RFC4706 日本語訳
4706 Definitions of Managed Objects for Asymmetric Digital SubscriberLine 2 (ADSL2). M. Morgenstern, M. Dodge, S. Baillie, U. Bonollo. November 2006. (Format: TXT=347648 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group M. Morgenstern
Request for Comments: 4706 M. Dodge
Category: Standards Track ECI Telecom Ltd.
S. Baillie
U. Bonollo
NEC Australia
November 2006
コメントを求めるワーキンググループM.モーガンスターンの要求をネットワークでつないでください: 4706年のM.ドッジカテゴリ: 標準化過程ECI電子通信株式会社S.Baillie U.Bonollo NECオーストラリア2006年11月
Definitions of Managed Objects for
Asymmetric Digital Subscriber Line 2 (ADSL2)
非対称デジタル加入者線伝送方式2のための管理オブジェクトの定義(ADSL2)
Status of This Memo
このメモの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (2006).
Copyright(C)インターネット協会(2006)。
Abstract
要約
This document defines a Management Information Base (MIB) module for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects used for managing parameters of the "Asymmetric Digital Subscriber Line" family of interface types: ADSL, ADSL2, ADSL2+, and their variants.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このドキュメントは使用のためのManagement Information基地(MIB)のモジュールを定義します。 特に、インターフェース型の「非対称デジタル加入者線伝送方式」家族のパラメタを管理するのに使用される物について説明します: ADSL、ADSL2、ADSL2+、およびそれらの異形。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 1] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[1ページ]。
Table of Contents
目次
1. The Internet-Standard Management Framework ......................3
2. Overview ........................................................3
2.1. Relationship to Other MIBs .................................4
2.1.1. General IF-MIB Integration (RFC 2863) ...............4
2.1.2. Usage of ifTable ....................................5
2.2. IANA Considerations ........................................6
2.3. Conventions Used in the MIB Module .........................6
2.3.1. Naming Conventions ..................................6
2.3.2. Textual Conventions .................................7
2.4. Structure .................................................12
2.5. Persistence ...............................................15
2.6. Line Topology .............................................17
2.7. Counters, Interval Buckets, and Thresholds ................18
2.7.1. Counters Managed ...................................18
2.7.2. Minimum Number of Buckets ..........................19
2.7.3. Interval Buckets Initialization ....................19
2.7.4. Interval Buckets Validity ..........................19
2.8. Profiles ..................................................20
2.8.1. Configuration Profiles and Templates ...............21
2.8.2. Alarm Configuration Profiles and Templates .........22
2.8.3. Managing Profiles and Templates ....................22
2.8.4. Managing Multiple Bearer Channels ..................23
2.9. Notifications .............................................24
3. Definitions ....................................................25
4. Implementation Analysis .......................................155
5. Security Considerations .......................................155
6. Acknowledgements ..............................................163
7. References ....................................................163
7.1. Normative References .....................................163
7.2. Informative References ...................................165
1. インターネット標準の管理枠組み…3 2. 概観…3 2.1. 他のMIBsとの関係…4 2.1.1. 一般、-、MIB、統合(RFC2863)…4 2.1.2. ifTableの使用法…5 2.2. IANA問題…6 2.3. MIBモジュールで中古のコンベンション…6 2.3.1. コンベンションを命名します…6 2.3.2. 原文のコンベンション…7 2.4. 構造…12 2.5. 固執…15 2.6. トポロジーを裏打ちしてください…17 2.7. カウンタ、間隔バケツ、および敷居…18 2.7.1. カウンタは管理されました…18 2.7.2. 最小の数のバケツ…19 2.7.3. 間隔バケツ初期設定…19 2.7.4. 間隔バケツの正当性…19 2.8. プロフィール…20 2.8.1. 構成プロフィールとテンプレート…21 2.8.2. 構成プロフィールとテンプレートを驚かせてください…22 2.8.3. プロフィールとテンプレートを管理します…22 2.8.4. 複数の管理している運搬人が精神を集中します…23 2.9. 通知…24 3. 定義…25 4. 実現分析…155 5. セキュリティ問題…155 6. 承認…163 7. 参照…163 7.1. 標準の参照…163 7.2. 有益な参照…165
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 2] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[2ページ]。
1. The Internet-Standard Management Framework
1. インターネット標準の管理枠組み
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to Section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概観について、RFC3410[RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIB物はSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。 MIBの物は、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58とRFC2578[RFC2578]とSTD58とRFC2579[RFC2579]とSTD58RFC2580[RFC2580]で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。
2. Overview
2. 概観
This document defines a Management Information Base (MIB) module for use with network management protocols in the Internet community for the purpose of managing ADSL, ADSL2, and ADSL2+ lines.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このドキュメントはADSL、ADSL2、およびADSL2+線を管理する目的のために使用のためのManagement Information基地(MIB)のモジュールを定義します。
The MIB module described in RFC 2662 [RFC2662] describes objects used for managing Asymmetric Bit-Rate DSL (ADSL) interfaces per [T1E1.413], [G.992.1], and [G.992.2]. These object descriptions are based upon the specifications for the ADSL Embedded Operations Channel (EOC) as defined in American National Standards Institute (ANSI) T1E1.413/1995 [T1E1.413] and International Telecommunication Union (ITU-T) G.992.1 [G.992.1] and G.992.2 [G.992.2].
RFC2662[RFC2662]で説明されたMIBモジュールは[T1E1.413]、[G.992.1]、および[G.992.2]あたりのAsymmetric Bit-レートDSL(ADSL)インタフェースを管理するのに使用される物について説明します。 これらの物の記述はAmerican National Standards Institut(ANSI)T1E1.413/1995[T1E1.413]、国際電気通信連合(ITU-T)G.992.1[G.992.1]、およびG.992.2[G.992.2]で定義されるようにADSL Embedded Operations Channel(EOC)のための仕様に基づいています。
This document does not obsolete RFC 2662 [RFC2662], but rather provides a more comprehensive management model that includes the ADSL2 and ADSL2+ technologies per G.992.3, G.992.4, and G.992.5 ([G.992.3], [G.992.4], and [G.992.5] respectively). In addition, objects have been added to improve the management of ADSL, ADSL2, and ADSL2+ lines.
このドキュメントがRFC2662[RFC2662]を時代遅れにしませんが、むしろそれぞれ1G.992.3あたりのADSL2とADSL2+技術、G.992.4、G.992.5[G.992.3]、[G.992.4]、および[G.992.5]を含んでいるより包括的なマネジメント・モデルを提供する、) さらに、物は、ADSL、ADSL2、およびADSL2+線の管理を改良するために加えられます。
Additionally, the management framework for New Generation ADSL lines specified [TR-90] by the Digital Subscriber Line Forum (DSLF) has been taken into consideration. That framework is based on ITU-T G.997.1 standard [G.997.1] as well as on two amendments: ([G.997.1am1] and [G.997.1am2]). This document refers to all three documents as G.997.1. That is, a MIB attribute whose REFERENCE section provides a paragraph number in ITU-T G.997.1 is actually originated from either G.997.1 [G.997.1] or one of its amendment documents.
さらに、Digital Subscriber線Forum(DSLF)によって指定された[TR-90]New Generation ADSL線への管理枠組みは考慮に入れられました。 ITU-T G.997.1規格[G.997.1]に基づいた2つの修正にはその枠組みがあります: ([G.997.1am1]と[G.997.1am2]。) このドキュメントはすべての3通のドキュメントをG.997.1と呼びます。 すなわち、REFERENCE部がITU-T G.997.1にパラグラフ番号を供給するMIB属性は実際にG.997.1[G.997.1]か修正ドキュメントの1つのどちらかから溯源されます。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 3] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[3ページ]。
Note that the revised ITU-T G.997.1 standard also refers to the next generation of VDSL technology, known as VDSL2, as per ITU-T G.993.2 [G.993.2]. However, managing VDSL2 lines is currently beyond the scope of this document.
また、改訂されたITU-T G.997.1規格がITU-T G.993.2[G.993.2]に従ってVDSL2として知られているVDSL技術の次世代について言及することに注意してください。 しかしながら、VDSL2線を管理するのは現在、このドキュメントの範囲を超えています。
The MIB module is located in the MIB tree under MIB 2 transmission, as discussed in the IANA Considerations section of this document.
MIBモジュールはMIB木にMIB2送信で位置しています、このドキュメントのIANA Considerations部で議論するように。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[RFC2119]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
2.1. Relationship to Other MIBs
2.1. 他のMIBsとの関係
This section outlines the relationship of this MIB module with other MIB modules described in RFCs. Specifically, IF-MIB as presented in RFC 2863 [RFC2863] is discussed.
他のMIBモジュールがRFCsで説明されている状態で、このセクションはこのMIBモジュールの関係について概説します。 明確に、-、MIB、RFC2863に提示されるように、[RFC2863]について議論します。
2.1.1. General IF-MIB Integration (RFC 2863)
2.1.1. 一般、-、MIB、統合(RFC2863)
The ADSL2 Line MIB specifies the detailed attributes of a data interface. As such, it needs to integrate with RFC 2863 [RFC2863]. The IANA has assigned the following ifTypes, which may be applicable for ADSL lines:
ADSL2線MIBはデータインタフェースの詳細な属性を指定します。 そういうものとして、それは、RFC2863[RFC2863]と統合する必要があります。 IANAは以下のifTypesを割り当てました:(ADSL線に、ifTypesは適切であるかもしれません)。
IANAifType ::= TEXTUAL-CONVENTION
...
SYNTAX INTEGER {
...
channel(70), -- Channel
adsl(94), -- Asymmetric Digital Subscriber Loop
...
interleave(124), -- Interleaved Channel
fast(125), -- Fast Channel
...
adsl2plus(238), -- Asymmetric Digital Subscriber Loop Version 2,
Version 2 Plus, and all variants
...
}
IANAifType:、:= 原文のコンベンション… 構文整数… チャンネル(70)--チャンネルadsl(94)--非対称のDigital Subscriber Loopは(124)をはさみ込みます…--Channelの速い(125)--速いChannel…adsl2plus(238)--非対称のDigital Subscriber Loopバージョン2、バージョン2Plus、およびすべての異形を…はさみ込みます。
ADSL lines that are identified with ifType=adsl(94) MUST be managed with the MIB specified by RFC 2662. ADSL, ADSL2, and ADSL2+ lines identified with ifType=adsl2plus(238) MUST be managed with the MIB specified by this document.
MIBがRFC2662によって指定されている状態で、ifType=adsl(94)と同一視されているADSL線を管理しなければなりません。 MIBがこのドキュメントによって指定されている状態で、ADSL、ADSL2、およびifType=adsl2plus(238)と同一視されたADSL2+線を管理しなければなりません。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 4] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[4ページ]。
In any case, the SNMP agent may use either ifType=interleave(124) or fast(125) for each channel, e.g., depending on whether or not it is capable of using an interleaver on that channel. It may use the ifType=channel(70) when all channels are capable of using an interleaver (e.g., for ADSL2 XTUs).
どのような場合でも、それがそのチャンネルの上にインタリーバを使用できるかどうかによって、SNMPエージェントは各チャンネルに例えばインタリーブifType=(124)か速い(125)のどちらかを使用するかもしれません。 オール・チャンネルがインタリーバ(例えば、ADSL2 XTUsのための)を使用できるとき、それはifType=チャンネル(70)を使用するかもしれません。
Note that the ifFixedLengthGroup from RFC 2863 [RFC2863] MUST be supported and that the ifRcvAddressGroup does not apply to this MIB module.
RFC2863[RFC2863]からのifFixedLengthGroupを支持しなければならなくて、ifRcvAddressGroupがこのMIBモジュールに適用しないことに注意してください。
2.1.2. Usage of ifTable
2.1.2. ifTableの使用法
The MIB branch identified by ifType contains tables appropriate for the interface types described above. Most such tables extend the ifEntry table and are indexed by ifIndex. For interfaces in systems implementing this MIB module, those table entries indexed by ifIndex MUST be persistent.
ifTypeによって特定されたMIBブランチは上で説明されたインターフェース型にとって、適切なテーブルを含みます。 そのようなほとんどのテーブルが、ifEntryテーブルを広げていて、ifIndexによって索引をつけられます。 このMIBモジュールを実行するシステムのインタフェースに関しては、ifIndexによって索引をつけられたそれらのテーブル項目はしつこいに違いありません。
The following attributes are part of the mandatory ifGeneralInformationGroup in the Interfaces MIB [RFC2863] and are not duplicated in the ADSL2 Line MIB.
以下の属性は、Interfaces MIB[RFC2863]の義務的なifGeneralInformationGroupの一部であり、ADSL2線MIBにコピーされません。
===================================================================
===================================================================
ifIndex Interface index.
ifIndex Interfaceは索引をつけます。
ifDescr See interfaces MIB.
ifDescr SeeはMIBを連結します。
ifType adsl2plus(238) or
channel(70) or
interleave(124) or
fast(125).
ifType adsl2plus(238)、チャンネル(70)、インタリーブ(124)または速い(125)。
ifSpeed Set as appropriate.
適切な同じくらいifSpeed Set。
ifPhysAddress This object MUST have an octet string
with zero length.
ifPhysAddress This物には、ゼロ・レングスがある八重奏ストリングがなければなりません。
ifAdminStatus See interfaces MIB.
ifAdminStatus SeeはMIBを連結します。
ifOperStatus See interfaces MIB.
ifOperStatus SeeはMIBを連結します。
ifLastChange See interfaces MIB.
ifLastChange SeeはMIBを連結します。
ifName See interfaces MIB.
ifName SeeはMIBを連結します。
ifAlias See interfaces MIB.
ifAlias SeeはMIBを連結します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 5] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[5ページ]。
ifLinkUpDownTrapEnable Default to enabled(1).
ifLinkUpDownTrapEnable Default、(1)を可能にしました。
ifHighSpeed Set as appropriate.
適切な同じくらいifHighSpeed Set。
ifConnectorPresent Set as appropriate.
適切な同じくらいifConnectorPresent Set。
===================================================================
Figure 1: Use of ifTable Objects
=================================================================== 図1: ifTable物の使用
2.2. IANA Considerations
2.2. IANA問題
The IANA has allocated ifType=adsl2plus(238) for Asymmetric Digital Subscriber Loop Version 2. A separate ifType number was necessary to distinguish between ADSL lines that are managed with the RFC 2662 management model and ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines managed with the model defined in this document.
IANAはAsymmetric Digital Subscriber Loopバージョン2のためにifType=adsl2plus(238)を割り当てました。 別々のifType番号が、モデルが本書では定義されている状態で2662年のRFCマネジメント・モデル、ADSL/ADSL2、およびADSL2+線が管理されている状態で管理されるADSL線を見分けるのに必要でした。
Also, the IANA has assigned transmission number 238 to the ADSL2-LINE-MIB module.
また、IANAはADSL2線MIBモジュールにトランスミッションNo.238を割り当てました。
An assignment was in fact done when RFC 2662 was published, but as this MIB does not obsolete RFC 2662, it required a new assignment from IANA.
RFC2662を発行したとき、事実上課題をしましたが、このMIBがRFC2662を時代遅れにしないので、それはIANAから新しい課題を必要としました。
2.3. Conventions Used in the MIB Module
2.3. MIBモジュールで使用されるコンベンション
2.3.1. Naming Conventions
2.3.1. 命名規則
ATU ADSL Transceiver Unit
ATU-C ATU at the Central office end (i.e., network operator).
ATU-R ATU at the Remote end (i.e., subscriber end of the loop).
XTU A terminal unit; either an ATU-C or an ATU-R.
CRC Cyclic Redundancy Check
DELT Dual Ended Loop Test
ES Errored Second
FEC Forward Error Correction
LOF Loss Of Frame
LOS Loss Of Signal
LOSS LOS Seconds
SES Severely-Errored Second
SNR Signal-to-Noise Ratio
UAS Unavailable Seconds
セントラルオフィスのATU ADSL Transceiver Unit ATU-C ATUは(すなわち、ネットワーク・オペレータ)を終わらせます。 RemoteのATU-R ATUは(すなわち、輪の加入者端)を終わらせます。 XTU A端末装置。 ATU-CかATU-Rのどちらか。 CRC周期冗長検査DELT二元的である、フレームLOS信号の損失損失LOS秒SESの折返しテストES Errored第2FEC前進型誤信号訂正LOFの損失を終わらせる、厳しさ、-、Errored、第2SNR SN比UAS入手できない秒
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 6] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[6ページ]。
2.3.2. Textual Conventions
2.3.2. 原文のコンベンション
The following textual conventions are defined to reflect the line topology in the MIB module (further discussed in the following section), the various transmission modes, power states, synchronization states, possible values for various configuration parameters, status parameters, and other parameter types.
以下の原文のコンベンションは、MIBモジュール(さらに、以下のセクションで、議論する)、様々な転送方式、権力国家、同期州、様々な設定パラメータ、ステータスパラメタ、および他のパラメータの型にとって、可能な値に線トポロジーを反映するために定義されます。
o Adsl2Unit:
o Adsl2Unit:
Attributes with this syntax uniquely identify each unit in the
ADSL/ADSL2/ADSL2+ link. It mirrors the EOC addressing mechanism:
この構文がある属性はADSL/ADSL2/ADSL2+リンクで唯一各ユニットを特定します。 それはEOCアドレシングメカニズムを反映します:
atuc(1) - Central office ADSL transceiver unit (ATU-C).
atur(2) - Remote ADSL transceiver unit (ATU-R).
atuc(1)--電話局ADSLトランシーバー部隊(ATU-C)atur(2)--リモートADSLトランシーバー単位(ATU-R)。
o Adsl2Direction:
o Adsl2Direction:
Attributes with this syntax uniquely identify a transmission
direction in an ADSL/ADSL2/ADSL2+ link. Upstream direction is a
transmission from the remote end (ATU-R) towards the central
office end (ATU-C), while downstream direction is a transmission
from the ATU-C towards the ATU-R.
この構文がある属性はADSL/ADSL2/ADSL2+リンクで唯一トランスミッション指示を特定します。 上流の指示は電話局終わり(ATU-C)に向かったリモートエンド(ATU-R)からのトランスミッションです、川下の指示がATU-Rに向かったATU-Cからのトランスミッションですが。
upstream(1) - Transmission from the ATU-R to the ATU-C.
downstream(2) - Transmission from the ATU-C to the ATU-R.
上流(1)--ATU-RからATU-C.川下(2)までのトランスミッション--ATU-CからATU-Rまでのトランスミッション。
o Adsl2TransmissionModeType:
o Adsl2TransmissionModeType:
Attributes with this syntax reference the list of possible
transmission modes for ADSL/ADSL2 or ADSL2+.
この構文がある属性はADSL/ADSL2かADSL2+のために可能な転送方式のリストに参照をつけます。
Specified as a BITS construct, there are currently a few dozen
transmission modes in the list.
BITS構造物として指定されていて、リストには現在いくつかのダースの転送方式があります。
o Adsl2RaMode:
o Adsl2RaMode:
Attributes with this syntax reference if and how Rate-Adaptive
synchronization is being used on the respective ADSL/ADSL2 or
ADSL2+ link:
この構文参照がある属性、Rate適応型の同期がそれぞれのADSL/ADSL2で使用されているか、またはADSL2+は以下をリンクします。
manual(1) - No Rate-Adaptation. The initialization process
attempts to synchronize to a specified rate.
raInit(2) - Rate-Adaptation during initialization process
only, which attempts to synchronize to a rate
between minimum and maximum specified values.
マニュアル(1)--Rate-適合がありません。 初期化の過程は、指定されたレートraInit(2)に連動するのを試みます--初期化の過程だけの間のレート適合。(それは、最小の、そして、最大の規定値の間のレートに連動するのを試みます)。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 7] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[7ページ]。
dynamicRa(3) - Dynamic Rate-Adaptation during initialization
process as well as during SHOWTIME.
dynamicRa(3)--初期化の過程とSHOWTIMEの間のダイナミックなRate-適合。
o Adsl2InitResult:
o Adsl2InitResult:
Attributes with this syntax reference the recent result of a full
initialization attempt:
完全な初期化の最近の結果が試みるこの構文参照がある属性:
noFail(0) - Successful initialization.
configError(1) - Configuration failure.
configNotFeasible(2) - Configuration details not supported.
commFail(3) - Communication failure.
noPeerAtu(4) - Peer ADSL Transceiver Unit (ATU) not
detected.
otherCause(5) - Other initialization failure reason.
構成の詳細は. commFail(3)を支持しませんでした--通信障害。noFail(0)--うまくいっている初期化configError(1)--構成失敗configNotFeasible(2)--noPeerAtu(4)--同輩ADSL Transceiver Unit(ATU)は. otherCause(5)を検出しませんでした--他の初期化失敗理由。
o Adsl2OperationModes:
o Adsl2OperationModes:
Attributes with this syntax uniquely identify an ADSL mode, which
is a category associated with each transmission mode defined for
the ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link. Part of the line configuration
profile depends on the ADSL Mode:
この構文がある属性は唯一ADSLモードを特定します。(それは、ADSL/ADSL2かADSL2+リンクと定義される各転送方式に関連しているカテゴリです)。 ライン構成プロフィールの一部がADSL Modeによります:
Specified as an enumeration construct, there are currently a few
dozen transmission modes in the list.
列挙構造物として指定されていて、リストには現在いくつかのダースの転送方式があります。
o Adsl2PowerMngState:
o Adsl2PowerMngState:
Attributes with this syntax uniquely identify each power
management state defined for the ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link:
この構文がある属性は唯一ADSL/ADSL2かADSL2+リンクと定義されたそれぞれのパワーマネージメント状態を特定します:
l0(1) - L0 - Full power management state.
l1(2) - L1 - Low power management state (for G.992.2).
l2(3) - L2 - Low power management state (for G.992.3,
G.992.4, and G.992.5).
l3(4) - L3 - Idle power management state.
l0(1)--L0--全出力管理状態l1(2)--L1--低パワーマネージメント状態(G.992.2のための)l2(3)--L2--低パワーマネージメント状態(G.992.3、G.992.4、およびG.992.5のための)l3(4)(L3)はパワーマネージメント状態を空費します。
o Adsl2ConfPmsForce:
o Adsl2ConfPmsForce:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the desired power management state for the ADSL/ADSL2 or
ADSL2+ link:
この構文がある属性はADSL/ADSL2かADSL2+リンクのために必要なパワーマネージメント状態に参照をつける設定パラメータです:
l3toL0(0) - Perform a transition from L3 to L0 (Full
power management state).
l0toL2(2) - Perform a transition from L0 to L2 (Low
power management state).
L3からL0(全出力管理状態)まで変化してください。l3toL0(0)--l0toL2(2)--L0からL2(低パワーマネージメント状態)まで変化してください。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 8] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[8ページ]。
l0orL2toL3(3) - Perform a transition into L3 (Idle power
management state).
l0orL2toL3(3)--L3(活動していないパワーマネージメント状態)に変化してください。
o Adsl2LConfProfPmMode:
o Adsl2LConfProfPmMode:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the power modes/states into which the ATU-C or ATU-R may
autonomously transit.
この構文がある属性はATU-CかATU-Rが自主的に通過するかもしれないパワーモード/州に参照をつける設定パラメータです。
This is a BITS structure that allows control of the following
transit options:
これは以下のトランジットオプションのコントロールを許すBITS構造です:
allowTransitionsToIdle(0) - XTU may autonomously transit
to idle (L3) state.
allowTransitionsToLowPower(1) - XTU may autonomously transit
to low-power (L2) state.
allowTransitionsToIdle(0)--XTUは(L3)状態allowTransitionsToLowPower(1)を空費するために自主的に通過するかもしれません--XTUは自主的に低パワー(L2)状態に通過するかもしれません。
o Adsl2LineLdsf:
o Adsl2LineLdsf:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
control the Loop Diagnostic mode for the ADSL/ADSL2 or ADSL2+
link:
この構文がある属性はADSL/ADSL2かADSL2+リンクにLoop Diagnosticモードを制御する設定パラメータです:
inhibit(0) - Inhibit Loop Diagnostic mode.
force(1) - Force/Initiate Loop Diagnostic mode.
(0)を禁止してください--Loop Diagnosticモードを禁止してください。(1)を強制してください--Loop Diagnosticモードに強制するか、または着手してください。
o Adsl2LdsfResult:
o Adsl2LdsfResult:
Attributes with this syntax are status parameters that report the
result of the recent Loop Diagnostic mode issued for the
ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link:
この構文がある属性はADSL/ADSL2かADSL2+リンクに発行された最近のLoop Diagnosticモードの結果を報告するステータスパラメタです:
none(1) - The default value, in case loop diagnostics
mode forced (LDSF) was never requested for
the associated line.
success(2) - The recent command completed
successfully.
inProgress(3) - The Loop Diagnostics process is in
progress.
unsupported(4) - The NE or the line card doesn't support
LDSF.
cannotRun(5) - The NE cannot initiate the command, due
to a nonspecific reason.
aborted(6) - The Loop Diagnostics process aborted.
failed(7) - The Loop Diagnostics process failed.
illegalMode(8) - The NE cannot initiate the command, due
to the specific mode of the relevant
line.
デフォルト値、モードが強制したケース輪の病気の特徴では、(LDSF)は関連線に決して要求されませんでした。なにも、(1)--最近のコマンドが首尾よく. inProgress(3)を完成したというLoop Diagnosticsが処理する成功(2)が進歩サポートされない(4)にあります--NEか線カードがLDSFを支持しません; NEは中止されたコマンド(特定されない理由への支払われるべきもの)を開始できません。cannotRun(5)--、(6)--Loop Diagnosticsの過程が中止になった、失敗、(7)--Loop Diagnosticsの過程は. illegalMode(8)に失敗しました--NEはコマンドを開始できません、関連線の特定のモードのため。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 9] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[9ページ]。
adminUp(9) - The NE cannot initiate the command because
the relevant line is administratively 'Up'.
tableFull(10) - The NE cannot initiate the command, due
to reaching the maximum number of rows
in the results table.
noResources(11) - The NE cannot initiate the command, due
to lack of internal memory resources.
adminUp(9)--関連線が行政上、NEがコマンド(結果テーブルの列の最大数に達することへの支払われるべきもの)noResources(11)を開始できないという'Up'. tableFull(10)NEはコマンドを開始できません、内部のメモリリソースの不足のためことであるので、NEはコマンドを開始できません。
o Adsl2SymbolProtection:
o Adsl2SymbolProtection:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the minimum-length impulse noise protection (INP) in
terms of number of symbols:
この構文がある属性はシンボルの数に関して最小の長さのインパルス雑音保護(INP)に参照をつける設定パラメータです:
noProtection(1) - INP not required.
halfSymbol(2) - INP length = 1/2 symbol.
singleSymbol(3) - INP length = 1 symbol.
twoSymbols(4) - INP length = 2 symbols.
threeSymbols(5) - INP length = 3 symbols.
fourSymbols(6) - INP length = 4 symbols.
fiveSymbols(7) - INP length = 5 symbols.
sixSymbols(8) - INP length = 6 symbols.
sevenSymbols(9) - INP length = 7 symbols.
eightSymbols(10) - INP length = 8 symbols.
nineSymbols(11) - INP length = 9 symbols.
tenSymbols(12) - INP length = 10 symbols.
elevenSymbols(13) - INP length = 11 symbols.
twelveSymbols(14) - INP length = 12 symbols.
thirteeSymbols(15) - INP length = 13 symbols.
fourteenSymbols(16) - INP length = 14 symbols.
fifteenSymbols(17) - INP length = 15 symbols.
sixteenSymbols(18) - INP length = 16 symbols.
INPは必要ではありません。noProtection(1)--halfSymbol(2)--1/2シンボルINPの長さ=singleSymbol(3)--INPの長さは1つのシンボルtwoSymbols(4)と等しいです--INPの長さは2つのシンボルthreeSymbols(5)と等しいです--INPの長さは3つのシンボルfourSymbols(6)と等しいです--INPの長さは4つのシンボルfiveSymbols(7)と等しいです--INPの長さは5つのシンボルsixSymbols(8)と等しいです--INPの長さは6つのシンボルsevenSymbols(9)と等しいです--INPの長さは7つのシンボルと等しいです; INPの長さは8つのシンボルnineSymbols(11)と等しいです--INPの長さは9つのシンボルtenSymbols(12)と等しいです--INPの長さは10のシンボルelevenSymbols(13)と等しいです--INPの長さは11のシンボルtwelveSymbols(14)と等しいです--INPの長さは12のシンボルと等しいです。eightSymbols(10)--thirteeSymbols(15)--13のシンボルINPの長さ=fourteenSymbols(16)--INPの長さは14のシンボルfifteenSymbols(17)と等しいです--INPの長さは15のシンボルsixteenSymbols(18)と等しいです--INPの長さは16のシンボルと等しいです。
o Adsl2MaxBer:
o Adsl2MaxBer:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the maximum Bit Error Rate (BER):
この構文がある属性は最大のBit Error Rate(BER)に参照をつける設定パラメータです:
eminus3(1) - Maximum BER=E^-3.
eminus5(2) - Maximum BER=E^-5.
eminus7(3) - Maximum BER=E^-7.
eminus3(1)--最大のBERはE^3eminus5(2)と等しいです--最大のBERはE^5eminus7(3)と等しいです--^-7最大のBER=E。
o Adsl2ScMaskDs:
o Adsl2ScMaskDs:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the downstream sub-carrier mask. It is a bitmap of up
to 512 bits.
この構文がある属性は川下のサブキャリヤーマスクに参照をつける設定パラメータです。 それは最大512ビットのビットマップです。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 10] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[10ページ]。
o Adsl2ScMaskUs:
o Adsl2ScMaskUs:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the upstream sub-carrier mask. It is a bitmap of up to
64 bits.
この構文がある属性は上流のサブキャリヤーマスクに参照をつける設定パラメータです。 それは最大64ビットのビットマップです。
o Adsl2RfiDs:
o Adsl2RfiDs:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the downstream notch filters. It is a bitmap of up to
512 bits.
この構文がある属性は川下のノッチ・フィルタに参照をつける設定パラメータです。 それは最大512ビットのビットマップです。
o Adsl2PsdMaskDs:
o Adsl2PsdMaskDs:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the downstream power spectrum density (PSD) mask. It is
a structure of up to 32 breakpoints, where each breakpoint
occupies 3 octets.
この構文がある属性は川下のパワースペクトル密度(PSD)マスクに参照をつける設定パラメータです。 それは最大32の区切り点の構造です。そこでは、各区切り点が3つの八重奏を占領します。
o Adsl2PsdMaskUs:
o Adsl2PsdMaskUs:
Attributes with this syntax are configuration parameters that
reference the upstream power spectrum density (PSD) mask. It is a
structure of up to 4 breakpoints, where each breakpoint occupies 3
octets.
この構文がある属性は上流のパワースペクトル密度(PSD)マスクに参照をつける設定パラメータです。 それは最大4つの区切り点の構造です。そこでは、各区切り点が3つの八重奏を占領します。
o Adsl2Tssi:
o Adsl2Tssi:
Attributes with this syntax are status parameters that reference
the transmit spectrum shaping (TSSi). It is a structure of up to
32 breakpoints, where each breakpoint occupies 3 octets.
この構文がある属性がそれが参照をつけるステータスパラメタである、スペクトル形成(TSSi)を伝えてください。 それは最大32の区切り点の構造です。そこでは、各区切り点が3つの八重奏を占領します。
o Adsl2LastTransmittedState:
o Adsl2LastTransmittedState:
Attributes with this syntax reference the list of initialization
states for ADSL/ADSL2 or ADSL2+ modems. The list of states for CO
side modems (ATU-Cs) is different from the list of states for the
remote side modems (ATU-Rs).
リモートにおいて、ADSL/ADSL2かADSL2+モデムCOサイドモデム(ATU-Cs)のための州のリストが州のリストと異なっているので、初期化のリストが述べるこの構文参照がある属性はモデム(ATU-Rs)に面があります。
Specified as an enumeration type, there are currently a few dozen
states in the list per each unit side (i.e., ATU-C or ATU-R).
列挙タイプとして指定されていて、それぞれのユニット側面(すなわち、ATU-CかATU-R)あたりのリストには現在いくつかのダースの州があります。
o Adsl2LineStatus:
o Adsl2LineStatus:
Attributes with this syntax are status parameters that reflect the
failure status for a given endpoint of ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link.
この構文がある属性はADSL/ADSL2かADSL2+リンクの与えられた終点に失敗状態を反映するステータスパラメタです。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 11] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[11ページ]。
This is a BITS structure that can report the following failures:
これは以下の失敗を報告できるBITS構造です:
noDefect(0) - This bit position positively reports that
no defect or failure exists.
lossOfFrame(1) - Loss of frame synchronization.
lossOfSignal(2) - Loss of signal.
lossOfPower(3) - Loss of power. Usually this failure may
be reported for ATU-Rs only.
initFailure(4) - Recent initialization process failed.
Never active on ATU-R.
このビットは明確にどんな欠陥も失敗も存在していないというレポートを置きます。noDefect(0)--. lossOfFrame(1)--フレーム同期化lossOfSignal(2)の損失--信号の損失lossOfPower(3)--パワーの損失。 通常、この失敗はATU-Rsだけのために報告されるかもしれません。. initFailure(4)--最近の初期化の過程は失敗しました。 ATU-Rで決してアクティブではありません。
o Adsl2ChAtmStatus:
o Adsl2ChAtmStatus:
Attributes with this syntax are status parameters that reflect the
failure status for Transmission Convergence (TC) layer of a given
ATM interface (data path over an ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link).
この構文がある属性は与えられたATMインタフェース(ADSL/ADSL2かADSL2+リンクの上のデータ経路)のTransmission Convergence(TC)層のために失敗状態を反映するステータスパラメタです。
This is a BITS structure that can report the following failures:
これは以下の失敗を報告できるBITS構造です:
noDefect(0) - This bit position positively reports
that no defect or failure exists.
noCellDelineation(1) - The link was successfully
initialized but cell delineation
was never acquired on the
associated ATM data path.
lossOfCellDelineation(2) - Loss of cell delineation on the
associated ATM data path.
このビットは明確に、どんな欠陥も失敗も存在していないというレポートを置きます。noDefect(0)--. noCellDelineation(1)--経路関連ATMデータlossOfCellDelineation(2)でセル輪郭描写を決して取得しませんでした--リンクは首尾よく初期化されましたが、関連ATMデータ経路におけるセル輪郭描写の損失。
o Adsl2ChPtmStatus:
o Adsl2ChPtmStatus:
Attributes with this syntax are status parameters that reflect the
failure status for a given PTM interface (packet data path over an
ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link).
この構文がある属性は与えられたPTMインタフェース(ADSL/ADSL2かADSL2+リンクの上のパケットデータ経路)に失敗状態を反映するステータスパラメタです。
This is a BITS structure that can report the following failures:
これは以下の失敗を報告できるBITS構造です:
noDefect(0) - This bit position positively reports that no
defect or failure exists.
outOfSync(1) - Out of synchronization.
このビットは明確にどんな欠陥も失敗も存在していないというレポートを置きます。noDefect(0)--. outOfSync(1)--同期から。
2.4. Structure
2.4. 構造
The MIB module is structured into following MIB groups:
MIBモジュールは次のMIBグループに構造化されます:
o Line Configuration, Maintenance, and Status Group:
o ライン構成、維持、および状態は分類されます:
This group supports MIB objects for configuring parameters for the
ADSL/ADSL2 or ADSL2+ line and retrieving line status information.
このグループは、ADSL/ADSL2かADSL2+線のためのパラメタを構成して、線状態情報を検索するためにMIB物を支えます。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 12] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[12ページ]。
It also supports MIB objects for configuring a requested power
state or initiating a Dual Ended Loop Test (DELT) process in the
ADSL/ADSL2 or ADSL2+ line. It contains the following table:
It also supports MIB objects for configuring a requested power state or initiating a Dual Ended Loop Test (DELT) process in the ADSL/ADSL2 or ADSL2+ line. It contains the following table:
- adsl2LineTable
- adsl2LineTable
o Channel Status Group:
o Channel Status Group:
This group supports MIB objects for retrieving channel layer
status information. It contains the following table:
This group supports MIB objects for retrieving channel layer status information. It contains the following table:
- adsl2ChannelStatusTable
- adsl2ChannelStatusTable
o Subcarrier Status Group:
o Subcarrier Status Group:
This group supports MIB objects for retrieving the sub-carrier
layer status information, mostly collected by a Dual Ended Loop
Test (DELT) process. It contains the following table:
This group supports MIB objects for retrieving the sub-carrier layer status information, mostly collected by a Dual Ended Loop Test (DELT) process. It contains the following table:
- adsl2SCStatusTable
- adsl2SCStatusTable
o Unit Inventory Group:
o Unit Inventory Group:
This group supports MIB objects for retrieving Unit inventory
information about units in ADSL/ADSL2 or ADSL2+ lines via the EOC.
It contains the following table:
This group supports MIB objects for retrieving Unit inventory information about units in ADSL/ADSL2 or ADSL2+ lines via the EOC. It contains the following table:
- adsl2LineInventoryTable
- adsl2LineInventoryTable
o Current Performance Group:
o Current Performance Group:
This group supports MIB objects that provide the current
performance information relating to ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line,
units and channels level. It contains the following tables:
This group supports MIB objects that provide the current performance information relating to ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line, units and channels level. It contains the following tables:
- adsl2PMLineCurrTable
- adsl2PMLineCurrInitTable
- adsl2PMChCurrTable
- adsl2PMLineCurrTable - adsl2PMLineCurrInitTable - adsl2PMChCurrTable
o 15-Minute Interval Performance Group:
o 15-Minute Interval Performance Group:
This group supports MIB objects that provide historic performance
information relating to ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line, units and
channels level in 15-minute intervals. It contains the following
tables:
This group supports MIB objects that provide historic performance information relating to ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line, units and channels level in 15-minute intervals. It contains the following tables:
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 13] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 13] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
- adsl2PMLineHist15MinTable
- adsl2PMLineInitHist15MinTable
- adsl2PMChHist15MinTable
- adsl2PMLineHist15MinTable - adsl2PMLineInitHist15MinTable - adsl2PMChHist15MinTable
o 1-Day Interval Performance Group:
o 1-Day Interval Performance Group:
This group supports MIB objects that provide historic performance
information relating to ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line, units and
channels level in 1-day intervals. It contains the following
tables:
This group supports MIB objects that provide historic performance information relating to ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line, units and channels level in 1-day intervals. It contains the following tables:
- adsl2PMLineHist1DayTable
- adsl2PMLineInitHist1DayTable
- adsl2PMChHist1DTable
- adsl2PMLineHist1DayTable - adsl2PMLineInitHist1DayTable - adsl2PMChHist1DTable
o Configuration Template and Profile Group:
o Configuration Template and Profile Group:
This group supports MIB objects for defining configuration
profiles for ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines and channels, as well as
configuration templates. Each configuration template is comprised
of one line configuration profile and one or more channel
configuration profiles. This group contains the following tables:
This group supports MIB objects for defining configuration profiles for ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines and channels, as well as configuration templates. Each configuration template is comprised of one line configuration profile and one or more channel configuration profiles. This group contains the following tables:
- adsl2LineConfTemplateTable
- adsl2LineConfProfTable
- adsl2LineConfProfModeSpecTable
- adsl2ChConfProfileTable
- adsl2LineConfTemplateTable - adsl2LineConfProfTable - adsl2LineConfProfModeSpecTable - adsl2ChConfProfileTable
o Alarm Configuration Template and Profile Group:
o Alarm Configuration Template and Profile Group:
This group supports MIB objects for defining alarm profiles for
ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines and channels, as well as alarm
templates. Each alarm template is comprised of one line alarm
profile and one or more channel alarm profiles. This group
contains the following tables:
This group supports MIB objects for defining alarm profiles for ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines and channels, as well as alarm templates. Each alarm template is comprised of one line alarm profile and one or more channel alarm profiles. This group contains the following tables:
- adsl2LineAlarmConfTemplateTable
- adsl2LineAlarmConfProfileTable
- adsl2ChAlarmConfProfileTable
- adsl2LineAlarmConfTemplateTable - adsl2LineAlarmConfProfileTable - adsl2ChAlarmConfProfileTable
o Notifications Group:
o Notifications Group:
This group defines the notifications supported for ADSL/ADSL2 and
ADSL2+ lines:
This group defines the notifications supported for ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines:
- adsl2LinePerfFECSThreshAtuc
- adsl2LinePerfFECSThreshAtur
- adsl2LinePerfESThreshAtuc
- adsl2LinePerfFECSThreshAtuc - adsl2LinePerfFECSThreshAtur - adsl2LinePerfESThreshAtuc
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 14] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 14] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
- adsl2LinePerfESThreshAtur
- adsl2LinePerfSESThreshAtuc
- adsl2LinePerfSESThreshAtur
- adsl2LinePerfLOSSThreshAtuc
- adsl2LinePerfLOSSThreshAtur
- adsl2LinePerfUASThreshAtuc
- adsl2LinePerfUASThreshAtur
- adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtuc
- adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtur
- adsl2LinePerfCorrectedThreshAtuc
- adsl2LinePerfCorrectedThreshAtur
- adsl2LinePerfFailedFullInitThresh
- adsl2LinePerfFailedShortInitThresh
- adsl2LineStatusChangeAtuc
- adsl2LineStatusChangeAtur
- adsl2LinePerfESThreshAtur - adsl2LinePerfSESThreshAtuc - adsl2LinePerfSESThreshAtur - adsl2LinePerfLOSSThreshAtuc - adsl2LinePerfLOSSThreshAtur - adsl2LinePerfUASThreshAtuc - adsl2LinePerfUASThreshAtur - adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtuc - adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtur - adsl2LinePerfCorrectedThreshAtuc - adsl2LinePerfCorrectedThreshAtur - adsl2LinePerfFailedFullInitThresh - adsl2LinePerfFailedShortInitThresh - adsl2LineStatusChangeAtuc - adsl2LineStatusChangeAtur
2.5. Persistence
2.5. Persistence
All read-create objects and most read-write objects defined in this MIB module SHOULD be stored persistently. Following is an exhaustive list of these persistent objects:
All read-create objects and most read-write objects defined in this MIB module SHOULD be stored persistently. Following is an exhaustive list of these persistent objects:
adsl2LineCnfgTemplate
adsl2LineAlarmCnfgTemplate
adsl2LineCmndConfPmsf
adsl2LineCmndConfLdsf
adsl2LineCmndAutomodeColdStart
adsl2LConfTempTemplateName
adsl2LConfTempLineProfile
adsl2LConfTempChan1ConfProfile
adsl2LConfTempChan1RaRatioDs
adsl2LConfTempChan1RaRatioUs
adsl2LConfTempChan2ConfProfile
adsl2LConfTempChan2RaRatioDs
adsl2LConfTempChan2RaRatioUs
adsl2LConfTempChan3ConfProfile
adsl2LConfTempChan3RaRatioDs
adsl2LConfTempChan3RaRatioUs
adsl2LConfTempChan4ConfProfile
adsl2LConfTempChan4RaRatioDs
adsl2LConfTempChan4RaRatioUs
adsl2LConfTempRowStatus
adsl2LConfProfProfileName
adsl2LConfProfScMaskDs
adsl2LConfProfScMaskUs
adsl2LConfProfRfiBandsDs
adsl2LConfProfRaModeDs
adsl2LConfProfRaModeUs
adsl2LineCnfgTemplate adsl2LineAlarmCnfgTemplate adsl2LineCmndConfPmsf adsl2LineCmndConfLdsf adsl2LineCmndAutomodeColdStart adsl2LConfTempTemplateName adsl2LConfTempLineProfile adsl2LConfTempChan1ConfProfile adsl2LConfTempChan1RaRatioDs adsl2LConfTempChan1RaRatioUs adsl2LConfTempChan2ConfProfile adsl2LConfTempChan2RaRatioDs adsl2LConfTempChan2RaRatioUs adsl2LConfTempChan3ConfProfile adsl2LConfTempChan3RaRatioDs adsl2LConfTempChan3RaRatioUs adsl2LConfTempChan4ConfProfile adsl2LConfTempChan4RaRatioDs adsl2LConfTempChan4RaRatioUs adsl2LConfTempRowStatus adsl2LConfProfProfileName adsl2LConfProfScMaskDs adsl2LConfProfScMaskUs adsl2LConfProfRfiBandsDs adsl2LConfProfRaModeDs adsl2LConfProfRaModeUs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 15] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 15] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
adsl2LConfProfRaUsNrmDs
adsl2LConfProfRaUsNrmUs
adsl2LConfProfRaUsTimeDs
adsl2LConfProfRaUsTimeUs
adsl2LConfProfRaDsNrmsDs
adsl2LConfProfRaDsNrmsUs
adsl2LConfProfRaDsTimeDs
adsl2LConfProfRaDsTimeUs
adsl2LConfProfTargetSnrmDs
adsl2LConfProfTargetSnrmUs
adsl2LConfProfMaxSnrmDs
adsl2LConfProfMaxSnrmUs
adsl2LConfProfMinSnrmDs
adsl2LConfProfMinSnrmUs
adsl2LConfProfMsgMinUs
adsl2LConfProfMsgMinDs
adsl2LConfProfAtuTransSysEna
adsl2LConfProfPmMode
adsl2LConfProfL0Time
adsl2LConfProfL2Time
adsl2LConfProfL2Atpr
adsl2LConfProfL2Atprt
adsl2LConfProfRowStatus
adsl2LConfProfAdslMode
adsl2LConfProfMaxNomPsdDs
adsl2LConfProfMaxNomPsdUs
adsl2LConfProfMaxNomAtpDs
adsl2LConfProfMaxNomAtpUs
adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs
adsl2LConfProfPsdMaskDs
adsl2LConfProfPsdMaskUs
adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs
adsl2LConfProfModeSpecRowStatus
adsl2ChConfProfProfileName
adsl2ChConfProfMinDataRateDs
adsl2ChConfProfMinDataRateUs
adsl2ChConfProfMinResDataRateDs
adsl2ChConfProfMinResDataRateUs
adsl2ChConfProfMaxDataRateDs
adsl2ChConfProfMaxDataRateUs
adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs
adsl2ChConfProfMaxDelayDs
adsl2ChConfProfMaxDelayUs
adsl2ChConfProfMinProtectionDs
adsl2ChConfProfMinProtectionUs
adsl2ChConfProfMaxBerDs
adsl2ChConfProfMaxBerUs
adsl2ChConfProfUsDataRateDs
adsl2LConfProfRaUsNrmDs adsl2LConfProfRaUsNrmUs adsl2LConfProfRaUsTimeDs adsl2LConfProfRaUsTimeUs adsl2LConfProfRaDsNrmsDs adsl2LConfProfRaDsNrmsUs adsl2LConfProfRaDsTimeDs adsl2LConfProfRaDsTimeUs adsl2LConfProfTargetSnrmDs adsl2LConfProfTargetSnrmUs adsl2LConfProfMaxSnrmDs adsl2LConfProfMaxSnrmUs adsl2LConfProfMinSnrmDs adsl2LConfProfMinSnrmUs adsl2LConfProfMsgMinUs adsl2LConfProfMsgMinDs adsl2LConfProfAtuTransSysEna adsl2LConfProfPmMode adsl2LConfProfL0Time adsl2LConfProfL2Time adsl2LConfProfL2Atpr adsl2LConfProfL2Atprt adsl2LConfProfRowStatus adsl2LConfProfAdslMode adsl2LConfProfMaxNomPsdDs adsl2LConfProfMaxNomPsdUs adsl2LConfProfMaxNomAtpDs adsl2LConfProfMaxNomAtpUs adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs adsl2LConfProfPsdMaskDs adsl2LConfProfPsdMaskUs adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs adsl2LConfProfModeSpecRowStatus adsl2ChConfProfProfileName adsl2ChConfProfMinDataRateDs adsl2ChConfProfMinDataRateUs adsl2ChConfProfMinResDataRateDs adsl2ChConfProfMinResDataRateUs adsl2ChConfProfMaxDataRateDs adsl2ChConfProfMaxDataRateUs adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs adsl2ChConfProfMaxDelayDs adsl2ChConfProfMaxDelayUs adsl2ChConfProfMinProtectionDs adsl2ChConfProfMinProtectionUs adsl2ChConfProfMaxBerDs adsl2ChConfProfMaxBerUs adsl2ChConfProfUsDataRateDs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 16] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 16] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
adsl2ChConfProfDsDataRateDs
adsl2ChConfProfUsDataRateUs
adsl2ChConfProfDsDataRateUs
adsl2ChConfProfImaEnabled
adsl2ChConfProfRowStatus
adsl2LAlarmConfTempTemplateName
adsl2LAlarmConfTempLineProfile
adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile
adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile
adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile
adsl2LAlarmConfTempRowStatus
adsl2LineAlarmConfProfileName
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt
adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus
adsl2ChAlarmConfProfileName
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected
adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus
adsl2ChConfProfDsDataRateDs adsl2ChConfProfUsDataRateUs adsl2ChConfProfDsDataRateUs adsl2ChConfProfImaEnabled adsl2ChConfProfRowStatus adsl2LAlarmConfTempTemplateName adsl2LAlarmConfTempLineProfile adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile adsl2LAlarmConfTempRowStatus adsl2LineAlarmConfProfileName adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus adsl2ChAlarmConfProfileName adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus
Note also that the interface indices in this MIB are maintained persistently. View-based Access Control Model (VACM) data relating to these SHOULD be stored persistently as well [RFC3410].
