCSIS Radio Frequency Interface Specification,
Figure 6-23."
::= { docsIfSignalQualityEntry 7 }
CMTSでは、このオブジェクトは、適切でなく、また例示されません。 前のCMTS実装が2つの方法でこのオブジェクトを例示するかもしれないことに注意してください: - 上流のチャンネルのための均等化平均を示す均等化値。 それらの値には、ベンダー依存する解釈があります。 - 「値が未知か利用可能などんな均等化データもないかどうかということであることを示すために無の長さのOCTET STRINGを返すか、または定義されます。」 「DOCSIS無線周波数インターフェース仕様、図6-23」という参照。 ::= docsIfSignalQualityEntry7
docsIfSigQExtUnerroreds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel without error.
This includes all codewords, whether or not they
were part of frames destined for this device.
This is the 64-bit version of docsIfSigQUnerroreds.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
「符号語はこのチャンネルで誤りなしで受けた」docsIfSigQExtUnerroreds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはそれらがこのデバイスのために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。 これはdocsIfSigQUnerroredsの64ビットのバージョンです。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 ラジオ
Raftus & Cardona Standards Track [Page 50] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[50ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 6.2.4, and 6.3.6."
::= { docsIfSignalQualityEntry 8 }
「頻度インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4、および6.3.6。」 ::= docsIfSignalQualityEntry8
docsIfSigQExtCorrecteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel with correctable
errors. This includes all codewords, whether or not
they were part of frames destined for this device.
This is the 64-bit version of docsIfSigQCorrecteds.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 6.2.4, and 6.3.6."
::= { docsIfSignalQualityEntry 9 }
「符号語はコレクタブルエラーがあるこのチャンネルで受けた」docsIfSigQExtCorrecteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはそれらがこのデバイスのために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。 これはdocsIfSigQCorrectedsの64ビットのバージョンです。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4、および6.3.6。」 ::= docsIfSignalQualityEntry9
docsIfSigQExtUncorrectables OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received on this channel with uncorrectable
errors. This includes all codewords, whether or not
they were part of frames destined for this device.
This is the 64-bit version of docsIfSigQUncorrectables.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Sections 6.2.4, 6.3.6."
::= { docsIfSignalQualityEntry 10 }
「符号語はアンコレクタブルエラーがあるこのチャンネルで受けた」docsIfSigQExtUncorrectables OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはそれらがこのデバイスのために運命づけられたフレームの一部であったか否かに関係なく、すべての符号語を含んでいます。 これはdocsIfSigQUncorrectablesの64ビットのバージョンです。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数は仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2を連結します。「.4 6.3 .6インチ。 ::= docsIfSignalQualityEntry10
-- -- DOCSIS Version of the device --
-- -- デバイスのDOCSISバージョン--
Raftus & Cardona Standards Track [Page 51] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[51ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfDocsisBaseCapability OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsisVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indication of the DOCSIS capability of the device."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex G."
::= { docsIfBaseObjects 5 }
docsIfDocsisBaseCapability OBJECT-TYPE SYNTAX DocsisVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「デバイスのDOCSIS能力のしるし。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、別館G.」:、:= docsIfBaseObjects5
-- -- CABLE MODEM GROUP --
-- -- モデムグループに電報を打ってください--
-- -- The CM MAC Table --
-- -- CM MACテーブル--
docsIfCmMacTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of each CM MAC interface,
extending the information available from ifEntry."
::= { docsIfCmObjects 1 }
docsIfCmMacTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「ifEntryから利用可能な情報を広げていて、それぞれのCM MACインタフェースの属性について説明します」。 ::= docsIfCmObjects1
docsIfCmMacEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing objects describing attributes of
each MAC entry, extending the information in ifEntry.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmMacTable 1 }
docsIfCmMacEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「ifEntryの情報を広げていて、それぞれのMACエントリーの属性について説明するオブジェクトを含むエントリー。」 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmMacTable1
DocsIfCmMacEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmCmtsAddress MacAddress,
docsIfCmCapabilities BITS,
docsIfCmRangingRespTimeout TimeTicks,
docsIfCmRangingTimeout TimeInterval
}
DocsIfCmMacEntry:、:= 系列docsIfCmCmtsAddress MacAddress、docsIfCmCapabilitiesビット、docsIfCmRangingRespTimeout TimeTicks、docsIfCmRangingTimeout TimeInterval
Raftus & Cardona Standards Track [Page 52] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[52ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmCmtsAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the CMTS that is believed to control this MAC
domain. At the CM, this will be the source address from
SYNC, MAP, and other MAC-layer messages. If the CMTS is
unknown, returns 00-00-00-00-00-00."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.2.2."
::= { docsIfCmMacEntry 1 }
docsIfCmCmtsAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このMACドメインを制御すると信じられているCMTSを特定します」。 CMでは、これはSYNC、MAP、および他のMAC-層のメッセージからソースアドレスになるでしょう。 「CMTSが未知、リターン00-00-00-00-00-00であるなら。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.2.2。」 ::= docsIfCmMacEntry1
docsIfCmCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
atmCells(0),
concatenation(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the capabilities of the MAC implementation
at this interface. Note that packet transmission is
always supported. Therefore, there is no specific bit
required to explicitly indicate this capability.
Note that BITS objects are encoded most significant bit
first. For example, if bit 1 is set, the value of this
object is the octet string '40'H."
::= { docsIfCmMacEntry 2 }
docsIfCmCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、atmCells(0)、連結(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースでMAC実装の能力を特定します」。 パケット伝送がいつもサポートされることに注意してください。 したがって、明らかにこの能力を示さなければならなかったどんな特定のビットもありません。 BITSオブジェクトが最初にコード化された最上位ビットであることに注意してください。 「例えば、ビット1が設定されるなら、このオブジェクトの値は八重奏ストリング40年の'H.」です' ::= docsIfCmMacEntry2
docsIfCmRangingRespTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-write
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"Waiting time for a Ranging Response packet.
This object has been obsoleted and replaced by
docsIfCmRangingTimeout to correct the typing to
TimeInterval."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.1.6."
DEFVAL { 20 }
::= { docsIfCmMacEntry 3 }
docsIfCmRangingRespTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksマックス-ACCESSは「Ranging Responseパケットのための待ち時間」をSTATUSの時代遅れの記述に読書して書きます。 「タイプをTimeIntervalに修正するためにこのオブジェクトをdocsIfCmRangingTimeoutに時代遅れにして、取り替えました。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.1.6。」 DEFVAL20:、:= docsIfCmMacEntry3
Raftus & Cardona Standards Track [Page 53] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[53ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmRangingTimeout OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
UNITS "HundredOfSeconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Waiting time for a Ranging Response packet.
This object MUST NOT persist at reinitialization
of the managed system."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.1.6, timer T3."
DEFVAL { 20 }
::= { docsIfCmMacEntry 4 }
docsIfCmRangingTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval UNITS「HundredOfSeconds」マックス-ACCESSは「Ranging Responseパケットのための待ち時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「このオブジェクトは管理されたシステムの再初期化で持続してはいけません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「ラジオFrequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.1.6、タイマT3。」 DEFVAL20:、:= docsIfCmMacEntry4
-- -- CM status table. -- This table is implemented only at the CM. --
-- -- CM状態テーブル。 -- このテーブルは単にCMで実装されます。 --
docsIfCmStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table maintains a number of status objects
and counters for Cable Modems."
::= { docsIfCmObjects 2 }
「このテーブルはCable Modemsのために多くの状態オブジェクトとカウンタであることを支持する」docsIfCmStatusTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、:、:= docsIfCmObjects2
docsIfCmStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of status objects and counters for a single MAC
layer instance in Cable Modem.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmStatusTable 1 }
「ただ一つのMAC層のための1セットの状態オブジェクトとカウンタはCable Modemで例証する」docsIfCmStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmStatusTable1
DocsIfCmStatusEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmStatusValue INTEGER,
docsIfCmStatusCode OCTET STRING,
docsIfCmStatusTxPower TenthdBmV,
docsIfCmStatusResets Counter32,
docsIfCmStatusLostSyncs Counter32,
DocsIfCmStatusEntry:、:= 系列、docsIfCmStatusValue整数、docsIfCmStatusCode八重奏ストリング、docsIfCmStatusTxPower TenthdBmV、docsIfCmStatusResets Counter32、docsIfCmStatusLostSyncs Counter32
Raftus & Cardona Standards Track [Page 54] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[54ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmStatusInvalidMaps Counter32,
docsIfCmStatusInvalidUcds Counter32,
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses Counter32,
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses Counter32,
docsIfCmStatusT1Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusT2Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusT3Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusT4Timeouts Counter32,
docsIfCmStatusRangingAborteds Counter32,
docsIfCmStatusDocsisOperMode DocsisQosVersion,
docsIfCmStatusModulationType DocsisUpstreamType,
docsIfCmStatusEqualizationData DocsEqualizerData,
docsIfCmStatusUCCs Counter32,
docsIfCmStatusUCCFails Counter32
}
docsIfCmStatusInvalidMaps Counter32、docsIfCmStatusInvalidUcds Counter32、docsIfCmStatusInvalidRangingResponses Counter32、docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses Counter32、docsIfCmStatusT1Timeouts Counter32、docsIfCmStatusT2Timeouts Counter32、docsIfCmStatusT3Timeouts Counter32; docsIfCmStatusT4Timeouts Counter32、docsIfCmStatusRangingAborteds Counter32、docsIfCmStatusDocsisOperMode DocsisQosVersion、docsIfCmStatusModulationType DocsisUpstreamType、docsIfCmStatusEqualizationData DocsEqualizerData、docsIfCmStatusUCCs Counter32、docsIfCmStatusUCCFails Counter32
docsIfCmStatusValue OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
notReady(2),
notSynchronized(3),
phySynchronized(4),
usParametersAcquired(5),
rangingComplete(6),
ipComplete(7),
todEstablished(8),
securityEstablished(9),
paramTransferComplete(10),
registrationComplete(11),
operational(12),
accessDenied(13)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current Cable Modem connectivity state, as specified
in the RF Interface Specification. Interpretations for
state values 1-12 are clearly outlined in the SP-RFI
reference given below.
The state value accessDenied(13) indicates the CMTS has
sent a Registration Aborted message to the CM. The same
state is reported as accessDenied(7) by the CMTS object
docsIfCmtsCmStatusValue."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 11.2.
Data-Over-Cable Service Interface Specifications:
docsIfCmStatusValue OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、notReady(2)、notSynchronized(3)、phySynchronized(4)、usParametersAcquired(5)、rangingComplete(6)、ipComplete(7)、todEstablished(8)、securityEstablished(9)、paramTransferComplete(10)、registrationComplete(11)、操作上の(12)、accessDenied(13)、「現在のCable Modemの接続性はRF Interface Specificationで指定されるように述べる」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 州の値1-12のための解釈は以下に与えられたSP-RFI参照に明確に概説されています。 州の価値のaccessDenied(13)は、CMTSがRegistration AbortedメッセージをCMに送ったのを示します。 「同じ状態はaccessDenied(7)としてCMTSオブジェクトdocsIfCmtsCmStatusValueによって報告されます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション11.2。 データ過剰ケーブルサービスインターフェース仕様:
Raftus & Cardona Standards Track [Page 55] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[55ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Operations Support System Interface Specification
SP-OSSIv2.0-I09-050812, Section 6.3.4.2."
::= { docsIfCmStatusEntry 1 }
操作は、システムインターフェース仕様SP-OSSIv2.0-I09-050812、セクション6.3が.4であるとサポートします。「.2インチ。 ::= docsIfCmStatusEntry1
docsIfCmStatusCode OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE( 0 | 5 | 6 ))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Status code for a Cable Modem as defined in the
OSSI Specification. The status code consists
of a single character indicating error groups, followed
by a two- or three-digit number indicating the status
condition, followed by a decimal.
An example of a returned value could be 'T101.0'.
The zero-length OCTET STRING indicates no status code yet
registered."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications:
Operations Support System Interface Specification
SP-OSSIv2.0-I09-050812, Annex D."
::= { docsIfCmStatusEntry 2 }
「状態はCable ModemのためにオッシSpecificationで定義されるようにコード化する」docsIfCmStatusCode OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0|5|6))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ステータスコードは小数に従って誤りグループが従って、状態状態を示しながら続いて従うのを2か3桁数を示す単独のキャラクタから成ります。 戻り値に関する例は'T101.0'であるかもしれません。 「ゼロ・レングスOCTET STRINGはまだ登録されていなかったステータスコードを全く示します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「操作は、システム・インタフェースが仕様SP-OSSIv2.0-I09-050812、別館D.であるとサポートする」:、:= docsIfCmStatusEntry2
docsIfCmStatusTxPower OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdBmV
UNITS "TenthdBmV"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The operational transmit power for the attached upstream
channel."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.18."
::= { docsIfCmStatusEntry 3 }
docsIfCmStatusTxPower OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdBmV UNITSの"TenthdBmV"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「操作上は付属上流のチャンネルのためにパワーを伝えます」。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.18。」 ::= docsIfCmStatusEntry3
docsIfCmStatusResets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "resets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM reset or initialized this
interface.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
docsIfCmStatusResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「リセットします」。「CMがこのインタフェースをリセットしたか、または初期化したという数の倍。」 このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において他に起こることができます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 56] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[56ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmStatusEntry 4 }
「関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される回。」 ::= docsIfCmStatusEntry4
docsIfCmStatusLostSyncs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM lost synchronization with
the downstream channel.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.2."
::= { docsIfCmStatusEntry 5 }
docsIfCmStatusLostSyncs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「CMが川下のチャンネルとの同期を失ったという回の数。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.2。」 ::= docsIfCmStatusEntry5
docsIfCmStatusInvalidMaps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "maps"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM received invalid MAP messages.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.4."
::= { docsIfCmStatusEntry 6 }
docsIfCmStatusInvalidMaps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「写像します」。「CMが無効のMAPメッセージを受け取ったという数の倍。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.4。」 ::= docsIfCmStatusEntry6
docsIfCmStatusInvalidUcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM received invalid UCD messages.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
docsIfCmStatusInvalidUcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「通信させます」。「CMが無効のUCDメッセージを受け取ったという数の倍。」 カウンタが管理されたシステムの再初期化において値によって示される他の時に起こることができるこの値における不連続
Raftus & Cardona Standards Track [Page 57] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[57ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.3."
::= { docsIfCmStatusEntry 7 }
「関連ifIndexのためのifCounterDiscontinuityTime。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.3。」 ::= docsIfCmStatusEntry7
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM received invalid ranging response
messages.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.6."
::= { docsIfCmStatusEntry 8 }
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「通信させます」。「CMが無効の及ぶ応答メッセージを受けたという回の数。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.6。」 ::= docsIfCmStatusEntry8
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the CM received invalid registration
response messages.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.8."
::= { docsIfCmStatusEntry 9 }
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「通信させます」。「CMが無効の登録応答メッセージを受けたという数の倍。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.8。」 ::= docsIfCmStatusEntry9
docsIfCmStatusT1Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "timeouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
docsIfCmStatusT1Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「タイムアウト」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Raftus & Cardona Standards Track [Page 58] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[58ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"Number of times counter T1 expired in the CM.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 9-2."
::= { docsIfCmStatusEntry 10 }
「回数カウンタT1はCMで吐き出した」記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、図9-2。」 ::= docsIfCmStatusEntry10
docsIfCmStatusT2Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "timeouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times counter T2 expired in the CM.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 9-2."
::= { docsIfCmStatusEntry 11 }
「回数カウンタT2はCMで吐き出した」docsIfCmStatusT2Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「タイムアウト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、図9-2。」 ::= docsIfCmStatusEntry11
docsIfCmStatusT3Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "timeouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times counter T3 expired in the CM.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 9-2."
::= { docsIfCmStatusEntry 12 }
「回数カウンタT3はCMで吐き出した」docsIfCmStatusT3Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「タイムアウト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、図9-2。」 ::= docsIfCmStatusEntry12
docsIfCmStatusT4Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
docsIfCmStatusT4Timeoutsオブジェクト・タイプ構文Counter32
Raftus & Cardona Standards Track [Page 59] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[59ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
UNITS "timeouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times counter T4 expired in the CM.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 9-2."
::= { docsIfCmStatusEntry 13 }
「回数カウンタT4はCMで吐き出した」UNITS「タイムアウト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、図9-2。」 ::= docsIfCmStatusEntry13
docsIfCmStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of times the ranging process was aborted
by the CMTS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.3.3."
::= { docsIfCmStatusEntry 14 }
docsIfCmStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「試みます」。「及んでいるプロセスがCMTSによって中止されたという回の数。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.3.3。」 ::= docsIfCmStatusEntry14
docsIfCmStatusDocsisOperMode OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsisQosVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indication of whether the device has registered using 1.0
Class of Service or 1.1 Quality of Service.
An unregistered CM SHOULD indicate 'docsis11' for a
docsIfDocsisBaseCapability value of DOCSIS 1.1/2.0. An
unregistered CM SHOULD indicate 'docsis10' for a
docsIfDocsisBaseCapability value of DOCSIS 1.0."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex G."
「デバイスがそうしたかどうかしるしはServiceの1.0ClassかServiceの1.1Qualityを使用することで登録した」docsIfCmStatusDocsisOperMode OBJECT-TYPE SYNTAX DocsisQosVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 登録されていないCM SHOULDはDOCSIS1.1/2.0のdocsIfDocsisBaseCapability値のために'docsis11'を示します。 「登録されていないCM SHOULDはDOCSIS1.0のdocsIfDocsisBaseCapability値のために'docsis10'を示します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、別館G.」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 60] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[60ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
::= { docsIfCmStatusEntry 15 }
::= docsIfCmStatusEntry15
docsIfCmStatusModulationType OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsisUpstreamType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates modulation type status currently used by the
CM. Since this object specifically identifies PHY mode,
the shared upstream channel type is not permitted."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.1."
docsIfCmStatusModulationType OBJECT-TYPE SYNTAX DocsisUpstreamTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在CMによって使用されている変調タイプ状態を示します」。 「このオブジェクトが明確にPHYモードを特定するので、共有された上流のチャンネルタイプは受入れられません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.1。」
::= { docsIfCmStatusEntry 16 }
::= docsIfCmStatusEntry16
docsIfCmStatusEqualizationData OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsEqualizerData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Pre-equalization data for this CM after convolution with
data indicated in the RNG-RSP. This data is valid when
docsIfUpChannelPreEqEnable is set to true."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 8-23."
::= { docsIfCmStatusEntry 17 }
「データがある包旋状態の後のこのCMのためのプレ均等化データはRNG-RSPで示した」docsIfCmStatusEqualizationData OBJECT-TYPE SYNTAX DocsEqualizerDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「docsIfUpChannelPreEqEnableが本当に用意ができているとき、このデータは有効です。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、エイト環-23。」 ::= docsIfCmStatusEntry17
docsIfCmStatusUCCs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of successful Upstream Channel Change
transactions.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmStatusEntry 18 }
docsIfCmStatusUCCs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「試みます」。「うまくいっているUpstream Channel Changeトランザクションの数。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmStatusEntry18
docsIfCmStatusUCCFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
オブジェクト・タイプ構文Counter32ユニットが「試みる」docsIfCmStatusUCCFails
Raftus & Cardona Standards Track [Page 61] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[61ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of failed Upstream Channel Change
transactions.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmStatusEntry 19 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「失敗したUpstream Channel Changeトランザクションの数。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmStatusEntry19
-- -- The Cable Modem Service Table --
-- -- ケーブルモデム配膳台--
docsIfCmServiceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of each upstream service queue
on a CM."
::= { docsIfCmObjects 3 }
docsIfCmServiceTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「CMにおけるそれぞれの上流のサービス待ち行列の属性について説明します」。 ::= docsIfCmObjects3
docsIfCmServiceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of an upstream bandwidth service
queue.
An entry in this table exists for each Service ID.
The primary index is an ifIndex with an ifType of
docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex, docsIfCmServiceId }
::= { docsIfCmServiceTable 1 }
docsIfCmServiceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「上流の帯域幅サービス待ち行列の属性について説明します」。 このテーブルのエントリーはそれぞれのService IDに存在しています。 「基本索引はdocsCableMaclayer(127)のifTypeとifIndexです。」 ifIndex、docsIfCmServiceIdに索引をつけてください:、:= docsIfCmServiceTable1
DocsIfCmServiceEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmServiceId Integer32,
docsIfCmServiceQosProfile Integer32,
docsIfCmServiceTxSlotsImmed Counter32,
docsIfCmServiceTxSlotsDed Counter32,
docsIfCmServiceTxRetries Counter32,
docsIfCmServiceTxExceededs Counter32,
docsIfCmServiceRqRetries Counter32,
docsIfCmServiceRqExceededs Counter32,
docsIfCmServiceExtTxSlotsImmed Counter64,
docsIfCmServiceExtTxSlotsDed Counter64
DocsIfCmServiceEntry:、:= 系列、docsIfCmServiceId Integer32、docsIfCmServiceQosProfile Integer32、docsIfCmServiceTxSlotsImmed Counter32、docsIfCmServiceTxSlotsDed Counter32、docsIfCmServiceTxRetries Counter32、docsIfCmServiceTxExceededs Counter32、docsIfCmServiceRqRetries Counter32、docsIfCmServiceRqExceededs Counter32、docsIfCmServiceExtTxSlotsImmed Counter64、docsIfCmServiceExtTxSlotsDed Counter64
Raftus & Cardona Standards Track [Page 62] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[62ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
}
}
docsIfCmServiceId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies a service queue for upstream bandwidth. The
attributes of this service queue are shared between the
CM and the CMTS. The CMTS allocates upstream bandwidth
to this service queue based on requests from the CM and
on the class of service associated with this queue."