Note also that the interface indices in this MIB are maintained persistently. View-based Access Control Model (VACM) data relating to these SHOULD be stored persistently as well [RFC3410].
2.6. Line Topology
2.6. Line Topology
An ADSL/ADSL2 and ADSL2+ Line consists of two units: ATU-C (the central office termination unit) and ATU-R (the remote termination unit). There are up to 4 channels, each carrying an independent information flow, as shown in the figure below.
An ADSL/ADSL2 and ADSL2+ Line consists of two units: ATU-C (the central office termination unit) and ATU-R (the remote termination unit). There are up to 4 channels, each carrying an independent information flow, as shown in the figure below.
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 17] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 17] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
<-- Network Side Customer Side -->
<-- Network Side Customer Side -->
|<//////////////// ADSL/ADSL2/ADSL2+ Span /////////////////>|
|<//////////////// ADSL/ADSL2/ADSL2+ Span /////////////////>|
+-------+ +-------+
+ |<---------------------1------------------->| +
+ |<---------------------2------------------->| +
| ATU-C <~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>| ATU-R |
+ |<---------------------3------------------->| +
+ |<---------------------4------------------->| +
+-------+ +-------+
+-------+ +-------+ + |<---------------------1------------------->| + + |<---------------------2------------------->| + | ATU-C <~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>| ATU-R | + |<---------------------3------------------->| + + |<---------------------4------------------->| + +-------+ +-------+
Key: <////> ADSL/ADSL2/ADSL2+ Span
<~~~~> ADSL/ADSL2/ADSL2+ twisted-pair
-1- Channel #1 carried over the line
-2- Optional channel #2 carried over the line
-3- Optional channel #3 carried over the line
-4- Optional channel #4 carried over the line
Key: <////> ADSL/ADSL2/ADSL2+ Span <~~~~> ADSL/ADSL2/ADSL2+ twisted-pair -1- Channel #1 carried over the line -2- Optional channel #2 carried over the line -3- Optional channel #3 carried over the line -4- Optional channel #4 carried over the line
Figure 2: General topology for an ADSL/ADSL2/ADSL2+ Line
Figure 2: General topology for an ADSL/ADSL2/ADSL2+ Line
2.7. Counters, Interval Buckets, and Thresholds
2.7. Counters, Interval Buckets, and Thresholds
2.7.1. Counters Managed
2.7.1. Counters Managed
There are various types of counters specified in this MIB. Each counter refers either to the whole ADSL/ADSL2/ADSL2+ line, to one of the XTU entities, or to one of the bearer channels.
There are various types of counters specified in this MIB. Each counter refers either to the whole ADSL/ADSL2/ADSL2+ line, to one of the XTU entities, or to one of the bearer channels.
o On the whole line level
o On the whole line level
For full initializations, failed full initializations, short initializations, and failed short initializations, there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15-minute "failed" event bucket has an associated threshold notification.
For full initializations, failed full initializations, short initializations, and failed short initializations, there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15-minute "failed" event bucket has an associated threshold notification.
o On the XTU level
o On the XTU level
For the LOS Seconds, ES, SES, FEC seconds, and UAS, there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15-minute event bucket has an associated threshold notification.
For the LOS Seconds, ES, SES, FEC seconds, and UAS, there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15-minute event bucket has an associated threshold notification.
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 18] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 18] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
o On the bearer channel level
o On the bearer channel level
For the coding violations (CRC anomalies) and corrected blocks (i.e., FEC events), there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15-minute event bucket has an associated threshold notification.
For the coding violations (CRC anomalies) and corrected blocks (i.e., FEC events), there are event counters, current 15-minute and 0 to 96 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and 0 to 30 previous 1-day interval-counter(s). Each current 15-minute event bucket has an associated threshold notification.
2.7.2. Minimum Number of Buckets
2.7.2. Minimum Number of Buckets
Although it is possible to support up to 96 15-minute history buckets of "interval-counters", systems implementing this MIB module SHOULD practically support at least 16 buckets, as specified in ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.7.2.
Although it is possible to support up to 96 15-minute history buckets of "interval-counters", systems implementing this MIB module SHOULD practically support at least 16 buckets, as specified in ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.7.2.
Similarly, it is possible to support up to 30 previous 1-day "interval-counters", but systems implementing this MIB module SHOULD support at least 1 previous-day bucket.
Similarly, it is possible to support up to 30 previous 1-day "interval-counters", but systems implementing this MIB module SHOULD support at least 1 previous-day bucket.
2.7.3. Interval Buckets Initialization
2.7.3. Interval Buckets Initialization
There is no requirement for an agent to ensure a fixed relationship between the start of a 15-minute interval and any wall clock; however, some implementations may align the 15-minute intervals with quarter hours. Likewise, an implementation may choose to align one day intervals with the start of a day.
There is no requirement for an agent to ensure a fixed relationship between the start of a 15-minute interval and any wall clock; however, some implementations may align the 15-minute intervals with quarter hours. Likewise, an implementation may choose to align one day intervals with the start of a day.
Counters are not reset when an XTU is reinitialized, only when the agent is reset or reinitialized (or under specific request outside the scope of this MIB module).
Counters are not reset when an XTU is reinitialized, only when the agent is reset or reinitialized (or under specific request outside the scope of this MIB module).
2.7.4. Interval Buckets Validity
2.7.4. Interval Buckets Validity
As in RFC 3593 [RFC3593] and RFC 2662 [RFC2662], in case the data for an interval is suspect or known to be invalid, the agent MUST report the interval as invalid. If the current 15-minute event bucket is determined to be invalid, the element management system SHOULD ignore its content, and the agent MUST NOT generate notifications based upon the value of the event bucket.
As in RFC 3593 [RFC3593] and RFC 2662 [RFC2662], in case the data for an interval is suspect or known to be invalid, the agent MUST report the interval as invalid. If the current 15-minute event bucket is determined to be invalid, the element management system SHOULD ignore its content, and the agent MUST NOT generate notifications based upon the value of the event bucket.
A valid 15-minute event bucket SHOULD usually count the events for exactly 15 minutes. Similarly, a valid 1-day event bucket SHOULD usually count the events for exactly 24 hours. However, the following scenarios are exceptional:
A valid 15-minute event bucket SHOULD usually count the events for exactly 15 minutes. Similarly, a valid 1-day event bucket SHOULD usually count the events for exactly 24 hours. However, the following scenarios are exceptional:
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 19] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 19] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
1) For implementations that align the 15-minute intervals with
quarter hours, and the 1-day intervals with start of a day, the
management system may still start the PM process not aligned with
the wall clock. Such a management system may wish to retrieve
even partial information for the first event buckets, rather than
declaring them all as invalid.
1) For implementations that align the 15-minute intervals with quarter hours, and the 1-day intervals with start of a day, the management system may still start the PM process not aligned with the wall clock. Such a management system may wish to retrieve even partial information for the first event buckets, rather than declaring them all as invalid.
2) For an event bucket that suffered relatively short outages, the
management system may wish to retrieve the available PM outcomes,
rather than declare the whole event bucket as invalid. This is
more important for 1-day event buckets.
2) For an event bucket that suffered relatively short outages, the management system may wish to retrieve the available PM outcomes, rather than declare the whole event bucket as invalid. This is more important for 1-day event buckets.
3) An event bucket may be shorter or longer than the formal duration
if a clock adjustment was performed during the interval.
3) An event bucket may be shorter or longer than the formal duration if a clock adjustment was performed during the interval.
This MIB allows supporting the exceptional scenarios described above by reporting the actual Monitoring Time of a monitoring interval. This parameter is relevant only for Valid intervals, but is useful for these exceptional scenarios:
This MIB allows supporting the exceptional scenarios described above by reporting the actual Monitoring Time of a monitoring interval. This parameter is relevant only for Valid intervals, but is useful for these exceptional scenarios:
a) The management system MAY still declare a partial PM interval as
Valid and report the actual number of seconds the interval lasted.
a) The management system MAY still declare a partial PM interval as Valid and report the actual number of seconds the interval lasted.
b) If the interval was shortened or extended due to clock
corrections, the management system SHOULD report the actual number
of seconds the interval lasted, besides reporting that the
interval is Valid.
b) If the interval was shortened or extended due to clock corrections, the management system SHOULD report the actual number of seconds the interval lasted, besides reporting that the interval is Valid.
2.8. Profiles
2.8. Profiles
As a managed node can handle a large number of XTUs, (e.g., hundreds or perhaps thousands of lines), provisioning every parameter on every XTU may become burdensome. Moreover, most lines are provisioned identically with the same set of parameters. To simplify the provisioning process, this MIB module makes use of profiles and templates.
As a managed node can handle a large number of XTUs, (e.g., hundreds or perhaps thousands of lines), provisioning every parameter on every XTU may become burdensome. Moreover, most lines are provisioned identically with the same set of parameters. To simplify the provisioning process, this MIB module makes use of profiles and templates.
A configuration profile is a set of parameters that can be shared by multiple entities. There are configuration profiles to address the line-level provisioning, and another type of profile that addresses the channel-level provisioning parameters.
A configuration profile is a set of parameters that can be shared by multiple entities. There are configuration profiles to address the line-level provisioning, and another type of profile that addresses the channel-level provisioning parameters.
A configuration template is actually a profile-of-profiles. That is, a template is comprised of one line configuration profile and one or more channel configuration profiles. A template provides the complete configuration of a line. The same configuration can be shared by multiple lines.
A configuration template is actually a profile-of-profiles. That is, a template is comprised of one line configuration profile and one or more channel configuration profiles. A template provides the complete configuration of a line. The same configuration can be shared by multiple lines.
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 20] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 20] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Similarly to the configuration profiles and templates, this MIB module makes use of templates and profiles for specifying the alarm thresholds associated with performance parameters. This allows provisioning multiple lines with the same criteria for generating threshold crossing notifications.
Similarly to the configuration profiles and templates, this MIB module makes use of templates and profiles for specifying the alarm thresholds associated with performance parameters. This allows provisioning multiple lines with the same criteria for generating threshold crossing notifications.
The following paragraphs describe templates and profiles used in this MIB module
The following paragraphs describe templates and profiles used in this MIB module
2.8.1. Configuration Profiles and Templates
2.8.1. Configuration Profiles and Templates
o Line Configuration Profiles - Line configuration profiles contain
parameters for configuring the low layer of ADSL/ADSL2 and ADSL2+
lines. They are defined in the adsl2LineConfProfTable.
o Line Configuration Profiles - Line configuration profiles contain parameters for configuring the low layer of ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines. They are defined in the adsl2LineConfProfTable.
The line configuration includes issues such as the specific
ADSL/ADSL2 or ADSL2+ modes to enable on the respective line, power
spectrum parameters, rate adaptation criteria, and SNR margin-
related parameters. A subset of the line configuration parameters
depends upon the specific ADSL Mode allowed (i.e., Does the
profile allow ADSL, ADSL2, and/or ADSL2+) as well as what
annex/annexes of the standard are allowed. This is the reason a
line profile MUST include one or more mode-specific extensions.
The line configuration includes issues such as the specific ADSL/ADSL2 or ADSL2+ modes to enable on the respective line, power spectrum parameters, rate adaptation criteria, and SNR margin- related parameters. A subset of the line configuration parameters depends upon the specific ADSL Mode allowed (i.e., Does the profile allow ADSL, ADSL2, and/or ADSL2+) as well as what annex/annexes of the standard are allowed. This is the reason a line profile MUST include one or more mode-specific extensions.
o Channel Configuration Profiles - Channel configuration profiles
contain parameters for configuring bearer channels over the
ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines. They are sometimes considered the
service layer configuration of the ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines.
They are defined in the adsl2ChConfProfTable.
o Channel Configuration Profiles - Channel configuration profiles contain parameters for configuring bearer channels over the ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines. They are sometimes considered the service layer configuration of the ADSL/ADSL2 and ADSL2+ lines. They are defined in the adsl2ChConfProfTable.
The channel configuration includes issues such as the desired
minimum and maximum rate on each traffic flow direction and
impulse noise protection parameters.
The channel configuration includes issues such as the desired minimum and maximum rate on each traffic flow direction and impulse noise protection parameters.
o Line Configuration Templates - Line configuration templates allow
combining line configuration profiles and channel configuration
profiles to a comprehensive configuration of the ADSL/ADSL2 and
ADSL2+ line. They are defined in the adsl2LineConfTemplateTable.
o Line Configuration Templates - Line configuration templates allow combining line configuration profiles and channel configuration profiles to a comprehensive configuration of the ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line. They are defined in the adsl2LineConfTemplateTable.
The line configuration template includes one index (OID) of a line
configuration profile and one to four indexes of channel
configuration profiles. The template also addresses the issue of
distributing the excess available data rate on each traffic flow
direction (i.e., the data rate left after each channel is
allocated a data rate to satisfy its minimum requested data rate)
among the various channels.
The line configuration template includes one index (OID) of a line configuration profile and one to four indexes of channel configuration profiles. The template also addresses the issue of distributing the excess available data rate on each traffic flow direction (i.e., the data rate left after each channel is allocated a data rate to satisfy its minimum requested data rate) among the various channels.
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 21] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 21] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
2.8.2. Alarm Configuration Profiles and Templates
2.8.2. Alarm Configuration Profiles and Templates
o Line Alarm Configuration Profiles - Line-level Alarm configuration
profiles contain the threshold values for Performance Monitoring
(PM) parameters, counted either on the whole line level or on an
XTU level. Thresholds are required only for failures and
anomalies, e.g., there are thresholds for failed initializations
and LOS seconds, but not for the aggregate number of full
initializations. These profiles are defined in the
adsl2LineAlarmConfProfileTable.
o Line Alarm Configuration Profiles - Line-level Alarm configuration profiles contain the threshold values for Performance Monitoring (PM) parameters, counted either on the whole line level or on an XTU level. Thresholds are required only for failures and anomalies, e.g., there are thresholds for failed initializations and LOS seconds, but not for the aggregate number of full initializations. These profiles are defined in the adsl2LineAlarmConfProfileTable.
o Channel Alarm Configuration Profiles - Channel-level Alarm
configuration profiles contain the threshold values for PM
parameters counted on a bearer channel level. Thresholds are
defined for two types of anomalies: corrected blocks and coding
violations. These profiles are defined in the
adsl2ChAlarmConfProfileTable.
o Channel Alarm Configuration Profiles - Channel-level Alarm configuration profiles contain the threshold values for PM parameters counted on a bearer channel level. Thresholds are defined for two types of anomalies: corrected blocks and coding violations. These profiles are defined in the adsl2ChAlarmConfProfileTable.
o Line Alarm Configuration Templates - Line Alarm configuration
templates allow combining line-level alarm configuration profiles
and channel-level alarm configuration profiles to a comprehensive
configuration of the PM thresholds for ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line.
They are defined in the adsl2LineAlarmConfTemplateTable.
o Line Alarm Configuration Templates - Line Alarm configuration templates allow combining line-level alarm configuration profiles and channel-level alarm configuration profiles to a comprehensive configuration of the PM thresholds for ADSL/ADSL2 and ADSL2+ line. They are defined in the adsl2LineAlarmConfTemplateTable.
The line alarm configuration template includes one index (OID) of
a line-level alarm configuration profile and one to four indexes
of channel-level alarm configuration profiles.
The line alarm configuration template includes one index (OID) of a line-level alarm configuration profile and one to four indexes of channel-level alarm configuration profiles.
2.8.3. Managing Profiles and Templates
2.8.3. Managing Profiles and Templates
The index value for each profile and template is a locally-unique, administratively assigned name having the textual convention 'SnmpAdminString' (RFC 3411 [RFC3411]).
The index value for each profile and template is a locally-unique, administratively assigned name having the textual convention 'SnmpAdminString' (RFC 3411 [RFC3411]).
One or more lines may be configured to share parameters of a single configuration template (e.g., adsl2LConfTempTemplateName = 'silver') by setting its adsl2LineCnfgTemplate objects to the value of this template.
One or more lines may be configured to share parameters of a single configuration template (e.g., adsl2LConfTempTemplateName = 'silver') by setting its adsl2LineCnfgTemplate objects to the value of this template.
One or more lines may be configured to share parameters of a single Alarm configuration template (e.g., adsl2LAlarmConfTempTemplateName = 'silver') by setting its adsl2LineAlarmCnfgTemplate objects to the value of this template.
One or more lines may be configured to share parameters of a single Alarm configuration template (e.g., adsl2LAlarmConfTempTemplateName = 'silver') by setting its adsl2LineAlarmCnfgTemplate objects to the value of this template.
Before a template can be deleted or taken out of service, it MUST first be unreferenced from all associated lines. Implementations MAY also reject template modification while it is associated with any line.
Before a template can be deleted or taken out of service, it MUST first be unreferenced from all associated lines. Implementations MAY also reject template modification while it is associated with any line.
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 22] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 22] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Before a profile can be deleted or taken out of service, it MUST first be unreferenced from all associated templates. Implementations MAY also reject profile modification while it is referenced by any template.
Before a profile can be deleted or taken out of service, it MUST first be unreferenced from all associated templates. Implementations MAY also reject profile modification while it is referenced by any template.
Implementations MUST provide a default profile whose name is 'DEFVAL' for each profile and template type. The values of the associated parameters will be vendor-specific unless otherwise indicated in this document. Before a line's templates have been set, these templates will be automatically used by setting adsl2LineCnfgTemplate and adsl2LineAlarmCnfgTemplate to 'DEFVAL' where appropriate. This default profile name, 'DEFVAL', is considered reserved in the context of profiles and templates defined in this MIB module.
Implementations MUST provide a default profile whose name is 'DEFVAL' for each profile and template type. The values of the associated parameters will be vendor-specific unless otherwise indicated in this document. Before a line's templates have been set, these templates will be automatically used by setting adsl2LineCnfgTemplate and adsl2LineAlarmCnfgTemplate to 'DEFVAL' where appropriate. This default profile name, 'DEFVAL', is considered reserved in the context of profiles and templates defined in this MIB module.
Profiles and templates are created, assigned, and deleted dynamically using the profile name and profile row status in each of the profile tables.
Profiles and templates are created, assigned, and deleted dynamically using the profile name and profile row status in each of the profile tables.
If the implementation allows modifying a profile or template while it is associated with a line, then such changes MUST take effect immediately. These changes MAY result in a restart (hard reset or soft restart) of the units on the line.
If the implementation allows modifying a profile or template while it is associated with a line, then such changes MUST take effect immediately. These changes MAY result in a restart (hard reset or soft restart) of the units on the line.
2.8.4. Managing Multiple Bearer Channels
2.8.4. Managing Multiple Bearer Channels
The number of bearer channels is configured by setting the template attributes adsl2LConfTempChan1ConfProfile, adsl2LConfTempChan2ConfProfile, adsl2LConfTempChan3ConfProfile, and adsl2LConfTempChan4ConfProfile and then assigning that template to a DSL line using the adsl2LineCnfgTemplate attribute. When the number of bearer channels for a DSL line changes, the SNMP agent will automatically create or destroy rows in channel-related tables associated with that line. For example, when a DSL line is operating with one bearer channel, there will be zero rows in channel-related tables for channels two, three, and four. The SNMP agent MUST create and destroy channel-related rows as follows:
The number of bearer channels is configured by setting the template attributes adsl2LConfTempChan1ConfProfile, adsl2LConfTempChan2ConfProfile, adsl2LConfTempChan3ConfProfile, and adsl2LConfTempChan4ConfProfile and then assigning that template to a DSL line using the adsl2LineCnfgTemplate attribute. When the number of bearer channels for a DSL line changes, the SNMP agent will automatically create or destroy rows in channel-related tables associated with that line. For example, when a DSL line is operating with one bearer channel, there will be zero rows in channel-related tables for channels two, three, and four. The SNMP agent MUST create and destroy channel-related rows as follows:
o When the number of bearer channels for a DSL line changes to a
higher number, the SNMP agent will automatically create rows in
the adsl2ChannelStatusTable, and adsl2PMChCurrTable tables for
that line.
o When the number of bearer channels for a DSL line changes to a higher number, the SNMP agent will automatically create rows in the adsl2ChannelStatusTable, and adsl2PMChCurrTable tables for that line.
o When the number of bearer channels for a DSL line changes to a
lower number, the SNMP agent will automatically destroy rows in
the adsl2ChannelStatusTable, adsl2PMChCurrTable,
adsl2PMChHist15MinTable, and adsl2PMChHist1DTable tables for that
line.
o When the number of bearer channels for a DSL line changes to a lower number, the SNMP agent will automatically destroy rows in the adsl2ChannelStatusTable, adsl2PMChCurrTable, adsl2PMChHist15MinTable, and adsl2PMChHist1DTable tables for that line.
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 23] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 23] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
2.9. Notifications
2.9. Notifications
The ability to generate the SNMP notifications coldStart/warmStart (per [RFC3418]), which are per agent (e.g., per Digital Subscriber Line Access Multiplexer, or DSLAM, in such a device), and linkUp/linkDown (per [RFC2863]), which are per interface (i.e., ADSL/ADSL2 or ADSL2+ line), is REQUIRED.
The ability to generate the SNMP notifications coldStart/warmStart (per [RFC3418]), which are per agent (e.g., per Digital Subscriber Line Access Multiplexer, or DSLAM, in such a device), and linkUp/linkDown (per [RFC2863]), which are per interface (i.e., ADSL/ADSL2 or ADSL2+ line), is REQUIRED.
A linkDown notification MAY be generated whenever any of ES, SES, CRC Anomaly, LOS, LOF, or UAS event occurs. The corresponding linkUp notification MAY be sent when all link failure conditions are cleared.
A linkDown notification MAY be generated whenever any of ES, SES, CRC Anomaly, LOS, LOF, or UAS event occurs. The corresponding linkUp notification MAY be sent when all link failure conditions are cleared.
The notifications defined in this MIB module are for status change (e.g., initialization failure) and for the threshold crossings associated with the following events: full initialization failures, short initialization failures, ES, SES, FEC Seconds, LOS Seconds, UAS, FEC Seconds, FEC events, and CRC anomalies. Each threshold has its own enable/threshold value. When that value is 0, the notification is disabled.
状態変化(例えば、初期化失敗)と以下の出来事に関連している敷居交差点にはこのMIBモジュールで定義された通知があります: 完全な初期化失敗、短い初期化失敗、ES、SES、FEC Seconds、LOS Seconds、UAS、FEC Seconds、FEC出来事、およびCRC例外。 各敷居で、それ自身のものは/閾値を可能にします。 その値が0であるときに、通知は障害があります。
The adsl2LineStatusAtur and adsl2LineStatusAtuc are bitmasks representing all outstanding error conditions associated with the ATU-R and ATU-C (respectively). Note that since the ATU-R status is obtained via the EOC, this information may be unavailable in case the ATU-R is unreachable via EOC during a line error condition. Therefore, not all conditions may always be included in its current status. Notifications corresponding to the bit fields in those two status objects are defined.
adsl2LineStatusAturとadsl2LineStatusAtucはATU-Rに関連しているすべての傑出しているエラー条件を表すビットマスクとATU-C(それぞれ)です。 EOCを通してATU-R状態を得るとき、ATU-Rが線エラー条件の間のEOCを通して手が届かないといけないので、この情報が入手できないかもしれないことに注意してください。 したがって、すべてではなく、状態は現在の状態にいつも含まれるかもしれません。 それらの2個の状態物の噛み付いている分野に対応する通知は定義されます。
Note that there are other status parameters that refer to the ATU-R (e.g., downstream line attenuation). Those parameters also depend on the availability of EOC between the ATU-C and the ATU-R.
ATU-R(例えば、川下の線減衰)について言及する他のステータスパラメタがあることに注意してください。 また、それらのパラメタはATU-CとATU-Rの間でEOCの有用性に依存します。
A threshold notification occurs whenever the corresponding current 15-minute interval error counter becomes equal to or exceeds the threshold value. Only one notification SHOULD be sent per interval per interface. Since the current 15-minute counter is reset to 0 every 15 minutes, if the condition persists, the notification may recur as often as every 15 minutes. For example, to get a notification whenever a "loss of" event occurs (but at most once every 15 minutes), set the corresponding threshold to 1. The agent will generate a notification when the event originally occurs.
対応する現在の15分の間隔誤りカウンタが等しくなるか、または閾値を超えているときはいつも、敷居通知は現れます。 1つの通知だけのSHOULD、1インタフェースあたりの間隔単位で送ってください。 状態が持続しているなら現在の15分のカウンタが15分毎に0にリセットされるので、通知は15分毎と同じくらい頻繁に再発するかもしれません。 例えば通知を得る、いつ、「」 出来事の損失は発生して(15分あたり高々一度)、セットは1への対応する敷居であるか。 出来事が元々起こると、エージェントは通知を発生させるでしょう。
Notifications, other than the threshold notifications listed above, SHOULD be rate-limited (throttled) such that there is an implementation-specific gap between the generation of consecutive notifications of the same event. When notifications are rate-
通知、上にリストアップされた敷居通知を除いて、SHOULDがレートによって限られるので(阻止されます)、同じ出来事の連続した通知の世代の間には、実現特有のギャップがあります。 通知がレートであるときに
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 24] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[24ページ]。
limited, they are dropped and not queued for sending at a future time. This is intended to be a general rate-limiting statement for notifications that otherwise have no explicit rate-limiting assertions in this document.
制限されていて、それらは、落とされて、将来の時間に発信するために列に並ばせられません。 これはそうでなければ本書ではどんな明白なレートを制限する主張も持っていない通知のための一般的なレートを制限する声明であることを意図します。
Note that the Network Management System, or NMS, may receive a linkDown notification, as well, if enabled (via ifLinkUpDownTrapEnable [RFC2863]). At the beginning of the next 15 minute interval, the counter is reset. When the first second goes by and the event occurs, the current interval bucket will be 1, which equals the threshold, and the notification will be sent again.
可能にされるなら(ifLinkUpDownTrapEnable[RFC2863]を通して)また、Network Management System、またはNMSがlinkDown通知を受け取るかもしれないことに注意してください。 次の15分の間隔の始めに、カウンタはリセットされます。 最初の2番目が過ぎて、出来事が起こって、現在の間隔バケツが1になって、(敷居と等しいです)再び通知を送るとき。
3. Definitions
3. 定義
ADSL2-LINE-TC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ADSL2線Tc MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY,
transmission
FROM SNMPv2-SMI
IMPORTS MODULE-IDENTITY、トランスミッションFROM SNMPv2-SMI
TEXTUAL-CONVENTION
FROM SNMPv2-TC;
SNMPv2-Tcからの原文のコンベンション。
adsl2TCMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200610040000Z" -- October 4th, 2006
ORGANIZATION "ADSLMIB Working Group"
CONTACT-INFO "WG-email: adslmib@ietf.org
Info: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib
adsl2TCMIBモジュールアイデンティティは"200610040000Z"をアップデートしました--10月4日、2006組織「ADSLMIBワーキンググループ」コンタクトインフォメーションは「以下をWGメールします」。 adslmib@ietf.org インフォメーション: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib
Chair: Mike Sneed
Sand Channel Systems
Postal: P.O. Box 37324
Raleigh NC 27627-732
Email: sneedmike@hotmail.com
Phone: +1 206 600 7022
議長: マイクSneedは経路システムを郵便に砂で覆います: 私書箱37324ローリーNC27627-732はメールされます: sneedmike@hotmail.com 電話: +1 206 600 7022
Co-Chair & Co-editor:
Menachem Dodge
ECI Telecom Ltd.
Postal: 30 Hasivim St.
Petach Tikva 49517,
Israel.
Email: mbdodge@ieee.org
Phone: +972 3 926 8421
共同議長と共同エディタ: メナヘムドッジECI電子通信Ltd.郵便: 30 Petach Tikva49517、Hasivim通りイスラエル。 メール: mbdodge@ieee.org 電話: +972 3 926 8421
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 25] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[25ページ]。
Co-editor: Moti Morgenstern
ECI Telecom Ltd.
Postal: 30 Hasivim St.
Petach Tikva 49517,
Israel.
Email: moti.morgenstern@ecitele.com
Phone: +972 3 926 6258
共同エディタ: モティモーガンスターンECI電子通信Ltd.郵便: 30 Petach Tikva49517、Hasivim通りイスラエル。 メール: moti.morgenstern@ecitele.com 電話: +972 3 926 6258
Co-editor: Scott Baillie
NEC Australia
Postal: 649-655 Springvale Road,
Mulgrave, Victoria 3170,
Australia.
Email: scott.baillie@nec.com.au
Phone: +61 3 9264 3986
共同エディタ: スコット・Baillie NECオーストラリア郵便: 649-655 スプリングベール道路、マルグレーブ、ビクトリア3170、オーストラリア。 メール: scott.baillie@nec.com.au 電話: +61 3 9264 3986
Co-editor: Umberto Bonollo
NEC Australia
Postal: 649-655 Springvale Road,
Mulgrave, Victoria 3170,
Australia.
Email: umberto.bonollo@nec.com.au
Phone: +61 3 9264 3385
"
DESCRIPTION
"This MIB Module provides Textual Conventions to be
used by the ADSL2-LINE-MIB module for the purpose of
managing ADSL, ADSL2, and ADSL2+ lines.
共同エディタ: ウンベルト・Bonollo NECオーストラリア郵便: 649-655 スプリングベール道路、マルグレーブ、ビクトリア3170、オーストラリア。 メール: umberto.bonollo@nec.com.au 電話: +61 3 9264 3385、「記述、「このMIB ModuleはADSL、ADSL2、およびADSL2+線を管理する目的にADSL2線MIBモジュールで使用されるためにTextual Conventionsを提供します」。
Copyright (C) The Internet Society (2006). This version of
this MIB module is part of RFC 4706: see the RFC itself for
full legal notices."
Copyright(C)インターネット協会(2006)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC4706の一部です: 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」
REVISION "200610040000Z" -- October 4th, 2006
DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 4706."
::= { transmission 238 2 } -- adsl2MIB 2
REVISION"200610040000Z"--10月4日、2006年の「初期のバージョンであって、RFC4706として発行された」記述。 ::= トランスミッション238 2--adsl2MIB2
------------------------------------------------ -- Textual Conventions -- ------------------------------------------------
------------------------------------------------ -- 原文のコンベンション--------------------------------------------------
Adsl2Unit ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies a transceiver as being either an ATU-C or
an ATU-R. An ADSL line consists of two transceivers, an ATU-C
and an ATU-R. Attributes with this syntax reference the two
sides of a line. Specified as an INTEGER, the two values
Adsl2Unit:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「ATU-CかATU-Rのどちらかであるとしてトランシーバーを特定します」。 ADSL線は2個のトランシーバー、ATU-C、およびATU-Rから成ります。 2は面がある線に関するこの構文参照がある属性。 INTEGER、2つの値として、指定されます。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 26] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[26ページ]。
are:
あります:
atuc(1) -- Central office ADSL terminal unit (ATU-C).
atur(2) -- Remote ADSL terminal unit (ATU-R)."
SYNTAX INTEGER {
atuc(1),
atur(2)
}
「atuc(1)--電話局ADSL端末装置(ATU-C)atur(2)--リモートADSL端末装置(ATU-R)。」 構文整数atuc(1)、atur(2)
Adsl2Direction ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Identifies the direction of a band as being
either upstream or downstream. Specified as an INTEGER,
the two values are:
upstream(1), and
downstream(2)."
SYNTAX INTEGER {
upstream(1),
downstream(2)
}
Adsl2Direction:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「バンドの指示が上流か川下にあることであると認識します」。 INTEGERとして指定されていて、2つの値は以下の通りです。 「上流(1)、および川下(2)。」 構文整数上流(1)、川下(2)
Adsl2TransmissionModeType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of ADSL2 line transmission modes, with one bit
per mode. The notes (F) and (L) denote Full-Rate
and Lite/splitterless, respectively:
Bit 00 : Regional Std. (ANSI T1.413) (F)
Bit 01 : Regional Std. (ETSI DTS/TM06006) (F)
Bit 02 : G.992.1 POTS non-overlapped (F)
Bit 03 : G.992.1 POTS overlapped (F)
Bit 04 : G.992.1 ISDN non-overlapped (F)
Bit 05 : G.992.1 ISDN overlapped (F)
Bit 06 : G.992.1 TCM-ISDN non-overlapped (F)
Bit 07 : G.992.1 TCM-ISDN overlapped (F)
Bit 08 : G.992.2 POTS non-overlapped (L)
Bit 09 : G.992.2 POTS overlapped (L)
Bit 10 : G.992.2 with TCM-ISDN non-overlapped (L)
Bit 11 : G.992.2 with TCM-ISDN overlapped (L)
Bit 12 : G.992.1 TCM-ISDN symmetric (F) -- not in G.997.1
Bit 13-17: Reserved
Bit 18 : G.992.3 POTS non-overlapped (F)
Bit 19 : G.992.3 POTS overlapped (F)
Bit 20 : G.992.3 ISDN non-overlapped (F)
Bit 21 : G.992.3 ISDN overlapped (F)
Adsl2TransmissionModeType:、:= 「ADSL2の1セットは1ビットがある1モードあたりの転送方式で裏打ちする」TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述。 注意(F)と(L)はそれぞれFull-レートとLite/splitterlessを指示します: ビット00: 地方のStd。 (ANSI T1.413) (F) ビット01: 地方のStd。 (ETSI DTS/TM06006) (F) ビット02: G.992.1 POTS非重ね合わせられた(F)ビット03: G.992.1 POTSは(F) ビット04を重ね合わせました: G.992.1 ISDN非重ね合わせられた(F)ビット05: G.992.1 ISDNは(F) ビット06を重ね合わせました: G.992.1 TCM-ISDN非重ね合わせられた(F)ビット07: G.992.1 TCM-ISDNは(F) ビット08を重ね合わせました: G.992.2 POTS非重ね合わせられた(L)ビット09: G.992.2 POTSは(L) ビット10を重ね合わせました: TCM-ISDN非重ね合わせられた(L)ビット11があるG.992.2: TCM-ISDNがあるG.992.2は(L) ビット12を重ね合わせました: G.997.1 Bit13-17でないところのG.992.1 TCM-ISDNの左右対称の(F): 予約されたビット18: G.992.3 POTS非重ね合わせられた(F)ビット19: G.992.3 POTSは(F) ビット20を重ね合わせました: G.992.3 ISDN非重ね合わせられた(F)ビット21: G.992.3 ISDNは重なりました。(F)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 27] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[27ページ]。
Bit 22-23: Reserved
Bit 24 : G.992.4 POTS non-overlapped (L)
Bit 25 : G.992.4 POTS overlapped (L)
Bit 26-27: Reserved
Bit 28 : G.992.3 Annex I All-Digital non-overlapped (F)
Bit 29 : G.992.3 Annex I All-Digital overlapped (F)
Bit 30 : G.992.3 Annex J All-Digital non-overlapped (F)
Bit 31 : G.992.3 Annex J All-Digital overlapped (F)
Bit 32 : G.992.4 Annex I All-Digital non-overlapped (L)
Bit 33 : G.992.4 Annex I All-Digital overlapped (L)
Bit 34 : G.992.3 Annex L POTS non-overlapped, mode 1,
wide U/S (F)
Bit 35 : G.992.3 Annex L POTS non-overlapped, mode 2,
narrow U/S(F)
Bit 36 : G.992.3 Annex L POTS overlapped, mode 3,
wide U/S (F)
Bit 37 : G.992.3 Annex L POTS overlapped, mode 4,
narrow U/S (F)
Bit 38 : G.992.3 Annex M POTS non-overlapped (F)
Bit 39 : G.992.3 Annex M POTS overlapped (F)
Bit 40 : G.992.5 POTS non-overlapped (F)
Bit 41 : G.992.5 POTS overlapped (F)
Bit 42 : G.992.5 ISDN non-overlapped (F)
Bit 43 : G.992.5 ISDN overlapped (F)
Bit 44-45: Reserved
Bit 46 : G.992.5 Annex I All-Digital non-overlapped (F)
Bit 47 : G.992.5 Annex I All-Digital overlapped (F)
Bit 48 : G.992.5 Annex J All-Digital non-overlapped (F)
Bit 49 : G.992.5 Annex J All-Digital overlapped (F)
Bit 50 : G.992.5 Annex M POTS non-overlapped (F)
Bit 51 : G.992.5 Annex M POTS overlapped (F)
Bit 52-55: Reserved"
SYNTAX BITS {
ansit1413(0),
etsi(1),
g9921PotsNonOverlapped(2),
g9921PotsOverlapped(3),
g9921IsdnNonOverlapped(4),
g9921isdnOverlapped(5),
g9921tcmIsdnNonOverlapped(6),
g9921tcmIsdnOverlapped(7),
g9922potsNonOverlapped(8),
g9922potsOverlapped(9),
g9922tcmIsdnNonOverlapped(10),
g9922tcmIsdnOverlapped(11),
g9921tcmIsdnSymmetric(12),
reserved1(13),
reserved2(14),
ビット22-23: 予約されたビット24: G.992.4 POTS非重ね合わせられた(L)ビット25: G.992.4 POTSは(L) ビット26-27を重ね合わせました: 予約されたビット28: G.992.3はI Allデジタルの非重ね合わせられた(F)ビット29を付加します: G.992.3別館I All-Digitalは(F) ビット30を重ね合わせました: G.992.3はJ Allデジタルの非重ね合わせられた(F)ビット31を付加します: G.992.3別館J All-Digitalは(F) ビット32を重ね合わせました: G.992.4はI Allデジタルの非重ね合わせられた(L)ビット33を付加します: G.992.4別館I All-Digitalは(L) ビット34を重ね合わせました: G.992.3が非重ね合わせられた状態でL POTSを付加して、モードが1であり、広いU/S(F)ビットは35です: G.992.3が非重ね合わせられた状態でL POTSを付加して、モードが2歳であり、細長いU/S(F)はビット36です: POTSが重ね合わせたG.992.3別館L、モード3、広いU/S(F)ビット37: POTSが重ね合わせたG.992.3別館L、モード4はU/S(F)ビット38を狭くします: G.992.3はM POTS非重ね合わせられた(F)ビット39を付加します: G.992.3別館M POTSは(F) ビット40を重ね合わせました: G.992.5 POTS非重ね合わせられた(F)ビット41: G.992.5 POTSは(F) ビット42を重ね合わせました: G.992.5 ISDN非重ね合わせられた(F)ビット43: G.992.5 ISDNは(F) ビット44-45を重ね合わせました: 予約されたビット46: G.992.5はI Allデジタルの非重ね合わせられた(F)ビット47を付加します: G.992.5別館I All-Digitalは(F) ビット48を重ね合わせました: G.992.5はJ Allデジタルの非重ね合わせられた(F)ビット49を付加します: G.992.5別館J All-Digitalは(F) ビット50を重ね合わせました: G.992.5はM POTS非重ね合わせられた(F)ビット51を付加します: G.992.5別館M POTSは(F) ビット52-55を重ね合わせました: 「予約された」SYNTAX BITS、ansit1413(0)、etsi(1)、g9921PotsNonOverlapped(2)、g9921PotsOverlapped(3)、g9921IsdnNonOverlapped(4)、g9921isdnOverlapped(5)、g9921tcmIsdnNonOverlapped(6)、g9921tcmIsdnOverlapped(7)、g9922potsNonOverlapped(8)、g9922potsOverlapped(9)、g9922tcmIsdnNonOverlapped(10)、g9922tcmIsdnOverlapped(11)、g9921tcmIsdnSymmetric(12)、reserved1(13)、reserved2(14)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 28] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[28ページ]。
reserved3(15),
reserved4(16),
reserved5(17),
g9923PotsNonOverlapped(18),
g9923PotsOverlapped(19),
g9923IsdnNonOverlapped(20),
g9923isdnOverlapped(21),
reserved6(22),
reserved7(23),
g9924potsNonOverlapped(24),
g9924potsOverlapped(25),
reserved8(26),
reserved9(27),
g9923AnnexIAllDigNonOverlapped(28),
g9923AnnexIAllDigOverlapped(29),
g9923AnnexJAllDigNonOverlapped(30),
g9923AnnexJAllDigOverlapped(31),
g9924AnnexIAllDigNonOverlapped(32),
g9924AnnexIAllDigOverlapped(33),
g9923AnnexLMode1NonOverlapped(34),
g9923AnnexLMode2NonOverlapped(35),
g9923AnnexLMode3Overlapped(36),
g9923AnnexLMode4Overlapped(37),
g9923AnnexMPotsNonOverlapped(38),
g9923AnnexMPotsOverlapped(39),
g9925PotsNonOverlapped(40),
g9925PotsOverlapped(41),
g9925IsdnNonOverlapped(42),
g9925isdnOverlapped(43),
reserved10(44),
reserved11(45),
g9925AnnexIAllDigNonOverlapped(46),
g9925AnnexIAllDigOverlapped(47),
g9925AnnexJAllDigNonOverlapped(48),
g9925AnnexJAllDigOverlapped(49),
g9925AnnexMPotsNonOverlapped(50),
g9925AnnexMPotsOverlapped(51),
reserved12(52),
reserved13(53),
reserved14(54),
reserved15(55)
}
reserved3(15)、reserved4(16)、reserved5(17)、g9923PotsNonOverlapped(18)、g9923PotsOverlapped(19)、g9923IsdnNonOverlapped(20)、g9923isdnOverlapped(21)、reserved6(22)、reserved7(23)、g9924potsNonOverlapped(24)、g9924potsOverlapped(25)、reserved8(26)、reserved9(27)、g9923AnnexIAllDigNonOverlapped(28)、g9923AnnexIAllDigOverlapped(29)、g9923AnnexJAllDigNonOverlapped(30)、g9923AnnexJAllDigOverlapped(31)、g9924AnnexIAllDigNonOverlapped(32)、g9924AnnexIAllDigOverlapped(33)、g9923AnnexLMode1NonOverlapped(34); g9923AnnexLMode2NonOverlapped(35)、g9923AnnexLMode3Overlapped(36)、g9923AnnexLMode4Overlapped(37)、g9923AnnexMPotsNonOverlapped(38)、g9923AnnexMPotsOverlapped(39)、g9925PotsNonOverlapped(40)、g9925PotsOverlapped(41)、g9925IsdnNonOverlapped(42)、g9925isdnOverlapped(43); reserved10(44)、reserved11(45)、g9925AnnexIAllDigNonOverlapped(46)、g9925AnnexIAllDigOverlapped(47)、g9925AnnexJAllDigNonOverlapped(48)、g9925AnnexJAllDigOverlapped(49)、g9925AnnexMPotsNonOverlapped(50)、g9925AnnexMPotsOverlapped(51)、reserved12(52)、reserved13(53)、reserved14(54)、reserved15(55)
Adsl2RaMode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the rate adaptation behavior for the line.
The three possible behaviors are:
Adsl2RaMode:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「線のためのレート適合の振舞いを指定します」。 振舞いがそうであることが可能な3:
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 29] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[29ページ]。
manual(1) - No Rate-Adaptation. The initialization
process attempts to synchronize to a
specified rate.
raInit(2) - Rate-Adaptation during initialization process
only, which attempts to synchronize to a rate
between minimum and maximum specified values.
dynamicRa(3) - Dynamic Rate-Adaptation during initialization
process as well as during SHOWTIME."