::= { docsIfCmServiceEntry 1 }
docsIfCmServiceId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .16383)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「上流の帯域幅のためのサービス待ち行列を特定します」。 このサービス待ち行列の属性はCMとCMTSの間で共有されます。 「CMTSはCMとこの待ち行列に関連しているサービスのクラスの上に要求に基づくこのサービス待ち行列に上流の帯域幅を割り当てます。」 ::= docsIfCmServiceEntry1
docsIfCmServiceQosProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16383)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index in docsIfQosProfileTable describing the quality
of service attributes associated with this particular
service. If no associated entry in docsIfQosProfileTable
exists, this object returns a value of zero."
::= { docsIfCmServiceEntry 2 }
docsIfCmServiceQosProfile OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16383)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サービスの質属性について説明するdocsIfQosProfileTableのインデックスはこの特定のサービスと交際しました」。 「docsIfQosProfileTableでどんな関連エントリーも存在していないなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmServiceEntry2
docsIfCmServiceTxSlotsImmed OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of upstream mini-slots that have been used to
transmit data PDUs in immediate (contention) mode. This
includes only those PDUs that are presumed to have
arrived at the head-end (i.e., those that were explicitly
acknowledged). It does not include retransmission attempts
or mini-slots used by requests.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 3 }
docsIfCmServiceTxSlotsImmed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「即座の(主張)モードでデータPDUsを伝えるのに使用された上流のミニスロットの数。」 これはあえてギヤエンド(すなわち、明らかに承認されたもの)に到着したそれらのPDUsだけを含んでいます。 それは要求で使用される「再-トランスミッション」試みかミニスロットを含んでいません。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry3
docsIfCmServiceTxSlotsDed OBJECT-TYPE
docsIfCmServiceTxSlotsDedオブジェクト・タイプ
Raftus & Cardona Standards Track [Page 63] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[63ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of upstream mini-slots that have been used to
transmit data PDUs in dedicated mode (i.e., as a result
of a unicast Data Grant).
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 4 }
SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「データPDUsを中に伝えるのに使用された上流のミニスロットの数はモード(すなわち、aユニキャストDataグラントの結果、)を捧げました」。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry4
docsIfCmServiceTxRetries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of attempts to transmit data PDUs containing
requests for acknowledgment that did not result in
acknowledgment.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 5 }
docsIfCmServiceTxRetries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「試みます」。「それがした承認を求める要求を含んでいて、データPDUsを伝える試みの数は承認をもたらしません」。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry5
docsIfCmServiceTxExceededs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of data PDU transmission failures due to
excessive retries without acknowledgment.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
docsIfCmServiceTxExceededs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSは「過度であるのによるデータPDUトランスミッションの故障の数は承認なしで再試行する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「試みます」。 カウンタが管理されたシステムの再初期化において値によって示される他の時に起こることができるこの値における不連続
Raftus & Cardona Standards Track [Page 64] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[64ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 6 }
「関連ifIndexのためのifCounterDiscontinuityTime。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry6
docsIfCmServiceRqRetries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of attempts to transmit bandwidth requests
that did not result in acknowledgment.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 7 }
docsIfCmServiceRqRetries OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSは「それは承認におけるどんな結果も帯域幅を伝える試みの数が要求するしなかった」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「試みます」。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry7
docsIfCmServiceRqExceededs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of requests for bandwidth that failed due to
excessive retries without acknowledgment.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 8 }
docsIfCmServiceRqExceededs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITSはマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述を「試みます」。「過度の再試行のため承認なしで失敗した帯域幅を求める要求の数。」 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry8
docsIfCmServiceExtTxSlotsImmed OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
docsIfCmServiceExtTxSlotsImmed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Raftus & Cardona Standards Track [Page 65] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[65ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"The number of upstream mini-slots that have been used to
transmit data PDUs in immediate (contention) mode. This
includes only those PDUs that are presumed to have
arrived at the head-end (i.e., those that were explicitly
acknowledged). It does not include retransmission attempts
or mini-slots used by requests.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 9 }
記述、「即座の(主張)モードでデータPDUsを伝えるのに使用された上流のミニスロットの数。」 これはあえてギヤエンド(すなわち、明らかに承認されたもの)に到着したそれらのPDUsだけを含んでいます。 それは要求で使用される「再-トランスミッション」試みかミニスロットを含んでいません。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry9
docsIfCmServiceExtTxSlotsDed OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of upstream mini-slots that have been used to
transmit data PDUs in dedicated mode (i.e., as a result
of a unicast Data Grant).
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.4."
::= { docsIfCmServiceEntry 10 }
docsIfCmServiceExtTxSlotsDed OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「データPDUsを中に伝えるのに使用された上流のミニスロットの数はモード(すなわち、aユニキャストDataグラントの結果、)を捧げました」。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.4。」 ::= docsIfCmServiceEntry10
-- -- CMTS GROUP --
-- -- CMTSは分類します--
-- -- The CMTS MAC Table --
-- -- CMTS MACテーブル--
docsIfCmtsMacTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
docsIfCmtsMacTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Raftus & Cardona Standards Track [Page 66] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[66ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"Describes the attributes of each CMTS MAC interface,
extending the information available from ifEntry.
Mandatory for all CMTS devices."
::= { docsIfCmtsObjects 1 }
記述は「ifEntryから利用可能な情報を広げていて、それぞれのCMTS MACインタフェースの属性について説明します」。 「すべてのCMTSデバイスに、義務的です」。 ::= docsIfCmtsObjects1
docsIfCmtsMacEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsMacEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry containing objects describing attributes of each
MAC entry, extending the information in ifEntry.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmtsMacTable 1 }
docsIfCmtsMacEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsMacEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「ifEntryの情報を広げていて、それぞれのMACエントリーの属性について説明するオブジェクトを含むエントリー。」 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsMacTable1
DocsIfCmtsMacEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsCapabilities BITS,
docsIfCmtsSyncInterval Integer32,
docsIfCmtsUcdInterval Integer32,
docsIfCmtsMaxServiceIds Integer32,
docsIfCmtsInsertionInterval TimeTicks, -- Obsolete
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts Integer32,
docsIfCmtsInsertInterval TimeInterval,
docsIfCmtsMacStorageType StorageType
}
DocsIfCmtsMacEntry:、:= 系列docsIfCmtsCapabilitiesビット、docsIfCmtsSyncInterval Integer32、docsIfCmtsUcdInterval Integer32、docsIfCmtsMaxServiceIds Integer32、docsIfCmtsInsertionInterval TimeTicks--docsIfCmtsInvitedRangingAttempts Integer32、docsIfCmtsInsertInterval TimeInterval、docsIfCmtsMacStorageType StorageTypeを時代遅れにしてください。
docsIfCmtsCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
atmCells(0),
concatenation(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the capabilities of the CMTS MAC
implementation at this interface. Note that packet
transmission is always supported. Therefore, there
is no specific bit required to explicitly indicate
this capability.
Note that BITS objects are encoded most significant bit
first. For example, if bit 1 is set, the value of this
object is the octet string '40'H."
::= { docsIfCmtsMacEntry 1 }
docsIfCmtsCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX BITS、atmCells(0)、連結(1)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースでCMTS MAC実装の能力を特定します」。 パケット伝送がいつもサポートされることに注意してください。 したがって、明らかにこの能力を示さなければならなかったどんな特定のビットもありません。 BITSオブジェクトが最初にコード化された最上位ビットであることに注意してください。 「例えば、ビット1が設定されるなら、このオブジェクトの値は八重奏ストリング40年の'H.」です' ::= docsIfCmtsMacEntry1
docsIfCmtsSyncInterval OBJECT-TYPE
docsIfCmtsSyncIntervalオブジェクト・タイプ
Raftus & Cardona Standards Track [Page 67] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[67ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
SYNTAX Integer32 (1..200)
UNITS "Milliseconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between CMTS transmission of successive SYNC
messages at this interface."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.3."
::= { docsIfCmtsMacEntry 2 }
SYNTAX Integer32(1 .200)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSは「このインタフェースの連続したSYNCメッセージのCMTS伝達の間隔」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.3。」 ::= docsIfCmtsMacEntry2
docsIfCmtsUcdInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2000)
UNITS "Milliseconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between CMTS transmission of successive
Upstream Channel Descriptor messages for each upstream
channel at this interface."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.3"
::= { docsIfCmtsMacEntry 3 }
docsIfCmtsUcdInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2000)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSは「このインタフェースのそれぞれの上流のチャンネルへの連続したUpstream Channel DescriptorメッセージのCMTS伝達の間隔」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 無線周波数は以下を仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.3インチ連結します:= docsIfCmtsMacEntry3
docsIfCmtsMaxServiceIds OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
UNITS "SIDs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of service IDs that may be
simultaneously active."
::= { docsIfCmtsMacEntry 4 }
docsIfCmtsMaxServiceIds OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .16383)の「SIDs」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述、「同時にアクティブであるかもしれないサービスIDの最大数。」 ::= docsIfCmtsMacEntry4
docsIfCmtsInsertionInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-write
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The amount of time to elapse between each broadcast
initial maintenance grant. Broadcast initial maintenance
grants are used to allow new cable modems to join the
network. Zero indicates that a vendor-specific algorithm
is used instead of a fixed time. The maximum amount of
docsIfCmtsInsertionInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksマックス-ACCESSは「間に経過する時間はそれぞれ初期のメインテナンス交付金を放送したこと」をSTATUSの時代遅れの記述に読書して書きます。 初期で放送されて、メインテナンス交付金は、新しいケーブルモデムがネットワークに加わるのを許容するのに使用されます。 ゼロは、ベンダー特有のアルゴリズムが一定時間の代わりに使用されるのを示します。 最大は達します。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 68] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[68ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
time permitted by the specification is 2 seconds.
This object has been obsoleted and replaced by
docsIfCmtsInsertInterval to fix a SYNTAX typing problem."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex B."
::= { docsIfCmtsMacEntry 5 }
受入れられて、仕様が2秒である時。 「SYNTAXタイプ問題を修正するためにこのオブジェクトをdocsIfCmtsInsertIntervalに時代遅れにして、取り替えました。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、別館B.」:、:= docsIfCmtsMacEntry5
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1024)
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of attempts to make on invitations
for ranging requests. A value of zero means the system
SHOULD attempt to range forever."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 9.3.3 and Annex B."
::= { docsIfCmtsMacEntry 6 }
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1024)UNITS「試み」マックス-ACCESSは「及ぶために招待状での造への試みの最大数は要求する」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 ゼロの値は. 」 いつまでも範囲REFERENCEにシステムSHOULD試みを意味します。「「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション9.3.3、および別館B.」:、:= docsIfCmtsMacEntry6
docsIfCmtsInsertInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
UNITS "HundredOfSeconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time to elapse between each broadcast
initial maintenance grant. Broadcast initial maintenance
grants are used to allow new cable modems to join the
network. Zero indicates that a vendor-specific algorithm
is used instead of a fixed time. The maximum amount of
time permitted by the specification is 2 seconds."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex B."
::= { docsIfCmtsMacEntry 7 }
docsIfCmtsInsertInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval UNITS「HundredOfSeconds」マックス-ACCESSは「間に経過する時間はそれぞれ初期のメインテナンス交付金を放送したこと」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 初期で放送されて、メインテナンス交付金は、新しいケーブルモデムがネットワークに加わるのを許容するのに使用されます。 ゼロは、ベンダー特有のアルゴリズムが一定時間の代わりに使用されるのを示します。 「仕様で受入れられた最大の時間は2秒です。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、別館B.」:、:= docsIfCmtsMacEntry7
docsIfCmtsMacStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
「これに、概念的なストレージタイプはこぐ」docsIfCmtsMacStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 69] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[69ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Entries with this object set to permanent(4)
do not require write operations for read-write
objects."
::= { docsIfCmtsMacEntry 8 }
「このオブジェクトによる永久的な(4)へのセットが読書して書いているオブジェクトのための操作を書くのを必要としないエントリー。」 ::= docsIfCmtsMacEntry8
-- -- -- CMTS status table. --
-- -- -- CMTS状態テーブル。 --
docsIfCmtsStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"For the MAC layer, this group maintains a number of
status objects and counters."
::= { docsIfCmtsObjects 2 }
「aが付番する層、このグループが、主張する状態オブジェクトとカウンタのMAC」のためのdocsIfCmtsStatusTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= docsIfCmtsObjects2
docsIfCmtsStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Status entry for a single MAC layer.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmtsStatusTable 1 }
「独身のMACのための状態エントリーは層にする」docsIfCmtsStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableMaclayer(127)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsStatusTable1
DocsIfCmtsStatusEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusRangingAborteds Counter32,
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusFailedRegReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs Counter32,
docsIfCmtsStatusT5Timeouts Counter32
}
DocsIfCmtsStatusEntry:、:= 系列docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs Counter32、docsIfCmtsStatusRangingAborteds Counter32、docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs Counter32、docsIfCmtsStatusFailedRegReqs Counter32、docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs Counter32、docsIfCmtsStatusT5Timeouts Counter32
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts invalid RNG-REQ messages received on
this interface.
Discontinuities in the value of this counter can occur
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「メッセージ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースに受け取られた無効のRNG-REQメッセージを数えこれが反対するします」。 このカウンタの値における不連続は起こることができます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 70] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[70ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.5."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 1 }
「他の時管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.5。」 ::= docsIfCmtsStatusEntry1
docsIfCmtsStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts ranging attempts that were explicitly
aborted by the CMTS.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.6."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 2 }
docsIfCmtsStatusRangingAborteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「試み」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「CMTSによって明らかに中止された及んでいる試みを数えこれが反対するします」。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.6。」 ::= docsIfCmtsStatusEntry2
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts invalid REG-REQ messages received on
this interface; that is, syntax, out of range parameters,
or erroneous requests.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.7."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 3 }
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「メッセージ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースに受け取られた無効のREG-REQメッセージを数えこれが反対するします」。 すなわち、範囲パラメタ、または誤った要求からの構文。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.7。」 ::= docsIfCmtsStatusEntry3
docsIfCmtsStatusFailedRegReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
docsIfCmtsStatusFailedRegReqsオブジェクト・タイプ構文Counter32
Raftus & Cardona Standards Track [Page 71] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[71ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
UNITS "attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts failed registration attempts. Included
are docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs, authentication, and
class of service failures.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.3.7."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 4 }
UNITS「試み」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「失敗した登録試みを数えこれが反対するします」。 含まれているのは、サービス失敗のdocsIfCmtsStatusInvalidRegReqsと、認証と、クラスです。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.3.7。」 ::= docsIfCmtsStatusEntry4
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "messages"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts invalid data request messages
received on this interface.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 5 }
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「メッセージ」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースに受け取られた無効のデータ要求メッセージを数えこれが反対するします」。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsStatusEntry5
docsIfCmtsStatusT5Timeouts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "timeouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of times counter T5
expired on this interface.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 9-2."
::= { docsIfCmtsStatusEntry 6 }
docsIfCmtsStatusT5Timeouts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「タイムアウト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースに吐き出された回数カウンタT5を数えこれが反対するします」。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、図9-2。」 ::= docsIfCmtsStatusEntry6
Raftus & Cardona Standards Track [Page 72] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[72ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
-- -- CM status table (within CMTS). -- This table is implemented only at the CMTS. -- It contains per-CM status information available in the CMTS. --
-- -- CM状態テーブル(CMTSの中の)。 -- このテーブルはCMTSだけで実装されます。 -- それはCMTSで利用可能な1CMあたりの状態情報を含んでいます。 --
docsIfCmtsCmStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of objects in the CMTS, maintained for each
cable modem connected to this CMTS."
::= { docsIfCmtsObjects 3 }
「CMTSで反対して、このCMTSに接続された各ケーブルモデムのために維持されて、Aはセットした」docsIfCmtsCmStatusTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= docsIfCmtsObjects3
docsIfCmtsCmStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsCmStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Status information for a single cable modem.
An entry in this table exists for each cable modem
that is connected to the CMTS implementing this table."
INDEX { docsIfCmtsCmStatusIndex }
::= { docsIfCmtsCmStatusTable 1 }
「シングルのための状態情報はモデムに電報を打つ」docsIfCmtsCmStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsCmStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーはこのテーブルを実装するCMTSに接続される各ケーブルモデムのために存在しています。」 docsIfCmtsCmStatusIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsCmStatusTable1
DocsIfCmtsCmStatusEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsCmStatusIndex Integer32,
docsIfCmtsCmStatusMacAddress MacAddress,
docsIfCmtsCmStatusIpAddress IpAddress, -- deprecated
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero,
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero,
docsIfCmtsCmStatusRxPower TenthdBmV,
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset Unsigned32,
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData DocsEqualizerData,
docsIfCmtsCmStatusValue INTEGER,
docsIfCmtsCmStatusUnerroreds Counter32,
docsIfCmtsCmStatusCorrecteds Counter32,
docsIfCmtsCmStatusUncorrectables Counter32,
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise TenthdB,
docsIfCmtsCmStatusMicroreflections Integer32,
docsIfCmtsCmStatusExtUnerroreds Counter64,
docsIfCmtsCmStatusExtCorrecteds Counter64,
docsIfCmtsCmStatusExtUncorrectables Counter64,
docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode DocsisQosVersion,
docsIfCmtsCmStatusModulationType DocsisUpstreamType,
docsIfCmtsCmStatusInetAddressType InetAddressType,
docsIfCmtsCmStatusInetAddress InetAddress,
DocsIfCmtsCmStatusEntry:、:= 系列、docsIfCmtsCmStatusIndex Integer32、docsIfCmtsCmStatusMacAddress MacAddress、docsIfCmtsCmStatusIpAddress IpAddress; 推奨しないdocsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero、docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero、docsIfCmtsCmStatusRxPower TenthdBmV、docsIfCmtsCmStatusTimingOffset Unsigned32、docsIfCmtsCmStatusEqualizationData DocsEqualizerData、docsIfCmtsCmStatusValue INTEGER、docsIfCmtsCmStatusUnerroreds Counter32、docsIfCmtsCmStatusCorrecteds Counter32、docsIfCmtsCmStatusUncorrectables Counter32; docsIfCmtsCmStatusSignalNoise TenthdB、docsIfCmtsCmStatusMicroreflections Integer32、docsIfCmtsCmStatusExtUnerroreds Counter64、docsIfCmtsCmStatusExtCorrecteds Counter64、docsIfCmtsCmStatusExtUncorrectables Counter64、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode DocsisQosVersion、docsIfCmtsCmStatusModulationType DocsisUpstreamType、docsIfCmtsCmStatusInetAddressType InetAddressType、docsIfCmtsCmStatusInetAddress InetAddress
Raftus & Cardona Standards Track [Page 73] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[73ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsCmStatusValueLastUpdate TimeStamp,
docsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffset Unsigned32
}
docsIfCmtsCmStatusValueLastUpdateタイムスタンプ、docsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffset Unsigned32
docsIfCmtsCmStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index value to uniquely identify an entry in this table.
For an individual cable modem, this index value SHOULD
NOT change during CMTS uptime."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 1 }
docsIfCmtsCmStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルで唯一エントリーを特定するために値に索引をつけます」。 「個々のケーブルモデムに関して、このインデックス値のSHOULD NOTはCMTS動作可能時間の間、変化します。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry1
docsIfCmtsCmStatusMacAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"MAC address of the cable modem. If the cable modem has
multiple MAC addresses, this is the MAC address associated
with the Cable interface."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 8.2.2."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 2 }
「モデムはMACはケーブルを扱う」docsIfCmtsCmStatusMacAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「ケーブルモデムに複数のMACアドレスがあるなら、これはCableインタフェースに関連しているMACアドレスです。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション8.2.2。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry2
docsIfCmtsCmStatusIpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX IpAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"IP address of this cable modem. If the cable modem has no
IP address assigned, or the IP address is unknown, this
object returns a value of 0.0.0.0. If the cable modem has
multiple IP addresses, this object returns the IP address
associated with the Cable interface.
This object has been deprecated and replaced by
docsIfCmtsCmStatusInetAddressType and
docsIfCmtsCmStatusInetAddress, to enable IPv6 addressing
in the future."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 3 }
「このIPアドレスはモデムに電報を打つ」docsIfCmtsCmStatusIpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの推奨しない記述。 ケーブルモデムでIPアドレスを全く割り当てないか、またはIPアドレスが未知であるなら、このオブジェクトは.0に0.0の値に.0を返します。 ケーブルモデムに複数のIPアドレスがあるなら、このオブジェクトはCableインタフェースに関連しているIPアドレスを返します。 「このオブジェクトを推奨しなく、将来IPv6アドレシングを可能にするためにdocsIfCmtsCmStatusInetAddressTypeとdocsIfCmtsCmStatusInetAddressに取り替えました。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry3
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Raftus & Cardona Standards Track [Page 74] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[74ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"IfIndex of the downstream channel that this CM is
connected to. If the downstream channel is unknown, this
object returns a value of zero."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 4 }
記述、「このCMが接される川下のチャンネルのIfIndex。」 「川下のチャンネルが未知であるなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry4
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For DOCSIS 2.0, indicates the ifIndex of the logical
upstream channel (ifType 205) this CM is connected to.
For DOCSIS 1.x, indicates the ifIndex of the upstream
channel (ifType 129) this CM is connected to.
If the upstream channel is unknown, this object
returns a value of zero."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 5 }
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「DOCSIS2.0に、このCMが接される論理的な上流のチャンネル(ifType205)のifIndexが示す、」 DOCSIS 1.xのために示す、このCMが接される上流のチャンネル(ifType129)のifIndexを示します。 「上流のチャンネルが未知であるなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry5
docsIfCmtsCmStatusRxPower OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdBmV
UNITS "ThenthdBmV"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The receive power as perceived for upstream data from
this cable modem.
If the receive power is unknown, this object returns
a value of zero."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.18."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 6 }
docsIfCmtsCmStatusRxPower OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdBmV UNITSの"ThenthdBmV"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「上流のデータのためにこのケーブルモデムから知覚されるようにパワーを受けてください、」 「受信、パワーが未知である、このオブジェクトがゼロの値を返す、」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.18。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry6
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A measure of the current round trip time for this CM.