SYNTAX INTEGER {
manual(1),
raInit(2),
dynamicRa(3)
}
マニュアル(1)--Rate-適合がありません。 「初期化の過程は、指定されたレートraInit(2)--最大の規定値最小限とdynamicRa(3)の間のレートに連動するのを試みる初期化の過程だけの間のレート適合--初期化の間のダイナミックなRate-適合過程とSHOWTIMEの間、連動するのを試みます。」 構文整数マニュアル(1)、raInit(2)、dynamicRa(3)
Adsl2InitResult ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies the result of a full initialization attempt; the
six possible result values are:
noFail(0) - Successful initialization.
configError(1) - Configuration failure.
configNotFeasible(2) - Configuration details not supported.
commFail(3) - Communication failure.
noPeerAtu(4) - Peer ATU not detected.
otherCause(5) - Other initialization failure reason.
Adsl2InitResult:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「完全な初期化試みの結果を指定します」。 6つの可能な結果値は以下の通りです。 構成の詳細は. commFail(3)を支持しませんでした--通信障害。noFail(0)--うまくいっている初期化configError(1)--構成失敗configNotFeasible(2)--noPeerAtu(4)--同輩ATUは. otherCause(5)を検出しませんでした--他の初期化失敗理由。
The values used are as defined in ITU-T G.997.1,
paragraph 7.5.1.3"
使用される値がITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1で0.3インチを定義するようにあります。
SYNTAX INTEGER {
noFail(0),
configError(1),
configNotFeasible(2),
commFail(3),
noPeerAtu(4),
otherCause(5)
}
構文整数noFail(0)、configError(1)、configNotFeasible(2)、commFail(3)、noPeerAtu(4)、otherCause(5)
Adsl2OperationModes ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The ADSL2 management model specified includes an ADSL Mode
attribute that identifies an instance of ADSL Mode-Specific
PSD Configuration object in the ADSL Line Profile. The
following classes of ADSL operating mode are defined.
The notes (F) and (L) denote Full-Rate and Lite/splitterless
respectively:
Adsl2OperationModes:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「マネジメント・モデルが指定したADSL2はADSL線ProfileでADSL Mode特有のPSD Configuration物の例を特定するADSL Mode属性を含んでいます」。 ADSLオペレーティング・モードの以下のクラスは定義されます。 注意(F)と(L)はそれぞれFull-レートとLite/splitterlessを指示します:
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 30] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[30ページ]。
+-------+--------------------------------------------------+
| Value | ADSL operation mode description |
+-------+--------------------------------------------------+
+-------+--------------------------------------------------+ | 値| ADSL操作モード記述| +-------+--------------------------------------------------+
1 - The default/generic PSD configuration. Default
configuration will be used when no other matching
mode-specific configuration can be found.
2 - ADSL family. The attributes included in the Mode-
Specific PSD Configuration are irrelevant for
ITU-T G.992.1 and G.992.2 ADSL modes. Hence, it
is possible to map those modes to this generic
class.
3-7 - Unused. Reserved for future ITU-T specification.
8 - G.992.3 POTS non-overlapped (F)
9 - G.992.3 POTS overlapped (F)
10 - G.992.3 ISDN non-overlapped (F)
11 - G.992.3 ISDN overlapped (F)
12-13 - Unused. Reserved for future ITU-T specification.
14 - G.992.4 POTS non-overlapped (L)
15 - G.992.4 POTS overlapped (L)
16-17 - Unused. Reserved for future ITU-T specification.
18 - G.992.3 Annex I All-Digital non-overlapped (F)
19 - G.992.3 Annex I All-Digital overlapped (F)
20 - G.992.3 Annex J All-Digital non-overlapped (F)
21 - G.992.3 Annex J All-Digital overlapped (F)
22 - G.992.4 Annex I All-Digital non-overlapped (L)
23 - G.992.4 Annex I All-Digital overlapped (L)
24 - G.992.3 Annex L POTS non-overlapped, mode 1,
wide U/S (F)
25 - G.992.3 Annex L POTS non-overlapped, mode 2,
narrow U/S(F)
26 - G.992.3 Annex L POTS overlapped, mode 3,
wide U/S (F)
27 - G.992.3 Annex L POTS overlapped, mode 4,
narrow U/S (F)
28 - G.992.3 Annex M POTS non-overlapped (F)
29 - G.992.3 Annex M POTS overlapped (F)
30 - G.992.5 POTS non-overlapped (F)
31 - G.992.5 POTS overlapped (F)
32 - G.992.5 ISDN non-overlapped (F)
33 - G.992.5 ISDN overlapped (F)
34-35 - Unused. Reserved for future ITU-T specification.
36 - G.992.5 Annex I All-Digital non-overlapped (F)
37 - G.992.5 Annex I All-Digital overlapped (F)
38 - G.992.5 Annex J All-Digital non-overlapped (F)
39 - G.992.5 Annex J All-Digital overlapped (F)
40 - G.992.5 Annex M POTS non-overlapped (F)
41 - G.992.5 Annex M POTS overlapped (F)
1--デフォルト/一般的なPSD構成。 他のどんな合っているモード特有の構成も見つけることができないとき、デフォルト設定は使用されるでしょう。 2--ADSL家。 ITU-T G.992.1とG.992.2 ADSLモードに、Modeの特定のPSD Configurationに含まれていた属性は無関係です。 したがって、この一般的なクラスにそれらのモードを写像するのは可能です。 3-7--未使用です。 将来のITU-T仕様のために、予約されます。 8 --G.992.3 POTS、非重ね合わせられた(F)9--G.992.3 POTSは(F)10を重ね合わせました--、G.992.3 ISDN、非重ね合わせられた(F)11--G.992.3 ISDNは(F)12-13を重ね合わせました--未使用です。 将来のITU-T仕様のために、予約されます。 14 --G.992.4 POTS、非重ね合わせられた(L)15--G.992.4 POTSは(L)16-17を重ね合わせました--未使用です。 将来のITU-T仕様のために、予約されます。 18--G.992.3は非重ね合わせられた状態でAllデジタルの非重ね合わせられた(F)19--重ね合わせられたG.992.3 Annex I All-Digital(F)20--Allデジタルの非重ね合わせられた(F)21--重ね合わせられたG.992.3 Annex J All-Digital(F)22--Allデジタルの非重ね合わせられた(L)23--重ね合わせられたG.992.4 Annex I All-Digital(L)24--I G.992.3 Annex J G.992.4 Annex I G.992.3 Annex L POTSを付加します、モード1、広いU/S(F)25--G.992; 広いU/S(F)27--重ね合わせられたG.992.3 Annex L POTS、モード4、狭いU/S(F)28--3は非重ね合わせられた状態でL POTSを付加します、モード2、細長いU/S(F)26--G.992.3 Annex L POTSは重なりました、モード3、G.992.3 Annex M POTS。非重ね合わせられた(F)29--G.992.3 Annex M POTSは(F)30を重ね合わせました--、G.992.5 POTS、非重ね合わせられた(F)31--G.992.5 POTSは(F)32を重ね合わせました--、G.992.5 ISDN、非重ね合わせられた(F)33--G.992.5 ISDNは(F)34-35を重ね合わせました--未使用です。 将来のITU-T仕様のために、予約されます。 36、--、G.992.5が非重ね合わせられた状態でAllデジタルの非重ね合わせられた(F)37--重ね合わせられたG.992.5 Annex I All-Digital(F)38--Allデジタルの非重ね合わせられた(F)39--重ね合わせられたG.992.5 Annex J All-Digital(F)40--I G.992.5 Annex J G.992.5 Annex M POTSを付加する(F)41、--G.992.5 Annex M POTSが重なった(F)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 31] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[31ページ]。
"
SYNTAX INTEGER {
defMode (1),
adsl(2),
g9923PotsNonOverlapped(8),
g9923PotsOverlapped(9),
g9923IsdnNonOverlapped(10),
g9923isdnOverlapped(11),
g9924potsNonOverlapped(14),
g9924potsOverlapped(15),
g9923AnnexIAllDigNonOverlapped(18),
g9923AnnexIAllDigOverlapped(19),
g9923AnnexJAllDigNonOverlapped(20),
g9923AnnexJAllDigOverlapped(21),
g9924AnnexIAllDigNonOverlapped(22),
g9924AnnexIAllDigOverlapped(23),
g9923AnnexLMode1NonOverlapped(24),
g9923AnnexLMode2NonOverlapped(25),
g9923AnnexLMode3Overlapped(26),
g9923AnnexLMode4Overlapped(27),
g9923AnnexMPotsNonOverlapped(28),
g9923AnnexMPotsOverlapped(29),
g9925PotsNonOverlapped(30),
g9925PotsOverlapped(31),
g9925IsdnNonOverlapped(32),
g9925isdnOverlapped(33),
g9925AnnexIAllDigNonOverlapped(36),
g9925AnnexIAllDigOverlapped(37),
g9925AnnexJAllDigNonOverlapped(38),
g9925AnnexJAllDigOverlapped(39),
g9925AnnexMPotsNonOverlapped(40),
g9925AnnexMPotsOverlapped(41)
}
「構文整数」{ defMode(1)、adsl(2)、g9923PotsNonOverlapped(8)、g9923PotsOverlapped(9)、g9923IsdnNonOverlapped(10)、g9923isdnOverlapped(11)、g9924potsNonOverlapped(14)、g9924potsOverlapped(15)、g9923AnnexIAllDigNonOverlapped(18)、g9923AnnexIAllDigOverlapped(19)、g9923AnnexJAllDigNonOverlapped(20)、g9923AnnexJAllDigOverlapped(21)、g9924AnnexIAllDigNonOverlapped(22)、g9924AnnexIAllDigOverlapped(23)、g9923AnnexLMode1NonOverlapped(24)、g9923AnnexLMode2NonOverlapped(25); g9923AnnexLMode3Overlapped(26)、g9923AnnexLMode4Overlapped(27)、g9923AnnexMPotsNonOverlapped(28)、g9923AnnexMPotsOverlapped(29)、g9925PotsNonOverlapped(30)、g9925PotsOverlapped(31)、g9925IsdnNonOverlapped(32)、g9925isdnOverlapped(33)、g9925AnnexIAllDigNonOverlapped(36)、g9925AnnexIAllDigOverlapped(37)、g9925AnnexJAllDigNonOverlapped(38)、g9925AnnexJAllDigOverlapped(39)、g9925AnnexMPotsNonOverlapped(40)、g9925AnnexMPotsOverlapped(41); }
Adsl2PowerMngState ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax uniquely identify each power
management state defined for the ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link.
The possible values are:
l0(1) - L0 - Full power management state.
l1(2) - L1 - Low power management state (for G.992.2).
l2(3) - L2 - Low power management state (for G.992.3,
G.992.4, and G.992.5).
l3(4) - L3 - Idle power management state."
Adsl2PowerMngState:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「この構文がある属性は唯一ADSL/ADSL2かADSL2+リンクと定義されたそれぞれのパワーマネージメント状態を特定します」。 可能な値は以下の通りです。 「l0(1)--L0--全出力管理状態l1(2)--L1--低パワーマネージメント状態(G.992.2のための)l2(3)--L2--低パワーマネージメント状態(G.992.3、G.992.4、およびG.992.5のための)l3(4)(L3)はパワーマネージメント状態を空費します。」
SYNTAX INTEGER {
構文整数
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 32] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[32ページ]。
l0(1),
l1(2),
l2(3),
l3(4)
}
l0(1)、l1(2)、l2(3)、l3(4)
Adsl2ConfPmsForce ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are configuration parameters
that reference the desired power management state for the
ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link:
l3toL0(0) - Perform a transition from L3 to L0
(Full power management state).
l0toL2(2) - Perform a transition from L0 to L2
(Low power management state).
l0orL2toL3(3) - Perform a transition into L3 (Idle
power management state).
Adsl2ConfPmsForce:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「この構文がある属性はADSL/ADSL2かADSL2+リンクのために必要なパワーマネージメント状態に参照をつける設定パラメータです」。 L0(全出力管理状態)L3からl0toL2(2)まで変化してください--L0からL2(低パワーマネージメント状態)まで変化してください。l3toL0(0)--l0orL2toL3(3)--L3(活動していないパワーマネージメント状態)に変化してください。
The values used are as defined in ITU-T G.997.1,
paragraph 7.3.1.1.3"
使用される値がITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1で.1を何0.3インチも定義するようにあります。
SYNTAX INTEGER {
l3toL0(0),
l0toL2(2),
l0orL2toL3(3)
}
構文整数l3toL0(0)、l0toL2(2)、l0orL2toL3(3)
Adsl2LConfProfPmMode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are configuration parameters
that reference the power modes/states into which the ATU-C or
ATU-R may autonomously transit.
Adsl2LConfProfPmMode:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「この構文がある属性はATU-CかATU-Rが自主的に通過するかもしれないパワーモード/州に参照をつける設定パラメータです」。
It is a BITS structure that allows control of the following
transit options:
allowTransitionsToIdle(0) - XTU may autonomously transit
to idle (L3) state.
allowTransitionsToLowPower(1) - XTU may autonomously transit
to low-power (L2) state."
それは以下のトランジットオプションのコントロールを許すBITS構造です: 「allowTransitionsToIdle(0)--XTUは(L3)状態allowTransitionsToLowPower(1)を空費するために自主的に通過するかもしれません--XTUは自主的に低パワー(L2)状態に通過するかもしれません。」
SYNTAX BITS {
allowTransitionsToIdle(0),
allowTransitionsToLowPower(1)
}
構文ビットallowTransitionsToIdle(0)、allowTransitionsToLowPower(1)
Adsl2LineLdsf ::= TEXTUAL-CONVENTION
Adsl2LineLdsf:、:= 原文のコンベンション
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 33] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[33ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are configuration parameters
that control the Loop Diagnostic mode for the ADSL/ADSL2 or
ADSL2+ link. The possible values are:
inhibit(0) - Inhibit Loop Diagnostic mode.
force(1) - Force/Initiate Loop Diagnostic mode.
STATUSの現在の記述、「この構文がある属性はADSL/ADSL2かADSL2+リンクにLoop Diagnosticモードを制御する設定パラメータです」。 可能な値は以下の通りです。 (0)を禁止してください--Loop Diagnosticモードを禁止してください。(1)を強制してください--Loop Diagnosticモードに強制するか、または着手してください。
The values used are as defined in ITU-T G.997.1,
paragraph 7.3.1.1.8"
使用される値がITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1で.1を何0.8インチも定義するようにあります。
SYNTAX INTEGER {
inhibit(0),
force(1)
}
構文整数(0)、力の(1)を禁止してください。
Adsl2LdsfResult ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Possible failure reasons associated with performing
a Dual Ended Loop Test (DELT) on a DSL line.
Possible values are:
none(1) - The default value in case LDSF was never
requested for the associated line.
success(2) - The recent command completed
successfully.
inProgress(3) - The Loop Diagnostics process is in
progress.
unsupported(4) - The NE or the line card doesn't support
LDSF.
cannotRun(5) - The NE cannot initiate the command, due
to a nonspecific reason.
aborted(6) - The Loop Diagnostics process aborted.
failed(7) - The Loop Diagnostics process failed.
illegalMode(8) - The NE cannot initiate the command, due
to the specific mode of the relevant
line.
adminUp(9) - The NE cannot initiate the command, as
the relevant line is administratively
'Up'.
tableFull(10) - The NE cannot initiate the command, due
to reaching the maximum number of rows
in the results table.
noResources(11) - The NE cannot initiate the command, due
to lack of internal memory resources."
SYNTAX INTEGER {
none(1),
success(2),
Adsl2LdsfResult:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述は「Dual Ended Loop Test(DELT)をDSL線に実行すると、交際可能な失敗が推論するしました」。 可能な値は以下の通りです。 LDSFがあるといけなかったので、デフォルト値は. 成功(2)を関連線に決して要求しませんでした--最近のコマンドが首尾よく. inProgress(3)を完成したというLoop Diagnosticsが処理する(1)がいるなにも. サポートされない(4)を進行しません--NEか線カードがLDSF. cannotRun(5)を支持しません--NEは中止されたコマンド(特定されない理由への支払われるべきもの)を開始できません。(6)--Loop Diagnosticsの過程が中止になった、失敗、(7)--Loop Diagnosticsの過程は失敗しました; 「illegalMode(8)--NEはコマンド(関連線の特定のモードへの支払われるべきもの)adminUp(9)を開始できません--NEはコマンドを開始できません、関連線が行政上、NEがコマンド(結果テーブルの列の最大数に達することへの支払われるべきもの)noResources(11)を開始できないという'Up'. tableFull(10)NEがコマンドを開始できません、内部のメモリリソースの不足のためことであるので。」 SYNTAX INTEGER、なにも、(1)、成功(2)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 34] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[34ページ]。
inProgress(3),
unsupported(4),
cannotRun(5),
aborted(6),
failed(7),
illegalMode(8),
adminUp(9),
tableFull(10),
noResources(11)
}
inProgress(3)(サポートされない(4)、cannotRun(5))は(6)を中止して、(7)、illegalMode(8)、adminUp(9)、tableFull(10)、noResources(11)に失敗しました。
Adsl2SymbolProtection ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are configuration parameters
that reference the minimum-length impulse noise protection
(INP) in terms of number of symbols. The possible values are:
noProtection (i.e., INP not required), halfSymbol (i.e., INP
length is 1/2 symbol), and 1-16 symbols in steps of 1 symbol."
Adsl2SymbolProtection:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「この構文がある属性はシンボルの数に関して最小の長さのインパルス雑音保護(INP)に参照をつける設定パラメータです」。 可能な値は以下の通りです。 「noProtection(すなわち、INPは必要でない)、halfSymbol(すなわち、INPの長さは1/2シンボルである)、および1つのシンボルのステップにおける1-16のシンボル。」
SYNTAX INTEGER {
noProtection(1),
halfSymbol(2),
singleSymbol(3),
twoSymbols(4),
threeSymbols(5),
fourSymbols(6),
fiveSymbols(7),
sixSymbols(8),
sevenSymbols(9),
eightSymbols(10),
nineSymbols(11),
tenSymbols(12),
elevenSymbols(13),
twelveSymbols(14),
thirteeSymbols(15),
fourteenSymbols(16),
fifteenSymbols(17),
sixteenSymbols(18)
}
Adsl2MaxBer ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are configuration parameters
that reference the maximum Bit Error Rate (BER).
The possible values are:
構文整数、noProtection(1)、halfSymbol(2)、singleSymbol(3)、twoSymbols(4)、threeSymbols(5)、fourSymbols(6)、fiveSymbols(7)、sixSymbols(8)、sevenSymbols(9)、eightSymbols(10)、nineSymbols(11)、tenSymbols(12)、elevenSymbols(13)、twelveSymbols(14)、thirteeSymbols(15)、fourteenSymbols(16)、fifteenSymbols(17)、sixteenSymbols(18)、Adsl2MaxBer:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「この構文がある属性は最大のBit Error Rate(BER)に参照をつける設定パラメータです」。 可能な値は以下の通りです。
eminus3(1) - Maximum BER=E^-3
eminus3(1)--^-3最大のBER=E
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 35] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[35ページ]。
eminus5(2) - Maximum BER=E^-5
eminus7(3) - Maximum BER=E^-7"
SYNTAX INTEGER {
eminus3(1),
eminus5(2),
eminus7(3)
}
eminus5(2)--最大のBERは^-5Eのeminus7(3)と等しいです--最大のBERはE^7インチのSYNTAX INTEGERと等しいです。eminus3(1)、eminus5(2)、eminus7(3)
Adsl2ScMaskDs ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Each one of the 512 bits in this OCTET
STRING array represents the corresponding bin
in the downstream direction. A value of one
indicates that the bin is not in use."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..64))
Adsl2ScMaskDs:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「このOCTET STRINGアレイの512ビットの各々は対応する容器を川下の方向に表します」。 「1の値は、容器が使用中でないことを示します。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0 .64))
Adsl2ScMaskUs ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Each one of the 64 bits in this OCTET
STRING array represents the corresponding bin
in the upstream direction. A value of one
indicates that the bin is not in use."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..8))
Adsl2ScMaskUs:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「このOCTET STRINGアレイの64ビットの各々は対応する容器を上流の方向に表します」。 「1の値は、容器が使用中でないことを示します。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0 .8))
Adsl2RfiDs ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Each one of the 512 bits in this OCTET
STRING array represents the corresponding bin
in the downstream direction. A value of one
indicates that the bin is part of a notch
filter."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..64))
Adsl2RfiDs:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「このOCTET STRINGアレイの512ビットの各々は対応する容器を川下の方向に表します」。 「1の値は、容器がノッチ・フィルタの一部であることを示します。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0 .64))
Adsl2PsdMaskDs ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a structure that represents up to
32 PSD Mask breakpoints.
Each breakpoint occupies 3 octets: The first
two octets hold the index of the sub-carrier
associated with the breakpoint. The third octet
holds the PSD reduction at the breakpoint from 0
(0 dBm/Hz) to 255 (-127.5 dBm/Hz) using units of
0.5 dBm/Hz."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..96))
Adsl2PsdMaskDs:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「これはそれが32のPSD Mask区切り点まで表す構造です」。 各区切り点は3つの八重奏を占領します: 最初の2つの八重奏が、サブキャリヤーのインデックスが区切り点に関連づけられるままにします。 「3番目の八重奏は0.5dBm/Hzのユニットを使用することで0(0dBm/Hz)から区切り点のPSD減少を255(-127.5dBm/Hz)まで隠します。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0 .96))
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 36] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[36ページ]。
Adsl2PsdMaskUs ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a structure that represents up to
4 PSD Mask breakpoints.
Each breakpoint occupies 3 octets: The first
two octets hold the index of the sub-carrier
associated with the breakpoint. The third octet
holds the PSD reduction at the breakpoint from 0
(0 dBm/Hz) to 255 (-127.5 dBm/Hz) using units of
0.5 dBm/Hz."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..12))
Adsl2PsdMaskUs:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「これはそれが4つのPSD Mask区切り点まで表す構造です」。 各区切り点は3つの八重奏を占領します: 最初の2つの八重奏が、サブキャリヤーのインデックスが区切り点に関連づけられるままにします。 「3番目の八重奏は0.5dBm/Hzのユニットを使用することで0(0dBm/Hz)から区切り点のPSD減少を255(-127.5dBm/Hz)まで隠します。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0 .12))
Adsl2Tssi ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a structure that represents up to
32 transmit spectrum shaping (TSSi) breakpoints.
Each breakpoint occupies 3 octets: The first
two octets hold the index of the sub-carrier
associated with the breakpoint. The third octet
holds the shaping parameter at the breakpoint. It
is a value from 0 to 127 (units of -0.5 dB). The
special value 127 indicates that the sub-carrier
is not transmitted."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..96))
Adsl2Tssi:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「これによる32を表す構造がスペクトル形成(TSSi)区切り点を伝えるということです」。 各区切り点は3つの八重奏を占領します: 最初の2つの八重奏が、サブキャリヤーのインデックスが区切り点に関連づけられるままにします。 3番目の八重奏は区切り点における形成パラメタを保持します。 0〜127までそれは値(-0.5dBのユニット)です。 「特別な値127は、サブ運送業者が伝えられないのを示します。」 構文八重奏ストリング(サイズ(0 .96))
Adsl2LastTransmittedState ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter represents the last successfully
transmitted initialization state in the last full
initialization performed on the line. States are
per the specific xDSL technology and are numbered
from 0 (if G.994.1 is used) or 1 (if G.994.1 is
not used) up to Showtime."
SYNTAX INTEGER {
atucG9941(0),
atucQuiet1(1),
atucComb1(2),
atucQuiet2(3),
atucComb2(4),
atucIcomb1(5),
atucLineprob(6),
atucQuiet3(7),
atucComb3(8),
atucIComb2(9),
atucMsgfmt(10),
Adsl2LastTransmittedState:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「このパラメタは線に実行された最後の完全な初期化で最後に首尾よく伝えられた初期化状態を表します」。 「州は、特定のxDSL技術単位であって、0(G.994.1が使用されているなら)かShowtimeまでの1(G.994.1が使用されていないなら)から付番されます。」 構文整数、atucG9941(0)、atucQuiet1(1)、atucComb1(2)、atucQuiet2(3)、atucComb2(4)、atucIcomb1(5)、atucLineprob(6)、atucQuiet3(7)、atucComb3(8)、atucIComb2(9)、atucMsgfmt(10)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 37] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[37ページ]。
atucMsgpcb(11),
atucQuiet4(12),
atucReverb1(13),
atucTref1(14),
atucReverb2(15),
atucEct(16),
atucReverb3(17),
atucTref2(18),
atucReverb4(19),
atucSegue1(20),
atucMsg1(21),
atucReverb5(22),
atucSegue2(23),
atucMedley(24),
atucExchmarker(25),
atucMsg2(26),
atucReverb6(27),
atucSegue3(28),
atucParams(29),
atucReverb7(30),
atucSegue4(31),
atucShowtime(32),
--
aturG9941(100),
aturQuiet1(101),
aturComb1(102),
aturQuiet2(103),
aturComb2(104),
aturIcomb1(105),
aturLineprob(106),
aturQuiet3(107),
aturComb3(108),
aturIcomb2(109),
aturMsgfmt(110),
aturMsgpcb(111),
aturReverb1(112),
aturQuiet4(113),
aturReverb2(114),
aturQuiet5(115),
aturReverb3(116),
aturEct(117),
aturReverb4(118),
aturSegue1(119),
aturReverb5(120),
aturSegue2(121),
aturMsg1(122),
aturMedley(123),
aturExchmarker(124),
atucMsgpcb(11)、atucQuiet4(12)、atucReverb1(13)、atucTref1(14)、atucReverb2(15)、atucEct(16)、atucReverb3(17)、atucTref2(18)、atucReverb4(19)、atucSegue1(20)、atucMsg1(21)、atucReverb5(22)、atucSegue2(23)、atucMedley(24)、atucExchmarker(25)、atucMsg2(26)、atucReverb6(27)、atucSegue3(28)、atucParams(29)、atucReverb7(30)、atucSegue4(31)、atucShowtime(32); aturG9941(100)、aturQuiet1(101)、aturComb1(102)、aturQuiet2(103)、aturComb2(104)、aturIcomb1(105)、aturLineprob(106)、aturQuiet3(107)、aturComb3(108)、aturIcomb2(109)、aturMsgfmt(110)、aturMsgpcb(111)、aturReverb1(112)、aturQuiet4(113)、aturReverb2(114)、aturQuiet5(115)、aturReverb3(116)、aturEct(117)、aturReverb4(118)、aturSegue1(119)、aturReverb5(120)、aturSegue2(121)、aturMsg1(122)、aturMedley(123)、aturExchmarker(124)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 38] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[38ページ]。
aturMsg2(125),
aturReverb6(126),
aturSegue3(127),
aturParams(128),
aturReverb7(129),
aturSegue4(130),
aturShowtime(131)
}
aturMsg2(125)、aturReverb6(126)、aturSegue3(127)、aturParams(128)、aturReverb7(129)、aturSegue4(130)、aturShowtime(131)
Adsl2LineStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are status parameters
that reflect the failure status for a given endpoint of
ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link.
Adsl2LineStatus:、:= 「この構文がある属性は、ADSL/ADSL2の与えられた終点に失敗状態を反映するステータスパラメタかADSL2+リンクTEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述です」。
This BITS structure can report the following failures:
このBITS構造は以下の失敗を報告できます:
noDefect(0) - This bit position positively reports
that no defect or failure exists.
lossOfFrame(1) - Loss of frame synchronization.
lossOfSignal(2) - Loss of signal.
lossOfPower(3) - Loss of power. Usually this failure may
be reported for ATU-Rs only.
initFailure(4) - Recent initialization process failed.
Never active on ATU-R."
このビットは明確にどんな欠陥も失敗も存在していないというレポートを置きます。noDefect(0)--. lossOfFrame(1)--フレーム同期化lossOfSignal(2)の損失--信号の損失lossOfPower(3)--パワーの損失。 通常、この失敗はATU-Rsだけのために報告されるかもしれません。. initFailure(4)--最近の初期化の過程は失敗しました。 「ATU-R.で決してアクティブではありません」。
SYNTAX BITS {
noDefect(0),
lossOfFrame(1),
lossOfSignal(2),
lossOfPower(3),
initFailure(4)
}
構文ビットnoDefect(0)、lossOfFrame(1)、lossOfSignal(2)、lossOfPower(3)、initFailure(4)
Adsl2ChAtmStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are status parameters that
reflect the failure status for Transmission Convergence (TC)
layer of a given ATM interface (data path over an ADSL/ADSL2
or ADSL2+ link).
Adsl2ChAtmStatus:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「この構文がある属性は与えられたATMインタフェース(ADSL/ADSL2かADSL2+リンクの上のデータ経路)のTransmission Convergence(TC)層のために失敗状態を反映するステータスパラメタです」。
This BITS structure can report the following failures:
noDefect(0) - This bit position positively
reports that no defect or failure
exists.
noCellDelineation(1) - The link was successfully
このBITS構造は以下の失敗を報告できます: noDefect(0)--このビット位置が、どんな欠陥も失敗も存在しないと明確に報告する、noCellDelineation(1)、--リンクが首尾よくそうであった
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 39] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[39ページ]。
initialized, but cell delineation
was never acquired on the
associated ATM data path.
lossOfCellDelineation(2) - Loss of cell delineation on the
associated ATM data path."
「初期化されています、経路関連ATMデータlossOfCellDelineation(2)でセル輪郭描写だけを決して取得しませんでした--関連ATMデータ経路におけるセル輪郭描写の損失。」
SYNTAX BITS {
noDefect(0),
noCellDelineation(1),
lossOfCellDelineation(2)
}
構文ビットnoDefect(0)、noCellDelineation(1)、lossOfCellDelineation(2)
Adsl2ChPtmStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Attributes with this syntax are status parameters that
reflect the failure status for a given PTM interface (packet
data path over an ADSL/ADSL2 or ADSL2+ link).
Adsl2ChPtmStatus:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「この構文がある属性は与えられたPTMインタフェース(ADSL/ADSL2かADSL2+リンクの上のパケットデータ経路)に失敗状態を反映するステータスパラメタです」。
This BITS structure can report the following failures:
noDefect(0) - This bit position positively
reports that no defect or failure exists.
outOfSync(1) - Out of synchronization."
このBITS構造は以下の失敗を報告できます: 「noDefect(0)--このビット位置が、どんな欠陥も失敗も存在しないと明確に報告する、同期からのoutOfSync(1)、」
SYNTAX BITS {
noDefect(0),
outOfSync(1)
}
構文ビットnoDefect(0)、outOfSync(1)
END
終わり
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 40] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[40ページ]。
ADSL2-LINE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ADSL2線MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY,
OBJECT-TYPE,
transmission,
Unsigned32,
NOTIFICATION-TYPE,
Integer32,
Counter32
FROM SNMPv2-SMI
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、トランスミッション、Unsigned32、NOTIFICATION-TYPE、Integer32、Counter32 FROM SNMPv2-SMI
ifIndex
FROM IF-MIB
ifIndexする、-、MIB
TruthValue,
RowStatus
FROM SNMPv2-TC
SNMPv2-TcからのTruthValue、RowStatus
SnmpAdminString
FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB
SNMP枠組みのMIBからのSnmpAdminString
HCPerfIntervalThreshold,
HCPerfTimeElapsed
FROM HC-PerfHist-TC-MIB -- [RFC3705]
HC-PerfHist Tc MIBからのHCPerfIntervalThreshold、HCPerfTimeElapsed--[RFC3705]
Adsl2Unit,
Adsl2Direction,
Adsl2TransmissionModeType,
Adsl2RaMode,
Adsl2InitResult,
Adsl2OperationModes,
Adsl2PowerMngState,
Adsl2ConfPmsForce,
Adsl2LConfProfPmMode,
Adsl2LineLdsf,
Adsl2LdsfResult,
Adsl2SymbolProtection,
Adsl2MaxBer,
Adsl2ScMaskDs,
Adsl2ScMaskUs,
Adsl2RfiDs,
Adsl2PsdMaskDs,
Adsl2PsdMaskUs,
Adsl2Tssi,
Adsl2LastTransmittedState,
Adsl2LineStatus,
Adsl2ChAtmStatus,
Adsl2Unit、Adsl2Direction、Adsl2TransmissionModeType、Adsl2RaMode、Adsl2InitResult、Adsl2OperationModes、Adsl2PowerMngState、Adsl2ConfPmsForce、Adsl2LConfProfPmMode、Adsl2LineLdsf、Adsl2LdsfResult、Adsl2SymbolProtection、Adsl2MaxBer、Adsl2ScMaskDs、Adsl2ScMaskUs、Adsl2RfiDs、Adsl2PsdMaskDs、Adsl2PsdMaskUs、Adsl2Tssi、Adsl2LastTransmittedState、Adsl2LineStatus、Adsl2ChAtmStatus
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 41] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[41ページ]。
Adsl2ChPtmStatus
FROM ADSL2-LINE-TC-MIB -- [This document]
ADSL2線Tc MIBからのAdsl2ChPtmStatus--[このドキュメント]
MODULE-COMPLIANCE,
OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF;
SNMPv2-CONFからのモジュールコンプライアンス、物グループ、通知グループ。
adsl2MIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200610040000Z" -- October 4th, 2006
ORGANIZATION "ADSLMIB Working Group"
CONTACT-INFO "WG-email: adslmib@ietf.org
Info: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib
adsl2MIBモジュールアイデンティティは"200610040000Z"をアップデートしました--10月4日、2006組織「ADSLMIBワーキンググループ」コンタクトインフォメーションは「以下をWGメールします」。 adslmib@ietf.org インフォメーション: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib
Chair: Mike Sneed
Sand Channel Systems
Postal: P.O. Box 37324
Raleigh NC 27627-732
Email: sneedmike@hotmail.com
Phone: +1 206 600 7022
議長: マイクSneedは経路システムを郵便に砂で覆います: 私書箱37324ローリーNC27627-732はメールされます: sneedmike@hotmail.com 電話: +1 206 600 7022
Co-Chair & Co-editor:
Menachem Dodge
ECI Telecom Ltd.
Postal: 30 Hasivim St.
Petach Tikva 49517,
Israel.
Email: mbdodge@ieee.org
Phone: +972 3 926 8421
共同議長と共同エディタ: メナヘムドッジECI電子通信Ltd.郵便: 30 Petach Tikva49517、Hasivim通りイスラエル。 メール: mbdodge@ieee.org 電話: +972 3 926 8421
Co-editor: Moti Morgenstern
ECI Telecom Ltd.
Postal: 30 Hasivim St.
Petach Tikva 49517,
Israel.
Email: moti.morgenstern@ecitele.com
Phone: +972 3 926 6258
共同エディタ: モティモーガンスターンECI電子通信Ltd.郵便: 30 Petach Tikva49517、Hasivim通りイスラエル。 メール: moti.morgenstern@ecitele.com 電話: +972 3 926 6258
Co-editor: Scott Baillie
NEC Australia
Postal: 649-655 Springvale Road,
Mulgrave, Victoria 3170,
Australia.
Email: scott.baillie@nec.com.au
Phone: +61 3 9264 3986
共同エディタ: スコット・Baillie NECオーストラリア郵便: 649-655 スプリングベール道路、マルグレーブ、ビクトリア3170、オーストラリア。 メール: scott.baillie@nec.com.au 電話: +61 3 9264 3986
Co-editor: Umberto Bonollo
共同エディタ: ウンベルトBonollo
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 42] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[42ページ]。
NEC Australia
Postal: 649-655 Springvale Road,
Mulgrave, Victoria 3170,
Australia.
Email: umberto.bonollo@nec.com.au
Phone: +61 3 9264 3385
"
DESCRIPTION
"
This document defines a Management Information Base (MIB)
module for use with network management protocols in the
Internet community for the purpose of managing ADSL, ADSL2,
and ADSL2+ lines. The MIB module described in RFC 2662
[RFC2662] describes objects used for managing Asymmetric
Bit-Rate DSL (ADSL) interfaces per [T1E1.413], [G.992.1],
and [G.992.2]. These object descriptions are based upon the
specifications for the ADSL Embedded Operations Channel
(EOC) as defined in American National Standards Institute
(ANSI) T1E1.413/1995 [T1E1.413] and International
Telecommunication Union (ITU-T) G.992.1 [G.992.1] and
G.992.2 [G.992.2].
日本電気オーストラリア郵便: 649-655 スプリングベール道路、マルグレーブ、ビクトリア3170、オーストラリア。 メール: umberto.bonollo@nec.com.au 電話: +61 3 ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにあるADSL、ADSL2、およびADSL2+線を管理する目的のこのドキュメントがManagement Information基地(MIB)のモジュールを定義する9264 3385「記述」使用。 RFC2662[RFC2662]で説明されたMIBモジュールは[T1E1.413]、[G.992.1]、および[G.992.2]あたりのAsymmetric Bit-レートDSL(ADSL)インタフェースを管理するのに使用される物について説明します。 これらの物の記述はAmerican National Standards Institut(ANSI)T1E1.413/1995[T1E1.413]、国際電気通信連合(ITU-T)G.992.1[G.992.1]、およびG.992.2[G.992.2]で定義されるようにADSL Embedded Operations Channel(EOC)のための仕様に基づいています。
This document does not obsolete RFC 2662 [RFC2662], but
rather provides a more comprehensive management model that
includes the ADSL2 and ADSL2+ technologies per G.992.3,
G.992.4, and G.992.5 ([G.992.3], [G.992.4], and [G.992.5],
respectively). In addition, objects have been added to
improve the management of ADSL, ADSL2, and ADSL2+ lines.
このドキュメントは、RFC2662[RFC2662]を時代遅れにしませんが、むしろ、1G.992.3あたりのADSL2とADSL2+技術を含んでいるより包括的なマネジメント・モデル、G.992.4、およびG.992.5(それぞれ[G.992.3]、[G.992.4]、および[G.992.5])を提供します。 さらに、物は、ADSL、ADSL2、およびADSL2+線の管理を改良するために加えられます。
Additionally, the management framework for New Generation
ADSL lines specified by the Digital Subscriber Line Forum
(DSLF) has been taken into consideration [TR-90]. That
framework is based on ITU-T G.997.1 standard [G.997.1] as
well as two amendments: [G.997.1am1] and [G.997.1am2].
さらに、Digital Subscriber線Forum(DSLF)によって指定されたNew Generation ADSL線への管理枠組みは考慮に入れられました[TR-90]。 その枠組みはITU-T G.997.1の2と同様に標準[G.997.1]の修正に基づいています: [G.997.1am1]と[G.997.1am2。]
Note that the revised ITU-T G.997.1 standard also refers to
the next generation of VDSL technology, known as VDSL2, per
ITU-T G.993.2 [G.993.2]. However, managing VDSL2 lines is
currently beyond the scope of this document.
また、ITU-T G.993.2[G.993.2]単位で改訂されたITU-T G.997.1規格がVDSL2として知られているVDSL技術の次世代について言及することに注意してください。 しかしながら、VDSL2線を管理するのは現在、このドキュメントの範囲を超えています。
The MIB module is located in the MIB tree under MIB 2
transmission, as discussed in the IANA Considerations section
of this document.
MIBモジュールはMIB木にMIB2送信で位置しています、このドキュメントのIANA Considerations部で議論するように。
Copyright (C) The Internet Society (2006). This version of
this MIB module is part of RFC 4706: see the RFC itself for
full legal notices."
Copyright(C)インターネット協会(2006)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC4706の一部です: 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 43] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[43ページ]。
REVISION "200610040000Z" -- October 4th, 2006
DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 4706."
::= { transmission 238 }
REVISION"200610040000Z"--10月4日、2006年の「初期のバージョンであって、RFC4706として発行された」記述。 ::= トランスミッション238
adsl2 OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2MIB 1 }
------------------------------------------------
adsl2Line OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 1 }
adsl2Status OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 2 }
adsl2Inventory OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 3 }
adsl2PM OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 4 }
adsl2Profile OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 5 }
adsl2Scalar OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 6 }
adsl2Notifications OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 0 }
adsl2Conformance OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2 7 }
------------------------------------------------
adsl2PMLine OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2PM 1 }
adsl2PMChannel OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2PM 2 }
------------------------------------------------
adsl2ProfileLine OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2Profile 1 }
adsl2ProfileChannel OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2Profile 2 }
adsl2ProfileAlarmConf OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2Profile 3 }
------------------------------------------------
adsl2ScalarSC OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2Scalar 1 }
------------------------------------------------
adsl2 OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2MIB1------------------------------------------------ adsl2Line物の識別子:、:= adsl2 1、adsl2Status OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2 2、adsl2Inventory OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2 3、adsl2PM OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2 4、adsl2Profile OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2 5、adsl2Scalar OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2 6、adsl2Notifications OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2 0、adsl2Conformance OBJECT IDENTIFIER:、:= adsl2 7------------------------------------------------ adsl2PMLine物の識別子:、:= adsl2PM1adsl2PMChannel物の識別子:、:= adsl2PM2------------------------------------------------ adsl2ProfileLine物の識別子:、:= adsl2Profile1adsl2ProfileChannel物の識別子:、:= adsl2Profile2adsl2ProfileAlarmConf物の識別子:、:= adsl2Profile3------------------------------------------------ adsl2ScalarSC物の識別子:、:= adsl2Scalar1------------------------------------------------
------------------------------------------------
-- adsl2LineTable --
------------------------------------------------
adsl2LineTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineTable contains configuration,
command, and status parameters of the ADSL2 line.
The index of this table is an interface index where the
interface has an ifType of adsl2plus(238).
------------------------------------------------ -- adsl2LineTable-------------------------------------------------- adsl2LineTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineTableはADSL2線に関する構成、コマンド、およびステータスパラメタを含んでいます」。 このテーブルのインデックスはインタフェースがadsl2plus(238)のifTypeを持っているインタフェースインデックスです。
Several objects in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { adsl2Line 1 }
「しつこい方法でこのテーブルの数個の物を維持しなければなりません。」 ::= adsl2Line1
adsl2LineEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2LineEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 44] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[44ページ]。
"The table adsl2LineTable contains configuration,
commands, and status parameters of the ADSL2 line"
INDEX { ifIndex }
::= { adsl2LineTable 1 }
「テーブルadsl2LineTableはADSL2線に関する構成、コマンド、およびステータスパラメタを含んでいる」INDEX ifIndex:、:= adsl2LineTable1
Adsl2LineEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2LineCnfgTemplate SnmpAdminString,
adsl2LineAlarmCnfgTemplate SnmpAdminString,
adsl2LineCmndConfPmsf Adsl2ConfPmsForce,
adsl2LineCmndConfLdsf Adsl2LineLdsf,
adsl2LineCmndConfLdsfFailReason Adsl2LdsfResult,
adsl2LineCmndAutomodeColdStart TruthValue,
adsl2LineStatusAtuTransSys Adsl2TransmissionModeType,
adsl2LineStatusPwrMngState Adsl2PowerMngState,
adsl2LineStatusInitResult Adsl2InitResult,
adsl2LineStatusLastStateDs Adsl2LastTransmittedState,
adsl2LineStatusLastStateUs Adsl2LastTransmittedState,
adsl2LineStatusAtur Adsl2LineStatus,
adsl2LineStatusAtuc Adsl2LineStatus,
adsl2LineStatusLnAttenDs Unsigned32,
adsl2LineStatusLnAttenUs Unsigned32,
adsl2LineStatusSigAttenDs Unsigned32,
adsl2LineStatusSigAttenUs Unsigned32,
adsl2LineStatusSnrMarginDs Integer32,
adsl2LineStatusSnrMarginUs Integer32,
adsl2LineStatusAttainableRateDs Unsigned32,
adsl2LineStatusAttainableRateUs Unsigned32,
adsl2LineStatusActPsdDs Integer32,
adsl2LineStatusActPsdUs Integer32,
adsl2LineStatusActAtpDs Integer32,
adsl2LineStatusActAtpUs Integer32
}
Adsl2LineEntry:、:= 系列adsl2LineCnfgTemplate SnmpAdminString、adsl2LineAlarmCnfgTemplate SnmpAdminString、adsl2LineCmndConfPmsf Adsl2ConfPmsForce、adsl2LineCmndConfLdsf Adsl2LineLdsf、adsl2LineCmndConfLdsfFailReason Adsl2LdsfResult、adsl2LineCmndAutomodeColdStart TruthValue、adsl2LineStatusAtuTransSys Adsl2TransmissionModeType、adsl2LineStatusPwrMngState Adsl2PowerMngState、adsl2LineStatusInitResult Adsl2InitResult、adsl2LineStatusLastStateDs Adsl2LastTransmittedState、adsl2LineStatusLastStateUs Adsl2LastTransmittedState; adsl2LineStatusAtur Adsl2LineStatus、adsl2LineStatusAtuc Adsl2LineStatus、adsl2LineStatusLnAttenDs Unsigned32、adsl2LineStatusLnAttenUs Unsigned32、adsl2LineStatusSigAttenDs Unsigned32、adsl2LineStatusSigAttenUs Unsigned32、adsl2LineStatusSnrMarginDs Integer32; adsl2LineStatusSnrMarginUs Integer32、adsl2LineStatusAttainableRateDs Unsigned32、adsl2LineStatusAttainableRateUs Unsigned32、adsl2LineStatusActPsdDs Integer32、adsl2LineStatusActPsdUs Integer32、adsl2LineStatusActAtpDs Integer32、adsl2LineStatusActAtpUsInteger32
adsl2LineCnfgTemplate OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2 Line
Configuration Templates Table, (adsl2LineConfTemplateTable),
which applies for this ADSL2 line.
adsl2LineCnfgTemplate OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSは「この物の値はADSL2線Configuration Templates Table、このADSL2線に申し込む(adsl2LineConfTemplateTable)の列を特定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
This object MUST be maintained in a persistent manner."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.1.1"
DEFVAL { "DEFVAL" }
::= { adsl2LineEntry 1 }
「しつこい方法でこの物を維持しなければなりません。」 参照、「DSLフォーラムTR-90、"DEFVAL"というパラグラフ5.1の0.1インチのDEFVAL:、:、」= adsl2LineEntry1
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 45] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[45ページ]。
adsl2LineAlarmCnfgTemplate OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2 Line
Alarm Configuration Template Table,
(adsl2LineAlarmConfTemplateTable), which applies to this ADSL2
line.
adsl2LineAlarmCnfgTemplate OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSは「この物の値はADSL2線Alarm Configuration Template Table、このADSL2線に適用する(adsl2LineAlarmConfTemplateTable)の列を特定すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。
This object MUST be maintained in a persistent manner."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.1.1"
DEFVAL { "DEFVAL" }
::= { adsl2LineEntry 2 }
「しつこい方法でこの物を維持しなければなりません。」 参照、「DSLフォーラムTR-90、"DEFVAL"というパラグラフ5.1の0.1インチのDEFVAL:、:、」= adsl2LineEntry2
adsl2LineCmndConfPmsf OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ConfPmsForce
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Power management state forced. Defines the line states to be
forced by the near-end ATU on this line. The various possible
values are:
l3toL0(0),
l0toL2(2), or
l0orL2toL3(3).
adsl2LineCmndConfPmsf OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ConfPmsForceマックス-ACCESSは「パワーマネージメント州は強制した」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 終わりのATUによってこの線に強制されるように、線州を定義します。 様々な可能な値は以下の通りです。 l3toL0(0)、l0toL2(2)、またはl0orL2toL3(3)。
This object MUST be maintained in a persistent manner."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.1.3"
DEFVAL { l3toL0 }
::= { adsl2LineEntry 3 }
「しつこい方法でこの物を維持しなければなりません。」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3 .1 .1 0.3インチのDEFVAL l3toL0:、:、」= adsl2LineEntry3
adsl2LineCmndConfLdsf OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineLdsf
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Loop diagnostics mode forced (LDSF). Defines whether the line
should be forced into the loop diagnostics mode by the
near-end ATU on this line or only be responsive to loop
diagnostics initiated by the far-end ATU.
adsl2LineCmndConfLdsf OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineLdsfマックス-ACCESSは「モードが強制した輪の病気の特徴(LDSF)」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 線が輪の病気の特徴に強制されるべきであるかどうかを定義する、モード、終わりのATUで、遠端ATUによって開始された病気の特徴を輪にするために単に敏感であってください。
This object MUST be maintained in a persistent manner.
However, in case the operator forces loop diagnostics mode
then the access node should reset the object (inhibit) when
loop diagnostics mode procedures are completed."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.1.8"
DEFVAL { inhibit }
しつこい方法でこの物を維持しなければなりません。 「しかしながら、場合では、オペレータ力が病気の特徴を輪にする、輪の病気の特徴であるときに、次に、アクセスノードがそうするべきであるモードが物(禁止する)をリセットする、モード手順が完了している、」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1、.1の0.8インチのDEFVAL、」禁止します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 46] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[46ページ]。
::= { adsl2LineEntry 4 }
::= adsl2LineEntry4
adsl2LineCmndConfLdsfFailReason OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LdsfResult
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of the recent occasion the Loop diagnostics mode
forced (LDSF) was issued for the associated line. Possible
values are:
none(1) - The default value in case LDSF was never
requested for the associated line.
success(2) - The recent command completed
successfully.
inProgress(3) - The Loop Diagnostics process is in
progress.
unsupported(4) - The NE or the line card doesn't support
LDSF.
cannotRun(5) - The NE cannot initiate the command, due
to a nonspecific reason.
aborted(6) - The Loop Diagnostics process aborted.
failed(7) - The Loop Diagnostics process failed.
illegalMode(8) - The NE cannot initiate the command, due
to the specific mode of the relevant
line.
adminUp(9) - The NE cannot initiate the command, as
the relevant line is administratively
'Up'.
tableFull(10) - The NE cannot initiate the command, due
to reaching the maximum number of rows
in the results table.
noResources(11) - The NE cannot initiate the command, due
to lack of internal memory resources."
DEFVAL { none }
::= { adsl2LineEntry 5 }
「最近の状態はモード無理矢理の(LDSF)が発行されたLoop病気の特徴を関連線に引き起こす」adsl2LineCmndConfLdsfFailReason OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LdsfResultのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述 可能な値は以下の通りです。 LDSFがあるといけなかったので、デフォルト値は. 成功(2)を関連線に決して要求しませんでした--最近のコマンドが首尾よく. inProgress(3)を完成したというLoop Diagnosticsが処理する(1)がいるなにも. サポートされない(4)を進行しません--NEか線カードがLDSF. cannotRun(5)を支持しません--NEは中止されたコマンド(特定されない理由への支払われるべきもの)を開始できません。(6)--Loop Diagnosticsの過程が中止になった、失敗、(7)--Loop Diagnosticsの過程は失敗しました; 「illegalMode(8)--NEはコマンド(関連線の特定のモードへの支払われるべきもの)adminUp(9)を開始できません--NEはコマンドを開始できません、関連線が行政上、NEがコマンド(結果テーブルの列の最大数に達することへの支払われるべきもの)noResources(11)を開始できないという'Up'. tableFull(10)NEがコマンドを開始できません、内部のメモリリソースの不足のためことであるので。」 DEFVAL、なにも:、:= adsl2LineEntry5
adsl2LineCmndAutomodeColdStart OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Automode cold start forced. This parameter is defined
in order to improve testing of the performance of ATUs
supporting automode when it is enabled in the MIB.
Change the value of this parameter to 'true' indicates
a change in loop conditions applied to the devices under
test. The ATUs shall reset any historical information
used for automode and for shortening G.994.1 handshake
adsl2LineCmndAutomodeColdStart OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「Automodeコールドスタートは強制した」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 このパラメタは、それがMIBで可能にされるときATUsの性能がautomodeを支持するのをテストしながら向上するために定義されます。 '本当'へのこのパラメタの値が、輪の状態における変化が装置にテストで適用したのを示す変化。 ATUsはautomodeとG.994.1握手を短くするのに使用されるどんな歴史に関する知識もリセットするものとします。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 47] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[47ページ]。
and initialization.
そして、初期化。
Automode is the case where multiple operation-modes are
enabled through the adsl2LConfProfAtuTransSysEna object
in the line configuration profile being used for the
ADSL line, and where the selection of the actual
operation-mode depends not only on the common
capabilities of both ATUs (as exchanged in G.994.1), but
also on achievable data rates under given loop
conditions.
Automodeは複数のオペレーションモードがライン構成プロフィールのadsl2LConfProfAtuTransSysEna物を通してADSL線に使用されることで可能にされて、実際のオペレーションモードの選択が両方のATUs(G.994.1で交換するように)の一般的な能力だけではなく、与えられた輪の状態の達成可能なデータ信号速度にもよるケースです。
This object MUST be maintained in a persistent manner."
「しつこい方法でこの物を維持しなければなりません。」
REFERENCE "ITU-T G.997.1 (amendment 1), 7.3.1.1.10"
DEFVAL { false }
::= { adsl2LineEntry 6 }
REFERENCE、「ITU-T G.997.1、(修正、1) 7.3 .1 0.1インチの.1DEFVAL偽:、:、」= adsl2LineEntry6
adsl2LineStatusAtuTransSys OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2TransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATU Transmission System (ATS) in use.
It is coded in a bit-map representation with only a single bit
set to '1' (the selected coding for the ADSL line). This
parameter may be derived from the handshaking procedures
defined in Recommendation G.994.1. A set of ADSL2 line
transmission modes, with one bit per mode."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.1.1"
::= { adsl2LineEntry 7 }
「ATU Transmission System(ATS)は中で使用する」adsl2LineStatusAtuTransSys OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2TransmissionModeTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それは'1'(ADSL線のための選択されたコード化)に設定された1ビットだけによるしばらく地図表現でコード化されます。 Recommendation G.994.1で定義されたハンドシェイク手順からこのパラメタを得るかもしれません。 「1ビットがある1セットの1モードあたりのADSL2線転送方式。」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1、.1 0.1インチ:、:、」= adsl2LineEntry7
adsl2LineStatusPwrMngState OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PowerMngState
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current power management state. One of four possible
power management states:
L0 - Synchronized and full transmission (i.e., Showtime).
L1 - Low Power with reduced net data rate (G.992.2 only).
L2 - Low Power with reduced net data rate (G.992.3 and
G.992.4 only).
L3 - No power.
The various possible values are: l0(1), l1(2), l2(3), or
l3(4)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.2"
::= { adsl2LineEntry 8 }
「現在のパワーマネージメントは述べる」adsl2LineStatusPwrMngState OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PowerMngStateのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 4つの可能なパワーマネージメント州の1つ: L0--連動して完全なトランスミッション(すなわち、Showtime)。 L1--減少しているネットのデータ信号速度(G.992.2専用)がある低いPower。 L2--減少しているネットのデータ信号速度(G.992.3とG.992.4専用)がある低いPower。 L3--パワーがありません。 様々な可能な値は以下の通りです。 「l0(1)、l1(2)、l2(3)、またはl3(4)。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.2インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry8
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 48] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[48ページ]。
adsl2LineStatusInitResult OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2InitResult
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the result of the last full initialization performed
on the line. It is an enumeration type with the following
values: noFail(0), configError(1), configNotFeasible(2),
commFail(3), noPeerAtu(4), or otherCause(5)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.3"
::= { adsl2LineEntry 9 }
adsl2LineStatusInitResult OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2InitResultのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最後の完全な初期化の結果が線に働いたのを示します」。 それは以下の値がある列挙タイプです: 「noFail(0)、configError(1)、configNotFeasible(2)、commFail(3)、noPeerAtu(4)、またはotherCause(5)。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.3インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry9
adsl2LineStatusLastStateDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LastTransmittedState
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The last successful transmitted initialization state in
the downstream direction in the last full initialization
performed on the line."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.4"
::= { adsl2LineEntry 10 }
「最後の完全な初期化の川下の指示に基づく最後のうまくいっている伝えられた初期化州は線に実行した」adsl2LineStatusLastStateDs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LastTransmittedStateのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.4インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry10
adsl2LineStatusLastStateUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LastTransmittedState
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The last successful transmitted initialization state in the
upstream direction in the last full initialization performed
on the line."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.5"
::= { adsl2LineEntry 11 }
「最後の完全な初期化の上流の指示に基づく最後のうまくいっている伝えられた初期化州は線に実行した」adsl2LineStatusLastStateUs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LastTransmittedStateのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.5インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry11
adsl2LineStatusAtur OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates current state (existing failures) of the ATU-R.
This is a bit-map of possible conditions."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.1.1.2"
::= { adsl2LineEntry 12 }
adsl2LineStatusAtur OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineStatusのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ATU-Rの現状(既存の失敗)を示します」。 「これは可能な状態のしばらく地図です。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.1に.1について何0.2インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry12
adsl2LineStatusAtuc OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
adsl2LineStatusAtuc OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineStatusマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 49] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[49ページ]。
DESCRIPTION
"Indicates current state (existing failures) of the ATU-C.
This is a bit-map of possible conditions."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.1.1.1"
::= { adsl2LineEntry 13 }
記述は「ATU-Cの現状(既存の失敗)を示します」。 「これは可能な状態のしばらく地図です。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.1に.1について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry13
adsl2LineStatusLnAttenDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..1270 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The measured difference in the total power transmitted by the
ATU-C and the total power received by the ATU-R over all sub-
carriers during diagnostics mode and initialization. It
ranges from 0 to 1270 units of 0.1 dB (physical values
are 0 to 127 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the line
attenuation is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the line
attenuation measurement is currently unavailable."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.6"
::= { adsl2LineEntry 14 }
「ATU-Cによって伝えられた総パワーと総パワーの測定違いは病気の特徴の間のすべてのサブキャリヤーモードと初期化の上でATU-Rで受けた」「0.1dB」のadsl2LineStatusLnAttenDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1270|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述。 それは0.1dB(物理量は0〜127dBである)の0〜1270ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるために線減衰が範囲から脱しているのを示します。 「0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、線減衰測定が現在入手できないのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.6インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry14
adsl2LineStatusLnAttenUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..1270 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The measured difference in the total power transmitted by the
ATU-R and the total power received by the ATU-C over all sub-
carriers during diagnostics mode and initialization.
It ranges from 0 to 1270 units of 0.1 dB (physical values are
0 to 127 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the line
attenuation is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the line
attenuation measurement is currently unavailable."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.7"
::= { adsl2LineEntry 15 }
「ATU-Rによって伝えられた総パワーと総パワーの測定違いはATU-C単位で病気の特徴の間のすべてのサブキャリヤーモードと初期化の上で受けた」「0.1dB」のadsl2LineStatusLnAttenUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1270|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述。 それは0.1dB(物理量は0〜127dBである)の0〜1270ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるために線減衰が範囲から脱しているのを示します。 「0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、線減衰測定が現在入手できないのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.7インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry15
adsl2LineStatusSigAttenDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..1270 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
「0.1dB」のadsl2LineStatusSigAttenDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1270|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 50] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[50ページ]。
"The measured difference in the total power transmitted by the
ATU-C and the total power received by the ATU-R over all sub-
carriers during Showtime. It ranges from 0 to 1270 units of
0.1 dB (physical values are 0 to 127 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the
signal attenuation is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the
signal attenuation measurement is currently unavailable."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.8"
::= { adsl2LineEntry 16 }
「総パワーの測定違いはShowtimeの間にATU-Rによってすべてのサブキャリヤーの上に受け取られたATU-Cと総パワーで伝わりました。」 それは0.1dB(物理量は0〜127dBである)の0〜1270ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるためにシグナル減衰が範囲から脱しているのを示します。 「0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、シグナル減衰測定が現在入手できないのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.8インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry16
adsl2LineStatusSigAttenUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..1270 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The measured difference in the total power transmitted by the
ATU-R and the total power received by the ATU-C over all sub-
carriers during Showtime. It ranges from 0 to 1270 units of
0.1 dB (physical values are 0 to 127 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the
signal attenuation is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the
signal attenuation measurement is currently unavailable."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.9"
::= { adsl2LineEntry 17 }
「ATU-Rによって伝えられた総パワーと総パワーの測定違いはATU-C単位でShowtimeの間にすべてのサブキャリヤーの上に受けた」「0.1dB」のadsl2LineStatusSigAttenUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1270|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述。 それは0.1dB(物理量は0〜127dBである)の0〜1270ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるためにシグナル減衰が範囲から脱しているのを示します。 「0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、シグナル減衰測定が現在入手できないのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.9インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry17
adsl2LineStatusSnrMarginDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-640..630 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Downstream SNR Margin is the maximum increase in dB of the
noise power received at the ATU-R, such that the BER
requirements are met for all downstream bearer channels. It
ranges from -640 to 630 units of 0.1 dB (physical values are
-64 to 63 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the
SNR Margin is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the
SNR Margin measurement is currently unavailable."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.10"
::= { adsl2LineEntry 18 }
「0.1dB」のadsl2LineStatusSnrMarginDs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-640 .630|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述、「SNR Marginは川下では、ATU-Rに受け取られた雑音パワーのdBの最大の増加です、BER必要条件がすべての川下の運搬人チャンネルのために満たされるように」。 それは0.1dB(物理量は-64〜63dBである)の-640〜630ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるためにSNR Marginが範囲から脱しているのを示します。 「0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、SNR Margin測定が現在入手できないのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry18
adsl2LineStatusSnrMarginUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-640..630 | 2147483646 | 2147483647)
adsl2LineStatusSnrMarginUsオブジェクト・タイプ構文Integer32(-640..630 | 2147483646 | 2147483647)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 51] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[51ページ]。
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Upstream SNR Margin is the maximum increase in dB of the noise
power received at the ATU-C, such that the BER requirements
are met for all downstream bearer channels. It ranges from
-640 to 630 units of 0.1 dB (physical values are -64 to
63 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the
SNR Margin is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the
SNR Margin measurement is currently unavailable."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.11"
::= { adsl2LineEntry 19 }
「0.1dB」のUNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「上流のSNR MarginはATU-Cに受け取られた雑音パワーのdBの最大の増加です、BER必要条件がすべての川下の運搬人チャンネルのために満たされるように」。 それは0.1dB(物理量は-64〜63dBである)の-640〜630ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるためにSNR Marginが範囲から脱しているのを示します。 「0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、SNR Margin測定が現在入手できないのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.11インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry19
adsl2LineStatusAttainableRateDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Attainable Data Rate Downstream.
The maximum downstream net data rate currently attainable by
the ATU-C transmitter and the ATU-R receiver, coded in
bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.12"
::= { adsl2LineEntry 20 }
adsl2LineStatusAttainableRateDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSの現在の記述書き込み禁止STATUS「達成できる最大のデータ信号速度川下。」 「現在ATU-C送信機とビット/秒でコード化されたATU-R受信機で達成できる最大の川下のネットのデータ信号速度。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.12インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry20
adsl2LineStatusAttainableRateUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Attainable Data Rate Upstream.
The maximum upstream net data rate currently attainable by the
ATU-R transmitter and the ATU-C receiver, coded in
bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.13"
::= { adsl2LineEntry 21 }
adsl2LineStatusAttainableRateUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSの現在の記述書き込み禁止STATUS「達成できる最大のデータ信号速度上流。」 「現在ATU-R送信機で達成できる最大の上流のネットのデータ信号速度とビット/秒でコード化されたATU-C受信機。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.13インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry21
adsl2LineStatusActPsdDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-900..0 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2LineStatusActPsdDs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32、(-900、.0|2147483647、)、「0.1dB」のUNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 52] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[52ページ]。
"Actual Power Spectrum Density (PSD) Downstream. The average
downstream transmit PSD over the sub-carriers used for
downstream. It ranges from -900 to 0 units of 0.1 dB
(physical values are -90 to 0 dBm/Hz).
A value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the measurement
is out of range to be represented."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.14"
::= { adsl2LineEntry 22 }
「実際のパワースペクトル密度(PSD)川下。」 平均した川下は川下に使用されるサブキャリヤーの上にPSDを伝えます。 それは0.1dB(物理量は-90〜0dBm/Hzである)の-900〜0ユニットまで変化します。 「0x7FFFFFFF(2147483647)の値は、表されるために測定が範囲から脱しているのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.14インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry22
adsl2LineStatusActPsdUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-900..0 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual Power Spectrum Density (PSD) Upstream. The average
upstream transmit PSD over the sub-carriers used for upstream.
It ranges from -900 to 0 units of 0.1 dB (physical values
are -90 to 0 dBm/Hz).
A value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the measurement
is out of range to be represented."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.15"
::= { adsl2LineEntry 23 }
adsl2LineStatusActPsdUs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32、(-900、.0|2147483647、)、UNITSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「0.1dB」マックス-ACCESS「実際のパワー・スペクトル密度(PSD)上流。」 平均した上流は上流に使用されるサブキャリヤーの上にPSDを伝えます。 それは0.1dB(物理量は-90〜0dBm/Hzである)の-900〜0ユニットまで変化します。 「0x7FFFFFFF(2147483647)の値は、表されるために測定が範囲から脱しているのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.15インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry23
adsl2LineStatusActAtpDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-310..310 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual Aggregate Transmit Power Downstream. The total amount
of transmit power delivered by the ATU-C at the U-C reference
point, at the instant of measurement. It ranges from -310 to
310 units of 0.1 dB (physical values are -31 to 31 dBm).
A value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the measurement
is out of range to be represented."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.16"
::= { adsl2LineEntry 24 }
adsl2LineStatusActAtpDs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32、(-310、.310|2147483647、)、「0.1dB」のUNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「実際の集合はパワーを川下に伝えます」。 合計が達する、U-C基準点、測定の瞬間にATU-C単位で送られた権限を伝えてください。 それは0.1dBの-310〜310ユニットまで変化します(物理量は-31〜31dBmです)。 「0x7FFFFFFF(2147483647)の値は、表されるために測定が範囲から脱しているのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.16インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry24
adsl2LineStatusActAtpUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-310..310 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual Aggregate Transmit Power Upstream. The total amount of
transmit power delivered by the ATU-R at the U-R
reference point, at the instant of measurement. It ranges
adsl2LineStatusActAtpUs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32、(-310、.310|2147483647、)、「0.1dB」のUNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「実際の集合は上流へパワーを伝えます」。 合計が達する、U-R基準点、測定の瞬間にATU-Rによって送られた権限を伝えてください。 それは及びます。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 53] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[53ページ]。
from -310 to 310 units of 0.1 dB (physical values are -31
to 31 dBm).
A value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the measurement
is out of range to be represented."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.17"
::= { adsl2LineEntry 25 }
0.1dB(物理量は-31〜31dBmである)の-310〜310ユニット。 「0x7FFFFFFF(2147483647)の値は、表されるために測定が範囲から脱しているのを示します。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.1について何0.17インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineEntry25
------------------------------------------------
-- adsl2ChannelStatusTable --
------------------------------------------------
adsl2ChannelStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2ChannelStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2ChannelStatusTable contains status
parameters of the ADSL2 channel. This table contains live
data from equipment."
::= { adsl2Status 1 }
------------------------------------------------ -- adsl2ChannelStatusTable-------------------------------------------------- adsl2ChannelStatusTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2ChannelStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2ChannelStatusTableはADSL2チャンネルに関するステータスパラメタを含んでいます」。 「このテーブルは設備からのライブデータを含んでいます。」 ::= adsl2Status1
adsl2ChannelStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ChannelStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2ChannelStatusTable contains status
parameters of the ADSL2 channel.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType value that is applicable
for a DSL channel, along with a termination unit."
INDEX { ifIndex, adsl2ChStatusUnit }
::= { adsl2ChannelStatusTable 1 }
adsl2ChannelStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ChannelStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2ChannelStatusTableはADSL2チャンネルに関するステータスパラメタを含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースがDSLチャンネルに、適切なifType値を持っているインタフェースインデックスから成ります、終了ユニットと共に。」 ifIndex、adsl2ChStatusUnitに索引をつけてください:、:= adsl2ChannelStatusTable1
Adsl2ChannelStatusEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2ChStatusUnit Adsl2Unit,
adsl2ChStatusChannelNum Unsigned32,
adsl2ChStatusActDataRate Unsigned32,
adsl2ChStatusPrevDataRate Unsigned32,
adsl2ChStatusActDelay Unsigned32,
adsl2ChStatusAtmStatus Adsl2ChAtmStatus,
adsl2ChStatusPtmStatus Adsl2ChPtmStatus
}
Adsl2ChannelStatusEntry:、:= 系列adsl2ChStatusUnit Adsl2Unit、adsl2ChStatusChannelNum Unsigned32、adsl2ChStatusActDataRate Unsigned32、adsl2ChStatusPrevDataRate Unsigned32、adsl2ChStatusActDelay Unsigned32、adsl2ChStatusAtmStatus Adsl2ChAtmStatus、adsl2ChStatusPtmStatus Adsl2ChPtmStatus
adsl2ChStatusUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないadsl2ChStatusUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitマックス-ACCESS
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 54] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[54ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The termination unit atuc(1) or atur(2)."
::= { adsl2ChannelStatusEntry 1 }
STATUSの現在の記述「終了ユニットatuc(1)かatur(2)。」 ::= adsl2ChannelStatusEntry1
adsl2ChStatusChannelNum OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Provides the bearer channel number associated with this
row (i.e., the channel ifIndex).
This enables determining the channel configuration profile
and the channel thresholds profile applicable for this
bearer channel."
::= { adsl2ChannelStatusEntry 2 }
adsl2ChStatusChannelNum OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この列(すなわち、チャンネルifIndex)に関連している運搬人論理機番を提供します」。 「これはチャネル構成プロフィールを決定して、この運搬人チャンネルに、適切なチャンネル敷居プロフィールを可能にします。」 ::= adsl2ChannelStatusEntry2
adsl2ChStatusActDataRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The actual net data rate that the bearer channel is operating
at, if in L0 power management state. In L1 or L2 states, it
relates to the previous L0 state. The data rate is coded in
bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.2.1"
::= { adsl2ChannelStatusEntry 3 }
「L0パワーマネージメント状態で実際は運搬人チャンネルが働いているデータ信号速度を網で覆う」adsl2ChStatusActDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 L1かL2州では、それが前のL0状態に関連します。 「データ信号速度はビット/秒でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChannelStatusEntry3
adsl2ChStatusPrevDataRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The previous net data rate that the bearer channel was
operating at just before the latest rate change event. This
could be a full or short initialization, fast retrain, DRA or
power management transitions, excluding transitions between L0
state and L1 or L2 states. The data rate is coded in
bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.2.2"
::= { adsl2ChannelStatusEntry 4 }
「前は運搬人チャンネルが最新のレート変化出来事のすぐ前に働いていたデータ信号速度を網で覆う」adsl2ChStatusPrevDataRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これが完全であるか短い初期化であるかもしれない、DRA、速く再教育してください。さもないと、パワーマネージメントは移行します、L0州とL1かL2州の間の変遷を除いて。 「データ信号速度はビット/秒でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.2について何0.2インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChannelStatusEntry4
adsl2ChStatusActDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..8176)
UNITS "milliseconds"
adsl2ChStatusActDelayオブジェクト・タイプ構文Unsigned32(0 .8176)ユニット「ミリセカンド」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 55] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[55ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The actual one-way interleaving delay introduced by the
PMS-TC in the direction of the bearer channel, if in L0
power management state. In L1 or L2 states, it relates to
the previous L0 state. It is coded in ms (rounded to the
nearest ms)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.2.3"
::= { adsl2ChannelStatusEntry 5 }
「L0パワーマネージメント状態で実際の片道インターリービング遅れは運搬人チャンネルの向きにPMS-TCで導入した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 L1かL2州では、それが前のL0状態に関連します。 「それはms(最も近いmsに、一周する)でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.5に.2について何0.3インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChannelStatusEntry5
adsl2ChStatusAtmStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ChAtmStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the current state (existing failures) of the ADSL
channel in case its Data Path is ATM. This is a bit-map of
possible conditions. The various bit positions are:
noDefect(0),
noCellDelineation(1), or
lossOfCellDelineation(2).
In the case where the channel is not an ATM Data Path, the
object is set to '0'."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.1.4"
::= { adsl2ChannelStatusEntry 6 }
adsl2ChStatusAtmStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ChAtmStatusのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Data PathがATMであるといけないので、ADSLチャンネルの現状(既存の失敗)を示します」。 これは可能な状態のしばらく地図です。 様々なビット位置は以下の通りです。 noDefect(0)、noCellDelineation(1)、またはlossOfCellDelineation(2)。 「チャンネルがATM Data Pathでない場合では、物は'0'に設定されます。」 参照、「パラグラフ7.1 ITU-T G.997.1、0.4インチ:、:、」= adsl2ChannelStatusEntry6
adsl2ChStatusPtmStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ChPtmStatus
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the current state (existing failures) of the ADSL
channel in case its Data Path is PTM. This is a bit-map of
possible conditions. The various bit positions are:
noDefect(0), or
outOfSync(1).
In the case where the channel is not a PTM Data Path, the
object is set to '0'."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.1.5"
::= { adsl2ChannelStatusEntry 7 }
adsl2ChStatusPtmStatus OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ChPtmStatusのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「Data PathがPTMであるといけないので、ADSLチャンネルの現状(既存の失敗)を示します」。 これは可能な状態のしばらく地図です。 様々なビット位置は以下の通りです。 noDefect(0)、またはoutOfSync(1)。 「チャンネルがPTM Data Pathでない場合では、物は'0'に設定されます。」 参照、「パラグラフ7.1 ITU-T G.997.1、0.5インチ:、:、」= adsl2ChannelStatusEntry7
------------------------------------------------ -- Scalars that relate to the adsl2SCStatusTable. ------------------------------------------------
------------------------------------------------ -- adsl2SCStatusTableに関連するスカラ。 ------------------------------------------------
adsl2ScalarSCMaxInterfaces OBJECT-TYPE
adsl2ScalarSCMaxInterfacesオブジェクト・タイプ
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 56] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[56ページ]。
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value determines the upper size of adsl2SCStatusTable.
The maximum number of entries in adsl2SCStatusTable is equal
to two times the value of this attribute."
::= { adsl2ScalarSC 1 }
SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adsl2SCStatusTableの上側のサイズを決定これが評価するします」。 「adsl2SCStatusTableのエントリーの最大数はこの属性の値の2倍と等しいです。」 ::= adsl2ScalarSC1
adsl2ScalarSCAvailInterfaces OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value determines the amount of space that is
currently available in adsl2SCStatusTable.
The number of entries available in adsl2SCStatusTable is equal
to two times the value of this attribute."
::= { adsl2ScalarSC 2 }
adsl2ScalarSCAvailInterfaces OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「adsl2SCStatusTableで現在有効なスペースの合計を測定これが評価するします」。 「adsl2SCStatusTableで利用可能なエントリーの数はこの属性の値の2倍と等しいです。」 ::= adsl2ScalarSC2
------------------------------------------------ -- adsl2SCStatusTable -- ------------------------------------------------
------------------------------------------------ -- adsl2SCStatusTable--------------------------------------------------
adsl2SCStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2SCStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2SCStatusTable contains status parameters
of the ADSL2 sub-carriers. The following points apply to this
table:
1. The main purpose of this table is to hold the results
of a DELT.
2. This table also holds parameters obtained at line
initialization time.
3. The rows in this table are volatile; that is, they are
lost if the SNMP agent is rebooted.
4. Due to the large OCTET STRING attributes in this table,
the worst case memory requirements for this table are
very high. The manager may use the row status attribute
of this table to delete rows in order to reclaim memory.
5. The manager may create rows in this table. The SNMP
agent may create rows in this table. Only the manager
may delete rows in this table.
6. The maximum number of rows allowable in this table is
indicated by the scalar attribute
adsl2ScalarSCMaxInterfaces.
adsl2SCStatusTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2SCStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2SCStatusTableはADSL2サブキャリヤーに関するステータスパラメタを含んでいます」。 以下のポイントはこのテーブルに適用されます: 1. このテーブルの主な目的はDELTの結果を保持することです。 2. また、このテーブルは、パラメタが線初期化時間に得られるままにします。 3. このテーブルの列は不安定です。 SNMPエージェントがリブートされるなら、すなわち、それらは無くなっています。 4. このテーブルの大きいOCTET STRING属性のために、このテーブルのための最悪の場合メモリ要件は非常に高いです。 マネージャは、メモリを取り戻すために列を削除するのにこのテーブルの列の状態属性を使用するかもしれません。 5. マネージャはこのテーブルの列を作成するかもしれません。 SNMPエージェントはこのテーブルの列を作成するかもしれません。 マネージャだけがこのテーブルの列を削除するかもしれません。 6. このテーブルで許容できる列の最大数はスカラの属性adsl2ScalarSCMaxInterfacesによって示されます。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 57] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[57ページ]。
The number of rows available in this table is indicated
by the scalar attribute adsl2ScalarSCAvailInterfaces.
7. The SNMP agent is permitted to create rows in this table
when a DELT completes successfully or when line
initialization occurs. It is not mandatory for the SNMP
agent to create rows in this table; hence, it may be
necessary for the manager to create rows in this table
before any results can be stored.
8. If the manager attempts to create a row in this table
and there are no more rows available, the creation
attempt will fail, and the response to the SNMP SET PDU
will contain the error noCreation(11).
9. If the SNMP agent attempts to create a row in this table
and there are no more rows available, the creation
attempt will fail, and the attribute
adsl2LineCmndConfLdsfFailReason will indicate the
reason for the failure. The failure reason will be either
tableFull(10) or noResources(11).
10. An example of use of this table is as follows:
Step 1. : The DELT is started by setting the
: adsl2LineCmndConfLdsf from inhibit to force.
Step 2. : The DELT completes, and valid data is
: available.
Step 3. : The row in the adsl2SCStatusTable where the
: results will be stored does not yet exist so
: the SNMP agent attempts to create the row.
Step 4. : Due to a low memory condition, a row in the
: adsl2SCStatusTable table cannot be created at
: this time.
Step 5. : The reason for the failure, tableFull(10), is
: indicated in the adsl2LineCmndConfLdsfFailReason
: attribute.
11. Another example of use of this table is as follows :
Step 1. : The DELT is started by setting the
: adsl2LineCmndConfLdsf from inhibit to force.
Step 2. : The DELT completes and valid data is
: available.
Step 3. : The row in the adsl2SCStatusTable where the
: results will be stored does not yet exist so
: the SNMP agent attempts to create the row.
Step 4. : The row creation is successful.
Step 5. : The value of the attribute
: adsl2LineCmndConfLdsfFailReasonreason is set
: to success(2).
12. Another example of use of this table is as follows:
Step 1. : The manager creates a row in adsl2SCStatusTable
: for a particular ADSL2 line.
Step 2. : The DELT is started on the above-mentioned
このテーブルで利用可能な列の数はスカラの属性adsl2ScalarSCAvailInterfacesによって示されます。 7. DELTが首尾よく終了するか、または線初期化が起こるaであるときに、SNMPエージェントがこのテーブルの列を作成することが許可されています。 SNMPエージェントがこのテーブルの列を作成するのは、義務的ではありません。 したがって、どんな結果も格納できる前にマネージャがこのテーブルの列を作成するのが必要であるかもしれません。 8. マネージャが、このテーブルの列を作成するのを試みて、利用可能なそれ以上の列がないと、創造試みは失敗するでしょう、そして、SNMP SET PDUへの応答は誤りnoCreation(11)を含むでしょう。 9. SNMPエージェントが、このテーブルの列を作成するのを試みて、利用可能なそれ以上の列がないと、創造試みは失敗するでしょう、そして、属性adsl2LineCmndConfLdsfFailReasonは失敗の理由を示すでしょう。 失敗理由は、tableFull(10)かnoResources(11)のどちらかになるでしょう。 10. このテーブルで役に立つ例は以下の通りです: 1を踏んでください。 : DELTが設定によって始動される、: adsl2LineCmndConfLdsf、力に禁止します。 2を踏んでください。 : DELTが完成する、有効データは以下の通りです。 利用可能。 3を踏んでください。 : adsl2SCStatusTableでどこをこいでくださいか、: 結果が格納される、したがって、まだ、存在していません: SNMPエージェントは、列を作成するのを試みます。 4を踏んでください。 : 少ないメモリ状態、aが中で船をこぐ、: 以下でadsl2SCStatusTableテーブルを作成できません。 今回。 5を踏んでください。 : 失敗の理由(tableFull(10))は以下の通りです。 adsl2LineCmndConfLdsfFailReasonで示される: 結果と考えます。 11. このテーブルで役に立つ別の例は以下の通りです: 1を踏んでください。 : DELTが設定によって始動される、: adsl2LineCmndConfLdsf、力に禁止します。 2を踏んでください。 : DELTが完成する、有効データは以下の通りです。 利用可能。 3を踏んでください。 : adsl2SCStatusTableでどこをこいでくださいか、: 結果が格納される、したがって、まだ、存在していません: SNMPエージェントは、列を作成するのを試みます。 4を踏んでください。 : 列の創造はうまくいっています。 5を踏んでください。 : 属性の値: adsl2LineCmndConfLdsfFailReasonreasonは用意ができています: 成功(2)に。 12. このテーブルで役に立つ別の例は以下の通りです: 1を踏んでください。 : マネージャはadsl2SCStatusTableの列を作成します: 特定のADSL2に関しては、立ち並んでください。 2を踏んでください。 : DELTは上記を始動します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 58] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[58ページ]。
: line by setting the adsl2LineCmndConfLdsf from
: inhibit to force.
Step 3. : The DELT completes, and valid data is
: available.
Step 4. : The value of the attribute
: adsl2LineCmndConfLdsfFailReasonreason is set
: to success(2)."
::= { adsl2Status 2 }
: 以下からadsl2LineCmndConfLdsfを設定することによって、立ち並んでください。 力に禁止します。 3を踏んでください。 : DELTが完成する、有効データは以下の通りです。 利用可能。 4を踏んでください。 : 属性の値: adsl2LineCmndConfLdsfFailReasonreasonは用意ができています: 「成功(2)。」 ::= adsl2Status2
adsl2SCStatusEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2SCStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table Adsl2SCStatusEntry contains status parameters
of the ADSL2 sub-carriers.
The index of this table is an interface index where the
interface has an ifType of adsl2plus(238)."
INDEX { ifIndex, adsl2SCStatusDirection }
::= { adsl2SCStatusTable 1 }
adsl2SCStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2SCStatusEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルAdsl2SCStatusEntryはADSL2サブキャリヤーに関するステータスパラメタを含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースがadsl2plus(238)のifTypeを持っているインタフェースインデックスです。」 ifIndex、adsl2SCStatusDirectionに索引をつけてください:、:= adsl2SCStatusTable1
Adsl2SCStatusEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2SCStatusDirection Adsl2Direction,
adsl2SCStatusMtime Unsigned32,
adsl2SCStatusSnr OCTET STRING,
adsl2SCStatusBitsAlloc OCTET STRING,
adsl2SCStatusGainAlloc OCTET STRING,
adsl2SCStatusTssi Adsl2Tssi,
adsl2SCStatusLinScale Unsigned32,
adsl2SCStatusLinReal OCTET STRING,
adsl2SCStatusLinImg OCTET STRING,
adsl2SCStatusLogMt Unsigned32,
adsl2SCStatusLog OCTET STRING,
adsl2SCStatusQlnMt Unsigned32,
adsl2SCStatusQln OCTET STRING,
adsl2SCStatusLnAtten Unsigned32,
adsl2SCStatusSigAtten Unsigned32,
adsl2SCStatusSnrMargin Integer32,
adsl2SCStatusAttainableRate Unsigned32,
adsl2SCStatusActAtp Integer32,
adsl2SCStatusRowStatus RowStatus
}
Adsl2SCStatusEntry:、:= 系列{ adsl2SCStatusDirection Adsl2Direction、adsl2SCStatusMtime Unsigned32、adsl2SCStatusSnr八重奏ストリング、adsl2SCStatusBitsAlloc八重奏ストリング、adsl2SCStatusGainAlloc八重奏ストリング、adsl2SCStatusTssi Adsl2Tssi、adsl2SCStatusLinScale Unsigned32、adsl2SCStatusLinReal八重奏ストリング、adsl2SCStatusLinImg八重奏ストリング; adsl2SCStatusLogMt Unsigned32、adsl2SCStatusLog八重奏ストリング、adsl2SCStatusQlnMt Unsigned32、adsl2SCStatusQln八重奏ストリング、adsl2SCStatusLnAtten Unsigned32、adsl2SCStatusSigAtten Unsigned32、adsl2SCStatusSnrMargin Integer32、adsl2SCStatusAttainableRate Unsigned32、adsl2SCStatusActAtp Integer32、adsl2SCStatusRowStatus RowStatus; }
adsl2SCStatusDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Direction
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
adsl2SCStatusDirection OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Directionのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 59] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[59ページ]。
DESCRIPTION
"The direction of the sub-carrier is either
upstream or downstream."
::= { adsl2SCStatusEntry 1 }
記述、「サブキャリヤーの指示が上流か川下にあります」。 ::= adsl2SCStatusEntry1
adsl2SCStatusMtime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "symbols"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"SNR Measurement Time. The number of symbols used to
measure the SNR values on the respective transmission
direction. It should correspond to the value specified in the
recommendation (e.g., the number of symbols in 1 second
time interval for G.992.3). This parameter corresponds to
1 second in loop diagnostic procedure and should be updated
otherwise."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.20.1 (SNRMTds)
and paragraph 7.5.1.20.3 (SNRMTus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 2 }
adsl2SCStatusMtime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「シンボル」STATUSの現在の記述マックス-ACCESS書き込み禁止「SNR測定時間。」 シンボルの数はそれぞれのトランスミッション指示のSNR値を測定に使用しました。 それは推薦(例えば、G.992.3のための1回の2番目の時間間隔のシンボルの数)で指定された値に対応するべきです。 「このパラメタは輪の診断手順における1秒に対応している、別の方法でアップデートするべきです。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.20の.1(SNRMTds)とパラグラフ7.5.1.20.3(SNRMTus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry2
adsl2SCStatusSnr OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..512))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNR Margin per sub-carrier, expressing the ratio between
the received signal power and received noise power per
subscriber. It is an array of 512 octets, designed for
supporting up to 512 (downstream) sub-carriers.
The number of utilized octets on downstream direction depends
on NSCds, and on upstream direction it depends on NSCus. This
value is referred to here as NSC.
Octet i (0 <= i < NSC) is set to a value in the range 0 to
254 to indicate that the respective downstream or upstream sub-
carrier i has SNR of: (-32 + Adsl2SubcarrierSnr(i)/2) in dB
(i.e., -32 to 95dB).
The special value 255 means that no measurement could be done
for the subcarrier because it is out of the PSD mask passband
or that the noise PSD is out of range to be represented.
Each value in this array is 8 bits wide."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.20.2 (SNRpsds)
and paragraph 7.5.1.20.4 (SNRpsus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 3 }
「サブキャリヤーあたりのSNR Marginに容認された信号パワーと受信された雑音の間の比率を表すのは加入者単位で動かす」adsl2SCStatusSnr OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .512))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それは最大512個(川下)のサブキャリヤーを支えるように設計された512の八重奏の勢ぞろいです。 川下の指示における利用された八重奏の数をNSCdsに依存します、そして、上流の指示では、それはNSCusによります。 この値はNSCとしてここと呼ばれます。 八重奏i(0<はi<NSCと等しいです)はそのiがあるそれぞれの川下の、または、上流のサブキャリヤーSNRを示してください範囲の値に0〜254に設定される: (-32+Adsl2SubcarrierSnr(i)/2) dB(すなわち、-32〜95dB)で。 特別な値255は、表されるためにPSDマスク通過帯域の外にそれがあるので副搬送波のために全く測定できませんでしたし、雑音PSDが範囲から脱もしていることを意味します。 「このアレイのそれぞれの値は幅8ビットです。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.20の.2(SNRpsds)とパラグラフ7.5.1.20.4(SNRpsus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry3
adsl2SCStatusBitsAlloc OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..256))
adsl2SCStatusBitsAllocオブジェクト・タイプ構文八重奏ストリング(サイズ(0 .256))
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 60] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[60ページ]。
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The bits allocation per sub-carrier. An array of 256 octets
(512 nibbles), designed for supporting up to 512 (downstream)
sub-carriers.
The number of utilized nibbles on downstream direction depends
on NSCds, and on upstream direction it depends on NSCus. This
value is referred to here as NSC.
Nibble i (0 <= i < NSC) is set to a value in the range 0
to 15 to indicate that the respective downstream or upstream
sub-carrier i has the same amount of bits allocation."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.21.1 (BITSpsds)
and paragraph 7.5.1.21.2 (BITSpsus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 4 }
UNITS「ビット」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サブキャリヤーあたりのビット配分。」 最大512個(川下)のサブキャリヤーを支えるように設計された256の八重奏(512の少量)の勢ぞろい。 川下の指示に関する利用された少量の数をNSCdsに依存します、そして、上流の指示では、それはNSCusによります。 この値はNSCとしてここと呼ばれます。 「少量i(0<はi<NSCと等しいです)がそのiが同じようにあるそれぞれの川下の、または、上流のサブキャリヤー量のビット配分を示す15への範囲0の値へのセットです。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.21の.1(BITSpsds)とパラグラフ7.5.1.21.2(BITSpsus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry4
adsl2SCStatusGainAlloc OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..1024))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The gain allocation per sub-carrier. An array of 512 16-bits
values, designed for supporting up to 512 (downstream) sub-
carriers.
The number of utilized octets on downstream direction depends
on NSCds, and on upstream direction it depends on NSCus. This
value is referred to here as NSC.
Value i (0 <= i < NSC) is in the range 0 to 4093 to indicate
that the respective downstream or upstream sub-carrier i has the
same amount of gain value.
The gain value is represented as a multiple of 1/512 on a
linear scale. Each value in this array is 16 bits wide and is
stored in big endian format."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.21.3 (GAINSpsds)
and paragraph 7.5.1.21.4 (GAINSpsus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 5 }
adsl2SCStatusGainAlloc OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .1024))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「サブキャリヤーあたりの利得配分。」 最大512個(川下)のサブキャリヤーを支えるように設計された512の16ビットの値の勢ぞろい。 川下の指示における利用された八重奏の数をNSCdsに依存します、そして、上流の指示では、それはNSCusによります。 この値はNSCとしてここと呼ばれます。 利得価値のそのiが同じようにあるそれぞれの川下の、または、上流のサブキャリヤー量を示すために、4093には値i(0<はi<NSCと等しいです)が範囲0にあります。 利得値は1/512の倍数として均等目盛に表されます。 「このアレイの各値は、幅16ビットであり、ビッグエンディアン形式で格納されます。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.21の.3(GAINSpsds)とパラグラフ7.5.1.21.4(GAINSpsus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry5
adsl2SCStatusTssi OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Tssi
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transmit spectrum shaping (TSSi) breakpoints expressed
as the set of breakpoints exchanged during G.994.1.
Each breakpoint is a pair of values occupying 3 octets with the
following structure:
First 2 octets - Index of the subcarrier used in the context of
adsl2SCStatusTssi OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Tssiのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「G.994.1の間に交換された区切り点のセットとして言い表されたスペクトル形成(TSSi)区切り点を伝えてください、」 各区切り点は以下の構造に3つの八重奏を占領する1組の値です: 最初の2つの八重奏--文脈で使用される副搬送波に索引をつけてください。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 61] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[61ページ]。
the breakpoint.
Third octet - The shaping parameter at the breakpoint.
Subcarrier index is an unsigned number in the range 1 to either
NSCds (downstream direction) or NSCus (upstream direction).
The shaping parameter value is in the range 0 to 127 (units of
-0.5dB). The special value 127 indicates that the subcarrier
is not transmitted."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.21.5 (TSSpsds)
and paragraph 7.5.1.21.6 (TSSpsus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 6 }
区切り点。 3番目の八重奏--区切り点における形成パラメタ。 副搬送波インデックスはNSCds(川下の指示)かNSCus(上流の指示)のどちらかへの範囲1の符号のない数です。 形成パラメタ値が範囲に0〜127(-0.5dBのユニット)にあります。 「特別な値127は、副搬送波が伝えられないのを示します。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.21の.5(TSSpsds)とパラグラフ7.5.1.21.6(TSSpsus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry6
adsl2SCStatusLinScale OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The scale factor to be applied to the H(f) linear
representation values for the respective transmission direction.
This parameter is only available after a loop diagnostic
procedure."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.18.1 (HLINSCds)
and paragraph 7.5.1.18.5 (HLINSCus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 7 }
「スケールはそれぞれのトランスミッション指示のためにH(f)の直線的な表現値に適用されるために因数分解する」adsl2SCStatusLinScale OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このパラメタは輪の診断手順の後に利用可能であるだけです。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.18の.1(HLINSCds)とパラグラフ7.5.1.18.5(HLINSCus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry7
adsl2SCStatusLinReal OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..1024))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An array of up to 512 complex H(f) linear representation
values in linear scale for the respective transmission
direction. It is designed to support up to 512 (downstream)
sub-carriers.