Used for timing of CM upstream transmissions to ensure
synchronized arrivals at the CMTS. Units are in terms
of (6.25 microseconds/64). Returns zero if the value
is unknown.
For channels requiring finer resolution, please refer to
object docsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffset."
REFERENCE
「現在の周遊旅行の手段はこのCMのために調節する」docsIfCmtsCmStatusTimingOffset OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CM上流送信のタイミングがCMTSへの連動している到着を確実にするのにおいて、使用されています。 (6.25マイクロセカンド/64)に関してユニットがあります。 値が未知であるなら、ゼロを返します。 「よりよい解決を必要とするチャンネルについてオブジェクトdocsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffsetを参照してください。」 参照
Raftus & Cardona Standards Track [Page 75] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[75ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.17."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 7 }
「データ過剰ケーブルサービスインターフェース仕様:」 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.17。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry7
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsEqualizerData
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Equalization data for this CM, as measured by the CMTS.
Returns the zero-length OCTET STRING if the value is
unknown or if there is no equalization data available
or defined."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Figure 8-23."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 8 }
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData OBJECT-TYPE SYNTAX DocsEqualizerDataのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このCMのためのCMTSによって測定されるような均等化データ 「値が未知である、利用可能などんな均等化データもない、または定義されて、ゼロ・レングスOCTET STRINGを返します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、エイト環-23。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry8
docsIfCmtsCmStatusValue OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
ranging(2),
rangingAborted(3),
rangingComplete(4),
ipComplete(5),
registrationComplete(6),
accessDenied(7),
operational(8),
-- value 8 should not be used
registeredBPIInitializing(9)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current cable modem connectivity state, as specified
in the RF Interface Specification. Returned status
information is the CM status, as assumed by the CMTS,
and indicates the following events:
other(1)
Any state other than below.
ranging(2)
The CMTS has received an Initial Ranging Request
message from the CM, and the ranging process is not
yet complete.
rangingAborted(3)
The CMTS has sent a Ranging Abort message to the CM.
他の(1)、及んでいる(2)、rangingAborted(3)、rangingComplete(4)、ipComplete(5)、registrationComplete(6)、accessDenied(7)、操作上の(8)--8を評価するのは、中古のregisteredBPIInitializing(9)であるべきではありません。docsIfCmtsCmStatusValue OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「現在のケーブルモデムの接続性はRF Interface Specificationで指定されるように述べる」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 返された状態情報は、CMTSによって想定されるようにCM状態であり、以下のイベントを示します: . (2) CMTSが持っている及ぶ以外に、いずれも述べる他の(1)はCMからInitial Ranging Requestメッセージを受け取りました、そして、及んでいるプロセスはまだ完全ではありません。rangingAborted(3)CMTSはRanging AbortメッセージをCMに送りました。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 76] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[76ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
rangingComplete(4)
The CMTS has sent a Ranging Complete message to the CM.
ipComplete(5)
The CMTS has received a DHCP reply message and
forwarded it to the CM.
registrationComplete(6)
The CMTS has sent a Registration Response message to
the CM.
accessDenied(7)
The CMTS has sent a Registration Aborted message
to the CM.
operational(8)
Value 8 is considered reserved and should not be defined
in future revisions of this MIB module to avoid conflict
with documented implementations that support value 8 to
indicate operational state after completing the BPI
initialization process.
registeredBPIInitializing(9)
Baseline Privacy (BPI) is enabled and the CMTS is in the
process of completing BPI initialization. This state
MAY last for a significant length of time if failures
occur during the initialization process. After
completion of BPI initialization, the CMTS will report
registrationComplete(6).
The CMTS only needs to report states it is able to
detect."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 11.2."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 9 }
rangingComplete(4)CMTSはRanging CompleteメッセージをCMに送りました。ipComplete(5)CMTSはDHCP応答メッセージを受け取って、それをCMに送りました。registrationComplete(6)CMTSはRegistration ResponseメッセージをCMに送りました。accessDenied(7)CMTSはRegistration AbortedメッセージをCMに送りました; 操作上の(8)値8を予約されていると考えて、BPI初期化の過程を完了した後に操作上の状態を示すために値が8であるとサポートする記録された実装との闘争を避けるためにこのMIBモジュールの今後の改正で定義するべきではありません。registeredBPIInitializing(9)基線Privacy(BPI)は有効にされます、そして、BPI初期化を終了することの途中にCMTSがあります。 失敗が初期化プロセスの間、起こるなら、この状態は重要な長さの時間、続くかもしれません。 BPI初期化の完成の後に、CMTSはregistrationComplete(6)を報告するでしょう。 「CMTSは、それが検出できる州を報告する必要があるだけです。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション11.2。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry9
docsIfCmtsCmStatusUnerroreds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received without error from this cable modem.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.4."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 10 }
「符号語はこのケーブルモデムから誤りなしで受けた」docsIfCmtsCmStatusUnerroreds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry10
Raftus & Cardona Standards Track [Page 77] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[77ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsCmStatusCorrecteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received with correctable errors from this
cable modem.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.4."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 11 }
「符号語はコレクタブルエラーでこのケーブルモデムから受けた」docsIfCmtsCmStatusCorrecteds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry11
docsIfCmtsCmStatusUncorrectables OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received with uncorrectable errors from this
cable modem.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.4."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 12 }
「符号語はアンコレクタブルエラーでこのケーブルモデムから受けた」docsIfCmtsCmStatusUncorrectables OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.4。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry12
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise OBJECT-TYPE
SYNTAX TenthdB
UNITS "TenthdB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Signal/Noise ratio as perceived for upstream data from
this cable modem.
If the Signal/Noise is unknown, this object returns
a value of zero."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise OBJECT-TYPE SYNTAX TenthdB UNITSの"TenthdB"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「上流のデータのためにこのケーブルモデムから知覚されるように/雑音比に合図します」。 「Signal/雑音が未知であるなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 ラジオ
Raftus & Cardona Standards Track [Page 78] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[78ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 4-1 and 4-2."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 13 }
「頻度インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル4-1、および4-2。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry13
docsIfCmtsCmStatusMicroreflections OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
UNITS "-dBc"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total microreflections, including in-channel response
as perceived on this interface, measured in dBc below
the signal level.
This object is not assumed to return an absolutely
accurate value, but it gives a rough indication
of microreflections received on this interface.
It is up to the implementer to provide information
as accurately as possible.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 4-1 and 4-2"
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 14 }
「チャンネルにおけるこのインタフェースで知覚される応答を含む総microreflectionsがdBcで信号レベルの下で測定した」docsIfCmtsCmStatusMicroreflections OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)の"-dBc"マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述。 このオブジェクトが絶対に正確な値を返すと思われませんが、それはこのインタフェースに受け取られたmicroreflectionsの荒いしるしを与えます。 できるだけ正確に情報を提供するのは、implementer次第です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 そして、テーブルの上に置4-1く、無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、42インチ、:、:= docsIfCmtsCmStatusEntry14
docsIfCmtsCmStatusExtUnerroreds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received without error from this cable modem.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.5."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 15 }
「符号語はこのケーブルモデムから誤りなしで受けた」docsIfCmtsCmStatusExtUnerroreds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.5。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry15
docsIfCmtsCmStatusExtCorrecteds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "codewords"
docsIfCmtsCmStatusExtCorrectedsオブジェクト・タイプ構文Counter64ユニット「符号語」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 79] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[79ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received with correctable errors from this
cable modem.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.5."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 16 }
「符号語はコレクタブルエラーでこのケーブルモデムから受けた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.5。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry16
docsIfCmtsCmStatusExtUncorrectables OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "codewords"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Codewords received with uncorrectable errors from this
cable modem.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.5."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 17 }
「符号語はアンコレクタブルエラーでこのケーブルモデムから受けた」docsIfCmtsCmStatusExtUncorrectables OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「符号語」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.5。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry17
docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsisQosVersion
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indication of whether the CM has registered using 1.0
Class of Service or 1.1 Quality of Service."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Annex G."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 18 }
「CMがそうしたかどうかしるしはServiceの1.0ClassかServiceの1.1Qualityを使用することで登録した」docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode OBJECT-TYPE SYNTAX DocsisQosVersionのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、別館G.」:、:= docsIfCmtsCmStatusEntry18
docsIfCmtsCmStatusModulationType OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsisUpstreamType
docsIfCmtsCmStatusModulationTypeオブジェクト・タイプ構文DocsisUpstreamType
Raftus & Cardona Standards Track [Page 80] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[80ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates modulation type currently used by the CM. Since
this object specifically identifies PHY mode, the shared
type is not permitted. If the upstream channel is
unknown, this object returns a value of zero."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 8-19."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 19 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在CMによって使用されている変調タイプを示します」。 このオブジェクトが明確にPHYモードを特定するので、共有されたタイプは受入れられません。 「上流のチャンネルが未知であるなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、8-19をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry19
docsIfCmtsCmStatusInetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of internet address of
docsIfCmtsCmStatusInetAddress. If the cable modem
internet address is unassigned or unknown, then the
value of this object is unknown(0)."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 20 }
docsIfCmtsCmStatusInetAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「docsIfCmtsCmStatusInetAddressのインターネットアドレスのタイプ。」 「ケーブルモデムインターネットアドレスが割り当てられないか、または未知であるなら、このオブジェクトの値は未知(0)です。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry20
docsIfCmtsCmStatusInetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Internet address of this cable modem. If the Cable
Modem has no Internet address assigned, or the Internet
address is unknown, the value of this object is the
zero-length OCTET STRING. If the cable modem has
multiple Internet addresses, this object returns the
Internet address associated with the Cable
(i.e., RF MAC) interface."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 21 }
docsIfCmtsCmStatusInetAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「このケーブルモデムのインターネット・アドレス。」 Cable Modemがインターネット・アドレスを全く割り当てさせないか、またはインターネット・アドレスが未知であるなら、このオブジェクトの値はゼロ・レングスOCTET STRINGです。 「ケーブルモデムに複数のインターネット・アドレスがあるなら、このオブジェクトはCable(すなわち、RF MAC)インタフェースに関連しているインターネット・アドレスを返します。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry21
docsIfCmtsCmStatusValueLastUpdate OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when docsIfCmtsCmStatusValue
was last updated."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 22 }
docsIfCmtsCmStatusValueLastUpdate OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「docsIfCmtsCmStatusValueであるときに、sysUpTimeの値をアップデートしました」。 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry22
docsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffset OBJECT-TYPE
docsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffsetオブジェクト・タイプ
Raftus & Cardona Standards Track [Page 81] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[81ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A measure of the current round trip time for this CM.
Used for timing of CM upstream transmissions to ensure
synchronized arrivals at the CMTS. Units are in terms
of (6.25 microseconds/(64*256)). Returns zero if the value
is unknown.
This is the high resolution version of object
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset, for channels requiring
finer resolution."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Section 6.2.17."
::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 23 }
「現在の周遊旅行の手段はこのCMのために調節する」SYNTAX Unsigned32(0 .4294967295)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 CM上流送信のタイミングがCMTSへの連動している到着を確実にするのにおいて、使用されています。 (6.25マイクロセカンド/(64*256))に関してユニットがあります。 値が未知であるなら、ゼロを返します。 「これは、よりよい解決を必要とするチャンネルのためのオブジェクトdocsIfCmtsCmStatusTimingOffsetの高画質バージョンです。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、セクション6.2.17。」 ::= docsIfCmtsCmStatusEntry23
-- -- The CMTS Service Table. --
-- -- CMTSはテーブルを調整します。 --
docsIfCmtsServiceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of upstream service queues
in a Cable Modem Termination System."
::= { docsIfCmtsObjects 4 }
docsIfCmtsServiceTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「Cable Modem Termination Systemの上流のサービス待ち行列の属性について説明します」。 ::= docsIfCmtsObjects4
docsIfCmtsServiceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsServiceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the attributes of a single upstream bandwidth
service queue.
Entries in this table exist for each ifEntry with an
ifType of docsCableMaclayer(127), and for each service
queue (Service ID) within this MAC layer.
Entries in this table are created with the creation of
individual Service IDs by the MAC layer and removed
when a Service ID is removed."
INDEX { ifIndex, docsIfCmtsServiceId }
::= { docsIfCmtsServiceTable 1 }
docsIfCmtsServiceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsServiceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「ただ一つの上流の帯域幅サービス待ち行列の属性について説明します」。 このテーブルのエントリーはdocsCableMaclayer(127)のifTypeと各ifEntry、およびこのMAC層の中のそれぞれのサービス待ち行列(Service ID)のために存在しています。 「Service IDを取り除くとき、このテーブルのエントリーをMAC層のそばで個々のService IDの作成で作成して、取り除きます。」 ifIndex、docsIfCmtsServiceIdに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsServiceTable1
DocsIfCmtsServiceEntry ::= SEQUENCE {
DocsIfCmtsServiceEntry:、:= 系列
Raftus & Cardona Standards Track [Page 82] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[82ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsServiceId Integer32,
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex Integer32, -- deprecated
docsIfCmtsServiceAdminStatus INTEGER,
docsIfCmtsServiceQosProfile Integer32,
docsIfCmtsServiceCreateTime TimeStamp,
docsIfCmtsServiceInOctets Counter32,
docsIfCmtsServiceInPackets Counter32,
docsIfCmtsServiceNewCmStatusIndex Integer32
}
docsIfCmtsServiceId Integer32、docsIfCmtsServiceCmStatusIndex Integer32--推奨しないdocsIfCmtsServiceAdminStatus INTEGER、docsIfCmtsServiceQosProfile Integer32、docsIfCmtsServiceCreateTime TimeStamp、docsIfCmtsServiceInOctets Counter32、docsIfCmtsServiceInPackets Counter32、docsIfCmtsServiceNewCmStatusIndex Integer32
docsIfCmtsServiceId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..16383)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies a service queue for upstream bandwidth. The
attributes of this service queue are shared between the
Cable Modem and the Cable Modem Termination System.
The CMTS allocates upstream bandwidth to this service
queue based on requests from the CM and on the class of
service associated with this queue."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 1 }
docsIfCmtsServiceId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .16383)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「上流の帯域幅のためのサービス待ち行列を特定します」。 このサービス待ち行列の属性はCable ModemとCable Modem Termination Systemの間で共有されます。 「CMTSはCMとこの待ち行列に関連しているサービスのクラスの上に要求に基づくこのサービス待ち行列に上流の帯域幅を割り当てます。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry1
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Pointer to an entry in docsIfCmtsCmStatusTable identifying
the cable modem using this Service Queue. If multiple
cable modems are using this Service Queue, the value of
this object is zero.
This object has been deprecated and replaced by
docsIfCmtsServiceNewCmStatusIndex, to fix a mismatch
of the value range with respect to docsIfCmtsCmStatusIndex
(1..2147483647)."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 2 }
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの推奨しない記述、「このService Queueを使用することでケーブルモデムを特定するdocsIfCmtsCmStatusTableのエントリーへの指針。」 複数のケーブルモデムがこのService Queueを使用しているなら、このオブジェクトの値はゼロです。 「このオブジェクトを推奨しなく、docsIfCmtsCmStatusIndex(1 .2147483647)に関して値の範囲のミスマッチを修理するためにdocsIfCmtsServiceNewCmStatusIndexに取り替えました。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry2
docsIfCmtsServiceAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled(1),
disabled(2),
destroyed(3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Allows a service class for a particular modem to be
suppressed, (re-)enabled, or deleted altogether."
docsIfCmtsServiceAdminStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERが(2)であると無効にされた(1)を可能にして、(3)を破壊した、マックス-ACCESSが現在の記述をSTATUSに読書して書く、「特定のモデムが抑圧されるためにサービスのクラスを許容する、(再、)、可能にされるか、または全体で削除される、」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 83] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[83ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
::= { docsIfCmtsServiceEntry 3 }
::= docsIfCmtsServiceEntry3
docsIfCmtsServiceQosProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16383)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index in docsIfQosProfileTable describing the quality
of service attributes associated with this particular
service. If no associated docsIfQosProfileTable entry
exists, this object returns a value of zero."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 4 }
docsIfCmtsServiceQosProfile OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .16383)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サービスの質属性について説明するdocsIfQosProfileTableのインデックスはこの特定のサービスと交際しました」。 「どんな関連docsIfQosProfileTableエントリーも存在していないなら、このオブジェクトはゼロの値を返します。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry4
docsIfCmtsServiceCreateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this entry was created."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 5 }
docsIfCmtsServiceCreateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStampのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このエントリーであるときに、sysUpTimeの値は作成されました」。 ::= docsIfCmtsServiceEntry5
docsIfCmtsServiceInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The cumulative number of Packet Data octets received
on this Service ID. The count does not include the
size of the Cable MAC header.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 6 }
「Packet Data八重奏の累積している数はこのService IDで受けた」docsIfCmtsServiceInOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 カウントはCable MACヘッダーのサイズを含んでいません。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry6
docsIfCmtsServiceInPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "packets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The cumulative number of Packet Data packets received
on this Service ID.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
「Packet Dataパケットの累積している数はこのService IDで受けた」docsIfCmtsServiceInPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「パケット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 84] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[84ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
::= { docsIfCmtsServiceEntry 7 }
::= docsIfCmtsServiceEntry7
docsIfCmtsServiceNewCmStatusIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Pointer (via docsIfCmtsCmStatusIndex) to an entry in
docsIfCmtsCmStatusTable identifying the cable modem
using this Service Queue. If multiple cable modems are
using this Service Queue, the value of this object is
zero."
::= { docsIfCmtsServiceEntry 8 }
docsIfCmtsServiceNewCmStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このService Queueを使用することでケーブルモデムを特定するdocsIfCmtsCmStatusTableのエントリーへの指針(docsIfCmtsCmStatusIndexを通した)。」 「複数のケーブルモデムがこのService Queueを使用しているなら、このオブジェクトの値はゼロです。」 ::= docsIfCmtsServiceEntry8
-- -- The following table provides upstream channel modulation profiles. -- Entries in this table can be -- re-used by one or more upstream channels. An upstream channel -- will have a modulation profile for each value of -- docsIfModIntervalUsageCode. --
-- -- 以下のテーブルは上流のチャンネル変調プロフィールを提供します。 -- このテーブルのエントリーはそうであることができます--1個以上の上流のチャンネルによって再使用されます。 上流のチャンネル--各値のための変調プロフィールを持つ、--docsIfModIntervalUsageCode。 --
docsIfCmtsModulationTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsModulationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes a modulation profile associated with one or more
upstream channels."
::= { docsIfCmtsObjects 5 }
docsIfCmtsModulationTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsModulationEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「1個以上の上流のチャンネルに関連している変調プロフィールについて説明します」。 ::= docsIfCmtsObjects5
docsIfCmtsModulationEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsModulationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes a modulation profile for an Interval Usage Code
for one or more upstream channels.
Entries in this table are created by the operator.
docsIfCmtsModulationEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsModulationEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「1個以上の上流のチャンネルのためにInterval Usage Codeのための変調プロフィールについて説明します」。 このテーブルのエントリーはオペレータによって作成されます。
Initial default entries MAY be created at system
initialization time, which could report a value of
'permanent' or 'readOnly' for docsIfCmtsModStorageType.
A CMTS MAY reject the creation of additional Interval
Usage Codes for a modulation profile being defined at
Initialization time.
No individual objects have to be specified in order
to create an entry in this table.
初期のデフォルトエントリーはシステム初期化時に作成されるかもしれません。(それは、'docsIfCmtsModStorageTypeのための'永久的な'readOnly'の値を報告できました)。 CMTS MAYは初期設定時に定義される変調プロフィールのために追加Interval Usage Codesの作成を拒絶します。 このテーブルでエントリーを作成するためにどんな個々のオブジェクトも指定してはいけません。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 85] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[85ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Note that some objects do not have DEFVAL clauses
but do have calculated defaults and need not be specified
during row creation."
INDEX { docsIfCmtsModIndex, docsIfCmtsModIntervalUsageCode}
::= { docsIfCmtsModulationTable 1 }
「いくつかのオブジェクトがDEFVAL節を持ちませんが、デフォルトについて計算して、行作成の間指定される必要はないことに注意してください。」 docsIfCmtsModIndex、docsIfCmtsModIntervalUsageCodeに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsModulationTable1
DocsIfCmtsModulationEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsModIndex Integer32,
docsIfCmtsModIntervalUsageCode INTEGER,
docsIfCmtsModControl RowStatus,
docsIfCmtsModType INTEGER,
docsIfCmtsModPreambleLen Integer32,
docsIfCmtsModDifferentialEncoding TruthValue,
docsIfCmtsModFECErrorCorrection Integer32,
docsIfCmtsModFECCodewordLength Integer32,
docsIfCmtsModScramblerSeed Integer32,
docsIfCmtsModMaxBurstSize Integer32,
docsIfCmtsModGuardTimeSize Unsigned32,
docsIfCmtsModLastCodewordShortened TruthValue,
docsIfCmtsModScrambler TruthValue,
docsIfCmtsModByteInterleaverDepth Unsigned32,
docsIfCmtsModByteInterleaverBlockSize Unsigned32,
docsIfCmtsModPreambleType INTEGER,
docsIfCmtsModTcmErrorCorrectionOn TruthValue,
docsIfCmtsModScdmaInterleaverStepSize Unsigned32,
docsIfCmtsModScdmaSpreaderEnable TruthValue,
docsIfCmtsModScdmaSubframeCodes Unsigned32,
docsIfCmtsModChannelType DocsisUpstreamType,
docsIfCmtsModStorageType StorageType
}
DocsIfCmtsModulationEntry:、:= 系列{ docsIfCmtsModIndex Integer32、docsIfCmtsModIntervalUsageCode整数、docsIfCmtsModControl RowStatus、docsIfCmtsModType整数、docsIfCmtsModPreambleLen Integer32、docsIfCmtsModDifferentialEncoding TruthValue、docsIfCmtsModFECErrorCorrection Integer32、docsIfCmtsModFECCodewordLength Integer32、docsIfCmtsModScramblerSeed Integer32、docsIfCmtsModMaxBurstSize Integer32、docsIfCmtsModGuardTimeSize Unsigned32、docsIfCmtsModLastCodewordShortened TruthValue; docsIfCmtsModScrambler TruthValue、docsIfCmtsModByteInterleaverDepth Unsigned32、docsIfCmtsModByteInterleaverBlockSize Unsigned32、docsIfCmtsModPreambleType整数、docsIfCmtsModTcmErrorCorrectionOn TruthValue、docsIfCmtsModScdmaInterleaverStepSize Unsigned32、docsIfCmtsModScdmaSpreaderEnable TruthValue、docsIfCmtsModScdmaSubframeCodes Unsigned32、docsIfCmtsModChannelType DocsisUpstreamType、docsIfCmtsModStorageType StorageType; }
docsIfCmtsModIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index into the Channel Modulation table representing
a group of Interval Usage Codes, all associated with the
same channel."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 1 }
「英仏海峡ModulationへのインデックスはInterval Usage Codesのグループ、同じチャンネルに関連づけられたすべてを表しながら、テーブルの上に置く」docsIfCmtsModIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= docsIfCmtsModulationEntry1
docsIfCmtsModIntervalUsageCode OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
request(1),
requestData(2),
initialRanging(3),
periodicRanging(4),
shortData(5),
docsIfCmtsModIntervalUsageCode OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)、requestData(2)、initialRanging(3)、periodicRanging(4)、shortData(5)を要求してください。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 86] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[86ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
longData(6),
advPhyShortData(9),
advPhyLongData(10),
ugs(11)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An index into the Channel Modulation table that, when
grouped with other Interval Usage Codes, fully
instantiates all modulation sets for a given upstream
channel."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 8-20."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 2 }
longData(6)、advPhyShortData(9)、advPhyLongData(10)、ugs(11) マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「他のInterval Usage Codesと共に分類されるとすべての変調を完全に例示するModulationがテーブルの上に置く英仏海峡へのインデックスは与えられた上流のチャンネルのためにセットします」。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、8-20をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry2
docsIfCmtsModControl OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Controls and reflects the status of rows in this table.
There is no restriction on the changing of values in this
table while their associated rows are active, with the
exception of:
docsIfCmtsModControl OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このテーブルの行の状態を制御して、反映します」。 それらの関連行はアクティブですが、以下以外に、このテーブルでの値の変化には制限が全くありません。
1. If a modulation profile is being referenced by one
or more upstream channels, an attempt to set the value
of docsIfCmtsModChannelType returns an
'inconsistentValue' error.
1. 変調プロフィールが1個以上の上流のチャンネルによって参照をつけられているなら、docsIfCmtsModChannelTypeの値を設定する試みは'inconsistentValue'誤りを返します。
2. If a modulation profile is being referenced by one
or more upstream channels, an attempt to set
docsIfCmtsModControl to destroy(6) or notInService(2)
returns an 'inconsistentValue' error."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 3 }
2. 「変調プロフィールが1個以上の上流のチャンネルによって参照をつけられているなら、docsIfCmtsModControlに(6)を破壊するように設定する試みかnotInService(2)が'inconsistentValue'誤りを返します。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry3
docsIfCmtsModType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
qpsk(2),
qam16(3),
qam8(4),
qam32(5),
qam64(6),
qam128(7)
docsIfCmtsModType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、qpsk(2)、qam16(3)、qam8(4)、qam32(5)、qam64(6)、qam128(7)
Raftus & Cardona Standards Track [Page 87] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[87ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The modulation type used on this channel. Returns
other(1) if the modulation type is not
qpsk, qam16, qam8, qam32, qam64, or qam128.
Type qam128 is used for SCDMA channels only.
See the reference for the modulation profiles
implied by different modulation types."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { qpsk }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 4 }
} マックス-ACCESSは「変調タイプはこのチャンネルの上に使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 変調タイプがqpskでなくて、またqam16でなくて、またqam8でなくて、またqam32でなくて、またqam64でなくて、またqam128でもないなら他の(1)を返します。 タイプqam128はSCDMAチャンネルだけに使用されます。 「変調プロフィールの参照が異なった変調タイプによって暗示されるのを見てください。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL qpsk ::= docsIfCmtsModulationEntry4
docsIfCmtsModPreambleLen OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..1536)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The preamble length for this modulation profile in bits.
Default value is the minimum needed by the implementation
at the CMTS for the given modulation profile."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 5 }
docsIfCmtsModPreambleLen OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .1536)UNITS「ビット」マックス-ACCESSは「この変調のための序文の長さはビットで輪郭を描く」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「デフォルト値はCMTSの実装によって与えられた変調プロフィールに必要とされた最小限です。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry5
docsIfCmtsModDifferentialEncoding OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether or not differential encoding is used
on this channel."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { false }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 6 }
docsIfCmtsModDifferentialEncoding OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「特異なコード化がこのチャンネルの上に使用されるか否かに関係なく、指定する」STATUSを読書して作成します。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL偽:、:= docsIfCmtsModulationEntry6
docsIfCmtsModFECErrorCorrection OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..16)
docsIfCmtsModFECErrorCorrectionオブジェクト・タイプ構文Integer32(0..16)
Raftus & Cardona Standards Track [Page 88] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[88ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
UNITS "Bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of correctable errored bytes (t) used in
forward error correction code. The value of 0 indicates
that no correction is employed. The number of check bytes
appended will be twice this value."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 7 }
UNITS「バイト」マックス-ACCESSは「correctable erroredバイト(t)の数は前進型誤信号訂正コードに使用した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 0の値は、どんな修正も採用していないのを示します。 「バイトが追加したチェックの数はこの値の2倍になるでしょう。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL0:、:= docsIfCmtsModulationEntry7
docsIfCmtsModFECCodewordLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..255)
UNITS "Bytes"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of data bytes (k) in the forward error
correction codeword.
This object is not used if docsIfCmtsModFECErrorCorrection
is zero."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { 32 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 8 }
docsIfCmtsModFECCodewordLength OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .255)UNITS「バイト」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「前進型誤信号訂正符号語のデータ・バイト(k)の数。」 「このオブジェクトはdocsIfCmtsModFECErrorCorrectionがゼロであるなら使用されていません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL32:、:= docsIfCmtsModulationEntry8
docsIfCmtsModScramblerSeed OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..32767)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The 15-bit seed value for the scrambler polynomial."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 8-19."
DEFVAL { 0 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 9 }
docsIfCmtsModScramblerSeed OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .32767)マックス-ACCESSは「15ビットの種子は秘話装置多項式のために評価する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、8-19をテーブルの上に置いてください。」 DEFVAL0:、:= docsIfCmtsModulationEntry9
docsIfCmtsModMaxBurstSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
UNITS "mini-slots"
docsIfCmtsModMaxBurstSizeオブジェクト・タイプ構文Integer32(0 .255)ユニット「ミニスロット」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 89] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[89ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of mini-slots that can be transmitted
during this channel's burst time. Returns zero if the
burst length is bounded by the allocation MAP rather than
by this profile.
Default value is 0, except for shortData, where it is 8."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 8-19."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 10 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「伝えることができるミニスロットの最大数はこのチャンネルの間、時間を押し破きました」。 炸裂の長さがあるなら、リターンゼロはこのプロフィールでというよりむしろ配分MAPでバウンドしました。 「デフォルト値はshortData以外の0です。」そこでは、それが8です。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、8-19をテーブルの上に置いてください。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry10
docsIfCmtsModGuardTimeSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "Symbol-times"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of symbol-times that MUST follow the end of
this channel's burst. Default value is the minimum time
needed by the implementation for this modulation profile."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 11 }
「それのシンボル回の数はこのチャンネルの炸裂の終わりに続かなければならない」docsIfCmtsModGuardTimeSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「シンボル回」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「デフォルト値は実装によってこの変調プロフィールに必要とされた最小の時間です。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry11
docsIfCmtsModLastCodewordShortened OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the last FEC codeword is truncated."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { true }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 12 }
docsIfCmtsModLastCodewordShortened OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「最後のFEC符号語が端が欠けているか否かに関係なく、示す」STATUSを読書して作成します。 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL、本当:、:= docsIfCmtsModulationEntry12
docsIfCmtsModScrambler OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the scrambler is employed."
docsIfCmtsModScrambler OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは現在の記述が「秘話装置が採用しているか否かに関係なく、示す」STATUSを読書して作成します。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 90] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[90ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { false }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 13 }
「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL偽:、:= docsIfCmtsModulationEntry13
docsIfCmtsModByteInterleaverDepth OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"ATDMA Byte Interleaver Depth (Ir). This object returns 1
for non-ATDMA profiles."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { 1 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 14 }
docsIfCmtsModByteInterleaverDepth OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「ATDMAバイトインタリーバの深さ、(不-、)、」 「この物は非ATDMAプロフィールのために1を返します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL1:、:= docsIfCmtsModulationEntry14
docsIfCmtsModByteInterleaverBlockSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"ATDMA Byte Interleaver Block size (Br). This object
returns zero for non-ATDMA profiles "
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { 18 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 15 }
docsIfCmtsModByteInterleaverBlockSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「ATDMA Byte Interleaver Blockサイズ(Br)」を読書して作成します。 この物が非ATDMAプロフィールのためにゼロを返す、「「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL18:、:= docsIfCmtsModulationEntry15
docsIfCmtsModPreambleType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(0),
qpsk0(1),
qpsk1(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Preamble type for DOCSIS 2.0 bursts. The value
'unknown(0)' represents a row entry consisting only of
DOCSIS 1.x bursts"
REFERENCE
docsIfCmtsModPreambleType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(0)、qpsk0(1)、qpsk1(2)、マックス-ACCESSは「DOCSIS2.0のための序文タイプをはち切れる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値の'未知(0)'はDOCSIS 1.x炸裂だけから成る列のエントリーを表し」REFERENCE
Raftus & Cardona Standards Track [Page 91] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[91ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { qpsk0 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 16 }
「データ過剰ケーブルサービスインターフェース仕様:」 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL qpsk0:、:= docsIfCmtsModulationEntry16
docsIfCmtsModTcmErrorCorrectionOn OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Trellis Code Modulation (TCM) On/Off. This value returns
false for non-S-CDMA profiles."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { false }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 17 }
docsIfCmtsModTcmErrorCorrectionOn OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「/でオフなトレリス符号変調(TCM)」を読書して作成します。 「この値は虚偽で非S-CDMAプロフィールのお返しをします。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL偽:、:= docsIfCmtsModulationEntry17
docsIfCmtsModScdmaInterleaverStepSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0 | 1..32)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
" S-CDMA Interleaver step size. This value returns zero
for non-S-CDMA profiles."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
DEFVAL { 1 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 18 }
docsIfCmtsModScdmaInterleaverStepSize OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0|1 .32) マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「S-CDMA Interleaverステップサイズ」を読書して作成します。 「この値は非S-CDMAプロフィールのためにゼロを返します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 DEFVAL1:、:= docsIfCmtsModulationEntry18
docsIfCmtsModScdmaSpreaderEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
" S-CDMA spreader. This value returns false for non-S-CDMA
profiles. Default value for IUC 3 and 4 is OFF; for
all other IUCs it is ON."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Tables 6-7, and 8-19."
::= { docsIfCmtsModulationEntry 19 }
docsIfCmtsModScdmaSpreaderEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「S-CDMA拡散器」を読書して作成します。 この値は虚偽で非S-CDMAプロフィールのお返しをします。 IUC3と4のためのデフォルト値はOFFです。 「他のすべてのIUCsに関して、それはONです。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、テーブル6-7、および8-19。」 ::= docsIfCmtsModulationEntry19
Raftus & Cardona Standards Track [Page 92] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[92ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsModScdmaSubframeCodes OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0 | 1..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
" S-CDMA sub-frame size. This value returns zero
for non-S-CDMA profiles."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 6-7, and 8-19."
DEFVAL { 1 }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 20 }
docsIfCmtsModScdmaSubframeCodes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0|1 .128) マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「S-CDMAサブフレーム・サイズ」を読書して作成します。 「この値は非S-CDMAプロフィールのためにゼロを返します。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、6-7、および8-19をテーブルの上に置いてください。」 DEFVAL1:、:= docsIfCmtsModulationEntry20
docsIfCmtsModChannelType OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsisUpstreamType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Describes the modulation channel type for this modulation
entry.
All the active entries in a modulation profile (that is all
active entries that share a common docsIfCmtsModIndex)
MUST have the same value of docsIfCmtsModChannelType."
REFERENCE
"Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Radio
Frequency Interface Specification SP-RFIv2.0-I10-051209,
Table 8-19."
DEFVAL { tdma }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 21 }
docsIfCmtsModChannelType OBJECT-TYPE SYNTAX DocsisUpstreamTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この変調エントリーのための変調チャンネルタイプについて説明します」。 「変調プロフィール(それはすべて一般的なdocsIfCmtsModIndexを共有する活発なエントリーである)のすべての活発なエントリーには、docsIfCmtsModChannelTypeの同じ値がなければなりません。」 「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結する」という参照 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I10-051209、8-19をテーブルの上に置いてください。」 DEFVALは以下をtdmaします:= docsIfCmtsModulationEntry21
docsIfCmtsModStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this conceptual row.
Entries with this object set to permanent(4)
do not require write operations for read-write
objects."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { docsIfCmtsModulationEntry 22 }
「これに、概念的な格納タイプはこぐ」docsIfCmtsModStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「この物による永久的な(4)へのセットが読書して書いている物のための操作を書くのを必要としないエントリー。」 DEFVAL、不揮発性:、:= docsIfCmtsModulationEntry22
docsIfCmtsQosProfilePermissions OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
createByManagement(0),
updateByManagement(1),
createByModems(2)
docsIfCmtsQosProfilePermissionsオブジェクト・タイプ構文ビット、createByManagement(0)、updateByManagement(1)、createByModems(2)
Raftus & Cardona Standards Track [Page 93] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[93ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies permitted methods of creating
entries in docsIfQosProfileTable.
createByManagement(0) is set if entries can be created
using SNMP. updateByManagement(1) is set if updating
entries using SNMP is permitted. createByModems(2)
is set if entries can be created based on information
in REG-REQ MAC messages received from cable modems.
Information in this object is only applicable if
docsIfQosProfileTable is implemented as read-create.
Otherwise, this object is implemented as read-only
and returns createByModems(2).
Either createByManagement(0) or updateByManagement(1)
MUST be set when writing to this object.
Note that BITS objects are encoded most significant bit
first. For example, if bit 2 is set, the value of this
object is the octet string '20'H."
::= { docsIfCmtsObjects 6 }
} docsIfQosProfileTable. createByManagement(0)でエントリーを作成する受入れられた方法はSNMP. updateByManagement(1)を使用することでエントリーを作成できるならSNMPを使用するのが受入れられるエントリーをアップデートするならセットが設定されるということです。ケーブルモデムから受け取られたREG-REQ MACメッセージの情報に基づいてエントリーを作成できるなら、createByModems(2)は用意ができています。マックス-ACCESSが現在の記述をSTATUSに読書して書く、「この物が指定する、docsIfQosProfileTableが実行される場合にだけこの物の情報が適切である、読書する作成、」 さもなければ、この物は、書き込み禁止として実行されて、createByModems(2)を返します。 この物に書くとき、createByManagement(0)かupdateByManagement(1)のどちらかが用意ができなければなりません。 BITS物が最初にコード化された最上位ビットであることに注意してください。 「例えば、ビット2が設定されるなら、この物の値は八重奏ストリング20年の'H.」です' ::= docsIfCmtsObjects6
docsIfCmtsMacToCmTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsMacToCmEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a table to provide a quick access index into the
docsIfCmtsCmStatusTable. There is exactly one row in this
table for each row in the docsIfCmtsCmStatusTable. In
general, the management station SHOULD use this table only
to get a pointer into the docsIfCmtsCmStatusTable (which
corresponds to the CM's RF interface MAC address) and
SHOULD not iterate (e.g., GetNext through) this table."
::= { docsIfCmtsObjects 7 }
docsIfCmtsMacToCmTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsMacToCmEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「これは迅速なアクセスインデックスをdocsIfCmtsCmStatusTableに供給するテーブルです」。 まさに、1つの列がdocsIfCmtsCmStatusTableの各列へのこのテーブルにあります。 「一般に、SHOULDがポインタをdocsIfCmtsCmStatusTableに手に入れるのにだけこのテーブルを使用する管理局(CMのRFインタフェースMACアドレスに対応する)とSHOULDが繰り返さない、(例えば、GetNext、通じて)、このテーブル、」 ::= docsIfCmtsObjects7
docsIfCmtsMacToCmEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsMacToCmEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A row in the docsIfCmtsMacToCmTable.
An entry in this table exists for each cable modem
that is connected to the CMTS implementing this table."
INDEX { docsIfCmtsCmMac }
::= {docsIfCmtsMacToCmTable 1 }
「AはdocsIfCmtsMacToCmTableでこぐ」docsIfCmtsMacToCmEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsMacToCmEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーはこのテーブルを実行するCMTSに接続される各ケーブルモデムのために存在しています。」 docsIfCmtsCmMacに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsMacToCmTable1
DocsIfCmtsMacToCmEntry ::= SEQUENCE {
DocsIfCmtsMacToCmEntry:、:= 系列
Raftus & Cardona Standards Track [Page 94] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[94ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsCmMac MacAddress,
docsIfCmtsCmPtr Integer32
}
docsIfCmtsCmMac MacAddress、docsIfCmtsCmPtr Integer32
docsIfCmtsCmMac OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The RF side MAC address for the referenced CM (e.g., the
interface on the CM that has docsCableMacLayer(127) as
its ifType)."
::= { docsIfCmtsMacToCmEntry 1 }
「RFサイドMACは参照をつけられたCM(例えば、ifTypeとしてdocsCableMacLayer(127)を持っているCMのインタフェース)のために記述する」docsIfCmtsCmMac OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= docsIfCmtsMacToCmEntry1
docsIfCmtsCmPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An row index into docsIfCmtsCmStatusTable. When queried
with the correct instance value (e.g., a CM's MAC address),
returns the index in docsIfCmtsCmStatusTable that
represents that CM."
::= { docsIfCmtsMacToCmEntry 2 }
docsIfCmtsCmPtr OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(1 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「docsIfCmtsCmStatusTableへの列のインデックス。」 「いつが、正しい例で値(例えば、CMのMACアドレス)について質問して、そのCMを表すdocsIfCmtsCmStatusTableでインデックスを返すか」? ::= docsIfCmtsMacToCmEntry2
-- The following independent object and associated table provide -- operators with a mechanism to evaluate the load/utilization of -- both upstream and downstream physical channels. This information -- may be used for capacity planning and incident analysis and may -- be particularly helpful in provisioning of high value QOS. -- -- Utilization is expressed as an index representing the calculated -- percentage utilization of the upstream or downstream channel in -- the most recent sampling interval (i.e., utilization interval). -- Refer to the DESCRIPTION field of the -- docsIfCmtsChannelUtUtilization object for definitions and -- calculation details.
-- 以下の独立している物と関連テーブルは--負荷/利用を評価するメカニズムをもっているオペレータ--上流の、そして、川下の両方の物理的なチャンネルを提供します。 そして、この情報--キャパシティプランニングと付随している分析に使用されるかもしれない、--高い値のQOSの食糧を供給するのに特に役立つかもしれなくなってください。 -- -- 利用は計算された(中の上流の、または、川下のチャンネルの割合利用)最新の標本抽出間隔(すなわち、利用間隔)を表すインデックスとして言い表されます。 -- そして、記述分野が参照される、--、docsIfCmtsChannelUtUtilizationが定義のために反対する--計算の詳細。
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..86400)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The time interval in seconds over which the channel
utilization index is calculated. All upstream/downstream
channels use the same
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval.
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .86400)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「チャンネル利用指数が計算される何秒もの時間間隔」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 すべての上流の、または、川下のチャンネルが同じdocsIfCmtsChannelUtilizationIntervalを使用します。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 95] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[95ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Setting a value of zero disables utilization reporting.
A channel utilization index is calculated over a fixed
window applying to the most recent
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval. It would therefore
be prudent to use a relatively short
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval.
It is a vendor decision whether to reset the timer when
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval is changed during a
utilization sampling period."
::= { docsIfCmtsObjects 8 }
ゼロの値を設定すると、利用報告は無能にされます。 チャンネル利用指数は、最新のdocsIfCmtsChannelUtilizationIntervalに適用しながら、はめ殺し窓の上で計算されます。 したがって、比較的短いdocsIfCmtsChannelUtilizationIntervalを使用するのは慎重でしょう。 「それは利用サンプリング周期の間docsIfCmtsChannelUtilizationIntervalを変えるとき、タイマをリセットするかどうかという業者決定です。」 ::= docsIfCmtsObjects8
docsIfCmtsChannelUtilizationTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsChannelUtilizationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Reports utilization statistics for attached upstream and
downstream physical channels."
::= { docsIfCmtsObjects 9 }
docsIfCmtsChannelUtilizationTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsChannelUtilizationEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「付属上流の、そして、川下の物理的なチャンネルのために利用統計を報告します」。 ::= docsIfCmtsObjects9
docsIfCmtsChannelUtilizationEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsChannelUtilizationEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Utilization statistics for a single upstream or downstream
physical channel. An entry exists in this table for each
ifEntry with an ifType equal to
docsCableDownstream (128)
or docsCableUpstream (129)."