The number of utilized values on downstream direction depends
on NSCds, and on upstream direction it depends on NSCus. This
value is referred to here as NSC.
Each array entry represents the real component [referred to here
as a(i)] of Hlin(f = i*Df) value for a particular sub-carrier
index i (0 <= i < NSC).
Hlin(f) is represented as ((scale/2^15)*((a(i)+j*b(i))/2^15)),
where scale is Adsl2SubcarrierLinScale and a(i) and b(i)
[provided by the Adsl2SubcarrierLinImg object] are in the range
(-2^15+1) to (+2^15-1).
A special value a(i)=b(i)= -2^15 indicates that no measurement
could be done for the subcarrier because it is out of the
passband or that the attenuation is out of range to be
represented. This parameter is only available after a loop
diagnostic procedure.
「最大512の複雑なH(f)直線的な表現の勢ぞろいはそれぞれのトランスミッション指示のために均等目盛で評価する」adsl2SCStatusLinReal OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .1024))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それは、最大512個(川下)のサブキャリヤーを支えるように設計されています。 川下の指示の利用された値の数をNSCdsに依存します、そして、上流の指示では、それはNSCusによります。 この値はNSCとしてここと呼ばれます。 それぞれのアレイエントリーは本当のコンポーネントを表します。[Hlin(f=i*Df)価値のa(i)]として特定のサブキャリヤーインデックスi(0<はi<NSCと等しいです)についてここと呼ばれます。 Hlin(f) is represented as ((scale/2^15)*((a(i)+j*b(i))/2^15)), where scale is Adsl2SubcarrierLinScale and a(i) and b(i) [provided by the Adsl2SubcarrierLinImg object] are in the range (-2^15+1) to (+2^15-1). 特別な値a(i)=b(i)= -2^15は、表されるために通過帯域の外にそれがあるので副搬送波のために全く測定できなかったか、または減衰が範囲から脱しているのを示します。 このパラメタは輪の診断手順の後に利用可能であるだけです。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 62] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[62ページ]。
Each value in this array is 16 bits wide and is stored in big
endian format."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.18.2 (HLINpsds)
and paragraph 7.5.1.18.6 (HLINpsds)"
::= { adsl2SCStatusEntry 8 }
「このアレイの各値は、幅16ビットであり、ビッグエンディアン形式で格納されます。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.18の.2(HLINpsds)とパラグラフ7.5.1.18.6(HLINpsds)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry8
adsl2SCStatusLinImg OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..1024))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An array of up to 512 complex H(f) linear representation
values in linear scale for the respective transmission
direction. It is designed to support up to 512 (downstream)
sub-carriers.
The number of utilized values on downstream direction depends
on NSCds, and on upstream direction it depends on NSCus. This
value is referred to here as NSC.
Each array entry represents the imaginary component [referred
to here as b(i)] of Hlin(f = i*Df) value for a particular sub-
carrier index i (0 <= i < NSC).
Hlin(f) is represented as ((scale/2^15)*((a(i)+j*b(i))/2^15)),
where scale is Adsl2SubcarrierLinScale and a(i) [provided by
the Adsl2SubcarrierLinReal object] and b(i) are in the range
(-2^15+1) to (+2^15-1).
A special value a(i)=b(i)= -2^15 indicates that no measurement
could be done for the subcarrier because it is out of the
passband or that the attenuation is out of range to be
represented. This parameter is only available after a loop
diagnostic procedure.
Each value in this array is 16 bits wide and is stored in big
endian format."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.18.2 (HLINpsds)
and paragraph 7.5.1.18.6 (HLINpsds)"
::= { adsl2SCStatusEntry 9 }
「最大512の複雑なH(f)直線的な表現の勢ぞろいはそれぞれのトランスミッション指示のために均等目盛で評価する」adsl2SCStatusLinImg OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .1024))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それは、最大512個(川下)のサブキャリヤーを支えるように設計されています。 川下の指示の利用された値の数をNSCdsに依存します、そして、上流の指示では、それはNSCusによります。 この値はNSCとしてここと呼ばれます。 それぞれのアレイエントリーは想像するコンポーネントを表します。[Hlin(f=i*Df)価値のb(i)]として特定のサブキャリヤーインデックスi(0<はi<NSCと等しいです)についてここと呼ばれます。 Hlin(f) is represented as ((scale/2^15)*((a(i)+j*b(i))/2^15)), where scale is Adsl2SubcarrierLinScale and a(i) [provided by the Adsl2SubcarrierLinReal object] and b(i) are in the range (-2^15+1) to (+2^15-1). 特別な値a(i)=b(i)= -2^15は、表されるために通過帯域の外にそれがあるので副搬送波のために全く測定できなかったか、または減衰が範囲から脱しているのを示します。 このパラメタは輪の診断手順の後に利用可能であるだけです。 「このアレイの各値は、幅16ビットであり、ビッグエンディアン形式で格納されます。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.18の.2(HLINpsds)とパラグラフ7.5.1.18.6(HLINpsds)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry9
adsl2SCStatusLogMt OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of symbols used to measure the H(f) logarithmic
measurement values for the respective transmission direction.
This parameter should correspond to the value specified in the
recommendation (e.g., the number of symbols in 1 second
time interval for G.992.3). This parameter corresponds to 1
second in loop diagnostic procedure and should be updated in
initialization"
「シンボルの数はそれぞれのトランスミッション指示のためにH(f)の対数の測定値を測定するのに使用した」adsl2SCStatusLogMt OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このパラメタは推薦(例えば、G.992.3のための1回の2番目の時間間隔のシンボルの数)で指定された値に対応するべきです。 「このパラメタは輪の診断手順で1秒に対応している、初期化でアップデートするべきです」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 63] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[63ページ]。
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.18.3 (HLOGMTds)
and paragraph 7.5.1.18.7 (HLOGMTus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 10 }
「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.18の.3(HLOGMTds)とパラグラフ7.5.1.18.7(HLOGMTus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry10
adsl2SCStatusLog OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..1024))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An array of up to 512 real H(f) logarithmic representation
values in dB for the respective transmission direction. It is
designed to support up to 512 (downstream) sub-carriers.
The number of utilized values on downstream direction depends
on NSCds, and on upstream direction it depends on NSCus. This
value is referred to here as NSC.
Each array entry represents the real Hlog(f = i*Df) value for a
particular sub-carrier index i, (0 <= i < NSC).
The real Hlog(f) value is represented as (6-m(i)/10), with m(i)
in the range 0 to 1022. A special value m=1023 indicates that
no measurement could be done for the subcarrier because it is
out of the passband or that the attenuation is out of range to
be represented. This parameter is applicable in loop
diagnostic procedure and initialization.
Each value in this array is 16 bits wide and is stored
in big endian format."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.18.4 (HLOGpsds)
and paragraph 7.5.1.18.8 (HLOGpsus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 11 }
「最大512の本当のH(f)対数の表現の勢ぞろいはそれぞれのトランスミッション指示のためにdBで評価する」adsl2SCStatusLog OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .1024))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それは、最大512個(川下)のサブキャリヤーを支えるように設計されています。 川下の指示の利用された値の数をNSCdsに依存します、そして、上流の指示では、それはNSCusによります。 この値はNSCとしてここと呼ばれます。 それぞれのアレイエントリーは特定のサブキャリヤーインデックスi(i<0<=NSC)のために本当のHlog(f=i*Df)値を表します。 本当のHlog(f)値は(6mの(i)/10)として範囲にm(i)で0〜1022に表されます。 特別な値のm=1023は、表されるために通過帯域の外にそれがあるので副搬送波のために全く測定できなかったか、または減衰が範囲から脱しているのを示します。 このパラメタは輪の診断手順と初期化で適切です。 「このアレイの各値は、幅16ビットであり、ビッグエンディアン形式で格納されます。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.18の.4(HLOGpsds)とパラグラフ7.5.1.18.8(HLOGpsus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry11
adsl2SCStatusQlnMt OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of symbols used to measure the Quiet Line Noise
values on the respective transmission direction. This
parameter should correspond to the value specified in the
recommendation (e.g., the number of symbols in 1 second time
interval for G.992.3). This parameter corresponds to 1 second
in loop diagnostic procedure and should be updated in
initialization "
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.19.1 (QLNMTds)
and paragraph 7.5.1.19.3 (QLNMTus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 12 }
「シンボルの数はそれぞれのトランスミッション指示のQuiet線Noise値を測定するのに使用した」adsl2SCStatusQlnMt OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このパラメタは推薦(例えば、G.992.3のための1回の2番目の時間間隔のシンボルの数)で指定された値に対応するべきです。 このパラメタは輪の診断手順で1秒に対応している、初期化でアップデートするべきである、「「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.19の.1(QLNMTds)とパラグラフ7.5.1.19.3(QLNMTus)」という参照:、:、」= adsl2SCStatusEntry12
adsl2SCStatusQln OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..512))
UNITS "dBm/Hz"
adsl2SCStatusQlnオブジェクト・タイプ構文八重奏ストリング(サイズ(0 .512))ユニット「dBm/Hz」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 64] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[64ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An array of up to 512 real Quiet Line Noise values in dBm/Hz
for the respective transmission direction. It is designed for
up to 512 (downstream) sub-carriers.
The number of utilized values on downstream direction depends
on NSCds, and on upstream direction it depends on NSCus. This
value is referred to here as NSC.
Each array entry represents the QLN(f = i*Df) value for a
particular sub-carrier index i, (0 <= i < NSC).
The QLN(f) is represented as ( -23-n(i)/2), with n(i) in the
range 0 to 254. A special value n(i)=255 indicates that no
measurement could be done for the subcarrier because it is out
of the passband or that the noise PSD is out of range to be
represented.
This parameter is applicable in loop diagnostic procedure and
initialization. Each value in this array is 8 bits wide."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.19.2 (QLNpsds)
and paragraph 7.5.1.19.4 (QLNpsus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 13 }
「最大512の本当のQuiet線Noiseのアレイはそれぞれのトランスミッション指示のためにdBm/Hzで評価する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それは512個(川下)のサブキャリヤーまで設計されています。 川下の指示の利用された値の数をNSCdsに依存します、そして、上流の指示では、それはNSCusによります。 この値はNSCとしてここと呼ばれます。 それぞれのアレイエントリーは特定のサブキャリヤーインデックスi、(i<0<=NSC)のためにQLN(f=i*Df)値を表します。 QLN(f)は(-23-n(i)/2)として範囲にn(i)で0〜254に表されます。 特別な値のn(i)=255は、表されるために通過帯域の外にそれがあるので副搬送波のために全く測定できなかったか、または雑音PSDが範囲から脱しているのを示します。 このパラメタは輪の診断手順と初期化で適切です。 「このアレイのそれぞれの値は幅8ビットです。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.5.1.19の.2(QLNpsds)とパラグラフ7.5.1.19.4(QLNpsus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry13
adsl2SCStatusLnAtten OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..1270 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"When referring to the downstream direction, it is the measured
difference in the total power transmitted by the ATU-C and the
total power received by the ATU-R over all sub-carriers during
diagnostics mode.
When referring to the upstream direction, it is the measured
difference in the total power transmitted by the ATU-R and the
total power received by the ATU-C over all sub-carriers during
diagnostics mode.
It ranges from 0 to 1270 units of 0.1 dB (physical values are
0 to 127 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the line
attenuation is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the line
attenuation measurement is unavailable.
This object reflects the value of the parameter following the
most recent DELT performed on the associated line. Once
the DELT process is over, the parameter no longer changes
until the row is deleted or a new DELT process is initiated."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.6 (LATNds)
and paragraph 7.5.1.7 (LATNus)"
「川下の指示を示して、いつそれがATU-Cによって伝えられた総パワーの測定違いであるか、そして、総パワーは病気の特徴の間のすべてのサブキャリヤーモードの上でATU-Rで受けた」「0.1dB」のadsl2SCStatusLnAtten OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1270|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述。 上流の指示を示すとき、それは、ATU-Rによって伝えられた総パワーの測定違いとATU-C単位で病気の特徴の間のすべてのサブキャリヤーモードの上に受け取られた総パワーです。 それは0.1dB(物理量は0〜127dBである)の0〜1270ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるために線減衰が範囲から脱しているのを示します。 0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、線減衰測定が入手できないのを示します。 関連線に実行された最新のDELTに続いて、この物はパラメタの値を反映します。 「DELTの過程がいったん終わるようになると、列が削除されるか、または新しいDELTの過程が着手されるまで、パラメタはもう変化しません。」 「パラグラフ7.5.1のITU-T G.997.1、.6(LATNds)、およびパラグラフ7.5.1.7(LATNus)」という参照
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 65] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[65ページ]。
::= { adsl2SCStatusEntry 14 }
::= adsl2SCStatusEntry14
adsl2SCStatusSigAtten OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..1270 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"When referring to the downstream direction, it is the measured
difference in the total power transmitted by the
ATU-C and the total power received by the ATU-R over all sub-
carriers during Showtime after the diagnostics mode.
When referring to the upstream direction, it is the measured
difference in the total power transmitted by the
ATU-R and the total power received by the ATU-C over all sub-
carriers during Showtime after the diagnostics mode.
It ranges from 0 to 1270 units of 0.1 dB (physical values
are 0 to 127 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the
signal attenuation is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the
signal attenuation measurement is unavailable.
This object reflects the value of the parameter following the
most recent DELT performed on the associated line. Once
the DELT process is over, the parameter no longer changes
until the row is deleted or a new DELT process is initiated."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.8 (SATNds)
and paragraph 7.5.1.9 (SATNus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 15 }
「川下の指示を示して、いつそれがATU-Cによって伝えられた総パワーの測定違いであるか、そして、総パワーは病気の特徴の後のShowtimeの間のすべてのサブキャリヤーモードの上でATU-Rで受けた」「0.1dB」のadsl2SCStatusSigAtten OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .1270|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述。 上流の指示を示すとき、それはATU-Rによって伝えられた総パワーとATU-C単位で病気の特徴の後のShowtimeの間のすべてのサブキャリヤーモードの上に受け取られた総パワーの測定違いです。 それは0.1dB(物理量は0〜127dBである)の0〜1270ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるためにシグナル減衰が範囲から脱しているのを示します。 0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、シグナル減衰測定が入手できないのを示します。 関連線に実行された最新のDELTに続いて、この物はパラメタの値を反映します。 「DELTの過程がいったん終わるようになると、列が削除されるか、または新しいDELTの過程が着手されるまで、パラメタはもう変化しません。」 「パラグラフ7.5.1のITU-T G.997.1、.8(SATNds)、およびパラグラフ7.5.1.9(SATNus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry15
adsl2SCStatusSnrMargin OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (-640..630 | 2147483646 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"SNR Margin is the maximum increase in dB of the noise power
received at the ATU (ATU-R on downstream direction and ATU-C
on upstream direction), such that the BER requirements are met
for all bearer channels received at the ATU. It ranges from
-640 to 630 units of 0.1 dB (physical values are -64 to
63 dB).
A special value of 0x7FFFFFFF (2147483647) indicates the
SNR Margin is out of range to be represented.
A special value of 0x7FFFFFFE (2147483646) indicates the
SNR Margin measurement is currently unavailable.
This object reflects the value of the parameter following the
most recent DELT performed on the associated line. Once
「0.1dB」のadsl2SCStatusSnrMargin OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(-640 .630|2147483646|2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在のUNITS記述、「SNR MarginはATU(上流の指示の川下指示とATU-CのATU-R)に受け取られた雑音パワーのdBの最大の増加です、BER必要条件がATUに受け取られたすべての運搬人チャンネルのために満たされるように」。 それは0.1dB(物理量は-64〜63dBである)の-640〜630ユニットまで変化します。 0x7FFFFFFF(2147483647)の特別な値は、表されるためにSNR Marginが範囲から脱しているのを示します。 0x7FFFFFFE(2147483646)の特別な値は、SNR Margin測定が現在入手できないのを示します。 関連線に実行された最新のDELTに続いて、この物はパラメタの値を反映します。 一度
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 66] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[66ページ]。
the DELT process is over, the parameter no longer changes
until the row is deleted or a new DELT process is initiated."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.10 (SNRMds)
and paragraph 7.5.1.11 (SNRMus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 16 }
「DELTの過程が終わっている、列が削除されるまで、パラメタがもう変化しないか、または新しいDELTの過程は着手されます。」 「パラグラフ7.5.1のITU-T G.997.1、.10(SNRMds)、およびパラグラフ7.5.1.11(SNRMus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry16
adsl2SCStatusAttainableRate OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Attainable Data Rate. The maximum net data rate
currently attainable by the ATU-C transmitter and ATU-R
receiver (when referring to downstream direction) or by the
ATU-R transmitter and ATU-C receiver (when referring to
upstream direction). Value is coded in bits/second.
This object reflects the value of the parameter following the
most recent DELT performed on the associated line. Once
the DELT process is over, the parameter no longer changes
until the row is deleted or a new DELT process is initiated."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.12 (ATTNDRds)
and paragraph 7.5.1.13 (ATTNDRus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 17 }
adsl2SCStatusAttainableRate OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSのSTATUSの現在の記述書き込み禁止「達成できる最大のデータ信号速度。」 ATU-C送信機とATU-R受信機(川下の指示を示すとき)かATU-R送信機とATU-C受信機(上流の指示を示すとき)で現在達成できる最大のネットのデータ信号速度。 値はビット/秒でコード化されます。 関連線に実行された最新のDELTに続いて、この物はパラメタの値を反映します。 「DELTの過程がいったん終わるようになると、列が削除されるか、または新しいDELTの過程が着手されるまで、パラメタはもう変化しません。」 「パラグラフ7.5.1のITU-T G.997.1、.12(ATTNDRds)、およびパラグラフ7.5.1.13(ATTNDRus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry17
adsl2SCStatusActAtp OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Actual Aggregate Transmit Power from the ATU (ATU-R on
downstream direction and ATU-C on upstream direction), at the
instant of measurement. It ranges from -310 to 310 units of
0.1 dB (physical values are -31 to 31 dBm). A value of all
1's indicates the measurement is out of range to be
represented.
This object reflects the value of the parameter following the
most recent DELT performed on the associated line. Once
the DELT process is over, the parameter no longer changes
until the row is deleted or a new DELT process is initiated."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.5.1.16 (ACTATPds)
and paragraph 7.5.1.17 (ACTATPus)"
::= { adsl2SCStatusEntry 18 }
「0.1dB」のadsl2SCStatusActAtp OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITSのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「測定の瞬間のATU(上流の指示の川下指示とATU-CのATU-R)からの実際のAggregate Transmit Power。」 それは0.1dBの-310〜310ユニットまで変化します(物理量は-31〜31dBmです)。 すべての1の値は、表されるために測定が範囲から脱しているのを示します。 関連線に実行された最新のDELTに続いて、この物はパラメタの値を反映します。 「DELTの過程がいったん終わるようになると、列が削除されるか、または新しいDELTの過程が着手されるまで、パラメタはもう変化しません。」 「パラグラフ7.5.1のITU-T G.997.1、.16(ACTATPds)、およびパラグラフ7.5.1.17(ACTATPus)」という参照:、:= adsl2SCStatusEntry18
adsl2SCStatusRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2SCStatusRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 67] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[67ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Row Status. The manager may create and delete rows
of this table. Please see the description of
adsl2SCStatusTable above for more details."
::= { adsl2SCStatusEntry 19 }
STATUSの現在の記述「通りの状態。」 マネージャは、このテーブルの列を作成して、削除するかもしれません。 「その他の詳細において、adsl2SCStatusTableの記述が上であることを見てください。」 ::= adsl2SCStatusEntry19
------------------------------------------------
-- adsl2LineInventoryTable --
------------------------------------------------
adsl2LineInventoryTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineInventoryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineInventoryTable contains inventory of the
ADSL2 units."
::= { adsl2Inventory 1 }
------------------------------------------------ -- adsl2LineInventoryTable-------------------------------------------------- adsl2LineInventoryTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineInventoryEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineInventoryTableはADSL2ユニットの目録を含んでいます」。 ::= adsl2Inventory1
adsl2LineInventoryEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineInventoryEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineInventoryTable contains inventory of the
ADSL2 units.
The index of this table is an interface index where the
interface has an ifType of adsl2plus(238)."
INDEX { ifIndex, adsl2LInvUnit }
::= { adsl2LineInventoryTable 1 }
adsl2LineInventoryEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineInventoryEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineInventoryTableはADSL2ユニットの目録を含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースがadsl2plus(238)のifTypeを持っているインタフェースインデックスです。」 ifIndex、adsl2LInvUnitに索引をつけてください:、:= adsl2LineInventoryTable1
Adsl2LineInventoryEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2LInvUnit Adsl2Unit,
adsl2LInvG994VendorId OCTET STRING,
adsl2LInvSystemVendorId OCTET STRING,
adsl2LInvVersionNumber OCTET STRING,
adsl2LInvSerialNumber OCTET STRING,
adsl2LInvSelfTestResult Unsigned32,
adsl2LInvTransmissionCapabilities Adsl2TransmissionModeType
}
Adsl2LineInventoryEntry:、:= 系列adsl2LInvUnit Adsl2Unit、adsl2LInvG994VendorId八重奏ストリング、adsl2LInvSystemVendorId八重奏ストリング、adsl2LInvVersionNumber八重奏ストリング、adsl2LInvSerialNumber八重奏ストリング、adsl2LInvSelfTestResult Unsigned32、adsl2LInvTransmissionCapabilities Adsl2TransmissionModeType
adsl2LInvUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The termination unit atuc(1) or atur(2)."
adsl2LInvUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「終了ユニットatuc(1)かatur(2)。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 68] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[68ページ]。
::= { adsl2LineInventoryEntry 1 }
::= adsl2LineInventoryEntry1
adsl2LInvG994VendorId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATU G.994.1 Vendor ID as inserted in the G.994.1 CL/CLR
message. It consists of 8 binary octets, including a country
code followed by a (regionally allocated) provider code, as
defined in Recommendation T.35."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.4"
::= { adsl2LineInventoryEntry 2 }
adsl2LInvG994VendorId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(8)) MAX-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「G.994.1 CL/CLRメッセージに挿入されるATU G.994.1 Vendor ID。」 「8つの2進の八重奏から成ります、(地方的に割り当てます)のプロバイダーコードがあとに続いた国名略号を含んでいて、Recommendation T.35で定義されるように。」 参照、「ITU-T G.997.1、以下について何7.4インチも短い記事を書いてください」= adsl2LineInventoryEntry2
adsl2LInvSystemVendorId OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATU System Vendor ID (identifies the ATU system
integrator) as inserted in the Overhead Messages (both ATUs
for G.992.3 and G.992.4) or in the Embedded Operations
Channel (only ATU-R in G.992.1 and G.992.2). It consists of
8 binary octets, with the same format as used for
Adsl2InvG994VendorId."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.4"
::= { adsl2LineInventoryEntry 3 }
adsl2LInvSystemVendorId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(8)) MAX-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述「Overhead Messages(G.992.3のためのATUsとG.992.4の両方)かEmbedded Operations Channel(G.992.1とG.992.2の唯一のATU-R)に挿入されるATU System Vendor ID(ATUシステムインテグレーターを特定します)。」 「Adsl2InvG994VendorIdに使用されるのと同じ形式で8つの2進の八重奏から成ります。」 参照、「ITU-T G.997.1、以下について何7.4インチも短い記事を書いてください」= adsl2LineInventoryEntry3
adsl2LInvVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..16))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATU version number (vendor-specific information) as
inserted in the Overhead Messages (both ATUs for G.992.3 and
G.992.4) or in the Embedded Operations Channel (only ATU-R in
G.992.1 and G.992.2). It consists of up to 16 binary octets."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.4"
::= { adsl2LineInventoryEntry 4 }
「ATUバージョンはOverhead Messages(G.992.3のためのATUsとG.992.4の両方)かEmbedded Operations Channel(G.992.1とG.992.2の唯一のATU-R)に挿入されるように付番(業者特殊情報)」adsl2LInvVersionNumber OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .16))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「最大16の2進の八重奏から成ります。」 参照、「ITU-T G.997.1、以下について何7.4インチも短い記事を書いてください」= adsl2LineInventoryEntry4
adsl2LInvSerialNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATU serial number (vendor-specific information) as
inserted in the Overhead Messages (both ATUs for G.992.3 and
G.992.4) or in the Embedded Operations Channel (only ATU-R in
adsl2LInvSerialNumber OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(0 .32))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「Overhead Messages(G.992.3のためのATUsとG.992.4の両方)かEmbedded Operations Channelに挿入されるATU通し番号(業者特殊情報)、(中のATU-Rだけ、」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 69] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[69ページ]。
G.992.1 and G.992.2). It is vendor-specific information. It
consists of up to 32 ASCII characters."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.4"
::= { adsl2LineInventoryEntry 5 }
G.992.1とG.992.2) それは業者特殊情報です。 「最大32人のASCII文字から成ります。」 参照、「ITU-T G.997.1、以下について何7.4インチも短い記事を書いてください」= adsl2LineInventoryEntry5
adsl2LInvSelfTestResult OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATU self-test result, coded as a 32-bit value. The
most significant octet of the result is '0' if the self-test
passed, and '1' if the self-test failed. The interpretation
of the other octets is vendor discretionary."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.4"
::= { adsl2LineInventoryEntry 6 }
「ATU自己診断結果であって、32ビットの値としてコード化された」adsl2LInvSelfTestResult OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS現在の記述。 自己診断に合格したなら、結果の最も重要な八重奏は'0'です、そして、'1'は自己診断であるなら失敗しました。 「他の八重奏の解釈は業者任意です。」 参照、「ITU-T G.997.1、以下について何7.4インチも短い記事を書いてください」= adsl2LineInventoryEntry6
adsl2LInvTransmissionCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2TransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATU transmission system capability list of the different
coding types. It is coded in a bit-map representation with 1
or more bits set. A bit set to '1' means that the ATU
supports the respective coding. The value may be derived
from the handshaking procedures defined in G.994.1. A set
of ADSL2 line transmission modes, with one bit per mode."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.4"
::= { adsl2LineInventoryEntry 7 }
「異なったコード化に関するATU伝動装置ケイパビリティ・リストはタイプする」adsl2LInvTransmissionCapabilities OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2TransmissionModeTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 それが1でしばらく地図表現でコード化されたか、または、より多くのビットがセットしました。 少し、'1'へのセットは、ATUがそれぞれのコード化を支持することを意味します。 G.994.1で定義されたハンドシェイク手順から値を得るかもしれません。 「1ビットがある1セットの1モードあたりのADSL2線転送方式。」 参照、「ITU-T G.997.1、以下について何7.4インチも短い記事を書いてください」= adsl2LineInventoryEntry7
------------------------------------------------
-- adsl2LineConfTemplateTable --
------------------------------------------------
adsl2LineConfTemplateTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineConfTemplateEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineConfTemplateTable contains ADSL2 line
configuration templates.
------------------------------------------------ -- adsl2LineConfTemplateTable-------------------------------------------------- adsl2LineConfTemplateTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineConfTemplateEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineConfTemplateTableはADSL2ライン構成テンプレートを含んでいます」。
Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { adsl2ProfileLine 1 }
「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= adsl2ProfileLine1
adsl2LineConfTemplateEntry OBJECT-TYPE
adsl2LineConfTemplateEntryオブジェクト・タイプ
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 70] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[70ページ]。
SYNTAX Adsl2LineConfTemplateEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineConfTemplateTable contains the ADSL2 line
configuration template.
A default template with an index of 'DEFVAL' will
always exist, and its parameters will be set to vendor-
specific values, unless otherwise specified in this document."
INDEX { adsl2LConfTempTemplateName }
::= { adsl2LineConfTemplateTable 1 }
SYNTAX Adsl2LineConfTemplateEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineConfTemplateTableはADSL2ライン構成テンプレートを含んでいます」。 「'DEFVAL'のインデックスがあるデフォルトテンプレートはいつも存在するでしょう、そして、パラメタは業者の特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。」 adsl2LConfTempTemplateNameに索引をつけてください:、:= adsl2LineConfTemplateTable1
Adsl2LineConfTemplateEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2LConfTempTemplateName SnmpAdminString,
adsl2LConfTempLineProfile SnmpAdminString,
adsl2LConfTempChan1ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LConfTempChan1RaRatioDs Unsigned32,
adsl2LConfTempChan1RaRatioUs Unsigned32,
adsl2LConfTempChan2ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LConfTempChan2RaRatioDs Unsigned32,
adsl2LConfTempChan2RaRatioUs Unsigned32,
adsl2LConfTempChan3ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LConfTempChan3RaRatioDs Unsigned32,
adsl2LConfTempChan3RaRatioUs Unsigned32,
adsl2LConfTempChan4ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LConfTempChan4RaRatioDs Unsigned32,
adsl2LConfTempChan4RaRatioUs Unsigned32,
adsl2LConfTempRowStatus RowStatus
}
Adsl2LineConfTemplateEntry:、:= 系列{ adsl2LConfTempTemplateName SnmpAdminString、adsl2LConfTempLineProfile SnmpAdminString、adsl2LConfTempChan1ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LConfTempChan1RaRatioDs Unsigned32、adsl2LConfTempChan1RaRatioUs Unsigned32、adsl2LConfTempChan2ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LConfTempChan2RaRatioDs Unsigned32; adsl2LConfTempChan2RaRatioUs Unsigned32、adsl2LConfTempChan3ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LConfTempChan3RaRatioDs Unsigned32、adsl2LConfTempChan3RaRatioUs Unsigned32、adsl2LConfTempChan4ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LConfTempChan4RaRatioDs Unsigned32、adsl2LConfTempChan4RaRatioUs Unsigned32、adsl2LConfTempRowStatus RowStatus; }
adsl2LConfTempTemplateName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies a row in this table."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.1.4"
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 1 }
adsl2LConfTempTemplateName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルの列を特定これが反対するします」。 参照、「パラグラフ5.1 DSLフォーラムTR-90、0.4インチ:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry1
adsl2LConfTempLineProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2 Line
Configuration Profile Table, (adsl2LineConfProfTable),
which applies for this ADSL2 line."
adsl2LConfTempLineProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2線Configuration Profile Tableで列を特定します、(adsl2LineConfProfTable)、このADSL2線に申し込むもの。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 71] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[71ページ]。
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.1.4"
DEFVAL { "DEFVAL" }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 2 }
参照、「DSLフォーラムTR-90、"DEFVAL"というパラグラフ5.1の0.4インチのDEFVAL:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry2
adsl2LConfTempChan1ConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Configuration Profile Table,
(adsl2ChConfProfileTable) that applies to ADSL2 bearer
channel #1. The channel profile name specified here must
match the name of an existing row in the
adsl2ChConfProfileTable table."
DEFVAL { "DEFVAL" }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 3 }
adsl2LConfTempChan1ConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2 Channel Configuration Profile Tableの列を特定します、ADSL2運搬人チャンネル#1に適用する(adsl2ChConfProfileTable)。」 「ここで指定されたチャンネルプロフィール名はadsl2ChConfProfileTableテーブルの既存の列の名前に合わなければなりません。」 DEFVAL"DEFVAL":、:= adsl2LineConfTemplateEntry3
adsl2LConfTempChan1RaRatioDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
into account for the bearer channel #1 when performing rate
adaptation on Downstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over all
bearer channels. Also, the 100 -
adsl2LConfTempChan1RaRatioDs is the ratio of excess data
rate to be assigned to all other bearer channels on Downstream
direction. The sum of rate adaptation ratios over all bearers
on the same direction shall be equal to 100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 100 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 4 }
adsl2LConfTempChan1RaRatioDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 レート適合をDownstreamに実行するとき運搬人チャンネル#1のために考慮に入れられるべきである比率(%による)。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 また、100--adsl2LConfTempChan1RaRatioDsは割り当てられる余分なデータ信号速度対Downstream指示の他のすべての運搬人チャンネルの比率です。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は100%と等しくなるでしょう。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL100:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry4
adsl2LConfTempChan1RaRatioUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
into account for the bearer channel #1 when performing rate
adaptation on Upstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over all
bearer channels. Also, the
adsl2LConfTempChan1RaRatioUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 レート適合をUpstreamに実行するとき運搬人チャンネル#1のために考慮に入れられるべきである比率(%による)。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 また
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 72] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[72ページ]。
100 - adsl2LConfTempChan1RaRatioUs is the ratio of excess
data rate to be assigned to all other bearer channels on
Upstream direction. The sum of rate adaptation ratios over
all bearers on the same direction shall be equal to 100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 100 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 5 }
100 --adsl2LConfTempChan1RaRatioUsは割り当てられる余分なデータ信号速度対Upstream指示の他のすべての運搬人チャンネルの比率です。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は100%と等しくなるでしょう。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL100:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry5
adsl2LConfTempChan2ConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Configuration Profile Table
(adsl2ChConfProfileTable) that applies to ADSL2 bearer
channel #2. If the channel is unused, then the object is set
to a zero-length string.
This object may be set to a zero-length string only if
adsl2LConfTempChan3ConfProfile contains a zero-length
string."
adsl2LConfTempChan2ConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2運搬人チャンネル#2に適用するADSL2 Channel Configuration Profile Table(adsl2ChConfProfileTable)の列を特定します」。 チャンネルが未使用であるなら、物はゼロ長ストリングに設定されます。 「adsl2LConfTempChan3ConfProfileがゼロ長ストリングを含んでいる場合にだけ、この物はゼロ長ストリングに設定されるかもしれません。」
DEFVAL { "" }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 6 }
DEFVAL、「「:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry6
adsl2LConfTempChan2RaRatioDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
into account for the bearer channel #2 when performing rate
adaptation on Downstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over all
bearer channels. Also, the
100 - adsl2LConfTempChan2RaRatioDs is the ratio of excess
data rate to be assigned to all other bearer channels on
Downstream direction. The sum of rate adaptation ratios
over all bearers on the same direction shall be equal to
100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 7 }
adsl2LConfTempChan2RaRatioDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 レート適合をDownstreamに実行するとき運搬人チャンネル#2のために考慮に入れられるべきである比率(%による)。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 また、100--adsl2LConfTempChan2RaRatioDsは割り当てられる余分なデータ信号速度対Downstream指示の他のすべての運搬人チャンネルの比率です。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は100%と等しくなるでしょう。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL0:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry7
adsl2LConfTempChan2RaRatioUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
adsl2LConfTempChan2RaRatioUsオブジェクト・タイプ構文Unsigned32(0 .100)ユニット「パーセント」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 73] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[73ページ]。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
into account for the bearer channel #2 when performing rate
adaptation on Upstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over all
bearer channels. Also, the
100 - adsl2LConfTempChan2RaRatioUs is the ratio of excess
data rate to be assigned to all other bearer channels on
Upstream direction. The sum of rate adaptation ratios over
all bearers on the same direction shall be equal to 100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 8 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 レート適合をUpstreamに実行するとき運搬人チャンネル#2のために考慮に入れられるべきである比率(%による)。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 また、100--adsl2LConfTempChan2RaRatioUsは割り当てられる余分なデータ信号速度対Upstream指示の他のすべての運搬人チャンネルの比率です。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は100%と等しくなるでしょう。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL0:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry8
adsl2LConfTempChan3ConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Configuration Profile Table
(adsl2ChConfProfileTable) that applies to ADSL2 bearer
channel #3. If the channel is unused, then the object is set
to a zero-length string.
This object may be set to a zero-length string only if
adsl2LConfTempChan4ConfProfile contains a zero-length
string.
This object may be set to a non-zero-length string only if
adsl2LConfTempChan2ConfProfile contains a non-zero-length
string."
DEFVAL { "" }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 9 }
adsl2LConfTempChan3ConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2運搬人チャンネル#3に適用するADSL2 Channel Configuration Profile Table(adsl2ChConfProfileTable)の列を特定します」。 チャンネルが未使用であるなら、物はゼロ長ストリングに設定されます。 adsl2LConfTempChan4ConfProfileがゼロ長ストリングを含んでいる場合にだけ、この物はゼロ長ストリングに設定されるかもしれません。 「adsl2LConfTempChan2ConfProfileが非ゼロ長ストリングを含んでいる場合にだけ、この物は非ゼロ長ストリングに設定されるかもしれません。」 DEFVAL、「「:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry9
adsl2LConfTempChan3RaRatioDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
into account for the bearer channel #3 when performing rate
adaptation on Downstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over all
bearer channels. Also, the 100 -
adsl2LConfTempChan3RaRatioDs is the ratio of excess data
rate to be assigned to all other bearer channels on Downstream
adsl2LConfTempChan3RaRatioDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 レート適合をDownstreamに実行するとき運搬人チャンネル#3のために考慮に入れられるべきである比率(%による)。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 100、も--adsl2LConfTempChan3RaRatioDsが割り当てられる余分なデータ信号速度対Downstreamの上の他のすべての運搬人チャンネルの比率である
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 74] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[74ページ]。
direction. The sum of rate adaptation ratios over all bearers
on the same direction shall be equal to 100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 10 }
指示。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は100%と等しくなるでしょう。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL0:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry10
adsl2LConfTempChan3RaRatioUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
into account for the bearer channel #3 when performing rate
adaptation on Upstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over all
bearer channels. Also, the
100 - adsl2LConfTempChan3RaRatioUs is the ratio of excess
data rate to be assigned to all other bearer channels on
Upstream direction. The sum of rate adaptation ratios over
all bearers on the same direction shall be equal to 100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 11 }
adsl2LConfTempChan3RaRatioUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 レート適合をUpstreamに実行するとき運搬人チャンネル#3のために考慮に入れられるべきである比率(%による)。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 また、100--adsl2LConfTempChan3RaRatioUsは割り当てられる余分なデータ信号速度対Upstream指示の他のすべての運搬人チャンネルの比率です。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は100%と等しくなるでしょう。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL0:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry11
adsl2LConfTempChan4ConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Configuration Profile Table
(adsl2ChConfProfileTable) that applies to ADSL2 bearer
channel #4. If the channel is unused, then the object is set
to a zero-length string.
This object may be set to a non-zero-length string only if
adsl2LConfTempChan3ConfProfile contains a non-zero-length
string."
DEFVAL { "" }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 12 }
adsl2LConfTempChan4ConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2運搬人チャンネル#4に適用するADSL2 Channel Configuration Profile Table(adsl2ChConfProfileTable)の列を特定します」。 チャンネルが未使用であるなら、物はゼロ長ストリングに設定されます。 「adsl2LConfTempChan3ConfProfileが非ゼロ長ストリングを含んでいる場合にだけ、この物は非ゼロ長ストリングに設定されるかもしれません。」 DEFVAL、「「:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry12
adsl2LConfTempChan4RaRatioDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
adsl2LConfTempChan4RaRatioDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 取られるべきである比率(%による)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 75] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[75ページ]。
into account for the bearer channel #4 when performing rate
adaptation on Downstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over all
bearer channels. Also, the 100 -
adsl2LConfTempChan4RaRatioDs is the ratio of
excess data rate to be assigned to all other bearer channels.
The sum of rate adaptation ratios over all bearers on the same
direction shall sum to 100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 13 }
働くとき、運搬人のためのアカウントに、チャンネル#4はDownstreamで適合を評定します。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 また、100--adsl2LConfTempChan4RaRatioDsは割り当てられる余分なデータ信号速度対他のすべての運搬人チャンネルの比率です。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は%を100へまとめるものとします。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL0:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry13
adsl2LConfTempChan4RaRatioUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..100)
UNITS "percent"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Rate Adaptation Ratio. The ratio (in %) that should be taken
into account for the bearer channel #4 when performing rate
adaptation on Upstream. The ratio refers to the available
data rate in excess of the Minimum Data Rate, summed over
all bearer channels. Also, the 100 -
adsl2LConfTempChan4RaRatioUs is the
ratio of excess data rate to be assigned to all other bearer
channels. The sum of rate adaptation ratios over all bearers
on the same direction shall sum to 100%."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 14 }
adsl2LConfTempChan4RaRatioUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .100)UNITS「パーセント」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「レート適合比」を読書して作成します。 レート適合をUpstreamに実行するとき運搬人チャンネル#4のために考慮に入れられるべきである比率(%による)。 比率はすべての運搬人チャンネルの上へまとめられたMinimum Data Rateを超えて利用可能なデータ信号速度について言及します。 また、100--adsl2LConfTempChan4RaRatioUsは割り当てられる余分なデータ信号速度対他のすべての運搬人チャンネルの比率です。 「同じ指示のすべての運搬人の上のレート適合比の合計は%を100へまとめるものとします。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL0:、:、」= adsl2LineConfTemplateEntry14
adsl2LConfTempRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or to modify or
delete an existing row in this table.
adsl2LConfTempRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのテーブルの既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
A template is activated by setting this object to 'active'.
When 'active' is set, the system will validate the template.
テンプレートは、'アクティブに'この物を設定することによって、動きます。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはテンプレートを有効にするでしょう。
Before a template can be deleted or taken out of service
(by setting this object to 'destroy' or 'notInService'),
it must first be unreferenced from all associated
lines."
::= { adsl2LineConfTemplateEntry 15 }
「使われなくなっていた状態で(この物に'''notInServiceを破壊します'ように設定するのによる)テンプレートを削除するか、または取ることができる前にそれは最初に、すべての関連線から参照されないに違いありません。」 ::= adsl2LineConfTemplateEntry15
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 76] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[76ページ]。
------------------------------------------
-- adsl2LineConfProfTable --
------------------------------------------
adsl2LineConfProfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineConfProfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineConfProfTable contains ADSL2 line profile
configuration.
------------------------------------------ -- adsl2LineConfProfTable-------------------------------------------- adsl2LineConfProfTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineConfProfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineConfProfTableはADSL2線プロフィール構成を含んでいます」。
Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { adsl2ProfileLine 2 }
「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= adsl2ProfileLine2
adsl2LineConfProfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineConfProfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineConfProfTable contains ADSL2 line profile
configuration.
adsl2LineConfProfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineConfProfEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineConfProfTableはADSL2線プロフィール構成を含んでいます」。
A default profile with an index of 'DEFVAL' will
always exist, and its parameters will be set to vendor-
specific values, unless otherwise specified in this document."
INDEX { adsl2LConfProfProfileName }
::= { adsl2LineConfProfTable 1 }
「'DEFVAL'のインデックスがあるデフォルトプロフィールはいつも存在するでしょう、そして、パラメタは業者の特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。」 adsl2LConfProfProfileNameに索引をつけてください:、:= adsl2LineConfProfTable1
Adsl2LineConfProfEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2LConfProfProfileName SnmpAdminString,
adsl2LConfProfScMaskDs Adsl2ScMaskDs,
adsl2LConfProfScMaskUs Adsl2ScMaskUs,
adsl2LConfProfRfiBandsDs Adsl2RfiDs,
adsl2LConfProfRaModeDs Adsl2RaMode,
adsl2LConfProfRaModeUs Adsl2RaMode,
adsl2LConfProfRaUsNrmDs Unsigned32,
adsl2LConfProfRaUsNrmUs Unsigned32,
adsl2LConfProfRaUsTimeDs Unsigned32,
adsl2LConfProfRaUsTimeUs Unsigned32,
adsl2LConfProfRaDsNrmsDs Unsigned32,
adsl2LConfProfRaDsNrmsUs Unsigned32,
adsl2LConfProfRaDsTimeDs Unsigned32,
adsl2LConfProfRaDsTimeUs Unsigned32,
adsl2LConfProfTargetSnrmDs Unsigned32,
adsl2LConfProfTargetSnrmUs Unsigned32,
adsl2LConfProfMaxSnrmDs Unsigned32,
Adsl2LineConfProfEntry:、:= 系列、adsl2LConfProfProfileName SnmpAdminString、adsl2LConfProfScMaskDs Adsl2ScMaskDs、adsl2LConfProfScMaskUs Adsl2ScMaskUs、adsl2LConfProfRfiBandsDs Adsl2RfiDs、adsl2LConfProfRaModeDs Adsl2RaMode、adsl2LConfProfRaModeUs Adsl2RaMode、adsl2LConfProfRaUsNrmDs Unsigned32、adsl2LConfProfRaUsNrmUs Unsigned32; adsl2LConfProfRaUsTimeDs Unsigned32、adsl2LConfProfRaUsTimeUs Unsigned32、adsl2LConfProfRaDsNrmsDs Unsigned32、adsl2LConfProfRaDsNrmsUs Unsigned32、adsl2LConfProfRaDsTimeDs Unsigned32、adsl2LConfProfRaDsTimeUs Unsigned32、adsl2LConfProfTargetSnrmDs Unsigned32、adsl2LConfProfTargetSnrmUs Unsigned32、adsl2LConfProfMaxSnrmDs Unsigned32
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 77] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[77ページ]。
adsl2LConfProfMaxSnrmUs Unsigned32,
adsl2LConfProfMinSnrmDs Unsigned32,
adsl2LConfProfMinSnrmUs Unsigned32,
adsl2LConfProfMsgMinUs Unsigned32,
adsl2LConfProfMsgMinDs Unsigned32,
adsl2LConfProfAtuTransSysEna Adsl2TransmissionModeType,
adsl2LConfProfPmMode Adsl2LConfProfPmMode,
adsl2LConfProfL0Time Unsigned32,
adsl2LConfProfL2Time Unsigned32,
adsl2LConfProfL2Atpr Unsigned32,
adsl2LConfProfL2Atprt Unsigned32,
adsl2LConfProfRowStatus RowStatus
}
adsl2LConfProfMaxSnrmUs Unsigned32、adsl2LConfProfMinSnrmDs Unsigned32、adsl2LConfProfMinSnrmUs Unsigned32、adsl2LConfProfMsgMinUs Unsigned32、adsl2LConfProfMsgMinDs Unsigned32、adsl2LConfProfAtuTransSysEna Adsl2TransmissionModeType、adsl2LConfProfPmMode Adsl2LConfProfPmMode、adsl2LConfProfL0Time Unsigned32、adsl2LConfProfL2Time Unsigned32、adsl2LConfProfL2Atpr Unsigned32、adsl2LConfProfL2Atprt Unsigned32、adsl2LConfProfRowStatus RowStatus
adsl2LConfProfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies a row in this table."