INDEX { ifIndex, docsIfCmtsChannelUtIfType,
docsIfCmtsChannelUtId }
::= { docsIfCmtsChannelUtilizationTable 1 }
「単一の上流か川下に、物理的な利用統計はチャネルを開設する」docsIfCmtsChannelUtilizationEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsChannelUtilizationEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「エントリーはdocsCableDownstream(128)かdocsCableUpstream(129)と等しいifTypeと共に各ifEntryのためのこのテーブルに存在しています。」 ifIndex、docsIfCmtsChannelUtIfType、docsIfCmtsChannelUtIdに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsChannelUtilizationTable1
DocsIfCmtsChannelUtilizationEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsChannelUtIfType IANAifType,
docsIfCmtsChannelUtId Integer32,
docsIfCmtsChannelUtUtilization Integer32
}
DocsIfCmtsChannelUtilizationEntry:、:= 系列docsIfCmtsChannelUtIfType IANAifType、docsIfCmtsChannelUtId Integer32、docsIfCmtsChannelUtUtilization Integer32
docsIfCmtsChannelUtIfType OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAifType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary index into this table. Indicates the IANA
interface type associated with this physical channel.
Only docsCableDownstream (128) and
「これへの二次索引はテーブルの上に置く」docsIfCmtsChannelUtIfType OBJECT-TYPE SYNTAX IANAifTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 この物理的なチャンネルに関連づけられたIANAインターフェース型を示します。 そしてdocsCableDownstream(128)だけ。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 96] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[96ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsCableUpstream (129) are valid."
::= { docsIfCmtsChannelUtilizationEntry 1 }
「docsCableUpstream(129)は有効です。」 ::= docsIfCmtsChannelUtilizationEntry1
docsIfCmtsChannelUtId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The tertiary index into this table. Indicates the CMTS
identifier for this physical channel."
::= { docsIfCmtsChannelUtilizationEntry 2 }
「これへの第三のインデックスはテーブルの上に置く」docsIfCmtsChannelUtId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「この物理的なチャンネルのためにCMTS識別子を示します。」 ::= docsIfCmtsChannelUtilizationEntry2
docsIfCmtsChannelUtUtilization OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The calculated and truncated utilization index for this
physical upstream or downstream channel, accurate as of
the most recent docsIfCmtsChannelUtilizationInterval.
「計算されて端が欠けている利用は最新のdocsIfCmtsChannelUtilizationInterval現在正確なこの物理的な上流の、または、川下のチャンネルのために索引をつける」docsIfCmtsChannelUtUtilization OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Upstream Channel Utilization Index:
上流のチャンネル利用指数:
The upstream channel utilization index is expressed as a
percentage of mini-slots utilized on the physical channel,
regardless of burst type. For an Initial Maintenance
region, the mini-slots for the complete region are
considered utilized if the CMTS received an upstream
burst within the region from any CM on the physical
channel. For contention REQ and REQ/DATA regions, the
mini-slots for a transmission opportunity within the
region are considered utilized if the CMTS received an
upstream burst within the opportunity from any CM on the
physical channel. For all other regions, utilized
mini-slots are those in which the CMTS granted
bandwidth to any unicast SID on the physical channel.
上流のチャンネル利用指数は物理的なチャンネルの上に利用されたミニスロットの割合として言い表されます、炸裂タイプにかかわらず。 Initial Maintenance領域において、CMTSが物理的なチャンネルで領域の中でどんなCMからも押し破かれた上流を受けたなら、完全な領域へのミニスロットは利用されていると考えられます。 主張REQとREQ/DATA領域において、CMTSが物理的なチャンネルで機会の中でどんなCMからも押し破かれた上流を受けたなら、領域の中のトランスミッションの機会のミニスロットは利用されていると考えられます。 他のすべての領域に、利用されたミニスロットはCMTSが物理的なチャンネルでどんなユニキャストSIDにも帯域幅を与えたそれらです。
For an upstream interface that has multiple logical
upstream channels enabled, the utilization index is a
weighted sum of utilization indices for the logical
channels. The weight for each utilization index is the
percentage of upstream mini-slots allocated for the
corresponding logical channel.
Example:
If 75% of bandwidth is allocated to the first logical
channel and 25% to the second, and the utilization
indices for each are 60 and 40, respectively, the
複数の論理的な上流のチャンネルを可能にする上流のインタフェースに関しては、利用インデックスは論理チャネルのための利用インデックスリストの荷重している合計です。 それぞれの利用インデックスのための重さは対応する論理チャネルのために割り当てられた上流のミニスロットの割合です。 例: それぞれのための利用インデックスリストは、それぞれ秒まで最初の論理チャネルと25%に75%の帯域幅を割り当てて、60と40です。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 97] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[97ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
utilization index for the upstream physical channel is
(60 * 0.75) + (40 * 0.25) = 55. This figure
applies to the most recent utilization interval.
上流の物理的なチャンネルのための利用インデックスは+ (60*0.75)(40*0.25)=55です。 この図は最新の利用間隔に当てはまります。
Downstream Channel Utilization Index:
川下のチャンネル利用指数:
The downstream channel utilization index is a percentage
expressing the ratio between bytes used to transmit data
versus the total number of bytes transmitted in the raw
bandwidth of the MPEG channel. As with the upstream
utilization index, the calculated value represents
the most recent utilization interval.
Formula:
Downstream utilization index =
(100 * (data bytes / raw bytes))
川下のチャンネル利用指数はMPEGチャンネルの生の帯域幅で伝えられたバイトの総数に対してデータを送るのに使用されるバイトの間の比率を表す割合です。 上流の利用インデックスのように、計算された値は最新の利用間隔を表します。 公式: 川下の利用インデックス=(100*(データ・バイト/生のバイト))
Definitions:
Data bytes: Number of bytes transmitted as data in the
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval.
Identical to docsIfCmtsDownChannelCtrUsed
Bytes measured over the utilization
interval.
Raw bandwidth: Total number of bytes available for
transmitting data, not including bytes
used for headers and other overhead.
Raw bytes: (raw bandwidth *
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval).
Identical to docsIfCmtsDownChannelCtrTotal
Bytes measured over the utilization
interval."
::= { docsIfCmtsChannelUtilizationEntry 3 }
定義: データ・バイト: バイト数はdocsIfCmtsChannelUtilizationIntervalのデータとして伝わりました。 利用間隔の間に測定されたdocsIfCmtsDownChannelCtrUsed Bytesと同じです。 生の帯域幅: ヘッダーに使用されるバイトと他のオーバーヘッドを含んでいるのではなく、データを送るのに有効なバイト数を合計してください。 生のバイト: (生の帯域幅*docsIfCmtsChannelUtilizationInterval。) 「利用間隔の間に測定されたdocsIfCmtsDownChannelCtrTotal Bytesと同じです」。 ::= docsIfCmtsChannelUtilizationEntry3
-- The following table provides operators with input data -- appropriate for calculating downstream channel utilization. -- Operators may use the docsIfCmtsChannelUtilizationTable or -- perform their own polling of the -- docsIfCmtsDownChannelCounterTable objects to characterize -- their downstream channel usage. The 32-bit counter objects are -- included to provide backward compatibility with SNMPv1 managers, -- which cannot access 64-bit counter objects.
-- 以下のテーブルは入力データをオペレータに提供します--計算の川下のチャンネル利用において、適切です。 -- または、オペレータがdocsIfCmtsChannelUtilizationTableを使用するかもしれない、--、それら自身の世論調査を実行する、--特徴付けるdocsIfCmtsDownChannelCounterTable物--それらの川下のチャンネル用法。 32ビットのカウンタ物はそうです--SNMPv1マネージャ(64ビットのカウンタ物にアクセスできません)を後方の互換性に提供するために、含まれています。
docsIfCmtsDownChannelCounterTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsDownChannelCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is implemented at the CMTS to collect
downstream channel statistics for utilization
docsIfCmtsDownChannelCounterTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsDownChannelCounterEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは利用のために川下のチャンネル統計を集めるためにCMTSで実行されます」。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 98] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[98ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
calculations."
::= { docsIfCmtsObjects 10 }
「計算。」 ::= docsIfCmtsObjects10
docsIfCmtsDownChannelCounterEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsDownChannelCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry provides a list of traffic counters for a single
downstream channel.
An entry in this table exists for each ifEntry with an
ifType of docsCableDownstream(128)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmtsDownChannelCounterTable 1 }
「エントリーは単独の川下のチャンネルのための交通カウンタのリストを提供する」docsIfCmtsDownChannelCounterEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsDownChannelCounterEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableDownstream(128)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsDownChannelCounterTable1
DocsIfCmtsDownChannelCounterEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsDownChnlCtrId Integer32,
docsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytes Counter32,
docsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytes Counter32,
docsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytes Counter64,
docsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytes Counter64
}
DocsIfCmtsDownChannelCounterEntry:、:= 系列docsIfCmtsDownChnlCtrId Integer32、docsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytes Counter32、docsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytes Counter32、docsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytes Counter64、docsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytes Counter64
docsIfCmtsDownChnlCtrId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Cable Modem Termination System identification
of the downstream channel within this particular MAC
interface. If the interface is down, the object returns
the most current value. If the downstream channel ID is
unknown, this object returns a value of 0."
::= { docsIfCmtsDownChannelCounterEntry 1 }
「この特定のMACの中の川下のチャンネルのCable Modem Termination System識別は連結する」docsIfCmtsDownChnlCtrId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 インタフェースが下がっているなら、物は最も現在の値を返します。 「川下のチャンネルIDが未知であるなら、この物は0の値を返します。」 ::= docsIfCmtsDownChannelCounterEntry1
docsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CMTS, the total number of bytes in the Payload
portion of MPEG Packets (i.e., not including MPEG header
or pointer_field) transported by this downstream channel.
This is the 32-bit version of
docsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytes, included to provide
back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
「CMTS、この川下のチャンネルによって輸送されたMPEG Packets(すなわち、MPEGヘッダーかポインタ_分野を含んでいない)の有効搭載量一部のバイトの総数」でのdocsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはSNMPv1マネージャを逆互換性に提供するために含まれていたdocsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytesの32ビットのバージョンです。 このカウンタの値における不連続は起こることができます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 99] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[99ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsDownChannelCounterEntry 2 }
「他の時管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される。」 ::= docsIfCmtsDownChannelCounterEntry2
docsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "Bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CMTS, the total number of DOCSIS data bytes
transported by this downstream channel.
The number of data bytes is defined as the total number
of bytes transported in DOCSIS payloads minus the number
of stuff bytes transported in DOCSIS payloads.
This is the 32-bit version of
docsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytes, included to provide
back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsDownChannelCounterEntry 3 }
「CMTS、この川下のチャンネルによって輸送されたDOCSISデータ・バイトの総数」でのdocsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 データ・バイトの数はDOCSISペイロードでDOCSISペイロードで輸送されたもののバイトの数を引いて輸送されたバイトの総数と定義されます。 これはSNMPv1マネージャを逆互換性に提供するために含まれていたdocsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytesの32ビットのバージョンです。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsDownChannelCounterEntry3
docsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CMTS, the total number of bytes in the Payload
portion of MPEG Packets (i.e., not including MPEG header
or pointer_field) transported by this downstream
channel.
This is the 64-bit version of
docsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytes and will not be
accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsDownChannelCounterEntry 4 }
「CMTS、この川下のチャンネルによって輸送されたMPEG Packets(すなわち、MPEGヘッダーかポインタ_分野を含んでいない)の有効搭載量一部のバイトの総数」でのdocsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「バイト」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これは、docsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytesの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsDownChannelCounterEntry4
docsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "Bytes"
MAX-ACCESS read-only
docsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「バイト」マックス-ACCESS書き込み禁止
Raftus & Cardona Standards Track [Page 100] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[100ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
STATUS current
DESCRIPTION
"At the CMTS, the total number of DOCSIS data bytes
transported by this downstream channel. The number
of data bytes is defined as the total number of bytes
transported in DOCSIS payloads minus the number of
stuff bytes transported in DOCSIS payloads.
This is the 64-bit version of
docsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytes and will not be accessible
to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsDownChannelCounterEntry 5 }
「CMTS、この川下のチャンネルによって輸送されたDOCSISデータ・バイトの総数」でのSTATUSの現在の記述。 データ・バイトの数はDOCSISペイロードでDOCSISペイロードで輸送されたもののバイトの数を引いて輸送されたバイトの総数と定義されます。 これは、docsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytesの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsDownChannelCounterEntry5
-- The following table provides operators with input data appropriate -- for calculating upstream channel utilization, and for determining -- the traffic characteristics of upstream channels. Operators may -- use the docsIfCmtsChannelUtilizationTable or perform their own -- polling of the docsIfCmtsUpChannelCounterTable objects for -- utilization determination. -- The first four 32 and 64 objects in this table are mandatory. -- Vendors may choose to implement the remaining optional objects to -- provide operators with finer characterization of upstream channel -- traffic patterns. The 32-bit counter objects are included to -- provide backward compatibility with SNMPv1 managers, which cannot -- access 64-bit counter objects.
-- 以下のテーブルは計算の上流のチャンネル利用、および決定に、適切な入力データをオペレータに提供します--上流のチャンネルの交通の特性。 オペレータはそうするかもしれません--docsIfCmtsUpChannelCounterTable物に投票して、docsIfCmtsChannelUtilizationTableを使用するか、またはそれら自身のを実行してください、--利用決断。 -- このテーブルの最初の4個の32と64物が義務的です。 -- 残っている任意の物を実行する、業者が、選ぶかもしれない--上流のチャンネルの、よりよい特殊化をオペレータに提供してください--トラフィック・パターン 物が含められている32ビットのカウンタ--そうすることができないSNMPv1マネージャを後方の互換性に提供してください--64ビットのカウンタ物にアクセスしてください。
docsIfCmtsUpChannelCounterTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsUpChannelCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is implemented at the CMTS to provide upstream
channel statistics appropriate for channel utilization
calculations."
::= { docsIfCmtsObjects 11 }
docsIfCmtsUpChannelCounterTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF DocsIfCmtsUpChannelCounterEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはチャンネル利用計算に、適切な上流のチャンネル統計を提供するためにCMTSで実行されます」。 ::= docsIfCmtsObjects11
docsIfCmtsUpChannelCounterEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DocsIfCmtsUpChannelCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of traffic statistics for a single upstream channel.
For DOCSIS 2.0 CMTSs, an entry in this table
exists for each ifEntry with an ifType of
docsCableUpstreamChannel (205).
「単一の上流への交通統計のリストはチャネルを開設する」docsIfCmtsUpChannelCounterEntry OBJECT-TYPE SYNTAX DocsIfCmtsUpChannelCounterEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 DOCSISに関して、2.0CMTSs、このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにifTypeと共に存在しています。docsCableUpstreamChannel(205)について。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 101] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[101ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
For DOCSIS 1.x CMTSs, an entry in this table
exists for each ifEntry with an ifType of
docsCableUpstream (129)."
INDEX { ifIndex }
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterTable 1 }
「DOCSIS 1.x CMTSsに関して、このテーブルのエントリーは各ifEntryのためにdocsCableUpstream(129)のifTypeと共に存在しています。」 ifIndexに索引をつけてください:、:= docsIfCmtsUpChannelCounterTable1
DocsIfCmtsUpChannelCounterEntry ::= SEQUENCE {
docsIfCmtsUpChnlCtrId Integer32,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslots Counter32,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslots Counter64,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslots Counter64
}
DocsIfCmtsUpChannelCounterEntry:、:= 系列docsIfCmtsUpChnlCtrId Integer32、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslots Counter32; docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslots Counter32; docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslots Counter32、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslots Counter64、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslots Counter64
docsIfCmtsUpChnlCtrId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The CMTS identification of the upstream channel."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 1 }
「上流のCMTS識別はチャネルを開設する」docsIfCmtsUpChnlCtrId OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0 .255)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry1
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslotsオブジェクト・タイプ構文Counter32
Raftus & Cardona Standards Track [Page 102] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[102ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of all mini-slots
defined for this upstream logical channel. This count
includes all IUCs and SIDs, even those allocated to the
NULL SID for a 2.0 logical channel that is inactive. This
is the 32-bit version of docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslots
and is included for back compatibility with SNMPv1
managers. Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 2 }
「電流はこの上流の論理チャネルのために定義されたすべてのミニスロットのCMTS初期化から数える」UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントはすべてのIUCsとSIDs(不活発な2.0論理チャネルのためにNULL SIDに割り当てられたものさえ)を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry2
docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of unicast
granted mini-slots on the upstream logical channel,
regardless of burst type. Unicast granted mini-slots are
those in which the CMTS assigned bandwidth to any unicast
SID on the logical channel. However, this object does not
include minis-lots for reserved IUCs, or grants to SIDs
designated as meaning 'no CM'. This is the 32-bit version
of docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslots, and is
included for back compatibility with SNMPv1 managers.
Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 3 }
「CMTS初期化からのユニキャストの現在のカウントは炸裂タイプにかかわらず上流の論理チャネルのミニスロットを与えた」docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ユニキャストの与えられたミニスロットはCMTSが論理チャネルのどんなユニキャストSIDにも帯域幅を割り当てたそれらです。 しかしながら、この物は予約されたIUCsのためのミニ多く、または'CMがありません'を意味する任じられたSIDsへの交付金を含んでいません。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry3
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
mini-slots defined for this upstream logical channel. This
count includes all mini-slots assigned to a broadcast or
「CMTS初期化からの主張ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルのために定義した」docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 またはこのカウントが放送に割り当てられたすべてのミニスロットを含んでいる。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 103] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[103ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
multicast SID on the logical channel. This is the 32-bit
version of docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslots, and is
included for back compatibility with SNMPv1 managers.
Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 4 }
論理チャネルのマルチキャストSID。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry4
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
mini-slots utilized on the upstream logical channel. For
contention regions, utilized mini-slots are those in which
the CMTS correctly received an upstream burst from any CM
on the upstream logical channel. This is the 32-bit
version of docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslots and is
included for back compatibility with SNMPv1 managers.
Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 5 }
「CMTS初期化からの主張ミニスロットの現在のカウントは上流の論理チャネルで利用した」docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 主張領域に、利用されたミニスロットはCMTSが上流の論理チャネルで正しくどんなCMからも押し破かれた上流を受けたそれらです。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry5
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of all mini-slots
defined for this upstream logical channel. This count
includes all IUCs and SIDs, even those allocated to the
NULL SID for a 2.0 logical channel that is inactive. This
is the 64-bit version of docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslots
and will not be accessible to SNMPv1 managers.
Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 6 }
「電流はこの上流の論理チャネルのために定義されたすべてのミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントはすべてのIUCsとSIDs(不活発な2.0論理チャネルのためにNULL SIDに割り当てられたものさえ)を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry6
Raftus & Cardona Standards Track [Page 104] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[104ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of unicast
granted mini-slots on the upstream logical channel,
regardless of burst type. Unicast granted mini-slots are
those in which the CMTS assigned bandwidth to any unicast
SID on the logical channel. However, this object does not
include mini-slots for reserved IUCs, or grants to SIDs
designated as meaning 'no CM'. This is the 64-bit version
of docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslots and will not be
accessible to SNMPv1 managers.
Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 7 }
「CMTS初期化からのユニキャストの現在のカウントは炸裂タイプにかかわらず上流の論理チャネルのミニスロットを与えた」docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ユニキャストの与えられたミニスロットはCMTSが論理チャネルのどんなユニキャストSIDにも帯域幅を割り当てたそれらです。 しかしながら、この物は予約されたIUCsのためのミニスロット、または'CMがありません'を意味する任じられたSIDsへの交付金を含んでいません。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry7
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
mini-slots defined for this upstream logical channel. This
count includes all mini-slots assigned to a broadcast or
multicast SID on the logical channel. This is the 64-bit
version of docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslots and will
not be accessible to SNMPv1 managers.
Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 8 }
「CMTS初期化からの主張ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルのために定義した」docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントは論理チャネルの放送かマルチキャストに割り当てられたすべてのミニスロットSIDを含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry8
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
「電流は主張のCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Raftus & Cardona Standards Track [Page 105] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[105ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
mini-slots utilized on the upstream logical channel. For
contention regions, utilized mini-slots are those in which
the CMTS correctly received an upstream burst from any CM
on the upstream logical channel. This is the 64-bit
version of docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslots and will not
be accessible to SNMPv1 managers.
Support for this object is mandatory.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 9 }
上流の論理チャネルで利用されたミニスロット。 主張領域に、利用されたミニスロットはCMTSが上流の論理チャネルで正しくどんなCMからも押し破かれた上流を受けたそれらです。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 この物のサポートは義務的です。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry9
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
mini-slots subjected to collisions on the upstream logical
channel. For contention regions, these are the mini-slots
applicable to bursts that the CMTS detected but could not
correctly receive. This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslots and is included for
back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 10 }
「電流は上流の論理チャネルで衝突にかけられた主張ミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 主張領域には、これらに、CMTSが検出した炸裂に適切なミニスロットですが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry10
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request mini-slots defined for this upstream logical
channel. This count includes all mini-slots for IUC1
assigned to a broadcast or multicast SID on the logical
channel. This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslots and is included
for back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
「CMTS初期化からの主張要求ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルのために定義した」docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントは論理チャネルの放送に割り当てられたIUC1かマルチキャストSIDのためのすべてのミニスロットを含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 カウンタが管理されたシステムの再初期化において値によって示される他の時に起こることができるこの値における不連続
Raftus & Cardona Standards Track [Page 106] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[106ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 11 }
「関連ifIndexのためのifCounterDiscontinuityTime。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry11
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request mini-slots utilized on this upstream logical
channel. This count includes all contention mini-slots for
IUC1 applicable to bursts that the CMTS correctly
received. This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslots and is included
for back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 12 }
「CMTS初期化からの主張要求ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルで利用した」docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントはCMTSが正しく受信したという炸裂に適切なIUC1のためのミニスロットのすべての主張を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry12
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request mini-slots subjected to collisions on this upstream
logical channel. This includes all contention mini-slots
for IUC1 applicable to bursts that the CMTS detected but
could not correctly receive. This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslots and is included
for back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 13 }
「電流はこの上流の論理チャネルで衝突にかけられた主張要求ミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これは、CMTSが検出した炸裂に適切なIUC1のためのミニスロットのすべての主張を含んでいますが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry13
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
「電流は主張のCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Raftus & Cardona Standards Track [Page 107] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[107ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
request data mini-slots defined for this upstream logical
channel. This count includes all mini-slots for IUC2
assigned to a broadcast or multicast SID on the logical
channel. This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslots and is
included for back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 14 }
この上流の論理チャネルのために定義されたデータミニスロットを要求してください。 このカウントは論理チャネルの放送に割り当てられたIUC2かマルチキャストSIDのためのすべてのミニスロットを含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry14
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request data mini-slots utilized on this upstream logical
channel. This includes all contention mini-slots for IUC2
applicable to bursts that the CMTS correctly received.
This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslots and is
included for back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 15 }
「電流はこの上流の論理チャネルで利用された主張要求データミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはCMTSが正しく受信したという炸裂に適切なIUC2のためのミニスロットのすべての主張を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry15
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request data mini-slots subjected to collisions on this
upstream logical channel. This includes all contention
mini-slots for IUC2 applicable to bursts that the CMTS
detected, but could not correctly receive. This is the
32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslots and is
included for back compatibility with SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
「電流はこの上流の論理チャネルで衝突にかけられた主張要求データミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これは、CMTSが検出した炸裂に適切なIUC2のためのミニスロットのすべての主張を含んでいますが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 カウンタが管理されたシステムの再初期化において値によって示される他の時に起こることができるこの値における不連続
Raftus & Cardona Standards Track [Page 108] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[108ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 16 }
「関連ifIndexのためのifCounterDiscontinuityTime。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry16
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
initial maintenance mini-slots defined for this upstream
logical channel. This includes all mini-slots for IUC3
assigned to a broadcast or multicast SID on the logical
channel. This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslots
and is included for back compatibility with SNMPv1
managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 17 }
「CMTS初期化からの主張の初期の維持ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルのために定義した」docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これは論理チャネルの放送に割り当てられたIUC3かマルチキャストSIDのためのすべてのミニスロットを含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry17
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
initial maintenance mini-slots utilized on this upstream
logical channel. This includes all contention mini-slots
for IUC3 applicable to bursts that the CMTS correctly
received. This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslots
and is included for back compatibility with SNMPv1
managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 18 }
「CMTS初期化からの主張の初期の維持ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルで利用した」docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはCMTSが正しく受信したという炸裂に適切なIUC3のためのミニスロットのすべての主張を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry18
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Raftus & Cardona Standards Track [Page 109] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[109ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"Current count, from CMTS initialization, of contention
initial maintenance mini-slots subjected to collisions on
this upstream logical channel. This includes all
contention mini-slots for IUC3 applicable to bursts that
the CMTS detected, but could not correctly receive.
This is the 32-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslots
and is included for back compatibility with SNMPv1
managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 19 }
「この上流の論理チャネルで衝突にかけられた主張の初期の維持ミニスロットのCMTS初期化からの現在のカウント。」 これは、CMTSが検出した炸裂に適切なIUC3のためのミニスロットのすべての主張を含んでいますが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslotsの32ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャとの逆互換性のために含まれています。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry19
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of collision
contention mini-slots on the upstream logical channel.
For contention regions, these are the mini-slots applicable
to bursts that the CMTS detected, but could not correctly
receive. This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslots and will not be
accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 20 }
「電流は上流の論理チャネルのミニスロットの衝突主張のCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 主張領域には、これらに、CMTSが検出した炸裂に適切なミニスロットですが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry20
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request mini-slots defined for this upstream logical
channel. This count includes all mini-slots for IUC1
assigned to a broadcast or multicast SID on the logical
channel. This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslots and will not be
accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
「CMTS初期化からの主張要求ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルのために定義した」docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントは論理チャネルの放送に割り当てられたIUC1かマルチキャストSIDのためのすべてのミニスロットを含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 このカウンタの値における不連続は起こることができます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 110] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[110ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 21 }
「他の時管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry21
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request mini-slots utilized on this upstream logical
channel. This count includes all contention mini-slots for
IUC1 applicable to bursts that the CMTS correctly
received. This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslots and will not be
accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 22 }
「CMTS初期化からの主張要求ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルで利用した」docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントはCMTSが正しく受信したという炸裂に適切なIUC1のためのミニスロットのすべての主張を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry22
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request mini-slots subjected to collisions on this upstream
logical channel. This includes all contention mini-slots
for IUC1 applicable to bursts that the CMTS detected,
but could not correctly receive. This is the 64-bit
version of docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslots and will
not be accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 23 }
「電流はこの上流の論理チャネルで衝突にかけられた主張要求ミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これは、CMTSが検出した炸裂に適切なIUC1のためのミニスロットのすべての主張を含んでいますが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry23
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Raftus & Cardona Standards Track [Page 111] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[111ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request data mini-slots defined for this upstream logical
channel. This count includes all mini-slots for IUC2
assigned to a broadcast or multicast SID on the logical
channel. This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslots and will not be
accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 24 }
「電流はこの上流の論理チャネルのために定義された主張要求データミニスロットのCMTS初期化から数える」記述。 このカウントは論理チャネルの放送に割り当てられたIUC2かマルチキャストSIDのためのすべてのミニスロットを含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry24
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request data mini-slots utilized on this upstream logical
channel. This includes all contention mini-slots for IUC2
applicable to bursts that the CMTS correctly received.
This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslots and will not be
accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 25 }
「電流はこの上流の論理チャネルで利用された主張要求データミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはCMTSが正しく受信したという炸裂に適切なIUC2のためのミニスロットのすべての主張を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry25
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
request data mini-slots subjected to collisions on this
upstream logical channel. This includes all contention
mini-slots for IUC2 applicable to bursts that the CMTS
detected, but could not correctly receive. This is the
64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslots
and will not be accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
「電流はこの上流の論理チャネルで衝突にかけられた主張要求データミニスロットのCMTS初期化から数える」docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これは、CMTSが検出した炸裂に適切なIUC2のためのミニスロットのすべての主張を含んでいますが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 このカウンタの値における不連続は起こることができます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 112] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[112ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 26 }
「他の時管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry26
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of initial
maintenance mini-slots defined for this upstream logical
channel. This count includes all mini-slots for IUC3
assigned to a broadcast or multicast SID on the logical
channel. This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslots
and will not be accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 27 }
「CMTS初期化からの初期の維持ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルのために定義した」docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このカウントは論理チャネルの放送に割り当てられたIUC3かマルチキャストSIDのためのすべてのミニスロットを含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry27
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of initial
maintenance mini-slots utilized on this upstream logical
channel. This includes all contention mini-slots for IUC3
applicable to bursts that the CMTS correctly received.
This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslots
and will not be accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 28 }
「CMTS初期化からの初期の維持ミニスロットの現在のカウントはこの上流の論理チャネルで利用した」docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これはCMTSが正しく受信したという炸裂に適切なIUC3のためのミニスロットのすべての主張を含んでいます。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry28
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "mini-slots"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslots OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS「ミニスロット」マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Raftus & Cardona Standards Track [Page 113] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[113ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"Current count, from CMTS initialization, of contention
initial maintenance mini-slots subjected to collisions on
this upstream logical channel. This includes all
contention mini-slots for IUC3 applicable to bursts that
the CMTS detected, but could not correctly receive.
This is the 64-bit version of
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslots and will not
be accessible to SNMPv1 managers.
Discontinuities in the value of this counter can occur
at reinitialization of the managed system, and at other
times as indicated by the value of
ifCounterDiscontinuityTime for the associated ifIndex."
::= { docsIfCmtsUpChannelCounterEntry 29 }
「電流はこの上流の論理チャネルで衝突にかけられた主張の初期の維持ミニスロットのCMTS初期化から数える」記述。 これは、CMTSが検出した炸裂に適切なIUC3のためのミニスロットのすべての主張を含んでいますが、正しく受信されることができませんでした。 これは、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslotsの64ビットのバージョンであり、SNMPv1マネージャにとってアクセスしやすくならないでしょう。 「このカウンタの値における不連続は管理されたシステムの再初期化において関連ifIndexのためにifCounterDiscontinuityTimeの値によって示される他の時に起こることができます。」 ::= docsIfCmtsUpChannelCounterEntry29
-- -- notification group is for future extension. --
-- -- 通知グループは今後の拡大のためのものです。 --
docsIfNotification OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMib 2 }
docsIfNotification物の識別子:、:= docsIfMib2
-- -- MIB Compliance statements. --
-- -- MIB Compliance声明。 --
-- -- Conformance definitions --
-- -- 順応定義--
docsIfConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfMib 3 }
docsIfCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfConformance 1 }
docsIfGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { docsIfConformance 2 }
docsIfConformance物の識別子:、:= docsIfMib3docsIfCompliances物の識別子:、:= docsIfConformance1docsIfGroups物の識別子:、:= docsIfConformance2
docsIfBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The compliance statement for devices that implement
DOCSIS 1.x compliant Radio Frequency Interfaces."
docsIfBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSは記述を非難しました。「DOCSIS 1.x対応することのRadio Frequency Interfacesを実行する装置のための承諾声明。」
MODULE -- docsIfMib
モジュール--docsIfMib
-- unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
docsIfBasicGroup
}
-- 無条件に義務的なグループMANDATORY-GROUPSdocsIfBasicGroup
-- conditionally mandatory group GROUP docsIfCmGroup
-- 条件付きに義務的なグループGROUP docsIfCmGroup
Raftus & Cardona Standards Track [Page 114] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[114ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"This group is implemented only in cable modems, not in
cable modem termination systems."
記述、「このグループはケーブルモデム終了システムで実行されるのではなく、ケーブルモデムだけで実行されます。」
-- conditionally mandatory group
GROUP docsIfCmtsGroup
DESCRIPTION
"This group is implemented only in cable modem termination
systems, not in cable modems."
-- GROUP docsIfCmtsGroup記述を分類してください。条件付きに義務的である、「このグループはケーブルモデムで実行されるのではなく、ケーブルモデム終了システムだけで実行されます。」
OBJECT docsIfDownChannelFrequency
WRITE-SYNTAX Integer32 (54000000..860000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems. The values above are
appropriate for a cable plant using a Sub-Split channel
plan. If DOCSIS is extended to cover other types of
channel plans (and frequency allocations), this object
will be modified accordingly."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfDownChannelFrequency WRITE-SYNTAX Integer32(54000000 .860000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 ケーブルの書き込み禁止モデムケーブルプラントに、上の値はSubによって分かれさせられたチャンネルプランを使用するのにおいて適切です。 「DOCSISが他のタイプのチャンネルプラン(そして、周波数分配)をカバーするために広げられると、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfDownChannelWidth
WRITE-SYNTAX Integer32 (6000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is important to implement this object as read-only.
In cable modems, this object is always implemented as
read-only. The above value is appropriate for cable
plants running under NTSC (National Television
Standards Committee) standards. If DOCSIS is extended to
work with other standards (e.g., European standards), this
object will be modified accordingly."
OBJECT docsIfDownChannelWidth WRITE-SYNTAX Integer32(6000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは重要です」。 ケーブルモデムでは、この物は書き込み禁止としていつも実行されます。 NTSC(国家のTelevision Standards Committee)規格で実行されるケーブルプラントに、上の値は適切です。 「DOCSISが他の規格(例えば、ヨーロッパの規格)で働くために広げられると、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfDownChannelModulation
WRITE-SYNTAX INTEGER {
qam64 (3),
qam256 (4)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfDownChannelModulation WRITE-SYNTAX INTEGER、qam64(3)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述が「ケーブルモデム終了システムで読書して書く」qam256(4)。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfDownChannelInterleave
WRITE-SYNTAX INTEGER {
taps8Increment16(3),
taps16Increment8(4),
taps32Increment4(5),
構文を書いている物のdocsIfDownChannelInterleave整数、taps8Increment16(3)、taps16Increment8(4)、taps32Increment4(5)
Raftus & Cardona Standards Track [Page 115] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[115ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
taps64Increment2(6),
taps128Increment1(7)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
taps64Increment2(6)、taps128Increment1(7) 「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfDownChannelPower
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfDownChannelPower MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelFrequency
WRITE-SYNTAX Integer32 (5000000..42000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems. The values above are
appropriate for a cable plant using a Sub-Split channel
plan. If DOCSIS is extended to cover other types of
channel plans (and frequency allocations), this object
will be modified accordingly."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelFrequency WRITE-SYNTAX Integer32(5000000 .42000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 ケーブルの書き込み禁止モデムケーブルプラントに、上の値はSubによって分かれさせられたチャンネルプランを使用するのにおいて適切です。 「DOCSISが他のタイプのチャンネルプラン(そして、周波数分配)をカバーするために広げられると、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfUpChannelWidth
WRITE-SYNTAX Integer32 (200000..3200000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems. The above value is appropriate
for cable plants running under NTSC (National Television
Standards Committee) standards. If DOCSIS is extended to
work with other standards (e.g., European standards), this
object will be modified accordingly."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelWidth WRITE-SYNTAX Integer32(200000 .3200000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 NTSC(国家のTelevision Standards Committee)規格で実行されるケーブルプラントに、ケーブルモデム上の値における書き込み禁止は適切です。 「DOCSISが他の規格(例えば、ヨーロッパの規格)で働くために広げられると、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfUpChannelModulationProfile
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelModulationProfile MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelSlotSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfUpChannelSlotSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 116] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[116ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffStart
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffStart MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffEnd
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffEnd MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffStart
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffStart MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffEnd
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffEnd MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfQosProfPriority
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfPriority MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxUpBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxUpBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfGuarUpBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfGuarUpBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxDownBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT docsIfQosProfMaxDownBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Raftus & Cardona Standards Track [Page 117] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[117ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
いつもこの物はケーブルモデムの書き込み禁止です。「ケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになっています。」
OBJECT docsIfQosProfMaxTxBurst
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxTxBurst MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfBaselinePrivacy
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfBaselinePrivacy MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfCmtsServiceAdminStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsServiceAdminStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsSyncInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsSyncInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsUcdInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsUcdInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsInsertInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsInsertInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsInvitedRangingAttempts
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT docsIfCmtsInvitedRangingAttempts MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Raftus & Cardona Standards Track [Page 118] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[118ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"It is compliant to implement this object as read-only."
「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになっています。」
OBJECT docsIfCmtsQosProfilePermissions
WRITE-SYNTAX BITS {
createByManagement(0),
updateByManagement(1)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsQosProfilePermissions WRITE-SYNTAX BITS、createByManagement(0)、updateByManagement(1)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsModType
WRITE-SYNTAX INTEGER {
qpsk (2),
qam16 (3)
}
DESCRIPTION
"A management station MAY only set 16QAM or QPSK modulation,
but others might be possible, based on device
configuration."
OBJECT docsIfCmtsModType WRITE-SYNTAX INTEGERは(2)、qam16(3)をqpskします。「可能であり、装置構成に基づいて、管理局5月のセット16QAMだけかしかし、QPSK変調、他のものがそうするかもしれません」記述。
OBJECT docsIfCmtsModPreambleLen
SYNTAX Integer32 (0..1024)
DESCRIPTION
"The range of the values for this MODULE-COMPLIANCE
is 0..1024."
OBJECT docsIfCmtsModPreambleLen SYNTAX Integer32(0 .1024)記述、「このMODULE-COMPLIANCEのための値の範囲は0です」。1024."
OBJECT docsIfCmtsModFECErrorCorrection
SYNTAX Integer32 (0..10)
DESCRIPTION
"The range of the values for this MODULE-COMPLIANCE
is 0..10."
OBJECT docsIfCmtsModFECErrorCorrection SYNTAX Integer32(0 .10)記述、「このMODULE-COMPLIANCEのための値の範囲は0です」。10."
::= { docsIfCompliances 1 }
::= docsIfCompliances1
docsIfBasicComplianceV2 MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for devices that implement
DOCSIS 2.0 Radio Frequency Interfaces."
docsIfBasicComplianceV2 MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「DOCSIS2.0にRadio Frequency Interfacesを実行する装置のための承諾声明。」
MODULE -- docsIfMib
モジュール--docsIfMib
-- unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
docsIfBasicGroupV2
}
-- 無条件に義務的なグループMANDATORY-GROUPSdocsIfBasicGroupV2
Raftus & Cardona Standards Track [Page 119] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[119ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
-- conditionally mandatory group
GROUP docsIfCmGroupV2
DESCRIPTION
"This group is implemented only in cable modems, not in
cable modem termination systems."
-- GROUP docsIfCmGroupV2記述を分類してください。条件付きに義務的である、「このグループはケーブルモデム終了システムで実行されるのではなく、ケーブルモデムだけで実行されます。」
-- conditionally mandatory group
GROUP docsIfCmtsGroupV2
DESCRIPTION
"This group is implemented only in cable modem termination
systems, not in cable modems."
-- GROUP docsIfCmtsGroupV2記述を分類してください。条件付きに義務的である、「このグループはケーブルモデムで実行されるのではなく、ケーブルモデム終了システムだけで実行されます。」
OBJECT docsIfDownChannelFrequency
WRITE-SYNTAX Integer32 (47000000..862000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems.
A range of 54MHz to 860MHz is appropriate for a cable
plant using a North American Sub-Split channel plan.
The spectrum range has been expanded to accommodate
a lower edge of 47MHz and an upper edge of 862MHz
for some European channel plans.
If DOCSIS is extended to cover other types of channel
plans (and frequency allocations), this object will be
modified accordingly."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfDownChannelFrequency WRITE-SYNTAX Integer32(47000000 .862000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 ケーブルプラントに、ケーブルモデム54MHzから860MHzのA範囲の書き込み禁止は北米のSubによって分かれさせられたチャンネルプランを使用するのにおいて適切です。 47MHzの下側の強味といくつかのヨーロッパのチャンネルプランのための862MHzの上側の強味を収容するためにスペクトル範囲を広げてあります。 「DOCSISが他のタイプのチャンネルプラン(そして、周波数分配)をカバーするために広げられると、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfDownChannelWidth
WRITE-SYNTAX Integer32 (6000000 | 8000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is important to implement this object as read-only.
In cable modems, this object is always implemented as
read-only. The value of 6 MHz is appropriate for cable
plants running under NTSC (National Television
Standards Committee) standards. The value of 8 MHz is
appropriate for cable plants running under ETSI
standards. For other regional standards, this
object will be modified accordingly."
OBJECT docsIfDownChannelWidth WRITE-SYNTAX Integer32、(6000000|8000000、)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは重要です」。 ケーブルモデムでは、この物は書き込み禁止としていつも実行されます。 NTSC(国家のTelevision Standards Committee)規格で実行されるケーブルプラントに、6MHzの値は適切です。 ETSI規格で実行されるケーブルプラントに、8MHzの値は適切です。 「他の地域標準において、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfDownChannelModulation
WRITE-SYNTAX INTEGER {
qam64 (3),
qam256 (4)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT docsIfDownChannelModulation WRITE-SYNTAX INTEGER、qam64(3)、qam256(4)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Raftus & Cardona Standards Track [Page 120] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[120ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いてください」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfDownChannelInterleave
WRITE-SYNTAX INTEGER {
taps8Increment16(3),
taps16Increment8(4),
taps32Increment4(5),
taps64Increment2(6),
taps128Increment1(7),
taps12increment17(8)
}
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfDownChannelInterleave WRITE-SYNTAX INTEGER、taps8Increment16(3)、taps16Increment8(4)、taps32Increment4(5)、taps64Increment2(6)、taps128Increment1(7)、MIN-ACCESS書き込み禁止記述が「ケーブルモデム終了システムで読書して書く」taps12increment17(8)。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfDownChannelPower
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-write in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
「ケーブルモデム終了システムで読書して書いている」OBJECT docsIfDownChannelPower MIN-ACCESS書き込み禁止記述。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelFrequency
WRITE-SYNTAX Integer32 (5000000..65000000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems.
A range of 5MHz to 42MHz is appropriate for a cable
plant using a North American Sub-Split channel plan.
The spectrum range has been expanded to accommodate
an upper edge of 65MHz for some European channel plans.
If DOCSIS is extended to cover other types of channel
plans (and frequency allocations), this object will
be modified accordingly."
OBJECT docsIfUpChannelFrequency WRITE-SYNTAX Integer32(5000000 .65000000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 ケーブルプラントに、ケーブルモデム5MHzから42MHzのA範囲の書き込み禁止は北米のSubによって分かれさせられたチャンネルプランを使用するのにおいて適切です。 いくつかのヨーロッパのチャンネルプランのための65MHzの上側の強味を収容するためにスペクトル範囲を広げてあります。 「DOCSISが他のタイプのチャンネルプラン(そして、周波数分配)をカバーするために広げられると、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
OBJECT docsIfUpChannelWidth
WRITE-SYNTAX Integer32 (200000..6400000)
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems,
read-only in cable modems. The above value is appropriate
for cable plants running under NTSC (National Television
Standards Committee) standards. If DOCSIS is extended to
work with other standards (e.g., European standards), this
object will be modified accordingly."
OBJECT docsIfUpChannelWidth WRITE-SYNTAX Integer32(200000 .6400000)MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システム、コネがNTSC(国家のTelevision Standards Committee)規格で実行されるケーブルプラントに適切であることをモデム上の値に電報を打つ書き込み禁止を中に読書して作成します」。 「DOCSISが他の規格(例えば、ヨーロッパの規格)で働くために広げられると、この物はそれに従って、変更されるでしょう。」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 121] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[121ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
OBJECT docsIfUpChannelModulationProfile
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelModulationProfile MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelSlotSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfUpChannelSlotSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffStart
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffStart MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffEnd
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelRangingBackoffEnd MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffStart
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffStart MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffEnd
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelTxBackoffEnd MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelScdmaActiveCodes
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems.
The number of active codes when SCDMA is in use MUST range
from 64 to 128 and MUST be a non-Prime value.
Providing this range allows for the following features
and capabilities:
1) Power management in S-CDMA spreader-on frames
(with a 3 dB spread).