::= { adsl2LineConfProfEntry 1 }
adsl2LConfProfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルの列を特定これが反対するします」。 ::= adsl2LineConfProfEntry1
adsl2LConfProfScMaskDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ScMaskDs
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Sub-carriers mask. A bitmap of 512 bits that allows masking
up to 512 downstream sub-carriers, depending on NSCds. If bit
i (0 <= i < NSCds) is set to '1', the respective
downstream sub-carrier i is masked, and if set to '0', the
respective sub-carrier is unmasked. Note that there should
always be unmasked sub-carriers (i.e., the object cannot be
all 1's). Also note that if NSCds < 512, all bits
i (NSCds < i <= 512) should be set to '1'."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2.6"
::= { adsl2LineConfProfEntry 2 }
adsl2LConfProfScMaskDs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ScMaskDsマックス-ACCESSは「サブキャリヤーはマスクをかける」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 NSCdsによって、最大512個の川下のサブキャリヤーにマスクをかける512ビットのビットマップ。 ビットi(0<はi<NSCdsと等しいです)がそうなら、'1'、それぞれの川下にサブキャリヤーで設定されて、iは仮面です、そして、'0'に設定されるなら、それぞれのサブキャリヤーはむきだしです。 むきだしのサブキャリヤーがいつもあるべきであることに注意してください(すなわち、物はすべて1であるはずがありません)。 「また、すべてのビットi(NSCds<i<=512)がNSCds<512であるなら、'1'に設定されるべきであることに注意してください。」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1、.2 0.6インチ:、:、」= adsl2LineConfProfEntry2
adsl2LConfProfScMaskUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ScMaskUs
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Sub-carriers mask. A bitmap of 64 bits that allows masking
up to 64 downstream sub-carriers, depending on NSCds. If
bit i (0 <= i < NSCus) is set to '1', the respective
upstream sub-carrier i is masked, and if set to '0', the
respective sub-carrier is unmasked. Note that there
adsl2LConfProfScMaskUs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ScMaskUsマックス-ACCESSは「サブキャリヤーはマスクをかける」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 NSCdsによって、最大64個の川下のサブキャリヤーにマスクをかける64ビットのビットマップ。 ビットi(0<はi<NSCusと等しいです)がそうなら、'1'、それぞれの上流にサブキャリヤーで設定されて、iは仮面です、そして、'0'に設定されるなら、それぞれのサブキャリヤーはむきだしです。 そこでそれに注意してください。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 78] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[78ページ]。
should always be unmasked sub-carriers (i.e., the object
cannot be all 1's). Also note that if NSCus <
64, all bits i (NSCus < i <= 64) should be set to '1'."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2.7"
::= { adsl2LineConfProfEntry 3 }
いつもむきだしのサブキャリヤーであるべきです(すなわち、物はすべて1であるはずがありません)。 「また、すべてのビットi(NSCus<i<=64)がNSCus<64であるなら、'1'に設定されるべきであることに注意してください。」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1、.2 0.7インチ:、:、」= adsl2LineConfProfEntry3
adsl2LConfProfRfiBandsDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2RfiDs
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The subset of downstream PSD mask breakpoints that shall be
used to notch an RFI band.
The specific interpolation around these points is defined in
G.992.5. It is a bitmap of 512 bits that allows referring to
up to 512 downstream sub-carriers, depending on NSCds. If bit
i (0 <= i < NSCds) is set to '1', the respective downstream
sub-carrier i is part of a notch filter, and if set to '0',
the respective sub-carrier is not part of a notch filter.
This information complements the specification provided by
adsl2LConfProfPsdMaskDs.
Note that if NSCds < 512, all bits i (NSCds<i<512)
should be set to '0'."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2.9"
::= { adsl2LineConfProfEntry 4 }
adsl2LConfProfRfiBandsDs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2RfiDsマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「RFIバンドに刻み目をつけるのに使用されるものとする川下のPSDマスク区切り点の部分集合。」 これらのポイントの周りの特定の挿入はG.992.5で定義されます。 それはNSCdsによって、最大512人の川下のサブ運送業者について言及する512ビットのビットマップです。 噛み付かれるなら、i(0<はi<NSCdsと等しい)は'1'に設定されます、ノッチ・フィルタのそれぞれの川下のサブキャリヤー部分、そして、'0'に設定されるなら、それぞれのサブキャリヤーはノッチ・フィルタの一部ではありません。 この情報はadsl2LConfProfPsdMaskDsによって提供された仕様の補足となります。 「すべてのビットi(NSCds<i<512)がNSCds<512であるなら、'0'に設定されるべきであることに注意してください。」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1、.2 0.9インチ:、:、」= adsl2LineConfProfEntry4
adsl2LConfProfRaModeDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2RaMode
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The mode of operation of a rate-adaptive ATU-C in the transmit
direction. The parameter can take three values:
manual(1),
raInit(2), or
dynamicRa(3)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.1"
DEFVAL { manual }
::= { adsl2LineConfProfEntry 5 }
adsl2LConfProfRaModeDs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2RaModeマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「中のレート適応型のATU-Cの運転モード、指示を伝えてください、」 パラメタは3つの値を取ることができます: 「マニュアル(1)、raInit(2)、またはdynamicRa(3)。」 REFERENCE、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3 .1 0.1インチの.4DEFVALマニュアル:、:、」= adsl2LineConfProfEntry5
adsl2LConfProfRaModeUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2RaMode
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The mode of operation of a rate-adaptive ATU-R in the transmit
direction. The parameter can take three values:
manual(1),
adsl2LConfProfRaModeUs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2RaModeマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「中のレート適応型のATU-Rの運転モード、指示を伝えてください、」 パラメタは3つの値を取ることができます: マニュアル(1)
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 79] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[79ページ]。
raInit(2), or
dynamicRa(3)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.2"
DEFVAL { manual }
::= { adsl2LineConfProfEntry 6 }
「raInit(2)、またはdynamicRa(3)。」 REFERENCE、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3 .1 0.2インチの.4DEFVALマニュアル:、:、」= adsl2LineConfProfEntry6
adsl2LConfProfRaUsNrmDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Downstream Up-Shift Noise Margin value, to be used when
adsl2LConfProfRaModeDs is set to dynamicRa. If the downstream
noise margin is above this value and stays above it for
more than the time specified by the adsl2LConfProfRaUsTimeDs,
the ATU-R shall attempt to increase the downstream net data
rate. The Downstream Up-Shift Noise Margin ranges from 0 to
310 units of 0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.3"
DEFVAL { 10 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 7 }
adsl2LConfProfRaUsNrmDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「Downstream Up-シフトNoise Margin価値、adsl2LConfProfRaModeDsが使用されるとき、使用されるのはdynamicRaにセットしました」。 川下の雑音マージンがadsl2LConfProfRaUsTimeDsによって指定された時間以上でこの値を超えていて、それの上に残っているなら、ATU-Rは、川下のネットのデータ信号速度を増加させるのを試みるものとします。 「Downstream Up-シフトNoise Marginは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.3インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL10:、:、」= adsl2LineConfProfEntry7
adsl2LConfProfRaUsNrmUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Upstream Up-Shift Noise Margin value, to be used when
adsl2LConfProfRaModeUs is set to dynamicRa. If the upstream
noise margin is above this value and stays above it for more
than the time specified by the adsl2LConfProfRaUsTimeUs, the
ATU-C shall attempt to increase the upstream net data rate.
The Upstream Up-Shift Noise Margin ranges from 0 to 310 units
of 0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.4"
DEFVAL { 10 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 8 }
adsl2LConfProfRaUsNrmUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「Upstream Up-シフトNoise Margin価値、adsl2LConfProfRaModeUsが使用されるとき、使用されるのはdynamicRaにセットしました」。 上流の雑音マージンがadsl2LConfProfRaUsTimeUsによって指定された時間以上でこの値を超えていて、それの上に残っているなら、ATU-Cは、上流のネットのデータ信号速度を増加させるのを試みるものとします。 「Upstream Up-シフトNoise Marginは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.4インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL10:、:、」= adsl2LineConfProfEntry8
adsl2LConfProfRaUsTimeDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Downstream Up-Shift Time Interval, to be used when
adsl2LConfProfRaModeDs is set to dynamicRa. The interval of
adsl2LConfProfRaUsTimeDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .16383)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「Downstream Up-シフトTime Interval、adsl2LConfProfRaModeDsが使用されるとき、使用されるのはdynamicRaにセットしました」。 間隔
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 80] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[80ページ]。
time that the downstream noise margin should stay above the
Downstream Up-Shift Noise Margin before the ATU-R shall
attempt to increase the downstream net data rate. The time
interval ranges from 0 to 16383 seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.5"
DEFVAL { 3600 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 9 }
川下の雑音マージンが以前Downstream Up-シフトNoise Marginを超えて残るべきである時間、ATU-Rは、川下のネットのデータ信号速度を増加させるのを試みるものとします。 「時間間隔は0〜16383秒に及びます。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.5インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL3600:、:、」= adsl2LineConfProfEntry9
adsl2LConfProfRaUsTimeUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Upstream Up-Shift Time Interval, to be used when
adsl2LConfProfRaModeUs is set to dynamicRa. The interval of
time the upstream noise margin should stay above the
Upstream Up-Shift Noise Margin before the ATU-C shall
attempt to increase the upstream net data rate. The time
interval ranges from 0 to 16383 seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.6"
DEFVAL { 3600 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 10 }
adsl2LConfProfRaUsTimeUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .16383)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「Upstream Up-シフトTime Interval、adsl2LConfProfRaModeUsが使用されるとき、使用されるのはdynamicRaにセットしました」。 上流の雑音マージンがATU-Cの前にUpstream Up-シフトNoise Marginを超えて滞在するべきである時間の間隔は、上流のネットのデータ信号速度を増加させるのを試みるものとします。 「時間間隔は0〜16383秒に及びます。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.6インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL3600:、:、」= adsl2LineConfProfEntry10
adsl2LConfProfRaDsNrmsDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Downstream Down-Shift Noise Margin value, to be used when
adsl2LConfProfRaModeDs is set to dynamicRa. If the downstream
noise margin is below this value and stays below that for more
than the time specified by the adsl2LConfProfRaDsTimeDs, the
ATU-R shall attempt to decrease the downstream net data rate.
The Downstream Down-Shift Noise Margin ranges from 0 to 310
units of 0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.7"
DEFVAL { 10 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 11 }
adsl2LConfProfRaDsNrmsDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「Downstream Down-シフトNoise Margin価値、adsl2LConfProfRaModeDsが使用されるとき、使用されるのはdynamicRaにセットしました」。 川下の雑音マージンがadsl2LConfProfRaDsTimeDsによって指定された時間以上でこの値の下にあって、それの下に残っているなら、ATU-Rは、川下のネットのデータ信号速度を減少させるのを試みるものとします。 「Downstream Down-シフトNoise Marginは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.7インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL10:、:、」= adsl2LineConfProfEntry11
adsl2LConfProfRaDsNrmsUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Upstream Down-Shift Noise Margin value, to be used when
adsl2LConfProfRaDsNrmsUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「Noise Margin値をUpstream Down移行させて、使用されてください、いつ、」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 81] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[81ページ]。
adsl2LConfProfRaModeUs is set to dynamicRa. If the upstream
noise margin is below this value and stays below that for more
than the time specified by the adsl2LConfProfRaDsTimeUs, the
ATU-C shall attempt to decrease the upstream net data rate.
The Upstream Down-Shift Noise Margin ranges from 0 to 310
units of 0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.8"
DEFVAL { 10 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 12 }
adsl2LConfProfRaModeUsはdynamicRaに用意ができています。 上流の雑音マージンがadsl2LConfProfRaDsTimeUsによって指定された時間以上でこの値の下にあって、それの下に残っているなら、ATU-Cは、上流のネットのデータ信号速度を減少させるのを試みるものとします。 「Upstream Down-シフトNoise Marginは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.8インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL10:、:、」= adsl2LineConfProfEntry12
adsl2LConfProfRaDsTimeDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Downstream Down-Shift Time Interval, to be used when
adsl2LConfProfRaModeDs is set to dynamicRa. The interval of
time the downstream noise margin should stay below the
Downstream Down-Shift Noise Margin before the ATU-R shall
attempt to decrease the downstream net data rate. The time
interval ranges from 0 to 16383 seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.9"
DEFVAL { 3600 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 13 }
adsl2LConfProfRaDsTimeDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .16383)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「Downstream Down-シフトTime Interval、adsl2LConfProfRaModeDsが使用されるとき、使用されるのはdynamicRaにセットしました」。 川下の雑音マージンがATU-Rの前のDownstream Down-シフトNoise Marginの下で滞在するべきである時間の間隔は、川下のネットのデータ信号速度を減少させるのを試みるものとします。 「時間間隔は0〜16383秒に及びます。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.9インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL3600:、:、」= adsl2LineConfProfEntry13
adsl2LConfProfRaDsTimeUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..16383)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Upstream Down-Shift Time Interval, to be used when
adsl2LConfProfRaModeUs is set to dynamicRa. The interval of
time the upstream noise margin should stay below the Upstream
Down-Shift Noise Margin before the ATU-C shall attempt to
decrease the upstream net data rate. The time interval ranges
from 0 to 16383 seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.4.10"
DEFVAL { 3600 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 14 }
adsl2LConfProfRaDsTimeUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .16383)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「Upstream Down-シフトTime Interval、adsl2LConfProfRaModeUsが使用されるとき、使用されるのはdynamicRaにセットしました」。 上流の雑音マージンがATU-Cの前にUpstream Down-シフトNoise Marginの下で滞在するべきである時間の間隔は、上流のネットのデータ信号速度を減少させるのを試みるものとします。 「時間間隔は0〜16383秒に及びます。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.1.4DEFVAL3600:、:、」= adsl2LineConfProfEntry14
adsl2LConfProfTargetSnrmDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2LConfProfTargetSnrmDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 82] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[82ページ]。
"The minimum Noise Margin the ATU-R receiver shall achieve,
relative to the BER requirement for each of the downstream
bearer channels, to successfully complete initialization.
The target noise margin ranges from 0 to 310 units of 0.1 dB
(physical values are 0 to 31 dB)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.3.1"
DEFVAL { 60 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 15 }
「ATU-R受信機が川下の運搬人の各人のためのBER要件に比例して達成するものとする最小のNoise Marginは首尾よく初期化を終了するために精神を集中します。」 「目標雑音マージンは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.1.3DEFVAL60:、:、」= adsl2LineConfProfEntry15
adsl2LConfProfTargetSnrmUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum Noise Margin the ATU-C receiver shall achieve,
relative to the BER requirement for each of the upstream
bearer channels, to successfully complete initialization.
The target noise margin ranges from 0 to 310 units of 0.1 dB
(physical values are 0 to 31 dB)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.3.2"
DEFVAL { 60 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 16 }
adsl2LConfProfTargetSnrmUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ATU-C受信機が上流運搬人の各人のためのBER要件に比例して達成するものとする最小のNoise Marginは首尾よく初期化を終了するために精神を集中します」。 「目標雑音マージンは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3.1.3DEFVAL60:、:、」= adsl2LineConfProfEntry16
adsl2LConfProfMaxSnrmDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..310 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum Noise Margin the ATU-R receiver shall try to
sustain. If the Noise Margin is above this level, the ATU-R
shall request that the ATU-C reduce the ATU-C transmit power
to get a noise margin below this limit (if this functionality
is supported). The maximum noise margin ranges from 0 to 310
units of 0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB). A value of
0x7FFFFFFF (2147483647) means that there is no maximum."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.3.3"
DEFVAL { 310 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 17 }
adsl2LConfProfMaxSnrmDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.310|2147483647、)、UNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSは「ATU-R受信機がそうするものとする最大のNoise Marginは支えようとする」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ATU-Rは、Noise Marginがこのレベルを超えてそうなら、ATU-Cが減少するよう要求するものとします。ATU-Cは雑音マージンをこの限界より下であるまで得るパワーを伝えます(この機能性が支持されるなら)。 最大の雑音マージンは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。 「0x7FFFFFFF(2147483647)の値は、最大が全くないことを意味します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.3インチのパラグラフ7.3.1.3DEFVAL310:、:、」= adsl2LineConfProfEntry17
adsl2LConfProfMaxSnrmUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..310 | 2147483647)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum Noise Margin the ATU-C receiver shall try to
adsl2LConfProfMaxSnrmUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32、(0、.310|2147483647、)、UNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「ATU-C受信機がそうしようとするものとする最大のNoise Margin」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 83] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[83ページ]。
sustain. If the Noise Margin is above this level, the ATU-C
shall request that the ATU-R reduce the ATU-R transmit power
to get a noise margin below this limit (if this functionality
is supported). The maximum noise margin ranges from 0 to 310
units of 0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB). A value of
0x7FFFFFFF (2147483647) means that there is no maximum."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.3.4"
DEFVAL { 310 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 18 }
支えます。 Noise Marginがこのレベルを超えているなら、ATU-Cは、ATU-Rが減少するよう要求するものとします。ATU-Rは雑音マージンをこの限界より下であるまで得るパワーを伝えます(この機能性が支持されるなら)。 最大の雑音マージンは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。 「0x7FFFFFFF(2147483647)の値は、最大が全くないことを意味します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.4インチのパラグラフ7.3.1.3DEFVAL310:、:、」= adsl2LineConfProfEntry18
adsl2LConfProfMinSnrmDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum Noise Margin the ATU-R receiver shall tolerate.
If the noise margin falls below this level, the ATU-R shall
request that the ATU-C increase the ATU-C transmit power.
If an increase to ATU-C transmit power is not possible, a
loss-of-margin (LOM) defect occurs, the ATU-R shall fail and
attempt to reinitialize, and the NMS shall be notified. The
minimum noise margin ranges from 0 to 310 units of
0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB). A value of 0 means
that there is no minimum."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.3.5"
DEFVAL { 10 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 19 }
adsl2LConfProfMinSnrmDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ATU-R受信機が許容するものとする最小のNoise Margin。」 このレベル、ATU-Rの下の雑音マージン滝がそうするなら、ATU-CがATU-Cを増加させるという要求はパワーを伝えます。 ATU-Cへの増加が伝わるなら、パワーは可能ではありません、そして、マージンの損失(LOM)欠陥は起こります、そして、ATU-Rは、失敗して、再初期化するのを試みるものとします、そして、NMSは通知されるものとします。 最小の雑音マージンは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。 「0の値は、最小限が全くないことを意味します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.5インチのパラグラフ7.3.1.3DEFVAL10:、:、」= adsl2LineConfProfEntry19
adsl2LConfProfMinSnrmUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..310)
UNITS "0.1 dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum Noise Margin the ATU-C receiver shall tolerate.
If the noise margin falls below this level, the ATU-C shall
request that the ATU-R increase the ATU-R transmit power.
If an increase of ATU-R transmit power is not possible, a
loss-of-margin (LOM) defect occurs, the ATU-C shall fail and
attempt to reinitialize, and the NMS shall be notified. The
minimum noise margin ranges from 0 to 310 units of
0.1 dB (physical values are 0 to 31 dB). A value of 0 means
that there is no minimum."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.3.6"
DEFVAL { 10 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 20 }
adsl2LConfProfMinSnrmUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .310)のUNITSの「0.1dB」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ATU-C受信機が許容するものとする最小のNoise Margin。」 このレベルの下の雑音マージン滝、ATU-Cがそうするなら、ATU-RがATU-Rを増加させるという要求はパワーを伝えます。 ATU-Rの増加が伝わるなら、パワーは可能ではありません、そして、マージンの損失(LOM)欠陥は起こります、そして、ATU-Cは、失敗して、再初期化するのを試みるものとします、そして、NMSは通知されるものとします。 最小の雑音マージンは0.1dB(物理量は0〜31dBである)の0〜310ユニットまで変化します。 「0の値は、最小限が全くないことを意味します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.6インチのパラグラフ7.3.1.3DEFVAL10:、:、」= adsl2LineConfProfEntry20
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 84] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[84ページ]。
adsl2LConfProfMsgMinUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(4000..63000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Overhead Rate Upstream. Defines the minimum rate of
the message-based overhead that shall be maintained by the ATU
in upstream direction. Expressed in bits per second and
ranges from 4000 to 63000 bps."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.5.1"
DEFVAL { 4000 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 21 }
adsl2LConfProfMsgMinUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(4000 .63000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「最小の間接費配賦率上流」を読書して作成します。 ATUによって上流の方向に維持されるものとするメッセージベースのオーバーヘッドの最低料率を定義します。 「4000〜63000のbpsと範囲では、ビーピーエスを言い表します。」だった 参照、「ITU-t G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.1.5DEFVAL4000:、:、」= adsl2LineConfProfEntry21
adsl2LConfProfMsgMinDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(4000..63000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Overhead Rate Downstream. Defines the minimum rate of
the message-based overhead that shall be maintained by the ATU
in downstream direction. Expressed in bits per second and
ranges from 4000 to 63000 bps."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.5.2"
DEFVAL { 4000 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 22 }
adsl2LConfProfMsgMinDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(4000 .63000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「最小の間接費配賦率川下」を読書して作成します。 ATUによって川下の方向に維持されるものとするメッセージベースのオーバーヘッドの最低料率を定義します。 「4000〜63000のbpsと範囲では、ビーピーエスを言い表します。」だった 参照、「ITU-t G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3.1.5DEFVAL4000:、:、」= adsl2LineConfProfEntry22
adsl2LConfProfAtuTransSysEna OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2TransmissionModeType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"ATU Transmission System Enabling (ATSE). A list of the
different coding types enabled in this profile. It is coded
in a bit-map representation with 1 or more bits set. A bit
set to '1' means that the ATUs may apply the respective
coding for the ADSL line. A bit set to '0' means that
the ATUs cannot apply the respective coding for the ADSL
line. All 'reserved' bits should be set to '0'."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.1.1"
::= { adsl2LineConfProfEntry 23 }
adsl2LConfProfAtuTransSysEna OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2TransmissionModeTypeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「ATUの伝動装置の可能な(ATSE)」を読書して作成します。 異なったコード化のリストはこのプロフィールで可能にされた状態でタイプされます。 それが1でしばらく地図表現でコード化されたか、または、より多くのビットがセットしました。 少し、'1'へのセットは、ATUsがADSL線のためのそれぞれのコード化を適用するかもしれないことを意味します。 少し、'0'へのセットは、ATUsがADSL線のためのそれぞれのコード化を適用できないことを意味します。 「すべての'予約された'ビットが'0'に設定されるべきです。」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1、.1 0.1インチ:、:、」= adsl2LineConfProfEntry23
adsl2LConfProfPmMode OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LConfProfPmMode
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2LConfProfPmMode OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LConfProfPmModeマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 85] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[85ページ]。
"Power management state Enabling. Defines the power states the
ATU-C or ATU-R may autonomously transition to on this line.
The various bit positions are: allowTransitionsToIdle(0) and
allowTransitionsToLowPower(1). A bit with a '1' value means
that the ATU is allowed to transit into the respective state,
and a '0' value means that the ATU is not allowed
to transit into the respective state."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.1.4"
DEFVAL { { allowTransitionsToIdle, allowTransitionsToLowPower } }
::= { adsl2LineConfProfEntry 24 }
「パワーマネージメント州のEnabling。」 ATU-CかATU-Rがこの線で自主的に移行するかもしれない権力国家を定義します。 様々なビット位置は以下の通りです。 allowTransitionsToIdle(0)とallowTransitionsToLowPower(1)。 「ATUがそれぞれの状態、および'0'値へのトランジットに許容されているのが'1'値の手段で、少し、ATUがそれぞれの状態へのトランジットに許容されていないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3.1、.1の0.4インチのDEFVAL、allowTransitionsToIdle、allowTransitionsToLowPower:、:、」= adsl2LineConfProfEntry24
adsl2LConfProfL0Time OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This minimum time (in seconds) between an Exit from the L2
state and the next Entry into the L2 state. It ranges from 0
to 255 seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.1.5"
DEFVAL { 255 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 25 }
adsl2LConfProfL0Time OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .255)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「L2状態からのExitとL2への次のEntryの間のこの最小の時間(秒の)は述べる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「0〜255秒に及びます。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.5インチのパラグラフ7.3.1.1DEFVAL255:、:、」= adsl2LineConfProfEntry25
adsl2LConfProfL2Time OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This minimum time (in seconds) between an Entry into the
L2 state and the first Power Trim in the L2 state and between
two consecutive Power Trims in the L2 State.
It ranges from 0 to 255 seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.1.6"
DEFVAL { 255 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 26 }
adsl2LConfProfL2Time OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .255)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「この最小限はL2状態へのEntryとL2状態における最初のPower Trimの間と、そして、L2州における2連続したPower Trimsの間で調節(秒に)」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「0〜255秒に及びます。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.6インチのパラグラフ7.3.1.1DEFVAL255:、:、」= adsl2LineConfProfEntry26
adsl2LConfProfL2Atpr OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..31)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum aggregate transmit power reduction (in dB) that
can be performed at transition of L0 to L2 state or through a
single Power Trim in the L2 state.
It ranges from 0 dB to 31 dB."
adsl2LConfProfL2Atpr OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .31)UNITS「dB」マックス-ACCESSは「最大の集合はL2状態かL2状態の独身のPower Trimを通してL0の変遷で実行できるパワー減少(dBの)を伝える」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「0dBから31dBまで及びます。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 86] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[86ページ]。
REFERENCE "ITU-T G.997.1 (amendment 1), 7.3.1.1.7"
DEFVAL { 10 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 27 }
参照、「ITU-t G.997.1(修正1)、0.7インチの7.3.1.1DEFVAL10:、:、」= adsl2LineConfProfEntry27
adsl2LConfProfL2Atprt OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..31)
UNITS "dB"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The total maximum aggregate transmit power reduction
(in dB) that can be performed in an L2 state. This is the
sum of all reductions of L2 Request (i.e., at transition of
L0 to L2 state) and Power Trims."
REFERENCE "ITU-T G.997.1 (amendment 1), 7.3.1.1.9"
DEFVAL { 31 }
::= { adsl2LineConfProfEntry 28 }
adsl2LConfProfL2Atprt OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .31)UNITS「dB」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「総最大の集合はL2状態で実行できるパワー減少(dBの)を伝えます」。 「. 」 これがL2 Request(すなわち、L2状態へのL0の変遷における)のすべての減少の合計であり、Power TrimsがREFERENCEである、「ITU-t G.997.1(修正1)、0.9インチの7.3.1.1DEFVAL31:、:、」= adsl2LineConfProfEntry28
adsl2LConfProfRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or to modify or
delete an existing row in this table.
adsl2LConfProfRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのテーブルの既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
A profile is activated by setting this object to 'active'.
When 'active' is set, the system will validate the profile.
プロフィールは、'アクティブに'この物を設定することによって、動きます。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはプロフィールを有効にするでしょう。
Before a profile can be deleted or taken out of service
(by setting this object to 'destroy' or 'notInService'),
it must first be unreferenced from all associated
templates."
::= { adsl2LineConfProfEntry 29 }
「使われなくなっていた状態で(この物に'''notInServiceを破壊します'ように設定するのによる)プロフィールを削除するか、または取ることができる前にそれは最初に、すべての関連テンプレートから参照されないに違いありません。」 ::= adsl2LineConfProfEntry29
------------------------------------------
-- adsl2LineConfProfModeSpecTable --
------------------------------------------
adsl2LineConfProfModeSpecTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineConfProfModeSpecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineConfProfModeSpecTable extends the
ADSL2 line configuration profile by ADSL Mode Specific
parameters.
A row in this table that has an index of
------------------------------------------ -- adsl2LineConfProfModeSpecTable-------------------------------------------- adsl2LineConfProfModeSpecTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineConfProfModeSpecEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineConfProfModeSpecTableはADSL Mode SpecificパラメタでADSL2ライン構成プロフィールを広げています」。 それがインデックスを持っているこのテーブルの列
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 87] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[87ページ]。
adsl2LConfProfAdslMode == defMode(1) is called a
'mandatory' row.
A row in this table that has an index such that
adsl2LConfProfAdslMode is not equal to defMode(1)
is called an 'optional' row.
When a row in the adsl2LineConfProfTable table
(the parent row) is created, the SNMP agent will
automatically create a 'mandatory' row in this table.
When the parent row is deleted, the SNMP agent will
automatically delete all associated rows in this table.
Any attempt to delete the 'mandatory' row using the
adsl2LConfProfModeSpecRowStatus attribute will be
rejected by the SNMP agent.
The manager MAY create an 'optional' row in this table
using the adsl2LConfProfModeSpecRowStatus attribute if
the parent row exists.
The manager MAY delete an 'optional' row in this table
using the adsl2LConfProfModeSpecRowStatus attribute at
any time.
If the actual transmission mode of a DSL line does not
match one of the 'optional' rows in this table, then
the line will use the PSD configuration from the
'mandatory' row.
adsl2LConfProfAdslMode=defMode(1)は'義務的な'列と呼ばれます。 defMode(1)の同輩ではなく、adsl2LConfProfAdslModeがそのようなものですが、インデックスを持っているこのテーブルの列は'任意'の列と呼ばれます。 adsl2LineConfProfTableテーブル(親列)の列が作成されるとき、SNMPエージェントは自動的にこのテーブルの'義務的な'列を作成するでしょう。 親列が削除されるとき、SNMPエージェントは自動的にこのテーブルのすべての関連列を削除するでしょう。 adsl2LConfProfModeSpecRowStatus属性を使用することで'義務的な'列を削除するどんな試みもSNMPエージェントによって拒絶されるでしょう。 親列が存在しているならadsl2LConfProfModeSpecRowStatus属性を使用して、マネージャはこのテーブルの'任意'の列を作成するかもしれません。 いつでもadsl2LConfProfModeSpecRowStatus属性を使用して、マネージャはこのテーブルの'任意'の列を削除するかもしれません。 DSL線の実際の転送方式がこのテーブルの'任意'の列の1つに合っていないと、線は'義務的な'列からPSD構成を使用するでしょう。
Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { adsl2ProfileLine 3 }
「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= adsl2ProfileLine3
adsl2LineConfProfModeSpecEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineConfProfModeSpecEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineConfProfModeSpecTable extends the
ADSL2 line configuration profile by ADSL Mode Specific
parameters."
INDEX { adsl2LConfProfProfileName, adsl2LConfProfAdslMode }
::= { adsl2LineConfProfModeSpecTable 1 }
adsl2LineConfProfModeSpecEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineConfProfModeSpecEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineConfProfModeSpecTableはADSL Mode SpecificパラメタでADSL2ライン構成プロフィールを広げています」。 adsl2LConfProfProfileName、adsl2LConfProfAdslModeに索引をつけてください:、:= adsl2LineConfProfModeSpecTable1
Adsl2LineConfProfModeSpecEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2LConfProfAdslMode Adsl2OperationModes,
adsl2LConfProfMaxNomPsdDs Integer32,
adsl2LConfProfMaxNomPsdUs Integer32,
adsl2LConfProfMaxNomAtpDs Unsigned32,
adsl2LConfProfMaxNomAtpUs Unsigned32,
adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs Integer32,
adsl2LConfProfPsdMaskDs Adsl2PsdMaskDs,
Adsl2LineConfProfModeSpecEntry:、:= 系列、adsl2LConfProfAdslMode Adsl2OperationModes、adsl2LConfProfMaxNomPsdDs Integer32、adsl2LConfProfMaxNomPsdUs Integer32、adsl2LConfProfMaxNomAtpDs Unsigned32、adsl2LConfProfMaxNomAtpUs Unsigned32、adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs Integer32、adsl2LConfProfPsdMaskDs Adsl2PsdMaskDs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 88] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[88ページ]。
adsl2LConfProfPsdMaskUs Adsl2PsdMaskUs,
adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs Unsigned32,
adsl2LConfProfModeSpecRowStatus RowStatus
}
adsl2LConfProfPsdMaskUs Adsl2PsdMaskUs、adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs Unsigned32、adsl2LConfProfModeSpecRowStatus RowStatus
adsl2LConfProfAdslMode OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2OperationModes
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ADSL Mode is a way of categorizing the various ADSL
transmission modes into groups; each group (ADSL Mode) shares
the same PSD configuration.
There should be multiple entries in this table for a given
line profile in case multiple bits are set in
adsl2LConfProfAtuTransSysEna for that profile."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.1.8"
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 1 }
adsl2LConfProfAdslMode OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2OperationModesのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「ADSL Modeは様々なADSL転送方式をグループに分類する方法です」。 各グループ(ADSL Mode)は同じPSD構成を共有します。 「複数のビットがadsl2LConfProfAtuTransSysEnaにそのプロフィールに設定されるといけないので、多回入国が与えられた線プロフィールのためにこのテーブルにあるべきです。」 参照、「パラグラフ5.1 DSLフォーラムTR-90、0.8インチ:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry1
adsl2LConfProfMaxNomPsdDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-600..-300)
UNITS "0.1 dBm/Hz"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum nominal transmit PSD in the downstream
direction during initialization and Showtime. It ranges from
-600 to -300 units of 0.1 dBm/Hz (physical values are -60 to
-30 dBm/Hz)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2"
DEFVAL { -300 }
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 2 }
adsl2LConfProfMaxNomPsdDs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32の(-600..-300) UNITSの「0.1dBm/Hz」のマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「最大名目上、初期化とShowtimeの間、川下の方向にPSDを伝えてください、」 「0.1dBm/Hz(物理量は-60〜-30dBm/Hzである)の-600〜-300ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3.1DEFVAL-300:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry2
adsl2LConfProfMaxNomPsdUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-600..-300)
UNITS "0.1 dBm/Hz"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum nominal transmit PSD in the upstream direction
during initialization and Showtime. It ranges from -600 to
-300 units of 0.1 dBm/Hz (physical values are -60 to
-30 dBm/Hz)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2"
DEFVAL { -300 }
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 3 }
adsl2LConfProfMaxNomPsdUs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32の(-600..-300) UNITSの「0.1dBm/Hz」のマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成する、「最大名目上、初期化とShowtimeの間、上流の方向にPSDを伝えてください、」 「0.1dBm/Hz(物理量は-60〜-30dBm/Hzである)の-600〜-300ユニットまで変化します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3.1DEFVAL-300:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry3
adsl2LConfProfMaxNomAtpDs OBJECT-TYPE
adsl2LConfProfMaxNomAtpDsオブジェクト・タイプ
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 89] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[89ページ]。
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
UNITS "0.1 dBm"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum nominal aggregate transmit power in the
downstream direction during initialization and Showtime. It
ranges from 0 to 255 units of 0.1 dBm (physical values are 0
to 25.5 dBm)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2"
DEFVAL { 255 }
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 4 }
SYNTAX Unsigned32(0 .255)UNITS「0.1dBm」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「最大の名目上の集合は初期化とShowtimeの間、川下の方向にパワーを伝えます」。 「0.1 0〜255dBmまで変化します(物理量は0〜25.5dBmです)。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3.1DEFVAL255:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry4
adsl2LConfProfMaxNomAtpUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
UNITS "0.1 dBm"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum nominal aggregate transmit power in the upstream
direction during initialization and Showtime. It ranges from
0 to 255 units of 0.1 dBm (physical values are 0 to 25.5
dBm)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2"
DEFVAL { 255 }
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 5 }
adsl2LConfProfMaxNomAtpUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .255)UNITS「0.1dBm」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「最大の名目上の集合は初期化とShowtimeの間、上流の方向にパワーを伝えます」。 「0.1 0〜255dBmまで変化します(物理量は0〜25.5dBmです)。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3.1DEFVAL255:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry5
adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(-255..255 | 2147483647)
UNITS "0.1 dBm"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum upstream aggregate receive power over the relevant
set of sub-carriers. The ATU-C should verify that the
upstream power cutback is such that this maximum aggregate
receive power value is honored. It ranges from -255 to 255
units of 0.1 dBm (physical values are -25.5 to 25.5 dBm).
A value of 0x7FFFFFFF (2147483647) means that there is no
limit."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2"
DEFVAL { 255 }
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 6 }
UNITS「0.1dBm」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32、(-255、.255|2147483647、)、「最大の上流の集合は関連セットのサブキャリヤーの上にパワーを受けます」。 ATU-Cは、上流のパワー削減がこの最大の集合がパワー値を受けるようなものが光栄に思っているということであることを確かめるべきです。 それは0.1-255〜255dBmまで変化します(物理量は-25.5〜25.5dBmです)。 「0x7FFFFFFF(2147483647)の値は、限界が全くないことを意味します。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3.1DEFVAL255:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry6
adsl2LConfProfPsdMaskDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PsdMaskDs
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
adsl2LConfProfPsdMaskDs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PsdMaskDsマックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 90] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[90ページ]。
DESCRIPTION
"The downstream PSD mask applicable at the U-C2 reference
point.
This parameter is used only for G.992.5, and it may impose PSD
restrictions (breakpoints) in addition to the Limit PSD mask
defined in G.992.5.
This is a string of 32 pairs of values in the following
structure:
Octets 0+1 - Index of 1st sub-carrier used in the context
of a first breakpoint.
Octet 2 - The PSD reduction for the sub-carrier indicated in
octets 0 and 1.
Octets 3-5 - Same, for a 2nd breakpoint.
Octets 6-8 - Same, for a 3rd breakpoint.
This architecture continues until octets 94-95, which are
associated with a 32nd breakpoint.
Each subcarrier index is an unsigned number in the range 1 to
NSCds. Each PSD reduction value is in the range 0 (0dBm/Hz) to
255 (-127.5dBm/Hz) with steps of 0.5dBm/Hz. Valid values are
in the range 0 to 190 (0 to -95dBm/Hz).
When the number of breakpoints is less than 32, all remaining
octets are set to the value 0. Note that the content of this
object should be correlated with the sub-carriers mask and with
the RFI setup."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2"
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 7 }
「U-C2参照のときに適切な川下のPSDマスクは指す」記述。 このパラメタはG.992.5にだけ使用されます、そして、それはG.992.5で定義されたLimit PSDマスクに加えてPSD制限(区切り点)を課すかもしれません。 これは以下の構造の一連の32組の値です: 八重奏0+1--最初の区切り点の文脈で使用される最初のサブキャリヤーのインデックス。 八重奏2--八重奏0と1で示されたサブ運送業者のためのPSD減少。 八重奏3-5--2番目の区切り点において、同じです。 八重奏6-8--3番目の区切り点において、同じです。 この構造は八重奏94-95まで続きます。(八重奏は32番目の区切り点に関連しています)。 それぞれの副搬送波インデックスはNSCdsへの範囲1の符号のない数です。 255(-127.5dBm/Hz)にはそれぞれのPSD減少価値が範囲0(0dBm/Hz)に0.5dBm/Hzのステップであります。 有効値が範囲に0〜190(-95dBm/Hzへの0)にあります。 区切り点の数が32未満であるときに、すべての残っている八重奏が値0に設定されます。 「この物の内容がサブキャリヤーマスクとRFIセットアップで関連するべきであることに注意してください。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.1について何0.2インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry7
adsl2LConfProfPsdMaskUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PsdMaskUs
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The upstream PSD mask applicable at the U-R2 reference
point.
This parameter is used only for G.992.5, and it may impose PSD
restrictions (breakpoints) in addition to the Limit PSD mask
defined in G.992.5.
This is a string of 4 pairs of values in the following
structure:
Octets 0+1 - Index of 1st sub-carrier used in the context
of a first breakpoint.
Octet 2 - The PSD reduction for the sub-carrier indicated in
octets 0 and 1.
Octets 3-5 - Same, for a 2nd breakpoint.
Octets 6-8 - Same, for a 3rd breakpoint.
This architecture continues until octets 9-11, which are
associated with a 4th breakpoint.
Each subcarrier index is an unsigned number in the range 1 to
adsl2LConfProfPsdMaskUs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PsdMaskUsマックス-ACCESSは「U-R2参照のときに適切な上流のPSDマスクは指す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 このパラメタはG.992.5にだけ使用されます、そして、それはG.992.5で定義されたLimit PSDマスクに加えてPSD制限(区切り点)を課すかもしれません。 これは以下の構造の一連の4組の値です: 八重奏0+1--最初の区切り点の文脈で使用される最初のサブキャリヤーのインデックス。 八重奏2--八重奏0と1で示されたサブ運送業者のためのPSD減少。 八重奏3-5--2番目の区切り点において、同じです。 八重奏6-8--3番目の区切り点において、同じです。 この構造は八重奏9-11テロまで続きます。(それは、4番目の区切り点に関連しています)。 それぞれの副搬送波インデックスは範囲1の符号のない数です。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 91] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[91ページ]。
NSCus. Each PSD reduction value is in the range 0 (0dBm/Hz) to
255 (-127.5dBm/Hz) with steps of 0.5dBm/Hz. Valid values are
in the range 0 to 190 (0 to -95dBm/Hz).
When the number of breakpoints is less than 4, all remaining
octets are set to the value 0. Note that the content of this
object should be correlated with the sub-carriers mask and with
the RFI setup."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1.2"
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 8 }
NSCus。 255(-127.5dBm/Hz)にはそれぞれのPSD減少価値が範囲0(0dBm/Hz)に0.5dBm/Hzのステップであります。 有効値が範囲に0〜190(-95dBm/Hzへの0)にあります。 区切り点の数が4未満であるときに、すべての残っている八重奏が値0に設定されます。 「この物の内容がサブキャリヤーマスクとRFIセットアップで関連するべきであることに注意してください。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.1について何0.2インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry8
adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(1..9)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The selected upstream PSD mask. This parameter is used only
for annexes J and M of G.992.3 and G.992.5, and the same
selection is used for all relevant enabled bits in
adsl2LConfProfAtuTransSysEna."
REFERENCE "ITU-T G.997.1 (amendment 1), 7.3.1.2.10"
DEFVAL { 1 }
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 9 }
adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .9)マックス-ACCESSは「選択された上流のPSDはマスクをかける」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「このパラメタはG.992.3とG.992.5の別館JとMにだけ使用されます、そして、同じ選択はadsl2LConfProfAtuTransSysEnaのすべての関連可能にされたビットに使用されます。」 参照、「ITU-t G.997.1(修正1)、0.1インチの7.3.1.2DEFVAL1:、:、」= adsl2LineConfProfModeSpecEntry9
adsl2LConfProfModeSpecRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2LConfProfModeSpecRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
"This object is used to create a new row or to modify or
delete an existing row in this table.
「この物はこのテーブルの既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます。」
A profile is activated by setting this object to 'active'.
When 'active' is set, the system will validate the profile.
プロフィールは、'アクティブに'この物を設定することによって、動きます。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはプロフィールを有効にするでしょう。
Before a profile can be deleted or taken out of service
(by setting this object to 'destroy' or 'notInService'),
it must first be unreferenced from all associated
templates."
「使われなくなっていた状態で(この物に'''notInServiceを破壊します'ように設定するのによる)プロフィールを削除するか、または取ることができる前にそれは最初に、すべての関連テンプレートから参照されないに違いありません。」
::= { adsl2LineConfProfModeSpecEntry 10 }
::= adsl2LineConfProfModeSpecEntry10
------------------------------------------------
-- adsl2ChConfProfileTable --
------------------------------------------------
adsl2ChConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2ChConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
------------------------------------------------ -- adsl2ChConfProfileTable-------------------------------------------------- アクセスしやすくないadsl2ChConfProfileTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2ChConfProfileEntryマックス-ACCESS
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 92] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[92ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2ChConfProfileTable contains ADSL2 channel
profile configuration.
STATUSの現在の記述、「テーブルadsl2ChConfProfileTableはADSL2チャンネルプロフィール構成を含んでいます」。
Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { adsl2ProfileChannel 1 }
「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= adsl2ProfileChannel1
adsl2ChConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ChConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2ChConfProfileTable contains ADSL2 channel
profile configuration.
A default profile with an index of 'DEFVAL' will
always exist, and its parameters will be set to vendor-
specific values, unless otherwise specified in this document."
INDEX { adsl2ChConfProfProfileName }
::= { adsl2ChConfProfileTable 1 }
adsl2ChConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ChConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2ChConfProfileTableはADSL2チャンネルプロフィール構成を含んでいます」。 「'DEFVAL'のインデックスがあるデフォルトプロフィールはいつも存在するでしょう、そして、パラメタは業者の特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。」 adsl2ChConfProfProfileNameに索引をつけてください:、:= adsl2ChConfProfileTable1
Adsl2ChConfProfileEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2ChConfProfProfileName SnmpAdminString,
adsl2ChConfProfMinDataRateDs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMinDataRateUs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMinResDataRateDs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMinResDataRateUs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMaxDataRateDs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMaxDataRateUs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMaxDelayDs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMaxDelayUs Unsigned32,
adsl2ChConfProfMinProtectionDs Adsl2SymbolProtection,
adsl2ChConfProfMinProtectionUs Adsl2SymbolProtection,
adsl2ChConfProfMaxBerDs Adsl2MaxBer,
adsl2ChConfProfMaxBerUs Adsl2MaxBer,
adsl2ChConfProfUsDataRateDs Unsigned32,
adsl2ChConfProfDsDataRateDs Unsigned32,
adsl2ChConfProfUsDataRateUs Unsigned32,
adsl2ChConfProfDsDataRateUs Unsigned32,
adsl2ChConfProfImaEnabled TruthValue,
adsl2ChConfProfRowStatus RowStatus
}
Adsl2ChConfProfileEntry:、:= 系列{ adsl2ChConfProfProfileName SnmpAdminString、adsl2ChConfProfMinDataRateDs Unsigned32、adsl2ChConfProfMinDataRateUs Unsigned32、adsl2ChConfProfMinResDataRateDs Unsigned32、adsl2ChConfProfMinResDataRateUs Unsigned32、adsl2ChConfProfMaxDataRateDs Unsigned32、adsl2ChConfProfMaxDataRateUs Unsigned32、adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs Unsigned32、adsl2ChConfProfMaxDelayDs Unsigned32、adsl2ChConfProfMaxDelayUs Unsigned32; adsl2ChConfProfMinProtectionDs Adsl2SymbolProtection、adsl2ChConfProfMinProtectionUs Adsl2SymbolProtection、adsl2ChConfProfMaxBerDs Adsl2MaxBer、adsl2ChConfProfMaxBerUs Adsl2MaxBer、adsl2ChConfProfUsDataRateDs Unsigned32、adsl2ChConfProfDsDataRateDs Unsigned32、adsl2ChConfProfUsDataRateUs Unsigned32、adsl2ChConfProfDsDataRateUs Unsigned32、adsl2ChConfProfImaEnabled TruthValue、adsl2ChConfProfRowStatus RowStatus; }
adsl2ChConfProfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
adsl2ChConfProfProfileNameオブジェクト・タイプ構文SnmpAdminString(サイズ(1 .32))
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 93] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[93ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies a row in this table."
::= { adsl2ChConfProfileEntry 1 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルの列を特定これが反対するします」。 ::= adsl2ChConfProfileEntry1
adsl2ChConfProfMinDataRateDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Data Rate on Downstream direction. The minimum net
data rate for the bearer channel, coded in bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 2 }
adsl2ChConfProfMinDataRateDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Downstream指示の最小のData Rate」を読書して作成します。 「ビット/秒でコード化された運搬人チャンネルに、最小のネットのデータ信号速度。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry2
adsl2ChConfProfMinDataRateUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Data Rate on Upstream direction. The minimum net data
rate for the bearer channel, coded in bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 3 }
adsl2ChConfProfMinDataRateUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Upstream指示の最小のData Rate」を読書して作成します。 「ビット/秒でコード化された運搬人チャンネルに、最小のネットのデータ信号速度。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry3
adsl2ChConfProfMinResDataRateDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Reserved Data Rate on Downstream direction. The
minimum reserved net data rate for the bearer channel, coded
in bits/second. This parameter is used only if the Rate
Adaptation Mode in the direction of the bearer channel (i.e.,
adsl2LConfProfRaModeDs) is set to dynamicRa."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 4 }
adsl2ChConfProfMinResDataRateDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Downstream指示の最小のReserved Data Rate」を読書して作成します。 最小限はビット/秒でコード化された運搬人チャンネルのためにネットのデータ信号速度を予約しました。 「運搬人チャンネル(すなわち、adsl2LConfProfRaModeDs)の向きにRate Adaptation ModeがdynamicRaに用意ができている場合にだけ、このパラメタは使用されています。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry4
adsl2ChConfProfMinResDataRateUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2ChConfProfMinResDataRateUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 94] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[94ページ]。
"Minimum Reserved Data Rate on Upstream direction. The minimum
reserved net data rate for the bearer channel, coded in
bits/second. This parameter is used only if the Rate
Adaptation Mode in the direction of the bearer channel (i.e.,
adsl2LConfProfRaModeUs) is set to dynamicRa."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 5 }
「Upstream指示の最小のReserved Data Rate。」 最小限はビット/秒でコード化された運搬人チャンネルのためにネットのデータ信号速度を予約しました。 「運搬人チャンネル(すなわち、adsl2LConfProfRaModeUs)の向きにRate Adaptation ModeがdynamicRaに用意ができている場合にだけ、このパラメタは使用されています。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry5
adsl2ChConfProfMaxDataRateDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Data Rate on Downstream direction. The maximum net
data rate for the bearer channel, coded in bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 6 }
adsl2ChConfProfMaxDataRateDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Downstream指示の最大のData Rate」を読書して作成します。 「ビット/秒でコード化された運搬人チャンネルに、最大のネットのデータ信号速度。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry6
adsl2ChConfProfMaxDataRateUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Data Rate on Upstream direction. The maximum net data
rate for the bearer channel, coded in bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 7 }
adsl2ChConfProfMaxDataRateUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Upstream指示の最大のData Rate」を読書して作成します。 「ビット/秒でコード化された運搬人チャンネルに、最大のネットのデータ信号速度。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry7
adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Data Rate in Low Power state on Downstream direction.
The minimum net data rate for the bearer channel, coded in
bits/second, during the low power state (L1 in G.992.2, L2 in
G.992.3)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.1"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 8 }
adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Downstream指示のLow Power状態の最小のData Rate」を読書して作成します。 「低パワー状態(G.992.2のL1、G.992.3のL2)の間にビット/秒でコード化された運搬人チャンネルに、最小のネットのデータ信号速度。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.1インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry8
adsl2ChConfProfMaxDelayDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..63)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
adsl2ChConfProfMaxDelayDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .63)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 95] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[95ページ]。
DESCRIPTION
"Maximum Interleave Delay on Downstream direction. The maximum
one-way interleaving delay introduced by the PMS-TC on
Downstream direction. The ATUs shall choose the S (factor)
and D (depth) values such that the actual one-way interleaving
delay (adsl2ChStatusActDelay) is as close as possible to,
but less than or equal to, adsl2ChConfProfMaxDelayDs. The
delay is coded in ms, with the value 0 indicating no delay
bound is being imposed."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.2"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 9 }
記述「Downstream指示の最大のInterleave Delay。」 Downstream指示でPMS-TCによって導入された最大の片道インターリービング遅れ。 ATUsはS(要素)を選ぶものとします、そして、D(深さ)はそれほど、実際の片道インターリービング遅れ(adsl2ChStatusActDelay)ができるだけ近くにあるそのようなものを評価しません、adsl2ChConfProfMaxDelayDs。 「遅れはmsで遅れバウンドが全く課されていないのを示す値0でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.2インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry9
adsl2ChConfProfMaxDelayUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..63)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Interleave Delay on Upstream direction. The maximum
one-way interleaving delay introduced by the PMS-TC on
Upstream direction. The ATUs shall choose the S (factor) and
D (depth) values such that the actual one-way interleaving
delay (adsl2ChStatusActDelay) is as close as possible to,
but less than or equal to, adsl2ChConfProfMaxDelayUs. The
delay is coded in ms, with the value 0 indicating no delay
bound is being imposed."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.2"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 10 }
adsl2ChConfProfMaxDelayUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .63)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Upstream指示の最大のInterleave Delay」を読書して作成します。 Upstream指示でPMS-TCによって導入された最大の片道インターリービング遅れ。 ATUsはS(要素)を選ぶものとします、そして、D(深さ)はそれほど、実際の片道インターリービング遅れ(adsl2ChStatusActDelay)ができるだけ近くにあるそのようなものを評価しません、adsl2ChConfProfMaxDelayUs。 「遅れはmsで遅れバウンドが全く課されていないのを示す値0でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.2インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry10
adsl2ChConfProfMinProtectionDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2SymbolProtection
UNITS "symbols"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Impulse Noise Protection on Downstream direction. The
minimum impulse noise protection for the bearer channel,
expressed in symbols. The parameter can take the following
values: noProtection (i.e., INP not required), halfSymbol
(i.e., INP length is 1/2 symbol), and 1-16 symbols in steps
of 1 symbol."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.3"
DEFVAL { noProtection }
::= { adsl2ChConfProfileEntry 11 }
adsl2ChConfProfMinProtectionDs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2SymbolProtection UNITS「シンボル」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Downstream指示の最小のImpulse Noise Protection」を読書して作成します。 シンボルで急送された運搬人チャンネルに、最小のインパルス雑音保護。 パラメタは以下の値を取ることができます: 「noProtection(すなわち、INPは必要でない)、halfSymbol(すなわち、INPの長さは1/2シンボルである)、および1つのシンボルのステップにおける1-16のシンボル。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.3インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL noProtection:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry11
adsl2ChConfProfMinProtectionUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2SymbolProtection
UNITS "symbols"
adsl2ChConfProfMinProtectionUsオブジェクト・タイプ構文Adsl2SymbolProtectionユニット「シンボル」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 96] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[96ページ]。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Minimum Impulse Noise Protection on Upstream direction. The
minimum impulse noise protection for the bearer channel,
expressed in symbols. The parameter can take the following
values: noProtection (i.e., INP not required), halfSymbol
(i.e., INP length is 1/2 symbol), and 1-16 symbols in steps
of 1 symbol."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.3"
DEFVAL { noProtection }
::= { adsl2ChConfProfileEntry 12 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Upstream指示の最小のImpulse Noise Protection」を読書して作成します。 シンボルで急送された運搬人チャンネルに、最小のインパルス雑音保護。 パラメタは以下の値を取ることができます: 「noProtection(すなわち、INPは必要でない)、halfSymbol(すなわち、INPの長さは1/2シンボルである)、および1つのシンボルのステップにおける1-16のシンボル。」 参照、「ITU-t G.997.1、0.3インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL noProtection:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry12
adsl2ChConfProfMaxBerDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2MaxBer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Bit Error Ratio on Downstream direction. The maximum
bit error ratio for the bearer channel. The parameter can
take the following values (for 1E-3, 1E-5 or 1E-7):
eminus3(1),
eminus5(2), or
eminus7(3)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.4"
DEFVAL { eminus5 }
::= { adsl2ChConfProfileEntry 13 }
adsl2ChConfProfMaxBerDs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2MaxBerマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Downstream指示の最大のBit Error Ratio」を読書して作成します。 最大は運搬人チャンネルのために誤り比に噛み付きました。 パラメタは以下の値(1ユーロの-3、1ユーロの-5または1ユーロの-7のための)を取ることができます: 「eminus3(1)、eminus5(2)、またはeminus7(3)。」 REFERENCE、「ITU-t G.997.1、0.4インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL eminus5:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry13
adsl2ChConfProfMaxBerUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2MaxBer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Maximum Bit Error Ratio on Upstream direction. The maximum
bit error ratio for the bearer channel. The parameter can
take the following values (for 1E-3, 1E-5 or 1E-7):
eminus3(1),
eminus5(2), or
eminus7(3)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.4"
DEFVAL { eminus5 }
::= { adsl2ChConfProfileEntry 14 }
adsl2ChConfProfMaxBerUs OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2MaxBerマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述「Upstream指示の最大のBit Error Ratio」を読書して作成します。 最大は運搬人チャンネルのために誤り比に噛み付きました。 パラメタは以下の値(1ユーロの-3、1ユーロの-5または1ユーロの-7のための)を取ることができます: 「eminus3(1)、eminus5(2)、またはeminus7(3)。」 REFERENCE、「ITU-t G.997.1、0.4インチのパラグラフ7.3.2DEFVAL eminus5:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry14
adsl2ChConfProfUsDataRateDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
adsl2ChConfProfUsDataRateDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSはSTATUS海流を読書して引き起こします。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 97] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[97ページ]。
DESCRIPTION
"Data Rate Threshold Up shift for downstream direction. An
'Up-shift rate change' event is triggered when the actual
downstream data rate exceeds, by more than the threshold, the
data rate at the last entry into Showtime. The parameter is
coded in bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.6"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 15 }
「データRate Threshold Upは川下の指示のために移動させる」記述。 実際の川下のデータ信号速度が最後のエントリーで敷居以上でデータ信号速度をShowtimeに超えているとき、'上がっているシフトレート変化'出来事は引き起こされます。 「パラメタはビット/秒でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.6インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry15
adsl2ChConfProfDsDataRateDs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Data Rate Threshold Down-shift for downstream direction. A
'Down-shift rate change' event is triggered when the actual
downstream data rate is below the data rate at the last entry
into Showtime, by more than the threshold. The parameter is
coded in bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.6"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 16 }
adsl2ChConfProfDsDataRateDs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSは「データは川下の指示のためにRate Threshold Down移行させる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 Showtimeには実際の川下のデータ信号速度が最後のエントリーにデータ信号速度の下にあるとき、'下方シフトレート変化'出来事は引き起こされます、敷居以上で。 「パラメタはビット/秒でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.6インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry16
adsl2ChConfProfUsDataRateUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Data Rate Threshold Up shift for upstream direction. An
'Up-shift rate change' event is triggered when the actual
upstream data rate exceeds, by more than the threshold, the
data rate at the last entry into Showtime. The parameter is
coded in bits/second."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.6"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 17 }
adsl2ChConfProfUsDataRateUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSは「データRate Threshold Upは上流の指示のために移動させる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 実際の上流のデータ信号速度が最後のエントリーで敷居以上でデータ信号速度をShowtimeに超えているとき、'上がっているシフトレート変化'出来事は引き起こされます。 「パラメタはビット/秒でコード化されます。」 参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.6インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry17
adsl2ChConfProfDsDataRateUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32(0..200000000)
UNITS "bits/second"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Data Rate Threshold Down-shift for upstream direction. A
'Down-shift rate change' event is triggered when the actual
upstream data rate is below the data rate at the last entry
into Showtime, by more than the threshold. The parameter is
coded in bits/second."
adsl2ChConfProfDsDataRateUs OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .200000000)UNITS「ビット/2番目」のマックス-ACCESSは「データは上流の指示のためにRate Threshold Down移行させる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 Showtimeには実際の上流のデータ信号速度が最後のエントリーにデータ信号速度の下にあるとき、'下方シフトレート変化'出来事は引き起こされます、敷居以上で。 「パラメタはビット/秒でコード化されます。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 98] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[98ページ]。
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2.6"
::= { adsl2ChConfProfileEntry 18 }
参照、「ITU-T G.997.1、7.3に.2について何0.6インチも短い記事を書いてください:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry18
adsl2ChConfProfImaEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"IMA Mode Enable. The parameter enables the IMA operation mode
in the ATM Data Path. Relevant only if the channel is an ATM
Data Path. When in 'enable' state, the ATM data path should
comply with the requirements for IMA transmission."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.4.1"
DEFVAL { false }
::= { adsl2ChConfProfileEntry 19 }
adsl2ChConfProfImaEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSは「IMAモードは可能にする」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 パラメタはATM Data PathのIMAオペレーションモードを可能にします。 関連、チャンネルがATM Data Pathである場合にだけ。 「ATMデータ経路が'可能にする'状態でIMAトランスミッションのための要件に従うべきであるとき。」 REFERENCE、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3.4DEFVAL偽:、:、」= adsl2ChConfProfileEntry19
adsl2ChConfProfRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or to modify or
delete an existing row in this table.
adsl2ChConfProfRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのテーブルの既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
A profile is activated by setting this object to 'active'.
When 'active' is set, the system will validate the profile.
プロフィールは、'アクティブに'この物を設定することによって、動きます。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはプロフィールを有効にするでしょう。
Before a profile can be deleted or taken out of service
(by setting this object to 'destroy' or 'notInService'),
it must first be unreferenced from all associated
templates."
::= { adsl2ChConfProfileEntry 20 }
「使われなくなっていた状態で(この物に'''notInServiceを破壊します'ように設定するのによる)プロフィールを削除するか、または取ることができる前にそれは最初に、すべての関連テンプレートから参照されないに違いありません。」 ::= adsl2ChConfProfileEntry20
------------------------------------------------
-- adsl2LineAlarmConfTemplateTable --
------------------------------------------------
adsl2LineAlarmConfTemplateTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineAlarmConfTemplateEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineAlarmConfTemplateTable contains
ADSL2 line configuration templates.
------------------------------------------------ -- adsl2LineAlarmConfTemplateTable-------------------------------------------------- adsl2LineAlarmConfTemplateTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineAlarmConfTemplateEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineAlarmConfTemplateTableはADSL2ライン構成テンプレートを含んでいます」。
Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { adsl2ProfileAlarmConf 1 }
「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= adsl2ProfileAlarmConf1
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 99] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[99ページ]。
adsl2LineAlarmConfTemplateEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineAlarmConfTemplateEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineAlarmConfTemplateTable contains ADSL2
line PM thresholds templates.
A default template with an index of 'DEFVAL' will
always exist, and its parameters will be set to vendor-
specific values, unless otherwise specified in this
document."
INDEX { adsl2LAlarmConfTempTemplateName }
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateTable 1 }
adsl2LineAlarmConfTemplateEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineAlarmConfTemplateEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineAlarmConfTemplateTableはADSL2線PM敷居テンプレートを含んでいます」。 「'DEFVAL'のインデックスがあるデフォルトテンプレートはいつも存在するでしょう、そして、パラメタは業者の特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。」 adsl2LAlarmConfTempTemplateNameに索引をつけてください:、:= adsl2LineAlarmConfTemplateTable1
Adsl2LineAlarmConfTemplateEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2LAlarmConfTempTemplateName SnmpAdminString,
adsl2LAlarmConfTempLineProfile SnmpAdminString,
adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile SnmpAdminString,
adsl2LAlarmConfTempRowStatus RowStatus
}
Adsl2LineAlarmConfTemplateEntry:、:= 系列adsl2LAlarmConfTempTemplateName SnmpAdminString、adsl2LAlarmConfTempLineProfile SnmpAdminString、adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile SnmpAdminString、adsl2LAlarmConfTempRowStatus RowStatus
adsl2LAlarmConfTempTemplateName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies a row in this table."
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateEntry 1 }
adsl2LAlarmConfTempTemplateName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルの列を特定これが反対するします」。 ::= adsl2LineAlarmConfTemplateEntry1
adsl2LAlarmConfTempLineProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2 Line
Thresholds Configuration Profile Table
(adsl2LineAlarmConfProfileTable) that applies to this ADSL2
line."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.4.1"
DEFVAL { "DEFVAL" }
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateEntry 2 }
adsl2LAlarmConfTempLineProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はこのADSL2線に適用するADSL2線Thresholds Configuration Profile Table(adsl2LineAlarmConfProfileTable)で列を特定します」。 参照、「DSLフォーラムTR-90、"DEFVAL"というパラグラフ5.4の0.1インチのDEFVAL:、:、」= adsl2LineAlarmConfTemplateEntry2
adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfileオブジェクト・タイプ構文SnmpAdminString(サイズ(1 .32))
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 100] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[100ページ]。
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Thresholds Configuration Profile Table
(adsl2ChAlarmConfProfileTable) that applies for ADSL2
bearer channel #1. The channel profile name specified here
must match the name of an existing row in the
adsl2ChAlarmConfProfileTable table."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.4.1"
DEFVAL { "DEFVAL" }
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateEntry 3 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2運搬人チャンネル#1に申し込むADSL2 Channel Thresholds Configuration Profile Table(adsl2ChAlarmConfProfileTable)の列を特定します」。 「ここで指定されたチャンネルプロフィール名はadsl2ChAlarmConfProfileTableテーブルの既存の列の名前に合わなければなりません。」 参照、「DSLフォーラムTR-90、"DEFVAL"というパラグラフ5.4の0.1インチのDEFVAL:、:、」= adsl2LineAlarmConfTemplateEntry3
adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Thresholds Configuration Profile Table
(adsl2ChAlarmConfProfileTable) that applies for ADSL2
bearer channel #2. The channel profile name specified here
must match the name of an existing row in the
adsl2ChAlarmConfProfileTable table. If the channel is unused,
then the object is set to a zero-length string."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.4.1"
DEFVAL { "" }
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateEntry 4 }
adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2運搬人チャンネル#2に申し込むADSL2 Channel Thresholds Configuration Profile Table(adsl2ChAlarmConfProfileTable)の列を特定します」。 ここで指定されたチャンネルプロフィール名はadsl2ChAlarmConfProfileTableテーブルの既存の列の名前に合わなければなりません。 「チャンネルが未使用であるなら、物はゼロ長ストリングに設定されます。」 参照、「DSLフォーラムTR-90、パラグラフ5.4の0.1インチのDEFVAL、「「:、:、」= adsl2LineAlarmConfTemplateEntry4
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Thresholds Configuration Profile Table
(adsl2ChAlarmConfProfileTable) that applies for ADSL2
bearer channel #3. The channel profile name specified here
must match the name of an existing row in the
adsl2ChAlarmConfProfileTable table.
This object may be set to a non-zero-length string only if
adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile contains a non-zero-
length string."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.4.1"
DEFVAL { "" }
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateEntry 5 }
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2運搬人チャンネル#3に申し込むADSL2 Channel Thresholds Configuration Profile Table(adsl2ChAlarmConfProfileTable)の列を特定します」。 ここで指定されたチャンネルプロフィール名はadsl2ChAlarmConfProfileTableテーブルの既存の列の名前に合わなければなりません。 「adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfileが非無の長さのストリングを含んでいる場合にだけ、この物は非ゼロ長ストリングに設定されるかもしれません。」 参照、「DSLフォーラムTR-90、パラグラフ5.4の0.1インチのDEFVAL、「「:、:、」= adsl2LineAlarmConfTemplateEntry5
adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile OBJECT-TYPE
adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfileオブジェクト・タイプ
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 101] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[101ページ]。
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ADSL2
Channel Thresholds Configuration Profile Table
(adsl2ChAlarmConfProfileTable) that applies for ADSL2
bearer channel #4. The channel profile name specified here
must match the name of an existing row in the
adsl2ChAlarmConfProfileTable table.
This object may be set to a non-zero-length string only if
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile contains a non-zero-
length string."
REFERENCE "DSL Forum TR-90, paragraph 5.4.1"
DEFVAL { "" }
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateEntry 6 }
SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(0 .32))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物の値はADSL2運搬人チャンネル#4に申し込むADSL2 Channel Thresholds Configuration Profile Table(adsl2ChAlarmConfProfileTable)の列を特定します」。 ここで指定されたチャンネルプロフィール名はadsl2ChAlarmConfProfileTableテーブルの既存の列の名前に合わなければなりません。 「adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfileが非無の長さのストリングを含んでいる場合にだけ、この物は非ゼロ長ストリングに設定されるかもしれません。」 参照、「DSLフォーラムTR-90、パラグラフ5.4の0.1インチのDEFVAL、「「:、:、」= adsl2LineAlarmConfTemplateEntry6
adsl2LAlarmConfTempRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or to modify or
delete an existing row in this table.
adsl2LAlarmConfTempRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのテーブルの既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
A template is activated by setting this object to 'active'.
When 'active' is set, the system will validate the template.
テンプレートは、'アクティブに'この物を設定することによって、動きます。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはテンプレートを有効にするでしょう。
Before a template can be deleted or taken out of service
(by setting this object to 'destroy' or 'notInService'),
it must first be unreferenced from all associated
lines."
::= { adsl2LineAlarmConfTemplateEntry 7 }
「使われなくなっていた状態で(この物に'''notInServiceを破壊します'ように設定するのによる)テンプレートを削除するか、または取ることができる前にそれは最初に、すべての関連線から参照されないに違いありません。」 ::= adsl2LineAlarmConfTemplateEntry7
------------------------------------------------ -- adsl2LineAlarmConfProfileTable -- ------------------------------------------------
------------------------------------------------ -- adsl2LineAlarmConfProfileTable--------------------------------------------------
adsl2LineAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineAlarmConfProfileTable contains ADSL2
line PM thresholds profiles.
adsl2LineAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2LineAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineAlarmConfProfileTableはADSL2線PM敷居プロフィールを含んでいます」。
Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 102] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[102ページ]。
::= { adsl2ProfileAlarmConf 2 }
::= adsl2ProfileAlarmConf2
adsl2LineAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2LineAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2LineAlarmConfProfileTable contains ADSL2
line PM thresholds profiles.
A default profile with an index of 'DEFVAL' will
always exist, and its parameters will be set to vendor-
specific values, unless otherwise specified in this
document."
INDEX { adsl2LineAlarmConfProfileName }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileTable 1 }
adsl2LineAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2LineAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2LineAlarmConfProfileTableはADSL2線PM敷居プロフィールを含んでいます」。 「'DEFVAL'のインデックスがあるデフォルトプロフィールはいつも存在するでしょう、そして、パラメタは業者の特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。」 adsl2LineAlarmConfProfileNameに索引をつけてください:、:= adsl2LineAlarmConfProfileTable1
Adsl2LineAlarmConfProfileEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2LineAlarmConfProfileName SnmpAdminString,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss
HCPerfIntervalThreshold,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas
HCPerfIntervalThreshold,
Adsl2LineAlarmConfProfileEntry:、:= 系列、adsl2LineAlarmConfProfileName SnmpAdminString、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas HCPerfIntervalThreshold; adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss HCPerfIntervalThreshold、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas HCPerfIntervalThreshold
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt Unsigned32,
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt Unsigned32,
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt Unsigned32、adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt Unsigned32
adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
}
adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
adsl2LineAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
adsl2LineAlarmConfProfileNameオブジェクト・タイプ構文SnmpAdminString(サイズ(1 .32))
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 103] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[103ページ]。
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies a row in this table."
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 1 }
マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルの列を特定これが反対するします」。 ::= adsl2LineAlarmConfProfileEntry1
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MFecs counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atuc(1).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 2 }
「adsl2PMLCurr15MFecsカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatuc(1)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry2
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MEs counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atuc(1).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 3 }
「adsl2PMLCurr15MEsカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatuc(1)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry3
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MSes counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atuc(1).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 4 }
「adsl2PMLCurr15MSesカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatuc(1)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry4
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 104] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[104ページ]。
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MLoss counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atuc(1).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 5 }
「adsl2PMLCurr15MLossカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatuc(1)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry5
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MUas counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atuc(1).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 6 }
「adsl2PMLCurr15MUasカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatuc(1)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry6
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MFecs counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atur(2).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 7 }
「adsl2PMLCurr15MFecsカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatur(2)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry7
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 105] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[105ページ]。
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MEs counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atur(2).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 8 }
「adsl2PMLCurr15MEsカウンタへの敷居であり、いつadsl2PMLCurrUnitはatur(2)であるか。」 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry8
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MSes counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atur(2).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 9 }
「adsl2PMLCurr15MSesカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatur(2)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry9
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MLoss counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atur(2).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 10 }
「adsl2PMLCurr15MLossカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatur(2)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry10
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfIntervalThreshold
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurr15MUas counter,
when adsl2PMLCurrUnit is atur(2).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
「adsl2PMLCurr15MUasカウンタへの敷居、いつadsl2PMLCurrUnitはatur(2)マックス-ACCESSが読書して作成するadsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfIntervalThreshold UNITS「秒」STATUSの現在の記述です」。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 「ITU-T G.997.1、パラグラフ7.3の0.1インチのDEFVAL」という参照{ 0 }
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 106] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[106ページ]。
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 11 }
::= adsl2LineAlarmConfProfileEntry11
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurrInit15MfailedFullInits
counter.
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 12 }
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「adsl2PMLCurrInit15MfailedFullInitsのための敷居は打ち返す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry12
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits
counter.
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.1"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 13 }
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInitsのための敷居は打ち返す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.1インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2LineAlarmConfProfileEntry13
adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or to modify or
delete an existing row in this table.
adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのテーブルの既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
A profile is activated by setting this object to 'active'.
When 'active' is set, the system will validate the profile.
プロフィールは、'アクティブに'この物を設定することによって、動きます。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはプロフィールを有効にするでしょう。
Before a profile can be deleted or taken out of service
(by setting this object to 'destroy' or 'notInService'),
it must first be unreferenced from all associated
templates."
::= { adsl2LineAlarmConfProfileEntry 14 }
「使われなくなっていた状態で(この物に'''notInServiceを破壊します'ように設定するのによる)プロフィールを削除するか、または取ることができる前にそれは最初に、すべての関連テンプレートから参照されないに違いありません。」 ::= adsl2LineAlarmConfProfileEntry14
------------------------------------------------ -- adsl2ChAlarmConfProfileTable --
------------------------------------------------ -- adsl2ChAlarmConfProfileTable--
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 107] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[107ページ]。
------------------------------------------------
------------------------------------------------
adsl2ChAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2ChAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2ChAlarmConfProfileTable contains ADSL2
channel PM thresholds profiles.
adsl2ChAlarmConfProfileTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2ChAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2ChAlarmConfProfileTableはADSL2チャンネルPM敷居プロフィールを含んでいます」。
Entries in this table MUST be maintained in a
persistent manner."
::= { adsl2ProfileAlarmConf 3 }
「しつこい方法でこのテーブルのエントリーを維持しなければなりません。」 ::= adsl2ProfileAlarmConf3
adsl2ChAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2ChAlarmConfProfileEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2ChAlarmConfProfileTable contains ADSL2
channel PM thresholds profiles.
A default profile with an index of 'DEFVAL' will
always exist, and its parameters will be set to vendor-
specific values, unless otherwise specified in this document."
INDEX { adsl2ChAlarmConfProfileName }
::= { adsl2ChAlarmConfProfileTable 1 }
adsl2ChAlarmConfProfileEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2ChAlarmConfProfileEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2ChAlarmConfProfileTableはADSL2チャンネルPM敷居プロフィールを含んでいます」。 「'DEFVAL'のインデックスがあるデフォルトプロフィールはいつも存在するでしょう、そして、パラメタは業者の特定の値に設定されるでしょう、別の方法で本書では指定されない場合。」 adsl2ChAlarmConfProfileNameに索引をつけてください:、:= adsl2ChAlarmConfProfileTable1
Adsl2ChAlarmConfProfileEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2ChAlarmConfProfileName
SnmpAdminString,
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations
Unsigned32,
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected Unsigned32,
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations
Unsigned32,
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected Unsigned32,
adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
}
Adsl2ChAlarmConfProfileEntry:、:= 系列adsl2ChAlarmConfProfileName SnmpAdminString、adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations Unsigned32、adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected Unsigned32、adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations Unsigned32、adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected Unsigned32、adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus RowStatus
adsl2ChAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(1..32))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies a row in this table."
::= { adsl2ChAlarmConfProfileEntry 1 }
adsl2ChAlarmConfProfileName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString(SIZE(1 .32))のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「このテーブルの列を特定これが反対するします」。 ::= adsl2ChAlarmConfProfileEntry1
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 108] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[108ページ]。
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMChCurr15MCodingViolations
counter, when adsl2PMChCurrUnit is atuc(1).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2ChAlarmConfProfileEntry 2 }
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「adsl2PMChCurrUnitがatuc(1)であるときにadsl2PMChCurr15MCodingViolationsのための敷居は打ち返す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2ChAlarmConfProfileEntry2
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks
counter, when adsl2PMChCurrUnit is atuc(1).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2ChAlarmConfProfileEntry 3 }
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「adsl2PMChCurrUnitがatuc(1)であるときにadsl2PMChCurr15MCorrectedBlocksのための敷居は打ち返す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2ChAlarmConfProfileEntry3
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMChCurr15MCodingViolations
counter, when adsl2PMChCurrUnit is atur(2).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2ChAlarmConfProfileEntry 4 }
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「adsl2PMChCurrUnitがatur(2)であるときにadsl2PMChCurr15MCodingViolationsのための敷居は打ち返す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」 参照、「ITU-T G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2ChAlarmConfProfileEntry4
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A threshold for the adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks
counter, when adsl2PMChCurrUnit is atur(2).
The value 0 means that no threshold is specified for the
associated counter."
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「adsl2PMChCurrUnitがatur(2)であるときにadsl2PMChCurr15MCorrectedBlocksのための敷居は打ち返す」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「値0は、敷居が全く関連カウンタに指定されないことを意味します。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 109] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[109ページ]。
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.3.2"
DEFVAL { 0 }
::= { adsl2ChAlarmConfProfileEntry 5 }
参照、「ITU-T G.997.1、0.2インチのパラグラフ7.3DEFVAL0:、:、」= adsl2ChAlarmConfProfileEntry5
adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create a new row or to modify or
delete an existing row in this table.
adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのテーブルの既存の列を新しい列を作成するか、変更するか、または削除するのに使用されます」。
A profile is activated by setting this object to 'active'.
When 'active' is set, the system will validate the profile.
プロフィールは、'アクティブに'この物を設定することによって、動きます。 いつ、'アクティブ'があるかはセットして、システムはプロフィールを有効にするでしょう。
Before a profile can be deleted or taken out of service
(by setting this object to 'destroy' or 'notInService'),
it must first be unreferenced from all associated
templates."
::= { adsl2ChAlarmConfProfileEntry 6 }
「使われなくなっていた状態で(この物に'''notInServiceを破壊します'ように設定するのによる)プロフィールを削除するか、または取ることができる前にそれは最初に、すべての関連テンプレートから参照されないに違いありません。」 ::= adsl2ChAlarmConfProfileEntry6
------------------------------------------------
-- PM line current counters --
------------------------------------------------
adsl2PMLineCurrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineCurrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineCurrTable contains current Performance
Monitoring results of ADSL2 lines."
::= { adsl2PMLine 1 }
------------------------------------------------ -- PMは現在のカウンタに立ち並んでいます-------------------------------------------------- adsl2PMLineCurrTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineCurrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineCurrTableはADSL2線の現在のパフォーマンスMonitoring結果を含んでいます」。 ::= adsl2PMLine1
adsl2PMLineCurrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMLineCurrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineCurrTable contains current Performance
Monitoring results of ADSL2 lines.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType of adsl2plus(238), along with a
termination unit.
The PM counters in the table are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
INDEX { ifIndex, adsl2PMLCurrUnit }
::= { adsl2PMLineCurrTable 1 }
adsl2PMLineCurrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMLineCurrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineCurrTableはADSL2線の現在のパフォーマンスMonitoring結果を含んでいます」。 このテーブルのインデックスはインタフェースインデックスから成ります、終了ユニットと共に。(そこでは、インタフェースがadsl2plus(238)のifTypeを持っています)。 XTUが再初期化さえされるとき、テーブルのPMカウンタはリセットされません。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ifIndex、adsl2PMLCurrUnitに索引をつけてください:、:= adsl2PMLineCurrTable1
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 110] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[110ページ]。
Adsl2PMLineCurrEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMLCurrUnit Adsl2Unit,
adsl2PMLCurrValidIntervals Unsigned32,
adsl2PMLCurrInvalidIntervals Unsigned32,
adsl2PMLCurr15MTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
adsl2PMLCurr15MFecs Counter32,
adsl2PMLCurr15MEs Counter32,
adsl2PMLCurr15MSes Counter32,
adsl2PMLCurr15MLoss Counter32,
adsl2PMLCurr15MUas Counter32,
adsl2PMLCurr1DayValidIntervals Unsigned32,
adsl2PMLCurr1DayInvalidIntervals Unsigned32,
adsl2PMLCurr1DayTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
adsl2PMLCurr1DayFecs Counter32,
adsl2PMLCurr1DayEs Counter32,
adsl2PMLCurr1DaySes Counter32,
adsl2PMLCurr1DayLoss Counter32,
adsl2PMLCurr1DayUas Counter32
}
Adsl2PMLineCurrEntry:、:= 系列{ adsl2PMLCurrUnit Adsl2Unit、adsl2PMLCurrValidIntervals Unsigned32、adsl2PMLCurrInvalidIntervals Unsigned32、adsl2PMLCurr15MTimeElapsed HCPerfTimeElapsed、adsl2PMLCurr15MFecs Counter32、adsl2PMLCurr15MEs Counter32、adsl2PMLCurr15MSes Counter32、adsl2PMLCurr15MLoss Counter32、adsl2PMLCurr15MUas Counter32; adsl2PMLCurr1DayValidIntervals Unsigned32、adsl2PMLCurr1DayInvalidIntervals Unsigned32、adsl2PMLCurr1DayTimeElapsed HCPerfTimeElapsed、adsl2PMLCurr1DayFecs Counter32、adsl2PMLCurr1DayEs Counter32、adsl2PMLCurr1DaySes Counter32、adsl2PMLCurr1DayLoss Counter32、adsl2PMLCurr1DayUas Counter32; }
adsl2PMLCurrUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The termination unit atuc(1) or atur(2)."
::= { adsl2PMLineCurrEntry 1 }
adsl2PMLCurrUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「終了ユニットatuc(1)かatur(2)。」 ::= adsl2PMLineCurrEntry1
adsl2PMLCurrValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Valid intervals."
::= { adsl2PMLineCurrEntry 2 }
adsl2PMLCurrValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「有効な間隔。」 ::= adsl2PMLineCurrEntry2
adsl2PMLCurrInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Invalid intervals."
::= { adsl2PMLineCurrEntry 3 }
adsl2PMLCurrInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「無効の間隔。」 ::= adsl2PMLineCurrEntry3
adsl2PMLCurr15MTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
adsl2PMLCurr15MTimeElapsedオブジェクト・タイプ構文HCPerfTimeElapsedユニット「秒」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 111] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[111ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds since this PM interval began.
Note that the PM counters are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMLineCurrEntry 4 }
「このPM間隔以来の総経過した秒を始まった」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 XTUが再初期化さえされるとき、PMカウンタがリセットされないことに注意してください。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMLineCurrEntry4
adsl2PMLCurr15MFecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was at least
one FEC correction event for one or more bearer channels in
this line. This parameter is inhibited during UAS or SES."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 5 }
adsl2PMLCurr15MFecs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この線には1個以上の運搬人チャンネルのための少なくとも1回のFEC修正出来事があったこの間隔の間の秒を数えます」。 「このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry5
adsl2PMLCurr15MEs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: CRC-8 >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS >= 1 OR SEF >=1 OR LPR >= 1
ATU-R: FEBE >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS-FE >=1 OR RDI >=1 OR LPR-FE >=1 .
This parameter is inhibited during UAS."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 6 }
adsl2PMLCurr15MEs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: 1人以上の運搬人のためのCRC-8>=1は1 1OR LPR1OR SEF OR LOS>=>=>=ATU-Rにチャネルを開設します: 「1人以上の運搬人が1 この1OR LPR-FE1OR RDI OR LOS-FE>=>=>=パラメタを向けるので、FEBE>=1はUASの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry6
adsl2PMLCurr15MSes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: (CRC-8 summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS >= 1 OR SEF >= 1 OR LPR >= 1
ATU-R: (FEBE summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS-FE >= 1 OR RDI >= 1 OR LPR-FE >= 1 .
This parameter is inhibited during UAS."
adsl2PMLCurr15MSes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたCRC-8) >= 18 または、ロス>が1かSEF>=1と等しいです、またはLPR>は1ATU-Rと等しいです: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたFEBE) >= 「18OR LOS-FE>=1OR RDI>=1OR LPR-FE>=1 このパラメタはUASの間、禁止されます。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 112] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[112ページ]。
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 7 }
参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry7
adsl2PMLCurr15MLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was LOS (or
LOS-FE for ATU-R)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 8 }
adsl2PMLCurr15MLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「LOS(または、ATU-RのためのLOS-FE)があったこの間隔の間の秒を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry8
adsl2PMLCurr15MUas OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in Unavailability State during this
interval. Unavailability begins at the onset of 10
contiguous severely-errored seconds, and ends at the
onset of 10 contiguous seconds with no severely-errored
seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 9 }
adsl2PMLCurr15MUas OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、Unavailability州で秒を数えます」。 「使用不能は、隣接の厳しくerroredされた10秒の開始ときに始まって、隣接の10秒の開始ときに厳しくerroredされた秒なしで終わります。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry9
adsl2PMLCurr1DayValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Valid intervals."
::= { adsl2PMLineCurrEntry 10 }
adsl2PMLCurr1DayValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「有効な間隔。」 ::= adsl2PMLineCurrEntry10
adsl2PMLCurr1DayInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Invalid intervals."
::= { adsl2PMLineCurrEntry 11 }
adsl2PMLCurr1DayInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「無効の間隔。」 ::= adsl2PMLineCurrEntry11
adsl2PMLCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
adsl2PMLCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTimeElapsed UNITS「秒」マックス-ACCESS書き込み禁止
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 113] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[113ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds since this PM interval began.
Note that the PM counters are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMLineCurrEntry 12 }
「このPM間隔以来の総経過した秒を始まった」STATUSの現在の記述。 XTUが再初期化さえされるとき、PMカウンタがリセットされないことに注意してください。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMLineCurrEntry12
adsl2PMLCurr1DayFecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was at least
one FEC correction event for one or more bearer channels in
this line. This parameter is inhibited during UAS or SES."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 13 }
adsl2PMLCurr1DayFecs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この線には1個以上の運搬人チャンネルのための少なくとも1回のFEC修正出来事があったこの間隔の間の秒を数えます」。 「このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry13
adsl2PMLCurr1DayEs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: CRC-8 >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS >= 1 OR SEF >= 1 OR LPR >= 1
ATU-R: FEBE >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS-FE >= 1 OR RDI >= 1 OR LPR-FE >= 1.
This parameter is inhibited during UAS."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 14 }
adsl2PMLCurr1DayEs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: 1人以上の運搬人のためのCRC-8>=1は1 1OR LPR1OR SEF OR LOS>=>=>=ATU-Rにチャネルを開設します: 1人以上の運搬人のためのFEBE>=1は1OR LPR-FE1OR RDI OR LOS-FE>=>=>=1を向けます。 「このパラメタはUASの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry14
adsl2PMLCurr1DaySes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: (CRC-8 summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS >= 1 OR SEF >= 1 OR LPR >= 1
ATU-R: (FEBE summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS-FE >= 1 OR RDI >= 1 OR LPR-FE >= 1
This parameter is inhibited during UAS."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
adsl2PMLCurr1DaySes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたCRC-8) >= 18 または、ロス>が1かSEF>=1と等しいです、またはLPR>は1ATU-Rと等しいです: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたFEBE) >= 「18 1つのThis1OR LPR-FE1OR RDI OR LOS-FE>=>=>=パラメタがUASの間、禁止されます。」 「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ」という参照
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 114] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[114ページ]。
::= { adsl2PMLineCurrEntry 15 }
::= adsl2PMLineCurrEntry15
adsl2PMLCurr1DayLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was LOS (or
LOS-FE for ATU-R)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 16 }
adsl2PMLCurr1DayLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「LOS(または、ATU-RのためのLOS-FE)があったこの間隔の間の秒を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry16
adsl2PMLCurr1DayUas OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in Unavailability State during this interval.
Unavailability begins at the onset of 10 contiguous severely-
errored seconds, and ends at the onset of 10 contiguous
seconds with no severely-errored seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrEntry 17 }
adsl2PMLCurr1DayUas OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、Unavailability州で秒を数えます」。 「使用不能は、隣接の厳しくerroredされた10秒の開始ときに始まって、隣接の10秒の開始ときに厳しくerroredされた秒なしで終わります。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrEntry17
------------------------------------------------ -- PM line init current counters -- ------------------------------------------------
------------------------------------------------ -- PMはイニットの現在のカウンタに立ち並んでいます--------------------------------------------------
adsl2PMLineCurrInitTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineCurrInitEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineCurrInitTable contains current
initialization counters of the ADSL2 line.
The PM counters in the table are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMLine 2 }
adsl2PMLineCurrInitTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineCurrInitEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineCurrInitTableはADSL2線の現在の初期化カウンタを含んでいます」。 XTUが再初期化さえされるとき、テーブルのPMカウンタはリセットされません。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMLine2
adsl2PMLineCurrInitEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMLineCurrInitEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2PMLineCurrInitEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMLineCurrInitEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 115] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[115ページ]。
"The table adsl2PMLineCurrInitTable contains current
initialization counters of the ADSL2 line.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType of adsl2plus(238), and a
termination unit."
INDEX { ifIndex }
::= { adsl2PMLineCurrInitTable 1 }
「テーブルadsl2PMLineCurrInitTableはADSL2線の現在の初期化カウンタを含んでいます。」 「このテーブルのインデックスはインタフェースインデックスから成ります」。(そこでは、インタフェースがadsl2plus(238)のifType、および終了ユニットを持っています)。 ifIndexに索引をつけてください:、:= adsl2PMLineCurrInitTable1
Adsl2PMLineCurrInitEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMLCurrInit15MTimeElapsed Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit15MFullInits Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit15MShortInits Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit1DayTimeElapsed Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit1DayFullInits Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit1DayFailedFullInits Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit1DayShortInits Unsigned32,
adsl2PMLCurrInit1DayFailedShortInits Unsigned32
}
Adsl2PMLineCurrInitEntry:、:= 系列adsl2PMLCurrInit15MTimeElapsed Unsigned32、adsl2PMLCurrInit15MFullInits Unsigned32、adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits Unsigned32、adsl2PMLCurrInit15MShortInits Unsigned32、adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits Unsigned32、adsl2PMLCurrInit1DayTimeElapsed Unsigned32、adsl2PMLCurrInit1DayFullInits Unsigned32、adsl2PMLCurrInit1DayFailedFullInits Unsigned32、adsl2PMLCurrInit1DayShortInits Unsigned32、adsl2PMLCurrInit1DayFailedShortInits Unsigned32
adsl2PMLCurrInit15MTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds since this PM interval began.
Note that the PM counters are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 1 }
「このPM間隔以来の総経過した秒を始まった」adsl2PMLCurrInit15MTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 XTUが再初期化さえされるとき、PMカウンタがリセットされないことに注意してください。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMLineCurrInitEntry1
adsl2PMLCurrInit15MFullInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of full initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 2 }
「完全な初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLCurrInit15MFullInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry2
adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 116] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[116ページ]。
DESCRIPTION
"Count of failed full initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 3 }
記述は「この間隔の間、危うい失敗した完全な初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry3
adsl2PMLCurrInit15MShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of short initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 4 }
「短い初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLCurrInit15MShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry4
adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of failed short initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 5 }
adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、危うい失敗した短い初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry5
adsl2PMLCurrInit1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds since this PM interval began.
Note that the PM counters are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 6 }
「このPM間隔以来の総経過した秒を始まった」adsl2PMLCurrInit1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 XTUが再初期化さえされるとき、PMカウンタがリセットされないことに注意してください。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMLineCurrInitEntry6
adsl2PMLCurrInit1DayFullInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of full initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 7 }
「完全な初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLCurrInit1DayFullInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry7
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 117] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[117ページ]。
adsl2PMLCurrInit1DayFailedFullInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of failed full initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 8 }
adsl2PMLCurrInit1DayFailedFullInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、危うい失敗した完全な初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry8
adsl2PMLCurrInit1DayShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of short initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 9 }
「短い初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLCurrInit1DayShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry9
adsl2PMLCurrInit1DayFailedShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of failed short initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineCurrInitEntry 10 }
adsl2PMLCurrInit1DayFailedShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、危うい失敗した短い初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineCurrInitEntry10
-------------------------------------------
-- PM line history 15 Minutes --
-------------------------------------------
adsl2PMLineHist15MinTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineHist15MinEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineHist15MinTable contains PM line history
for 15min intervals of the ADSL2 line."
::= { adsl2PMLine 3 }
------------------------------------------- -- PMは歴史フィフティーン・ミニッツを裏打ちします--------------------------------------------- adsl2PMLineHist15MinTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineHist15MinEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineHist15MinTableはADSL2線の15分の間隔の間のPM線歴史を含んでいます」。 ::= adsl2PMLine3
adsl2PMLineHist15MinEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMLineHist15MinEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
adsl2PMLineHist15MinEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMLineHist15MinEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 118] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[118ページ]。
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineHist15MinTable contains PM line history
for 15min intervals of the ADSL2 line.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType of adsl2plus(238), along with a
termination unit, and an interval number."