OBJECT docsIfUpChannelScdmaActiveCodes MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 SCDMAが使用中であるときに、ケーブルモデムアクティブなコードの数における書き込み禁止は、64〜128まで及ばなければならなくて、非主要な値であるに違いありません。 この範囲を提供すると、以下の特徴と能力は考慮されます: 1) S-CDMA拡散器フレーム(3dBの普及がある)のパワーマネージメント。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 122] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[122ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
2) Avoidance of code 0.
3) Flexible mini-slot sizes with and without the use of
code 0."
2) コード0の回避。 3) 「コード0の使用のあるなしにかかわらずフレキシブルなミニスロットサイズ。」
OBJECT docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelScdmaFrameSize
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelScdmaFrameSize MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelCloneFrom
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelCloneFrom MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelUpdate
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelUpdate MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
OBJECT docsIfUpChannelStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in Cable Modem Termination Systems;
read-only in Cable Modems.
Entries associated to physical interfaces only support
the read-only value 'active'."
OBJECT docsIfUpChannelStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「Cable Modemsエントリーにおける書き込み禁止は書き込み禁止値の'アクティブ'を物理インターフェースだけサポートに関連づけました。」
OBJECT docsIfUpChannelPreEqEnable
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Read-create in cable modem termination systems;
read-only in cable modems."
OBJECT docsIfUpChannelPreEqEnable MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「ケーブルモデム終了システムを中に読書して作成します」。 「ケーブルモデムの書き込み禁止。」
Raftus & Cardona Standards Track [Page 123] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[123ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
OBJECT docsIfQosProfPriority
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfPriority MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxUpBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxUpBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfGuarUpBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfGuarUpBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxDownBandwidth
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxDownBandwidth MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfBaselinePrivacy
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfBaselinePrivacy MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
OBJECT docsIfQosProfMaxTransmitBurst
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"This object is always read-only in cable modems.
It is compliant to implement this object as read-only
in cable modem termination systems."
OBJECT docsIfQosProfMaxTransmitBurst MIN-ACCESS書き込み禁止記述は「いつもケーブルモデムそれの書き込み禁止がケーブルモデム終了システムの書き込み禁止としてこの物を実行するために言いなりになるというこれが、反対することです」。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 124] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[124ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
OBJECT docsIfCmRangingTimeout
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmRangingTimeout MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmStatusModulationType
SYNTAX INTEGER {
unknown(0),
tdma(1),
atdma(2),
scdma(3)
}
DESCRIPTION
"CM does not use both modulation burst profiles of a
'tdmAndAtdma' ChannelType; therefore, 'tdmAndAtdma'is
not supported."
OBJECT docsIfCmStatusModulationType SYNTAX INTEGER、未知(0)、tdma(1)、atdma(2)、scdma(3)、記述「CMはaの両方の変調炸裂プロフィールを使用しない'tdmAndAtdma'ChannelType」。 「したがって、'支持されなかったtdmAndAtdma'is」。'
OBJECT docsIfCmtsServiceAdminStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsServiceAdminStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsSyncInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsSyncInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsUcdInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsUcdInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsInsertInterval
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsInsertInterval MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsInvitedRangingAttempts
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
OBJECT docsIfCmtsInvitedRangingAttempts MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsQosProfilePermissions
WRITE-SYNTAX BITS {
createByManagement(0),
updateByManagement(1)
}
MIN-ACCESS read-only
OBJECT docsIfCmtsQosProfilePermissions WRITE-SYNTAX BITS、createByManagement(0)、updateByManagement(1)、MIN-ACCESS書き込み禁止
Raftus & Cardona Standards Track [Page 125] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[125ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"It is compliant to implement this object as read-only."
記述、「書き込み禁止としてこの物を実行するのは言いなりになります」。
OBJECT docsIfCmtsModType
WRITE-SYNTAX INTEGER {
qpsk(2),
qam16(3),
qam64(6)
}
DESCRIPTION
"A management station MAY only set 64QAM, 16QAM, or QPSK
modulation for Time or Code division Multiple Access,
but others might be possible based on device
configuration."
OBJECT docsIfCmtsModType WRITE-SYNTAX INTEGER、qpsk(2)、qam16(3)、qam64(6)、記述を「装置構成を基礎づけTimeかしかし、Code分割Multiple Access、他のもののための管理局5月のセット64QAMだけ、16QAM、またはQPSK変調が可能であるかもしれないくさせました」。
OBJECT docsIfCmtsCmStatusModulationType
SYNTAX INTEGER {
unknown(0),
tdma(1),
atdma(2),
scdma(3)
}
DESCRIPTION
"CM does not use both modulation burst profiles of a
'tdmAndAtdma' ChannelType; therefore, 'tdmAndAtdma'is
not supported."
OBJECT docsIfCmtsCmStatusModulationType SYNTAX INTEGER、未知(0)、tdma(1)、atdma(2)、scdma(3)、記述「CMはaの両方の変調炸裂プロフィールを使用しない'tdmAndAtdma'ChannelType」。 「したがって、'支持されなかったtdmAndAtdma'is」。'
::= { docsIfCompliances 2 }
::= docsIfCompliances2
docsIfBasicGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfDownChannelId,
docsIfDownChannelFrequency,
docsIfDownChannelWidth,
docsIfDownChannelModulation,
docsIfDownChannelInterleave,
docsIfDownChannelPower,
docsIfUpChannelId,
docsIfUpChannelFrequency,
docsIfUpChannelWidth,
docsIfUpChannelModulationProfile,
docsIfUpChannelSlotSize,
docsIfUpChannelTxTimingOffset,
docsIfUpChannelRangingBackoffStart,
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd,
docsIfUpChannelTxBackoffStart,
docsIfUpChannelTxBackoffEnd,
docsIfQosProfPriority,
docsIfBasicGroup物群対象、docsIfDownChannelId、docsIfDownChannelFrequency、docsIfDownChannelWidth、docsIfDownChannelModulation、docsIfDownChannelInterleave、docsIfDownChannelPower、docsIfUpChannelId、docsIfUpChannelFrequency、docsIfUpChannelWidth、docsIfUpChannelModulationProfile、docsIfUpChannelSlotSize、docsIfUpChannelTxTimingOffset、docsIfUpChannelRangingBackoffStart、docsIfUpChannelRangingBackoffEnd、docsIfUpChannelTxBackoffStart、docsIfUpChannelTxBackoffEnd、docsIfQosProfPriority
Raftus & Cardona Standards Track [Page 126] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[126ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfQosProfMaxUpBandwidth,
docsIfQosProfGuarUpBandwidth,
docsIfQosProfMaxDownBandwidth,
docsIfQosProfMaxTxBurst,
docsIfQosProfBaselinePrivacy,
docsIfQosProfStatus,
docsIfSigQIncludesContention,
docsIfSigQUnerroreds,
docsIfSigQCorrecteds,
docsIfSigQUncorrectables,
docsIfSigQSignalNoise,
docsIfSigQMicroreflections,
docsIfSigQEqualizationData
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in both cable modems and
cable modem termination systems."
::= { docsIfGroups 1 }
docsIfQosProfMaxUpBandwidth、docsIfQosProfGuarUpBandwidth、docsIfQosProfMaxDownBandwidth、docsIfQosProfMaxTxBurst、docsIfQosProfBaselinePrivacy、docsIfQosProfStatus、docsIfSigQIncludesContention、docsIfSigQUnerroreds、docsIfSigQCorrecteds、docsIfSigQUncorrectables、docsIfSigQSignalNoise、docsIfSigQMicroreflections、docsIfSigQEqualizationData STATUSが「物のグループはケーブルモデムとケーブルモデム終了システムの両方で実行した」記述を非難した、:、:= docsIfGroups1
docsIfCmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmCmtsAddress,
docsIfCmCapabilities,
docsIfCmRangingTimeout,
docsIfCmStatusValue,
docsIfCmStatusCode,
docsIfCmStatusTxPower,
docsIfCmStatusResets,
docsIfCmStatusLostSyncs,
docsIfCmStatusInvalidMaps,
docsIfCmStatusInvalidUcds,
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses,
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses,
docsIfCmStatusT1Timeouts,
docsIfCmStatusT2Timeouts,
docsIfCmStatusT3Timeouts,
docsIfCmStatusT4Timeouts,
docsIfCmStatusRangingAborteds,
docsIfCmServiceQosProfile,
docsIfCmServiceTxSlotsImmed,
docsIfCmServiceTxSlotsDed,
docsIfCmServiceTxRetries,
docsIfCmServiceTxExceededs,
docsIfCmServiceRqRetries,
docsIfCmServiceRqExceededs
}
STATUS deprecated
docsIfCmGroup物群対象; { docsIfCmCmtsAddress、docsIfCmCapabilities、docsIfCmRangingTimeout、docsIfCmStatusValue、docsIfCmStatusCode、docsIfCmStatusTxPower、docsIfCmStatusResets、docsIfCmStatusLostSyncs、docsIfCmStatusInvalidMaps、docsIfCmStatusInvalidUcds、docsIfCmStatusInvalidRangingResponses、docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses; docsIfCmStatusT1Timeouts、docsIfCmStatusT2Timeouts、docsIfCmStatusT3Timeouts、docsIfCmStatusT4Timeouts、docsIfCmStatusRangingAborteds、docsIfCmServiceQosProfile、docsIfCmServiceTxSlotsImmed、docsIfCmServiceTxSlotsDed、docsIfCmServiceTxRetries、docsIfCmServiceTxExceededs、docsIfCmServiceRqRetries、docsIfCmServiceRqExceededs; } 非難されたSTATUS
Raftus & Cardona Standards Track [Page 127] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[127ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in cable modems."
::= { docsIfGroups 2 }
「物のグループはケーブルモデムで実行した」記述、:、:= docsIfGroups2
docsIfCmtsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmtsCapabilities,
docsIfCmtsSyncInterval,
docsIfCmtsUcdInterval,
docsIfCmtsMaxServiceIds,
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts,
docsIfCmtsInsertInterval,
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs,
docsIfCmtsStatusRangingAborteds,
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs,
docsIfCmtsStatusFailedRegReqs,
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs,
docsIfCmtsStatusT5Timeouts,
docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
docsIfCmtsCmStatusIpAddress,
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex,
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex,
docsIfCmtsCmStatusRxPower,
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset,
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData,
docsIfCmtsCmStatusValue,
docsIfCmtsCmStatusUnerroreds,
docsIfCmtsCmStatusCorrecteds,
docsIfCmtsCmStatusUncorrectables,
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise,
docsIfCmtsCmStatusMicroreflections,
docsIfCmtsServiceCmStatusIndex,
docsIfCmtsServiceAdminStatus,
docsIfCmtsServiceQosProfile,
docsIfCmtsServiceCreateTime,
docsIfCmtsServiceInOctets,
docsIfCmtsServiceInPackets,
docsIfCmtsModType,
docsIfCmtsModControl,
docsIfCmtsModPreambleLen,
docsIfCmtsModDifferentialEncoding,
docsIfCmtsModFECErrorCorrection,
docsIfCmtsModFECCodewordLength,
docsIfCmtsModScramblerSeed,
docsIfCmtsModMaxBurstSize,
docsIfCmtsModGuardTimeSize,
docsIfCmtsModLastCodewordShortened,
docsIfCmtsModScrambler,
docsIfCmtsGroup物群対象、docsIfCmtsCapabilities、docsIfCmtsSyncInterval、docsIfCmtsUcdInterval、docsIfCmtsMaxServiceIds、docsIfCmtsInvitedRangingAttempts、docsIfCmtsInsertInterval、docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs、docsIfCmtsStatusRangingAborteds; docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs、docsIfCmtsStatusFailedRegReqs、docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs、docsIfCmtsStatusT5Timeouts、docsIfCmtsCmStatusMacAddress、docsIfCmtsCmStatusIpAddress、docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex、docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex; docsIfCmtsCmStatusRxPower、docsIfCmtsCmStatusTimingOffset、docsIfCmtsCmStatusEqualizationData、docsIfCmtsCmStatusValue、docsIfCmtsCmStatusUnerroreds、docsIfCmtsCmStatusCorrecteds、docsIfCmtsCmStatusUncorrectables、docsIfCmtsCmStatusSignalNoise、docsIfCmtsCmStatusMicroreflections、docsIfCmtsServiceCmStatusIndex、docsIfCmtsServiceAdminStatus、docsIfCmtsServiceQosProfile、docsIfCmtsServiceCreateTime、docsIfCmtsServiceInOctets、docsIfCmtsServiceInPackets、docsIfCmtsModType、docsIfCmtsModControl、docsIfCmtsModPreambleLen、docsIfCmtsModDifferentialEncoding、docsIfCmtsModFECErrorCorrection、docsIfCmtsModFECCodewordLength、docsIfCmtsModScramblerSeed、docsIfCmtsModMaxBurstSize、docsIfCmtsModGuardTimeSize、docsIfCmtsModLastCodewordShortened、docsIfCmtsModScrambler
Raftus & Cardona Standards Track [Page 128] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[128ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsQosProfilePermissions,
docsIfCmtsCmPtr
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in Cable Modem Termination
Systems."
::= { docsIfGroups 3 }
docsIfCmtsQosProfilePermissions、docsIfCmtsCmPtr STATUSが「物のグループはCable Modem Termination Systemsで実行した」記述を非難した、:、:= docsIfGroups3
-- obsolete group -- RFC 2670 already had a obsolete group, even though RFC2670 -- was the first version of this MIB Module.
-- RFC2670には、時代遅れのグループが既にありました、RFC2670であるのにもかかわらずの時代遅れのグループはこのMIB Moduleの最初のバージョンでした。
docsIfObsoleteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmRangingRespTimeout,
docsIfCmtsInsertionInterval
}
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"Group of objects obsoleted."
::= { docsIfGroups 4 }
docsIfObsoleteGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、docsIfCmRangingRespTimeout、docsIfCmtsInsertionInterval、STATUSは「物のグループは時代遅れにした」記述を時代遅れにします。 ::= docsIfGroups4
docsIfBasicGroupV2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfDownChannelId,
docsIfDownChannelFrequency,
docsIfDownChannelWidth,
docsIfDownChannelModulation,
docsIfDownChannelInterleave,
docsIfDownChannelPower,
docsIfDownChannelAnnex,
docsIfUpChannelId,
docsIfUpChannelFrequency,
docsIfUpChannelWidth,
docsIfUpChannelModulationProfile,
docsIfUpChannelSlotSize,
docsIfUpChannelTxTimingOffset,
docsIfUpChannelRangingBackoffStart,
docsIfUpChannelRangingBackoffEnd,
docsIfUpChannelTxBackoffStart,
docsIfUpChannelTxBackoffEnd,
docsIfUpChannelScdmaActiveCodes,
docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot,
docsIfUpChannelScdmaFrameSize,
docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed,
docsIfUpChannelType,
docsIfUpChannelCloneFrom,
docsIfBasicGroupV2物群対象、docsIfDownChannelId、docsIfDownChannelFrequency、docsIfDownChannelWidth、docsIfDownChannelModulation、docsIfDownChannelInterleave、docsIfDownChannelPower、docsIfDownChannelAnnex、docsIfUpChannelId、docsIfUpChannelFrequency、docsIfUpChannelWidth、docsIfUpChannelModulationProfile、docsIfUpChannelSlotSize; docsIfUpChannelTxTimingOffset、docsIfUpChannelRangingBackoffStart、docsIfUpChannelRangingBackoffEnd、docsIfUpChannelTxBackoffStart、docsIfUpChannelTxBackoffEnd、docsIfUpChannelScdmaActiveCodes、docsIfUpChannelScdmaCodesPerSlot、docsIfUpChannelScdmaFrameSize、docsIfUpChannelScdmaHoppingSeed、docsIfUpChannelType、docsIfUpChannelCloneFrom
Raftus & Cardona Standards Track [Page 129] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[129ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfUpChannelUpdate,
docsIfUpChannelStatus,
docsIfUpChannelPreEqEnable,
docsIfQosProfPriority,
docsIfQosProfMaxUpBandwidth,
docsIfQosProfGuarUpBandwidth,
docsIfQosProfMaxDownBandwidth,
docsIfQosProfBaselinePrivacy,
docsIfQosProfStatus,
docsIfQosProfMaxTransmitBurst,
docsIfSigQIncludesContention,
docsIfSigQUnerroreds,
docsIfSigQCorrecteds,
docsIfSigQUncorrectables,
docsIfSigQSignalNoise,
docsIfSigQMicroreflections,
docsIfSigQExtUnerroreds,
docsIfSigQExtCorrecteds,
docsIfSigQExtUncorrectables,
docsIfDocsisBaseCapability
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in both cable modems and
cable modem termination systems."
::= { docsIfGroups 5 }
docsIfUpChannelUpdate、docsIfUpChannelStatus、docsIfUpChannelPreEqEnable、docsIfQosProfPriority、docsIfQosProfMaxUpBandwidth、docsIfQosProfGuarUpBandwidth、docsIfQosProfMaxDownBandwidth、docsIfQosProfBaselinePrivacy、docsIfQosProfStatus、docsIfQosProfMaxTransmitBurst; docsIfSigQIncludesContention、docsIfSigQUnerroreds、docsIfSigQCorrecteds、docsIfSigQUncorrectables、docsIfSigQSignalNoise、docsIfSigQMicroreflections、docsIfSigQExtUnerroreds、docsIfSigQExtCorrecteds、docsIfSigQExtUncorrectables、docsIfDocsisBaseCapability 「物のグループはケーブルモデムとケーブルモデム終了システムの両方で実行した」STATUSの現在の記述、:、:= docsIfGroups5
docsIfCmGroupV2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmCmtsAddress,
docsIfCmCapabilities,
docsIfCmRangingTimeout,
docsIfCmStatusValue,
docsIfCmStatusCode,
docsIfCmStatusTxPower,
docsIfCmStatusResets,
docsIfCmStatusLostSyncs,
docsIfCmStatusInvalidMaps,
docsIfCmStatusInvalidUcds,
docsIfCmStatusInvalidRangingResponses,
docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses,
docsIfCmStatusT1Timeouts,
docsIfCmStatusT2Timeouts,
docsIfCmStatusT3Timeouts,
docsIfCmStatusT4Timeouts,
docsIfCmStatusRangingAborteds,
docsIfCmStatusDocsisOperMode,
docsIfCmStatusModulationType,
docsIfCmGroupV2物群対象、docsIfCmCmtsAddress、docsIfCmCapabilities、docsIfCmRangingTimeout、docsIfCmStatusValue、docsIfCmStatusCode、docsIfCmStatusTxPower、docsIfCmStatusResets、docsIfCmStatusLostSyncs、docsIfCmStatusInvalidMaps、docsIfCmStatusInvalidUcds; docsIfCmStatusInvalidRangingResponses、docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses、docsIfCmStatusT1Timeouts、docsIfCmStatusT2Timeouts、docsIfCmStatusT3Timeouts、docsIfCmStatusT4Timeouts、docsIfCmStatusRangingAborteds、docsIfCmStatusDocsisOperMode、docsIfCmStatusModulationType
Raftus & Cardona Standards Track [Page 130] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[130ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmStatusEqualizationData,
docsIfCmStatusUCCs,
docsIfCmStatusUCCFails,
docsIfCmServiceQosProfile,
docsIfCmServiceTxSlotsImmed,
docsIfCmServiceTxSlotsDed,
docsIfCmServiceTxRetries,
docsIfCmServiceTxExceededs,
docsIfCmServiceRqRetries,
docsIfCmServiceRqExceededs,
docsIfCmServiceExtTxSlotsImmed,
docsIfCmServiceExtTxSlotsDed,
docsIfSigQEqualizationData
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in cable modems."
::= { docsIfGroups 6 }
docsIfCmStatusEqualizationData、docsIfCmStatusUCCs、docsIfCmStatusUCCFails、docsIfCmServiceQosProfile、docsIfCmServiceTxSlotsImmed、docsIfCmServiceTxSlotsDed、docsIfCmServiceTxRetries、docsIfCmServiceTxExceededs、docsIfCmServiceRqRetries、docsIfCmServiceRqExceededs、docsIfCmServiceExtTxSlotsImmed、docsIfCmServiceExtTxSlotsDed、docsIfSigQEqualizationData 「物のグループはケーブルモデムで実行した」STATUSの現在の記述、:、:= docsIfGroups6
docsIfCmtsGroupV2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
docsIfCmtsCapabilities,
docsIfCmtsSyncInterval,
docsIfCmtsUcdInterval,
docsIfCmtsMaxServiceIds,
docsIfCmtsInvitedRangingAttempts,
docsIfCmtsInsertInterval,
docsIfCmtsMacStorageType,
docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs,
docsIfCmtsStatusRangingAborteds,
docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs,
docsIfCmtsStatusFailedRegReqs,
docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs,
docsIfCmtsStatusT5Timeouts,
docsIfCmtsCmStatusMacAddress,
docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex,
docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex,
docsIfCmtsCmStatusRxPower,
docsIfCmtsCmStatusTimingOffset,
docsIfCmtsCmStatusEqualizationData,
docsIfCmtsCmStatusValue,
docsIfCmtsCmStatusUnerroreds,
docsIfCmtsCmStatusCorrecteds,
docsIfCmtsCmStatusUncorrectables,
docsIfCmtsCmStatusSignalNoise,
docsIfCmtsCmStatusMicroreflections,
docsIfCmtsCmStatusExtUnerroreds,
docsIfCmtsCmStatusExtCorrecteds,
docsIfCmtsGroupV2物群対象、docsIfCmtsCapabilities、docsIfCmtsSyncInterval、docsIfCmtsUcdInterval、docsIfCmtsMaxServiceIds、docsIfCmtsInvitedRangingAttempts、docsIfCmtsInsertInterval、docsIfCmtsMacStorageType、docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs、docsIfCmtsStatusRangingAborteds、docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs、docsIfCmtsStatusFailedRegReqs、docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs、docsIfCmtsStatusT5Timeouts、docsIfCmtsCmStatusMacAddress; docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex、docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex、docsIfCmtsCmStatusRxPower、docsIfCmtsCmStatusTimingOffset、docsIfCmtsCmStatusEqualizationData、docsIfCmtsCmStatusValue、docsIfCmtsCmStatusUnerroreds、docsIfCmtsCmStatusCorrecteds、docsIfCmtsCmStatusUncorrectables、docsIfCmtsCmStatusSignalNoise、docsIfCmtsCmStatusMicroreflections、docsIfCmtsCmStatusExtUnerroreds、docsIfCmtsCmStatusExtCorrecteds
Raftus & Cardona Standards Track [Page 131] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[131ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsCmStatusExtUncorrectables,
docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode,
docsIfCmtsCmStatusModulationType,
docsIfCmtsCmStatusInetAddressType,
docsIfCmtsCmStatusInetAddress,
docsIfCmtsCmStatusValueLastUpdate,
docsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffset,
docsIfCmtsServiceAdminStatus,
docsIfCmtsServiceQosProfile,
docsIfCmtsServiceCreateTime,
docsIfCmtsServiceInOctets,
docsIfCmtsServiceInPackets,
docsIfCmtsServiceNewCmStatusIndex,
docsIfCmtsModType,
docsIfCmtsModControl,
docsIfCmtsModPreambleLen,
docsIfCmtsModDifferentialEncoding,
docsIfCmtsModFECErrorCorrection,
docsIfCmtsModFECCodewordLength,
docsIfCmtsModScramblerSeed,
docsIfCmtsModMaxBurstSize,
docsIfCmtsModGuardTimeSize,
docsIfCmtsModLastCodewordShortened,
docsIfCmtsModScrambler,
docsIfCmtsModByteInterleaverDepth,
docsIfCmtsModByteInterleaverBlockSize,
docsIfCmtsModPreambleType,
docsIfCmtsModTcmErrorCorrectionOn,
docsIfCmtsModScdmaInterleaverStepSize,
docsIfCmtsModScdmaSpreaderEnable,
docsIfCmtsModScdmaSubframeCodes,
docsIfCmtsModChannelType,
docsIfCmtsModStorageType,
docsIfCmtsQosProfilePermissions,
docsIfCmtsCmPtr,
docsIfCmtsChannelUtilizationInterval,
docsIfCmtsChannelUtUtilization,
docsIfCmtsDownChnlCtrId,
docsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytes,
docsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytes,
docsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytes,
docsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytes,
docsIfCmtsUpChnlCtrId,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslots,
docsIfCmtsCmStatusExtUncorrectables、docsIfCmtsCmStatusDocsisRegMode、docsIfCmtsCmStatusModulationType、docsIfCmtsCmStatusInetAddressType、docsIfCmtsCmStatusInetAddress、docsIfCmtsCmStatusValueLastUpdate、docsIfCmtsCmStatusHighResolutionTimingOffset、docsIfCmtsServiceAdminStatus、docsIfCmtsServiceQosProfile、docsIfCmtsServiceCreateTime、docsIfCmtsServiceInOctets、docsIfCmtsServiceInPackets、docsIfCmtsServiceNewCmStatusIndex、docsIfCmtsModType、docsIfCmtsModControl、docsIfCmtsModPreambleLen; docsIfCmtsModDifferentialEncoding、docsIfCmtsModFECErrorCorrection、docsIfCmtsModFECCodewordLength、docsIfCmtsModScramblerSeed、docsIfCmtsModMaxBurstSize、docsIfCmtsModGuardTimeSize、docsIfCmtsModLastCodewordShortened、docsIfCmtsModScrambler、docsIfCmtsModByteInterleaverDepth; docsIfCmtsModByteInterleaverBlockSize、docsIfCmtsModPreambleType、docsIfCmtsModTcmErrorCorrectionOn、docsIfCmtsModScdmaInterleaverStepSize、docsIfCmtsModScdmaSpreaderEnable、docsIfCmtsModScdmaSubframeCodes、docsIfCmtsModChannelType、docsIfCmtsModStorageType、docsIfCmtsQosProfilePermissions、docsIfCmtsCmPtr、docsIfCmtsChannelUtilizationInterval、docsIfCmtsChannelUtUtilization、docsIfCmtsDownChnlCtrId、docsIfCmtsDownChnlCtrTotalBytes、docsIfCmtsDownChnlCtrUsedBytes、docsIfCmtsDownChnlCtrExtTotalBytes、docsIfCmtsDownChnlCtrExtUsedBytes、docsIfCmtsUpChnlCtrId、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrUcastGrantedMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalMslots
Raftus & Cardona Standards Track [Page 132] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[132ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslots,
docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslots,
docsIfDownChannelStorageType,
docsIfQosProfStorageType
docsIfCmtsUpChnlCtrExtUcastGrantedMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqMslots; docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnReqDataMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnReqDataMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnReqDataMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrTotalCntnInitMaintMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrUsedCntnInitMaintMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrCollCntnInitMaintMslots; docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnReqDataMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnReqDataMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnReqDataMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtTotalCntnInitMaintMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtUsedCntnInitMaintMslots、docsIfCmtsUpChnlCtrExtCollCntnInitMaintMslots、docsIfDownChannelStorageType、docsIfQosProfStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Group of objects implemented in Cable Modem Termination
Systems."
::= { docsIfGroups 7 }
} 「物のグループはCable Modem Termination Systemsで実行した」STATUSの現在の記述、:、:= docsIfGroups7
END
終わり
Raftus & Cardona Standards Track [Page 133] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[133ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
5. Revision History
5. 改訂履歴
5.1. Scope
5.1. 範囲
The MIB module in this document has been developed to accommodate DOCSIS 2.0 devices and their system capabilities. The MIB module is an update to RFC 2670 [RFC2670] with the additional incorporation of DOCSIS 2.0 [RFI2.0] and Euro-DOCSIS specification requirements [EN-300-429].
DOCSIS2.0が装置と彼らのシステム能力を収容するように、本書ではMIBモジュールを開発してあります。 DOCSIS2.0[RFI2.0]とユーロ-DOCSIS仕様書要求事項[EN-300-429]の追加編入でMIBモジュールはRFC2670[RFC2670]へのアップデートです。
5.2. Extension
5.2. 拡大
We have maintained the MIB objects as defined in RFC 2670 [RFC2670]. In some cases new MIB objects have been created with identical functionality but greater capacity (i.e., 32 to 64 bits). In these situations, both the original 32 bit objects and the new 64 bit objects must be implemented.
私たちはRFC2670[RFC2670]で定義されるようにMIB物を維持しました。 いくつかの場合、新しいMIB物は同じ機能性にもかかわらず、より大きい容量(すなわち、32〜64ビット)で作成されました。 これらの状況で、32ビットのオリジナルの物と64ビットの新しい物の両方を実行しなければなりません。
6. Security Considerations
6. セキュリティ問題
This MIB module relates to a system that will provide metropolitan public internet access. As such, improper manipulation of the MIB objects represented by this MIB module may result in denial of service to a large number of end-users.
このMIBモジュールは首都の公共のインターネットアクセサリーを提供するシステムに関連します。 そういうものとして、このMIBモジュールで表されたMIB物の不適当な操作は多くのエンドユーザに対するサービスの否定をもたらすかもしれません。
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
aがあります。読書して書くことのマックス-ACCESS節を持っているこのMIBで定義された管理物に付番するか、または読書して作成します。 そのような物はいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または傷つきやすいと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。
The CMTS is the controller of most of the parameters of the DOCSIS RFI Interface. Therefore, write access to the CMTS MIB objects may compromise the end-user's services.
CMTSはDOCSIS RFI Interfaceのパラメタの大部分のコントローラです。 したがって、アクセスを書いてください。CMTS MIB物と、エンドユーザのサービスは妥協していてもよいです。
In the CM case, the only read-write object of this MIB module is docsIfCmRangingTimeout, which if SET maliciously, may not constitute a critical factor of service degradation.
CM場合では、このMIBモジュールの唯一の読書して書いている物がdocsIfCmRangingTimeoutである、どれ、SETであるなら、陰湿に、サービス退行について重要な要素を構成しないかもしれないか。
The rest of the CM-required MIB objects in this MIB module are read- only, either by definition, or by compliance statements.
このMIBモジュールによる物が単に、定義上、または承諾声明によって読み込まれるCMで必要なMIBの残り。
The CMTS is the controller of most of the parameters of the DOCSIS RFI Interface. Below are the CMTS MIB object's vulnerabilities:
CMTSはDOCSIS RFI Interfaceのパラメタの大部分のコントローラです。 以下に、CMTS MIB物の脆弱性があります:
o Objects in the docsIfBasicGroupv2, if SET maliciously, could
result in a denial of service. Particularly, SETs to objects in
o SETであるならdocsIfBasicGroupv2で陰湿に反対して、サービスの否定をもたらすことができました。 特に中の物へのSETs
Raftus & Cardona Standards Track [Page 134] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[134ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
docsIfDownstreamChannelTable, docsIfUpstreamChannelTable,
docsIfCmtsModulationTable, and docsIfQosProfileTable (the last one
in conjunction with the MIB object
docsIfCmtsQosProfilePermissions) can alter negatively the physical
and link layer parameters of upstream and downstream channels.
docsIfDownstreamChannelTable、docsIfUpstreamChannelTable、docsIfCmtsModulationTable、およびdocsIfQosProfileTable(MIB物のdocsIfCmtsQosProfilePermissionsに関連した最後のもの)は否定的に上流の、そして、川下のチャンネルの物理的、そして、リンクレイヤパラメタを変更できます。
o The Object docsIfCmtsServiceAdminStatus of the docsIfCmtsGroupv2
group, when SET maliciously by an attacker to 'disabled' or
'destroyed', will interrupt the service of the corresponding cable
modem.
o SETであるときに、docsIfCmtsGroupv2のObject docsIfCmtsServiceAdminStatusが'身体障害者'への攻撃者で陰湿に分類するか、または'破壊されてい'て、対応するケーブルモデムのサービスを中断するでしょう。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. Below are some sensitivity considerations:
このMIBモジュール(すなわち、アクセスしやすくないのを除いたマックス-ACCESSがある物)によるいくつかの読み込み可能な物がいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または傷つきやすいと考えられるかもしれません。 SNMPを通してネットワークの上にそれらを送るとき、その結果、GET、そして/または、これらの物へのNOTIFYアクセスさえ制御して、ことによるとこれらの物の値をコード化するのさえ重要です。 以下に、いくつかの感度問題があります:
o Read access to the MIB objects in tables docsIfCmStatusTable (CM),
docsIfSignalQualityTable (CM/CMTS) and in CMTS tables
docsIfCmtsCmStatusTable, docsIfCmtsChannelUtilizationTable,
docsIfCmtsDownChannelCounterTable, and
docsIfCmtsUpChannelCounterTable, could reveal information about
the cable modems' distribution among the upstream and downstream
channels and their performance, which could be used to gain access
to a different tiered service offer. The table
docsIfCmtsCmStatusTable also contains the MAC and IP addresses of
the cable modems, which can be used for theft of service.
o docsIfCmStatusTable(CM)をMIBオブジェクトへのテーブルでのアクセスに読み込んでください、(CM/CMTS)とdocsIfCmtsCmStatusTable、docsIfCmtsChannelUtilizationTable、docsIfCmtsDownChannelCounterTable、およびdocsIfCmtsUpChannelCounterTableが異なったtieredサービス申し出へのアクセスを得るために上流の、そして、川下のチャンネルと使用できた彼らの性能の中でケーブルモデムの分配の情報を明らかにすることができたCMTSテーブルのdocsIfSignalQualityTable。 また、テーブルdocsIfCmtsCmStatusTableはケーブルモデムのMACとIPアドレスを含んでいます。(サービスの窃盗にケーブルモデムを使用できます)。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分な安全性を含んでいませんでした。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)へのオブジェクトが安全なネットワークにこのMIBモジュールでだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
implementersがSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは([RFC3410]を見てください、セクション8)、RECOMMENDEDです、SNMPv3の暗号のメカニズム(認証とプライバシーのための)の全面的な支援を含んでいて。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はNOT RECOMMENDEDです。 代わりに、それはSNMPv3を配布して、暗号のセキュリティを可能にするRECOMMENDEDです。 そして、このMIBモジュールのインスタンスへのアクセスを与えるSNMP実体が本当にGETに正当な権利を持っている校長(ユーザ)をそれらだけへのオブジェクトへのアクセスに与えるか、または(変えるか、作成する、または削除します)それらをSETに与えるために適切に構成されるのを保証するのは、顧客/オペレータ責任です。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 135] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[135ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
7. Management Interoperability of DOCSIS 1.0, 1.1, and 2.0
7. DOCSIS1.0、1.1、および2.0の管理相互運用性
The MIB module contained in this document updates RFC 2670 [RFC2670], primarily to handle the management requirements of the DOCSIS RF Interface of DOCSIS 2.0 [ITU-T_J.122]. RFC 2670 contains the DOCSIS RF Interface management requirements for DOCSIS 1.0 and DOCSIS 1.1.
本書では含まれたMIBモジュールは、主としてDOCSIS2.0[_ITU-T J.122]のDOCSIS RF Interfaceの管理要件を扱うために、RFC2670[RFC2670]をアップデートします。 RFC2670はDOCSIS1.0とDOCSIS1.1のためのDOCSIS RF Interface管理要件を含んでいます。
The management requirements of Class of Service (DOCSIS 1.0) pertaining to RFC 2670 are the same as this document update and are contained in the tables docsIfQosProfileTable, docsIfCmServiceTable, and docsIfCmtsServiceTable.
RFC2670に関係するService(DOCSIS1.0)のClassの管理要件は、このドキュメント最新版と同じであり、テーブルのdocsIfQosProfileTable、docsIfCmServiceTable、およびdocsIfCmtsServiceTableに含まれています。
DOCSIS 1.1 and DOCSIS 2.0 Quality of Service management requirements are defined in the DOCSIS management specifications [OSSI1.1] and [OSSI2.0], respectively.
Service管理要件のDOCSIS1.1とDOCSIS2.0QualityはDOCSIS管理仕様[OSSI1.1]と[OSSI2.0]でそれぞれ定義されます。
8. References
8. 参照
8.1. Normative References
8.1. 引用規格
[EN-300-429] European Telecommunications Standard Institute, "ETSI
Standard EN 300 429, Version 1.2.1: Digital Video
Broadcasting (DVB), Framing structure, channel coding
and modulation for cable systems", April 1998.
[アン300-429]欧州電気通信標準化機構、「ETSIの標準のアン300 429、バージョン1.2.1:」 1998年4月に「デジタルVideo Broadcasting(DVB)(Framing構造)はケーブルシステムのためのコード化と変調を向けます」。
[IANA] Internet Assigned Numbers Authority, "Internet Assigned
Numbers Authority", October 2005,
<http://www.iana.org/assignments/ianaiftype-mib/>.
[IANA]インターネットは数の権威、「インターネット規定番号権威」、2005年10月、<http://www.iana.org/assignments/ianaiftype-mib/>を割り当てました。
[ITU-T_J.112] Telecommunication Standardization Sector of
International Telecommunications Union, "Transmission
Systems for Interactive Cable Television Services,
Annex B.", March 2001, <http://www.itu.int/ITU-
T/studygroups/com09/>.
[_ITU-T J.112] 国際電気通信組合の電気通信標準化セクター、「対話的なケーブルテレビ放送、別館B.の伝動装置」は2001、<http://www.itu.int/ITU T/studygroups/com09/>を行進させます。
[ITU-T_J.122] Telecommunication Standardization Sector of
International Telecommunications Union, "Second-
Generation Transmission Systems for Interactive Cable
Television Services.", December 2002,
<http://www.itu.int/ITU-T/studygroups/com09/>.
国際電気通信組合では、「対話的なケーブルテレビ放送の世代伝動装置を後援してください。」[_ITU-T J.122]電気通信標準化セクター、2002年12月に、<は://ITU www.itu.int/T/studygroups/com09/>をhttpします。
[ITU-T_J.83] Telecommunication Standardization Sector of
International Telecommunications Union, "ITU-T
Recommendation J.83(4/97), Digital multi-programme
systems for television sound and data services for
cable distribution.", April 1997,
<http://www.itu.int/ITU-T/studygroups/com09/>.
国際Telecommunications Unionの電気通信Standardization Sector、「ITU-T Recommendation J.83(4/97)、テレビの音とデータのDigitalマルチプログラムシステムはケーブルのために分配を修理します」。[_ITU-T J.83] 1997年4月に、<は://ITU www.itu.int/T/studygroups/com09/>をhttpします。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 136] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[136ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Structure of Management Information Version 2
(SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578] McCloghrie、K.、パーキンス、D.、およびJ.Schoenwaelder、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579,
April 1999.
[RFC2579] McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580,
April 1999.
[RFC2580] McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group
MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrieとK.とF.Kastenholz、「インタフェースはMIBを分類する」RFC2863、2000年6月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J.
Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet
Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
2005年2月の[RFC4001]ダニエルとM.とハーバーマンとB.とRouthier、S.とJ.Schoenwaelder、「インターネットネットワーク・アドレスのための原文のコンベンション」RFC4001。
[RFI1.1] CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface
Specifications: Radio Frequency Interface Specification
SP-RFIv1.1-C01-050907", September 2005,
<http://www.cablemodem.com/specifications/>.
[RFI1.1]CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv1.1-C01-050907」、2005年9月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。
[RFI2.0] CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface
Specifications: Radio Frequency Interface Specification
SP-RFIv2.0-I09-050812", August 2005,
<http://www.cablemodem.com/specifications/>.
[RFI2.0]CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「無線周波数インターフェース仕様SP-RFIv2.0-I09-050812」、2005年8月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。
8.2. Informative References
8.2. 有益な参照
[BPI] SCTE Data Standards Subcommittee, "Data-Over-Cable
Service Interface Specifications: DOCSIS 1.0 Baseline
Privacy Interface Specification SCTE 22-2 2002", 2002,
<http://www.scte.org/standards/>.
[BPI]SCTEデータの規格小委員会、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「DOCSIS1.0基線プライバシーインターフェース仕様SCTE22-2 2002」、2002、<http://www.scte.org/standards/>。
[BPIPLUS] CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface
Specifications: Baseline Privacy Plus Interface
Specification SP-BPI+-I12-050812", August 2005,
<http://www.cablemodem.com/specifications/>.
[BPIPLUS]CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「基線プライバシーはそのうえ、仕様SP BPI+I12-050812を連結する」2005年8月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。
[OSSI1.1] CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface
Specifications: Operations Support System Interface
Specification SP-OSSIv1.1-C01-050907", September 2005,
<http://www.cablemodem.com/specifications/>.
[OSSI1.1]CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「操作サポート・システムインターフェース仕様SP-OSSIv1.1-C01-050907」、2005年9月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 137] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[137ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
[OSSI2.0] CableLabs, "Data-Over-Cable Service Interface
Specifications: Operations Support System Interface
Specification SP-OSSIv2.0-I09-050812", September 2005,
<http://www.cablemodem.com/specifications/>.
[OSSI2.0]CableLabs、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「操作サポート・システムインターフェース仕様SP-OSSIv2.0-I09-050812」、2005年9月、<http://www.cablemodem.com/specifications/>。
[Proakis00] McGraw-Hill, "Digital Communications, 4th Edition",
2000.
[Proakis00]マグロウヒル、2000の「ディジタル通信、第4版」
[RFC2670] St. Johns, M., "Radio Frequency (RF) Interface
Management Information Base for MCNS/DOCSIS compliant
RF interfaces", RFC 2670, August 1999.
[RFC2670] 聖ジョーンズ、M.、「MCNS/DOCSIS対応することのRFインタフェースへのラジオFrequency(RF)インタフェースManagement Information基地」、RFC2670、1999年8月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart,
"Introduction and Applicability Statements for
Internet-Standard Management Framework", RFC 3410,
December 2002.
[RFC3410] ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、「インターネット標準の管理フレームワークのための序論と適用性声明」、RFC3410(2002年12月)。
[RFI1.0] SCTE Data Standards Subcommittee, "Data-Over-Cable
Service Interface Specifications: DOCSIS 1.0 Radio
Frequency Interface Specification SCTE 22-1 2002",
2002, <http://www.scte.org/standards/>.
[RFI1.0]SCTEデータの規格小委員会、「データ過剰ケーブルサービスは仕様を連結します」。 「DOCSIS1.0無線周波数インターフェース仕様SCTE22-1 2002」、2002、<http://www.scte.org/standards/>。
Authors' Addresses
作者のアドレス
David Raftus ATI Technologies 340 Terry Fox Drive, Suite 202 Ottawa, Ontario Canada
デヴィッドRaftus ATI Technologies340タオルフォックスのドライブ、Suite202オタワ、オンタリオカナダ
Phone: +1 613 592 1052 ext.222 EMail: david.raftus@ati.com
以下に電話をしてください。 +1 613 592 1052ext.222EMail: david.raftus@ati.com
Eduardo Cardona Cable Television Laboratories, Inc. 858 Coal Creek Circle Louisville, CO 80020 USA
Inc.858石炭クリーク円のルイビル、エドゥアルドCardonaケーブルテレビ研究所CO80020米国
Phone: +1 303 661 3375 EMail: e.cardona@cablelabs.com
以下に電話をしてください。 +1 3375年の303 661メール: e.cardona@cablelabs.com
Raftus & Cardona Standards Track [Page 138] RFC 4546 DOCSIS 2.0 Radio Frequency (RFI) MIB June 2006
Raftus&Cardona標準化過程[138ページ]RFC4546DOCSIS2.0無線周波数(RFI)MIB2006年6月
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2006).
Copyright(C)インターネット協会(2006)。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するどんな独立している取り組みも作りました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実装するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を扱ってください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFC Editor機能のための基金はIETF Administrative Support Activity(IASA)によって提供されます。
Raftus & Cardona Standards Track [Page 139]
Raftus&Cardona標準化過程[139ページ]
一覧
スポンサーリンク