INDEX { ifIndex,
adsl2PMLHist15MUnit,
adsl2PMLHist15MInterval }
::= { adsl2PMLineHist15MinTable 1 }
記述、「テーブルadsl2PMLineHist15MinTableはADSL2線の15分の間隔の間のPM線歴史を含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースがadsl2plus(238)のifTypeを持っているインタフェースインデックスから成ります、終了ユニット、および間隔番号と共に。」 ifIndex、adsl2PMLHist15MUnit、adsl2PMLHist15MIntervalに索引をつけてください:、:= adsl2PMLineHist15MinTable1
Adsl2PMLineHist15MinEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMLHist15MUnit Adsl2Unit,
adsl2PMLHist15MInterval Unsigned32,
adsl2PMLHist15MMonitoredTime Unsigned32,
adsl2PMLHist15MFecs Counter32,
adsl2PMLHist15MEs Counter32,
adsl2PMLHist15MSes Counter32,
adsl2PMLHist15MLoss Counter32,
adsl2PMLHist15MUas Counter32,
adsl2PMLHist15MValidInterval TruthValue
}
Adsl2PMLineHist15MinEntry:、:= 系列adsl2PMLHist15MUnit Adsl2Unit、adsl2PMLHist15MInterval Unsigned32、adsl2PMLHist15MMonitoredTime Unsigned32、adsl2PMLHist15MFecs Counter32、adsl2PMLHist15MEs Counter32、adsl2PMLHist15MSes Counter32、adsl2PMLHist15MLoss Counter32、adsl2PMLHist15MUas Counter32、adsl2PMLHist15MValidInterval TruthValue
adsl2PMLHist15MUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The termination unit atuc(1) or atur(2)."
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 1 }
adsl2PMLHist15MUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述「終了ユニットatuc(1)かatur(2)。」 ::= adsl2PMLineHist15MinEntry1
adsl2PMLHist15MInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval number."
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 2 }
「間隔は付番する」adsl2PMLHist15MInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= adsl2PMLineHist15MinEntry2
adsl2PMLHist15MMonitoredTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total seconds monitored in this interval."
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 3 }
「総秒はこの間隔でモニターした」adsl2PMLHist15MMonitoredTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineHist15MinEntry3
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 119] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[119ページ]。
adsl2PMLHist15MFecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was at least
one FEC correction event for one or more bearer channels in
this line. This parameter is inhibited during UAS or SES."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 4 }
adsl2PMLHist15MFecs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この線には1個以上の運搬人チャンネルのための少なくとも1回のFEC修正出来事があったこの間隔の間の秒を数えます」。 「このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist15MinEntry4
adsl2PMLHist15MEs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: CRC-8 >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS >= 1 OR SEF >= 1 OR LPR >= 1
ATU-R: FEBE >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS-FE >= 1 OR RDI >= 1 OR LPR-FE >= 1.
This parameter is inhibited during UAS."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 5 }
adsl2PMLHist15MEs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: 1人以上の運搬人のためのCRC-8>=1は1 1OR LPR1OR SEF OR LOS>=>=>=ATU-Rにチャネルを開設します: 1人以上の運搬人のためのFEBE>=1は1OR LPR-FE1OR RDI OR LOS-FE>=>=>=1を向けます。 「このパラメタはUASの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist15MinEntry5
adsl2PMLHist15MSes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: (CRC-8 summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS >= 1 OR SEF >= 1 OR LPR >= 1
ATU-R: (FEBE summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS-FE >= 1 OR RDI >= 1 OR LPR-FE >= 1.
This parameter is inhibited during UAS."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 6 }
adsl2PMLHist15MSes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたCRC-8) >= 18 または、ロス>が1かSEF>=1と等しいです、またはLPR>は1ATU-Rと等しいです: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたFEBE) >= 18 または、ロス-FE>は1、RDI>=1またはLPR-FE>=1と等しいです。 「このパラメタはUASの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist15MinEntry6
adsl2PMLHist15MLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2PMLHist15MLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 120] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[120ページ]。
"Count of seconds during this interval where there was LOS (or
LOS-FE for ATU-R)."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 7 }
「LOS(または、ATU-RのためのLOS-FE)があったこの間隔の間の秒のカウント。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist15MinEntry7
adsl2PMLHist15MUas OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in Unavailability State during this interval.
Unavailability begins at the onset of 10 contiguous severely-
errored seconds, and ends at the onset of 10 contiguous
seconds with no severely-errored seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 8 }
adsl2PMLHist15MUas OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、Unavailability州で秒を数えます」。 「使用不能は、隣接の厳しくerroredされた10秒の開始ときに始まって、隣接の10秒の開始ときに厳しくerroredされた秒なしで終わります。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist15MinEntry8
adsl2PMLHist15MValidInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval is
valid."
::= { adsl2PMLineHist15MinEntry 9 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adsl2PMLHist15MValidInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineHist15MinEntry9
---------------------------------------
-- PM line history 1 Day --
---------------------------------------
adsl2PMLineHist1DayTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineHist1DayEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineHist1DayTable contains PM line history
for 24-hour intervals of the ADSL2 line."
::= { adsl2PMLine 4 }
--------------------------------------- -- PMは歴史1デーを裏打ちします----------------------------------------- adsl2PMLineHist1DayTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineHist1DayEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineHist1DayTableはADSL2線の24時間の間隔の間のPM線歴史を含んでいます」。 ::= adsl2PMLine4
adsl2PMLineHist1DayEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMLineHist1DayEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineHist1DayTable contains PM line history
for 24-hour intervals of the ADSL2 line.
adsl2PMLineHist1DayEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMLineHist1DayEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineHist1DayTableはADSL2線の24時間の間隔の間のPM線歴史を含んでいます」。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 121] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[121ページ]。
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType of adsl2plus(238), along with a
termination unit, and an interval number."
INDEX { ifIndex,
adsl2PMLHist1DUnit,
adsl2PMLHist1DInterval }
::= { adsl2PMLineHist1DayTable 1 }
「このテーブルのインデックスはインタフェースがadsl2plus(238)のifTypeを持っているインタフェースインデックスから成ります、終了ユニット、および間隔番号と共に。」 ifIndex、adsl2PMLHist1DUnit、adsl2PMLHist1DIntervalに索引をつけてください:、:= adsl2PMLineHist1DayTable1
Adsl2PMLineHist1DayEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMLHist1DUnit Adsl2Unit,
adsl2PMLHist1DInterval Unsigned32,
adsl2PMLHist1DMonitoredTime Unsigned32,
adsl2PMLHist1DFecs Counter32,
adsl2PMLHist1DEs Counter32,
adsl2PMLHist1DSes Counter32,
adsl2PMLHist1DLoss Counter32,
adsl2PMLHist1DUas Counter32,
adsl2PMLHist1DValidInterval TruthValue
}
Adsl2PMLineHist1DayEntry:、:= 系列adsl2PMLHist1DUnit Adsl2Unit、adsl2PMLHist1DInterval Unsigned32、adsl2PMLHist1DMonitoredTime Unsigned32、adsl2PMLHist1DFecs Counter32、adsl2PMLHist1DEs Counter32、adsl2PMLHist1DSes Counter32、adsl2PMLHist1DLoss Counter32、adsl2PMLHist1DUas Counter32、adsl2PMLHist1DValidInterval TruthValue
adsl2PMLHist1DUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The termination unit."
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 1 }
adsl2PMLHist1DUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「終了ユニット。」 ::= adsl2PMLineHist1DayEntry1
adsl2PMLHist1DInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..30)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval number."
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 2 }
「間隔は付番する」adsl2PMLHist1DInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .30)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= adsl2PMLineHist1DayEntry2
adsl2PMLHist1DMonitoredTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total seconds monitored in this interval."
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 3 }
「総秒はこの間隔でモニターした」adsl2PMLHist1DMonitoredTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineHist1DayEntry3
adsl2PMLHist1DFecs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
adsl2PMLHist1DFecsオブジェクト・タイプ構文Counter32
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 122] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[122ページ]。
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was at least
one FEC correction event for one or more bearer channels in
this line. This parameter is inhibited during UAS or SES."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 4 }
UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この線には1個以上の運搬人チャンネルのための少なくとも1回のFEC修正出来事があったこの間隔の間の秒を数えます」。 「このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist1DayEntry4
adsl2PMLHist1DEs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: CRC-8 >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS >= 1 OR SEF >= 1 OR LPR >= 1
ATU-R: FEBE >= 1 for one or more bearer channels OR
LOS-FE >= 1 OR RDI >= 1 OR LPR-FE >= 1.
This parameter is inhibited during UAS."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 5 }
adsl2PMLHist1DEs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: 1人以上の運搬人のためのCRC-8>=1は1 1OR LPR1OR SEF OR LOS>=>=>=ATU-Rにチャネルを開設します: 1人以上の運搬人のためのFEBE>=1は1OR LPR-FE1OR RDI OR LOS-FE>=>=>=1を向けます。 「このパラメタはUASの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist1DayEntry5
adsl2PMLHist1DSes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was:
ATU-C: (CRC-8 summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS >= 1 OR SEF >> 1 OR LPR >= 1
ATU-R: (FEBE summed over all bearer channels) >= 18 OR
LOS-FE >= 1 OR RDI >= 1 OR LPR-FE >= 1.
This parameter is inhibited during UAS."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 6 }
adsl2PMLHist1DSes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「あったこの間隔の間の秒のカウント:」 ATU-C: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたCRC-8) >= 18 または、ロス>が1かSEF>>1と等しいです、またはLPR>は1ATU-Rと等しいです: (すべての運搬人チャンネルの上へまとめられたFEBE) >= 18 または、ロス-FE>は1、RDI>=1またはLPR-FE>=1と等しいです。 「このパラメタはUASの間、禁止されます。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist1DayEntry6
adsl2PMLHist1DLoss OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds during this interval where there was LOS (or
LOS-FE for ATU-R)."
adsl2PMLHist1DLoss OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「LOS(または、ATU-RのためのLOS-FE)があったこの間隔の間の秒を数えます」。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 123] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[123ページ]。
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 7 }
参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist1DayEntry7
adsl2PMLHist1DUas OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of seconds in Unavailability State during this interval.
Unavailability begins at the onset of 10 contiguous severely-
errored seconds, and ends at the onset of 10 contiguous
seconds with no severely-errored seconds."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 8 }
adsl2PMLHist1DUas OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、Unavailability州で秒を数えます」。 「使用不能は、隣接の厳しくerroredされた10秒の開始ときに始まって、隣接の10秒の開始ときに厳しくerroredされた秒なしで終わります。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineHist1DayEntry8
adsl2PMLHist1DValidInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval is
valid."
::= { adsl2PMLineHist1DayEntry 9 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adsl2PMLHist1DValidInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineHist1DayEntry9
------------------------------------------- -- PM line init history 15 Minutes -- -------------------------------------------
------------------------------------------- -- PMはイニット歴史フィフティーン・ミニッツを裏打ちします---------------------------------------------
adsl2PMLineInitHist15MinTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineInitHist15MinEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineInitHist15MinTable contains PM line
initialization history for 15-minute intervals of the ADSL2
line."
::= { adsl2PMLine 5 }
adsl2PMLineInitHist15MinTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineInitHist15MinEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineInitHist15MinTableはADSL2線の15分の間隔の間のPM線初期化歴史を含んでいます」。 ::= adsl2PMLine5
adsl2PMLineInitHist15MinEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMLineInitHist15MinEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineInitHist15MinTable contains PM line
adsl2PMLineInitHist15MinEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMLineInitHist15MinEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineInitHist15MinTableはPM線を含んでいます」。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 124] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[124ページ]。
initialization history for 15 minutes intervals of the ADSL2
line.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType of adsl2plus(238), and an interval
number."
INDEX { ifIndex,
adsl2PMLHistInit15MInterval }
::= { adsl2PMLineInitHist15MinTable 1 }
15のための初期化歴史はADSL2線の間隔を書き留めます。 「このテーブルのインデックスはインタフェースインデックスから成ります」。(そこでは、インタフェースがadsl2plus(238)のifType、および間隔番号を持っています)。 ifIndex、adsl2PMLHistInit15MIntervalに索引をつけてください:、:= adsl2PMLineInitHist15MinTable1
Adsl2PMLineInitHist15MinEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMLHistInit15MInterval Unsigned32,
adsl2PMLHistInit15MMonitoredTime Unsigned32,
adsl2PMLHistInit15MFullInits Unsigned32,
adsl2PMLHistInit15MFailedFullInits Unsigned32,
adsl2PMLHistInit15MShortInits Unsigned32,
adsl2PMLHistInit15MFailedShortInits Unsigned32,
adsl2PMLHistInit15MValidInterval TruthValue
}
Adsl2PMLineInitHist15MinEntry:、:= 系列adsl2PMLHistInit15MInterval Unsigned32、adsl2PMLHistInit15MMonitoredTime Unsigned32、adsl2PMLHistInit15MFullInits Unsigned32、adsl2PMLHistInit15MFailedFullInits Unsigned32、adsl2PMLHistInit15MShortInits Unsigned32、adsl2PMLHistInit15MFailedShortInits Unsigned32、adsl2PMLHistInit15MValidInterval TruthValue
adsl2PMLHistInit15MInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval number."
::= { adsl2PMLineInitHist15MinEntry 1 }
「間隔は付番する」adsl2PMLHistInit15MInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= adsl2PMLineInitHist15MinEntry1
adsl2PMLHistInit15MMonitoredTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total seconds monitored in this interval."
::= { adsl2PMLineInitHist15MinEntry 2 }
「総秒はこの間隔でモニターした」adsl2PMLHistInit15MMonitoredTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineInitHist15MinEntry2
adsl2PMLHistInit15MFullInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of full initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist15MinEntry 3 }
「完全な初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLHistInit15MFullInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist15MinEntry3
adsl2PMLHistInit15MFailedFullInits OBJECT-TYPE
adsl2PMLHistInit15MFailedFullInitsオブジェクト・タイプ
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 125] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[125ページ]。
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of failed full initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist15MinEntry 4 }
SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、危うい失敗した完全な初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist15MinEntry4
adsl2PMLHistInit15MShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of short initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist15MinEntry 5 }
「短い初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLHistInit15MShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist15MinEntry5
adsl2PMLHistInit15MFailedShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of failed short initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist15MinEntry 6 }
adsl2PMLHistInit15MFailedShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、危うい失敗した短い初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist15MinEntry6
adsl2PMLHistInit15MValidInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval is
valid."
::= { adsl2PMLineInitHist15MinEntry 7 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adsl2PMLHistInit15MValidInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineInitHist15MinEntry7
-------------------------------------------
-- PM line init history 1 Day --
-------------------------------------------
adsl2PMLineInitHist1DayTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineInitHist1DayEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
------------------------------------------- -- PMはイニット歴史1デーを裏打ちします--------------------------------------------- adsl2PMLineInitHist1DayTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMLineInitHist1DayEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 126] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[126ページ]。
"The table adsl2PMLineInitHist1DayTable contains PM line
initialization history for 24-hour intervals of the ADSL2
line."
::= { adsl2PMLine 6 }
「テーブルadsl2PMLineInitHist1DayTableはADSL2線の24時間の間隔の間のPM線初期化歴史を含んでいます。」 ::= adsl2PMLine6
adsl2PMLineInitHist1DayEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMLineInitHist1DayEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMLineInitHist1DayTable contains PM line
initialization history for 24-hour intervals of the ADSL2
line.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType of adsl2plus(238), and an interval
number."
INDEX { ifIndex,
adsl2PMLHistinit1DInterval }
::= { adsl2PMLineInitHist1DayTable 1 }
adsl2PMLineInitHist1DayEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMLineInitHist1DayEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMLineInitHist1DayTableはADSL2線の24時間の間隔の間のPM線初期化歴史を含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースインデックスから成ります」。(そこでは、インタフェースがadsl2plus(238)のifType、および間隔番号を持っています)。 ifIndex、adsl2PMLHistinit1DIntervalに索引をつけてください:、:= adsl2PMLineInitHist1DayTable1
Adsl2PMLineInitHist1DayEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMLHistinit1DInterval Unsigned32,
adsl2PMLHistinit1DMonitoredTime Unsigned32,
adsl2PMLHistinit1DFullInits Unsigned32,
adsl2PMLHistinit1DFailedFullInits Unsigned32,
adsl2PMLHistinit1DShortInits Unsigned32,
adsl2PMLHistinit1DFailedShortInits Unsigned32,
adsl2PMLHistinit1DValidInterval TruthValue
}
Adsl2PMLineInitHist1DayEntry:、:= 系列adsl2PMLHistinit1DInterval Unsigned32、adsl2PMLHistinit1DMonitoredTime Unsigned32、adsl2PMLHistinit1DFullInits Unsigned32、adsl2PMLHistinit1DFailedFullInits Unsigned32、adsl2PMLHistinit1DShortInits Unsigned32、adsl2PMLHistinit1DFailedShortInits Unsigned32、adsl2PMLHistinit1DValidInterval TruthValue
adsl2PMLHistinit1DInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..30)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval number."
::= { adsl2PMLineInitHist1DayEntry 1 }
「間隔は付番する」adsl2PMLHistinit1DInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .30)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= adsl2PMLineInitHist1DayEntry1
adsl2PMLHistinit1DMonitoredTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total seconds monitored in this interval."
::= { adsl2PMLineInitHist1DayEntry 2 }
「総秒はこの間隔でモニターした」adsl2PMLHistinit1DMonitoredTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineInitHist1DayEntry2
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 127] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[127ページ]。
adsl2PMLHistinit1DFullInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of full initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist1DayEntry 3 }
「完全な初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLHistinit1DFullInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist1DayEntry3
adsl2PMLHistinit1DFailedFullInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of failed full initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist1DayEntry 4 }
adsl2PMLHistinit1DFailedFullInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、危うい失敗した完全な初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist1DayEntry4
adsl2PMLHistinit1DShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of short initializations attempted on the line
(successful and failed) during this interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist1DayEntry 5 }
「短い初期化処理のカウントはこの間隔の間に線(うまくいっていて失敗した)の上で試みた」adsl2PMLHistinit1DShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist1DayEntry5
adsl2PMLHistinit1DFailedShortInits OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of failed short initializations on the line during this
interval."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.1"
::= { adsl2PMLineInitHist1DayEntry 6 }
adsl2PMLHistinit1DFailedShortInits OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この間隔の間、危うい失敗した短い初期化処理を数えます」。 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.1インチ:、:、」= adsl2PMLineInitHist1DayEntry6
adsl2PMLHistinit1DValidInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval is
valid."
::= { adsl2PMLineInitHist1DayEntry 7 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adsl2PMLHistinit1DValidInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMLineInitHist1DayEntry7
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 128] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[128ページ]。
---------------------------------------------------
-- PM channel current counters --
---------------------------------------------------
adsl2PMChCurrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMChCurrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMChCurrTable contains current Performance
Monitoring results of the ADSL2 channel.
The PM counters in the table are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMChannel 1 }
--------------------------------------------------- -- PMは現在のカウンタにチャネルを開設します----------------------------------------------------- adsl2PMChCurrTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMChCurrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMChCurrTableはADSL2チャンネルの現在のパフォーマンスMonitoring結果を含んでいます」。 XTUが再初期化さえされるとき、テーブルのPMカウンタはリセットされません。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMChannel1
adsl2PMChCurrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMChCurrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMChCurrTable contains current Performance
Monitoring results of the ADSL2 channel.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType value that is applicable
for a DSL channel, along with a termination unit."
INDEX { ifIndex, adsl2PMChCurrUnit }
::= { adsl2PMChCurrTable 1 }
adsl2PMChCurrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMChCurrEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMChCurrTableはADSL2チャンネルの現在のパフォーマンスMonitoring結果を含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースがDSLチャンネルに、適切なifType値を持っているインタフェースインデックスから成ります、終了ユニットと共に。」 ifIndex、adsl2PMChCurrUnitに索引をつけてください:、:= adsl2PMChCurrTable1
Adsl2PMChCurrEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMChCurrUnit Adsl2Unit,
adsl2PMChCurrValidIntervals Unsigned32,
adsl2PMChCurrInvalidIntervals Unsigned32,
adsl2PMChCurr15MTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
adsl2PMChCurr15MCodingViolations Unsigned32,
adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks Unsigned32,
adsl2PMChCurr1DayValidIntervals Unsigned32,
adsl2PMChCurr1DayInvalidIntervals Unsigned32,
adsl2PMChCurr1DayTimeElapsed HCPerfTimeElapsed,
adsl2PMChCurr1DayCodingViolations Unsigned32,
adsl2PMChCurr1DayCorrectedBlocks Unsigned32
}
Adsl2PMChCurrEntry:、:= 系列adsl2PMChCurrUnit Adsl2Unit、adsl2PMChCurrValidIntervals Unsigned32、adsl2PMChCurrInvalidIntervals Unsigned32、adsl2PMChCurr15MTimeElapsed HCPerfTimeElapsed、adsl2PMChCurr15MCodingViolations Unsigned32、adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks Unsigned32、adsl2PMChCurr1DayValidIntervals Unsigned32、adsl2PMChCurr1DayInvalidIntervals Unsigned32、adsl2PMChCurr1DayTimeElapsed HCPerfTimeElapsed、adsl2PMChCurr1DayCodingViolations Unsigned32、adsl2PMChCurr1DayCorrectedBlocks Unsigned32
adsl2PMChCurrUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
adsl2PMChCurrUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 129] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[129ページ]。
"The termination unit."
::= { adsl2PMChCurrEntry 1 }
「終了ユニット。」 ::= adsl2PMChCurrEntry1
adsl2PMChCurrValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Valid intervals."
::= { adsl2PMChCurrEntry 2 }
adsl2PMChCurrValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「有効な間隔。」 ::= adsl2PMChCurrEntry2
adsl2PMChCurrInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Invalid intervals."
::= { adsl2PMChCurrEntry 3 }
adsl2PMChCurrInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「無効の間隔。」 ::= adsl2PMChCurrEntry3
adsl2PMChCurr15MTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds since this PM interval began.
Note that the PM counters are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMChCurrEntry 4 }
「このPM間隔以来の総経過した秒を始まった」adsl2PMChCurr15MTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTimeElapsed UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 XTUが再初期化さえされるとき、PMカウンタがリセットされないことに注意してください。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMChCurrEntry4
adsl2PMChCurr15MCodingViolations OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC-8 (FEBE for ATU-R) anomalies occurring in the
channel during the interval. This parameter is inhibited
during UAS or SES. If the CRC is applied over multiple
channels, then each related CRC-8 (or FEBE) anomaly should
increment each of the counters related to the individual
channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChCurrEntry 5 }
adsl2PMChCurr15MCodingViolations OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるCRC-8(ATU-RのためのFEBE)例外を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 「CRCが複数のチャンネルの上に適用されるなら、それぞれの関連するCRC-8(または、FEBE)異常は独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加するべきです。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChCurrEntry5
adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESS書き込み禁止
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 130] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[130ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of FEC (FFEC for ATU-R) anomalies (corrected code words)
occurring in the channel during the interval. This parameter
is inhibited during UAS or SES. If the FEC is applied over
multiple channels, then each related FEC (or FFEC) anomaly
should increment each of the counters related to the
individual channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChCurrEntry 6 }
STATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるFEC(ATU-RのためのFFEC)例外(婉曲的表現を修正する)を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 「FECが複数のチャンネルの上に適用されるなら、それぞれの関連するFEC(または、FFEC)異常は独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加するべきです。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChCurrEntry6
adsl2PMChCurr1DayValidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Valid intervals."
::= { adsl2PMChCurrEntry 7 }
adsl2PMChCurr1DayValidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「有効な間隔。」 ::= adsl2PMChCurrEntry7
adsl2PMChCurr1DayInvalidIntervals OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Invalid intervals."
::= { adsl2PMChCurrEntry 8 }
adsl2PMChCurr1DayInvalidIntervals OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32の書き込み禁止のSTATUSの現在の記述マックス-ACCESS「無効の間隔。」 ::= adsl2PMChCurrEntry8
adsl2PMChCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE
SYNTAX HCPerfTimeElapsed
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total elapsed seconds since this PM interval began.
Note that the PM counters are not reset even when the XTU
is reinitialized. They are reinitialized only when the
agent itself is reset or reinitialized."
::= { adsl2PMChCurrEntry 9 }
「このPM間隔以来の総経過した秒を始まった」adsl2PMChCurr1DayTimeElapsed OBJECT-TYPE SYNTAX HCPerfTimeElapsed UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 XTUが再初期化さえされるとき、PMカウンタがリセットされないことに注意してください。 「エージェント自身がリセットされるか、または再初期化されるときだけ、それらは再初期化されます。」 ::= adsl2PMChCurrEntry9
adsl2PMChCurr1DayCodingViolations OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC-8 (FEBE for ATU-R) anomalies occurring in the
channel during the interval. This parameter is inhibited
during UAS or SES. If the CRC is applied over multiple
channels, then each related CRC-8 (or FEBE) anomaly should
adsl2PMChCurr1DayCodingViolations OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるCRC-8(ATU-RのためのFEBE)例外を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 CRCが複数のチャンネルの上に適用されるなら、それぞれの関連するCRC-8(または、FEBE)異常はそうするべきです。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 131] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[131ページ]。
increment each of the counters related to the individual
channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChCurrEntry 10 }
「独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加してください。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChCurrEntry10
adsl2PMChCurr1DayCorrectedBlocks OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of FEC (FFEC for ATU-R) anomalies (corrected code words)
occurring in the channel during the interval. This parameter
is inhibited during UAS or SES. If the FEC is applied over
multiple channels, then each related FEC (or FFEC) anomaly
should increment each of the counters related to the
individual channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChCurrEntry 11 }
adsl2PMChCurr1DayCorrectedBlocks OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるFEC(ATU-RのためのFFEC)例外(婉曲的表現を修正する)を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 「FECが複数のチャンネルの上に適用されるなら、それぞれの関連するFEC(または、FFEC)異常は独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加するべきです。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChCurrEntry11
-------------------------------------------
-- PM channel history 15 Minutes --
-------------------------------------------
adsl2PMChHist15MinTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMChHist15MinEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMChCurrTable contains current Performance
Monitoring results of the ADSL2 channel."
::= { adsl2PMChannel 2 }
------------------------------------------- -- PMは歴史フィフティーン・ミニッツを向けます--------------------------------------------- adsl2PMChHist15MinTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMChHist15MinEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMChCurrTableはADSL2チャンネルの現在のパフォーマンスMonitoring結果を含んでいます」。 ::= adsl2PMChannel2
adsl2PMChHist15MinEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMChHist15MinEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMChCurrTable contains current Performance
Monitoring results of the ADSL2 channel.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType value that is applicable
for a DSL channel, along with a termination unit, and the
interval number."
INDEX { ifIndex,
adsl2PMChHist15MUnit,
adsl2PMChHist15MInterval }
::= { adsl2PMChHist15MinTable 1 }
adsl2PMChHist15MinEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMChHist15MinEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMChCurrTableはADSL2チャンネルの現在のパフォーマンスMonitoring結果を含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースがDSLチャンネルに、適切なifType値を持っているインタフェースインデックスから成ります、終了ユニット、および間隔番号と共に。」 ifIndex、adsl2PMChHist15MUnit、adsl2PMChHist15MIntervalに索引をつけてください:、:= adsl2PMChHist15MinTable1
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 132] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[132ページ]。
Adsl2PMChHist15MinEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMChHist15MUnit Adsl2Unit,
adsl2PMChHist15MInterval Unsigned32,
adsl2PMChHist15MMonitoredTime Unsigned32,
adsl2PMChHist15MCodingViolations Unsigned32,
adsl2PMChHist15MCorrectedBlocks Unsigned32,
adsl2PMChHist15MValidInterval TruthValue
}
Adsl2PMChHist15MinEntry:、:= 系列adsl2PMChHist15MUnit Adsl2Unit、adsl2PMChHist15MInterval Unsigned32、adsl2PMChHist15MMonitoredTime Unsigned32、adsl2PMChHist15MCodingViolations Unsigned32、adsl2PMChHist15MCorrectedBlocks Unsigned32、adsl2PMChHist15MValidInterval TruthValue
adsl2PMChHist15MUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The termination unit."
::= { adsl2PMChHist15MinEntry 1 }
adsl2PMChHist15MUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「終了ユニット。」 ::= adsl2PMChHist15MinEntry1
adsl2PMChHist15MInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..96)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval number."
::= { adsl2PMChHist15MinEntry 2 }
「間隔は付番する」adsl2PMChHist15MInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .96)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= adsl2PMChHist15MinEntry2
adsl2PMChHist15MMonitoredTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total seconds monitored in this interval."
::= { adsl2PMChHist15MinEntry 3 }
「総秒はこの間隔でモニターした」adsl2PMChHist15MMonitoredTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMChHist15MinEntry3
adsl2PMChHist15MCodingViolations OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC-8 (FEBE for ATU-R) anomalies occurring in the
channel during the interval. This parameter is inhibited
during UAS or SES. If the CRC is applied over multiple
channels, then each related CRC-8 (or FEBE) anomaly should
increment each of the counters related to the individual
channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChHist15MinEntry 4 }
adsl2PMChHist15MCodingViolations OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるCRC-8(ATU-RのためのFEBE)例外を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 「CRCが複数のチャンネルの上に適用されるなら、それぞれの関連するCRC-8(または、FEBE)異常は独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加するべきです。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChHist15MinEntry4
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 133] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[133ページ]。
adsl2PMChHist15MCorrectedBlocks OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of FEC (FFEC for ATU-R) anomalies (corrected code words)
occurring in the channel during the interval. This parameter
is inhibited during UAS or SES. If the FEC is applied over
multiple channels, then each related FEC (or FFEC) anomaly
should increment each of the counters related to the
individual channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChHist15MinEntry 5 }
adsl2PMChHist15MCorrectedBlocks OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるFEC(ATU-RのためのFFEC)例外(婉曲的表現を修正する)を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 「FECが複数のチャンネルの上に適用されるなら、それぞれの関連するFEC(または、FFEC)異常は独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加するべきです。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChHist15MinEntry5
adsl2PMChHist15MValidInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval is
valid."
::= { adsl2PMChHist15MinEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adsl2PMChHist15MValidInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMChHist15MinEntry6
------------------------------------------
-- PM channel history 1 Day --
------------------------------------------
adsl2PMChHist1DTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMChHist1DEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMChHist1DayTable contains PM channel history
for 1-day intervals of ADSL2."
::= { adsl2PMChannel 3 }
------------------------------------------ -- PMは歴史1デーにチャネルを開設します-------------------------------------------- adsl2PMChHist1DTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF Adsl2PMChHist1DEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMChHist1DayTableはADSL2の1日間の間隔の間のPMチャンネル歴史を含んでいます」。 ::= adsl2PMChannel3
adsl2PMChHist1DEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2PMChHist1DEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table adsl2PMChHist1DayTable contains PM channel history
for 1-day intervals of ADSL2.
The index of this table consists of an interface index, where
the interface has an ifType value that is applicable
for a DSL channel, along with a termination unit, and the
interval number."
adsl2PMChHist1DEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2PMChHist1DEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「テーブルadsl2PMChHist1DayTableはADSL2の1日間の間隔の間のPMチャンネル歴史を含んでいます」。 「このテーブルのインデックスはインタフェースがDSLチャンネルに、適切なifType値を持っているインタフェースインデックスから成ります、終了ユニット、および間隔番号と共に。」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 134] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[134ページ]。
INDEX { ifIndex,
adsl2PMChHist1DUnit,
adsl2PMChHist1DInterval }
::= { adsl2PMChHist1DTable 1 }
ifIndex、adsl2PMChHist1DUnit、adsl2PMChHist1DIntervalに索引をつけてください:、:= adsl2PMChHist1DTable1
Adsl2PMChHist1DEntry ::=
SEQUENCE {
adsl2PMChHist1DUnit Adsl2Unit,
adsl2PMChHist1DInterval Unsigned32,
adsl2PMChHist1DMonitoredTime Unsigned32,
adsl2PMChHist1DCodingViolations Unsigned32,
adsl2PMChHist1DCorrectedBlocks Unsigned32,
adsl2PMChHist1DValidInterval TruthValue
}
Adsl2PMChHist1DEntry:、:= 系列adsl2PMChHist1DUnit Adsl2Unit、adsl2PMChHist1DInterval Unsigned32、adsl2PMChHist1DMonitoredTime Unsigned32、adsl2PMChHist1DCodingViolations Unsigned32、adsl2PMChHist1DCorrectedBlocks Unsigned32、adsl2PMChHist1DValidInterval TruthValue
adsl2PMChHist1DUnit OBJECT-TYPE
SYNTAX Adsl2Unit
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The termination unit."
::= { adsl2PMChHist1DEntry 1 }
adsl2PMChHist1DUnit OBJECT-TYPE SYNTAX Adsl2Unitのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「終了ユニット。」 ::= adsl2PMChHist1DEntry1
adsl2PMChHist1DInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..30)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval number."
::= { adsl2PMChHist1DEntry 2 }
「間隔は付番する」adsl2PMChHist1DInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(1 .30)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= adsl2PMChHist1DEntry2
adsl2PMChHist1DMonitoredTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total seconds monitored in this interval."
::= { adsl2PMChHist1DEntry 3 }
「総秒はこの間隔でモニターした」adsl2PMChHist1DMonitoredTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS「秒」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMChHist1DEntry3
adsl2PMChHist1DCodingViolations OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of CRC-8 (FEBE for ATU-R) anomalies occurring in the
channel during the interval. This parameter is inhibited
during UAS or SES. If the CRC is applied over multiple
adsl2PMChHist1DCodingViolations OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるCRC-8(ATU-RのためのFEBE)例外を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 CRCが倍数の上に適用されるなら
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 135] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[135ページ]。
channels, then each related CRC-8 (or FEBE) anomaly should
increment each of the counters related to the individual
channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChHist1DEntry 4 }
「チャンネル、そして、それぞれの関連するCRC-8(または、FEBE)異常は独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加するべきです。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChHist1DEntry4
adsl2PMChHist1DCorrectedBlocks OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of FEC (FFEC for ATU-R) anomalies (corrected code words)
occurring in the channel during the interval. This parameter
is inhibited during UAS or SES. If the FEC is applied over
multiple channels, then each related FEC (or FFEC) anomaly
should increment each of the counters related to the
individual channels."
REFERENCE "ITU-T G.997.1, paragraph 7.2.2"
::= { adsl2PMChHist1DEntry 5 }
adsl2PMChHist1DCorrectedBlocks OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「間隔の間にチャンネルで起こるFEC(ATU-RのためのFFEC)例外(婉曲的表現を修正する)を数えます」。 このパラメタはUASかSESの間、禁止されます。 「FECが複数のチャンネルの上に適用されるなら、それぞれの関連するFEC(または、FFEC)異常は独特のチャンネルに関連するそれぞれのカウンタを増加するべきです。」 参照、「パラグラフ7.2 ITU-T G.997.1、0.2インチ:、:、」= adsl2PMChHist1DEntry5
adsl2PMChHist1DValidInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates if the data for this interval is
valid."
::= { adsl2PMChHist1DEntry 6 }
「この間隔の間のデータが有効であるなら、この変数は示す」adsl2PMChHist1DValidInterval OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= adsl2PMChHist1DEntry6
------------------------------------------- -- Notifications Group -- -------------------------------------------
------------------------------------------- -- 通知は分類されます---------------------------------------------
adsl2LinePerfFECSThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurr15MFecs,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the FEC seconds threshold
has been reached/exceeded for the referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 1 }
adsl2LinePerfFECSThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurr15MFecs、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs、STATUSの現在の記述、「この通知は、FEC秒敷居が達して、/が参照のためにATU-C.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications1
adsl2LinePerfFECSThreshAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2LinePerfFECSThreshAtur通知タイプは反対します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 136] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[136ページ]。
adsl2PMLCurr15MFecs,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the FEC seconds threshold
has been reached/exceeded for the referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 2 }
adsl2PMLCurr15MFecs、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs STATUSの現在の記述、「この通知は、FEC秒敷居が達して、/が参照のためにATU-R.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications2
adsl2LinePerfESThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurr15MEs,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the errored seconds threshold
has been reached/exceeded for the referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 3 }
adsl2LinePerfESThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurr15MEs、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs、STATUSの現在の記述、「この通知は、errored秒敷居が達して、/が参照のためにATU-C.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications3
adsl2LinePerfESThreshAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurr15MEs,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the errored seconds threshold
has been reached/exceeded for the referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 4 }
adsl2LinePerfESThreshAtur NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurr15MEs、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs、STATUSの現在の記述、「この通知は、errored秒敷居が達して、/が参照のためにATU-R.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications4
adsl2LinePerfSESThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurr15MSes,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the severely-errored seconds
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 5 }
adsl2LinePerfSESThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurr15MSes、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes、STATUSの現在の記述、「この通知は、厳しくerroredされた秒敷居が達して、/が参照のためにATU-C.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications5
adsl2LinePerfSESThreshAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2LinePerfSESThreshAtur通知タイプは反対します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 137] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[137ページ]。
adsl2PMLCurr15MSes,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the severely-errored seconds
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 6 }
adsl2PMLCurr15MSes、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes STATUSの現在の記述、「この通知は、厳しくerroredされた秒敷居が達して、/が参照のためにATU-R.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications6
adsl2LinePerfLOSSThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurr15MLoss,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the LOS seconds
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 7 }
adsl2LinePerfLOSSThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurr15MLoss、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss、STATUSの現在の記述、「この通知は、LOS秒敷居が達して、/が参照のためにATU-C.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications7
adsl2LinePerfLOSSThreshAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurr15MLoss,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the LOS seconds
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 8 }
adsl2LinePerfLOSSThreshAtur NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurr15MLoss、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss、STATUSの現在の記述、「この通知は、LOS秒敷居が達して、/が参照のためにATU-R.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications8
adsl2LinePerfUASThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurr15MUas,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the unavailable seconds
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 9 }
adsl2LinePerfUASThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurr15MUas、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas、STATUSの現在の記述、「この通知は、入手できない秒敷居が達して、/が参照のためにATU-C.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications9
adsl2LinePerfUASThreshAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2LinePerfUASThreshAtur通知タイプは反対します。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 138] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[138ページ]。
adsl2PMLCurr15MUas,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the unavailable seconds
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 10 }
adsl2PMLCurr15MUas、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas STATUSの現在の記述、「この通知は、入手できない秒敷居が達して、/が参照のためにATU-R.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications10
adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMChCurr15MCodingViolations,
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the coding violations
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 11 }
adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMChCurr15MCodingViolations、adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations、STATUSの現在の記述、「この通知は、コード化違反敷居が達して、/が参照のためにATU-C.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications11
adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMChCurr15MCodingViolations,
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the coding violations
threshold has been reached/exceeded for the referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 12 }
adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtur NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMChCurr15MCodingViolations、adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations、STATUSの現在の記述、「この通知は、コード化違反敷居が達して、/が参照のためにATU-R.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications12
adsl2LinePerfCorrectedThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks,
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the corrected blocks
(FEC events) threshold has been reached/exceeded for the
referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 13 }
adsl2LinePerfCorrectedThreshAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks、adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected、STATUSの現在の記述、「この通知は、直っているブロック(FEC出来事)敷居が達して、/が参照のためにATU-C.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications13
adsl2LinePerfCorrectedThreshAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
adsl2LinePerfCorrectedThreshAtur通知タイプ物
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 139] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[139ページ]。
{
adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks,
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the corrected blocks
(FEC events) threshold has been reached/exceeded for the
referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 14 }
adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks、adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected、STATUSの現在の記述、「この通知は、直っているブロック(FEC出来事)敷居が達して、/が参照のためにATU-R.を超えていたということであることを示します」。 ::= adsl2Notifications14
adsl2LinePerfFailedFullInitThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits,
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the failed full
initializations threshold has been reached/exceeded for the
referred ADSL/ADSL2 or ADSL2+ line."
::= { adsl2Notifications 15 }
adsl2LinePerfFailedFullInitThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits、adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt、STATUSの現在の記述、「この通知は、失敗した完全な初期化処理敷居が参照されたADSL/ADSL2かADSL2+線に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= adsl2Notifications15
adsl2LinePerfFailedShortInitThresh NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits,
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that the failed short
initializations threshold has been reached/exceeded for the
referred ADSL/ADSL2 or ADSL2+ line."
::= { adsl2Notifications 16 }
adsl2LinePerfFailedShortInitThresh NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits、adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt、STATUSの現在の記述、「この通知は、失敗した短い初期化処理敷居が参照されたADSL/ADSL2かADSL2+線に達しているか、または超えられているのを示します」。 ::= adsl2Notifications16
adsl2LineStatusChangeAtuc NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2LineStatusAtuc
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that a status change is
detected for the referred ATU-C."
::= { adsl2Notifications 17 }
adsl2LineStatusChangeAtuc NOTIFICATION-TYPE OBJECTS adsl2LineStatusAtuc、STATUSの現在の記述、「この通知が、状態変化が参照のために検出されるのを示す、ATU-C.、」 ::= adsl2Notifications17
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 140] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[140ページ]。
adsl2LineStatusChangeAtur NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS
{
adsl2LineStatusAtur
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification indicates that a status change is
detected for the referred ATU-R."
::= { adsl2Notifications 18 }
adsl2LineStatusChangeAtur NOTIFICATION-TYPE OBJECTS adsl2LineStatusAtur、STATUSの現在の記述、「この通知が、状態変化が参照のために検出されるのを示す、ATU-R.、」 ::= adsl2Notifications18
-- conformance information
-- 順応情報
adsl2Groups OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2Conformance 1 }
adsl2Compliances OBJECT IDENTIFIER ::= { adsl2Conformance 2 }
adsl2Groups物の識別子:、:= adsl2Conformance1adsl2Compliances物の識別子:、:= adsl2Conformance2
adsl2LineMibCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMP entities that
manage ADSL/ADSL2 or ADSL2+ interfaces."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS
{
adsl2LineGroup,
adsl2ChannelStatusGroup,
adsl2SCStatusGroup,
adsl2LineInventoryGroup,
adsl2LineConfTemplateGroup,
adsl2LineConfProfGroup,
adsl2LineConfProfModeSpecGroup,
adsl2ChConfProfileGroup,
adsl2LineAlarmConfTemplateGroup,
adsl2PMLineCurrGroup,
adsl2PMLineCurrInitGroup,
adsl2PMLineHist15MinGroup,
adsl2PMLineHist1DayGroup,
adsl2PMLineInitHist15MinGroup,
adsl2PMLineInitHist1DayGroup,
adsl2PMChCurrGroup,
adsl2PMChHist15MinGroup,
adsl2PMChHist1DGroup
}
「ADSL/ADSL2を管理するSNMP実体かADSL2+のための承諾声明は連結する」adsl2LineMibCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述。 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSadsl2LineGroup、adsl2ChannelStatusGroup、adsl2SCStatusGroup、adsl2LineInventoryGroup、adsl2LineConfTemplateGroup、adsl2LineConfProfGroup、adsl2LineConfProfModeSpecGroup、adsl2ChConfProfileGroup、adsl2LineAlarmConfTemplateGroup、adsl2PMLineCurrGroup、adsl2PMLineCurrInitGroup、adsl2PMLineHist15MinGroup、adsl2PMLineHist1DayGroup、adsl2PMLineInitHist15MinGroup、adsl2PMLineInitHist1DayGroup、adsl2PMChCurrGroup、adsl2PMChHist15MinGroup、adsl2PMChHist1DGroup
GROUP adsl2ChannelStatusAtmGroup
DESCRIPTION
"The group of status objects required when the data path
「データ経路であるときに状態物のグループが必要だった」GROUP adsl2ChannelStatusAtmGroup記述
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 141] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[141ページ]。
is ATM."
「ATMです」
GROUP adsl2ChannelStatusPtmGroup
DESCRIPTION
"The group of status objects required when the data path
is PTM."
GROUP adsl2ChannelStatusPtmGroup記述が「データ経路がPTMであることが必要状態のグループが反対するしました」。
GROUP adsl2LineConfProfRaGroup
DESCRIPTION
"The group of objects required for controlling the rate-
adaptive behavior of the line."
「物のグループが線のレート適応行動を制御するのに必要だった」GROUP adsl2LineConfProfRaGroup記述。
GROUP adsl2LineConfProfMsgMinGroup
DESCRIPTION
"The group of objects required for controlling the rate
reserved for Overhead traffic."
「物のグループがOverhead交通に予約されたレートを制御するのに必要だった」GROUP adsl2LineConfProfMsgMinGroup記述。
GROUP adsl2LineAlarmConfProfileGroup
DESCRIPTION
"The group of objects that define the alarm thresholds
on line-level PM counters."
GROUP adsl2LineAlarmConfProfileGroup記述、「線レベルPMでアラーム敷居を定義する物のグループは反対します」。
GROUP adsl2ChAlarmConfProfileGroup
DESCRIPTION
"The group of objects that define the alarm thresholds
on channel-level PM counters."
GROUP adsl2ChAlarmConfProfileGroup記述、「チャンネルレベルPMでアラーム敷居を定義する物のグループは反対します」。
GROUP adsl2ChConfProfileAtmGroup
DESCRIPTION
"The group of configuration objects required when the data
path is ATM."
「データ経路がATMであるときに構成物のグループが必要だった」GROUP adsl2ChConfProfileAtmGroup記述。
GROUP adsl2ChConfProfileMinResGroup
DESCRIPTION
"The group of configuration objects required for the
reserved data rate."
「構成物のグループが予約されたデータ信号速度に必要だった」GROUP adsl2ChConfProfileMinResGroup記述。
GROUP adsl2PMLineCurrInitShortGroup
DESCRIPTION
"The group of PM counters for the current interval's
short initializations."
「PMのグループは現在の間隔の短い初期化処理のために打ち返す」GROUP adsl2PMLineCurrInitShortGroup記述。
GROUP adsl2PMLineInitHist15MinShortGroup
DESCRIPTION
"The group of PM counters for the previous 15-minute
interval's short initializations."
「PMのグループは前の15分の間隔の短い初期化処理のために打ち返す」GROUP adsl2PMLineInitHist15MinShortGroup記述。
GROUP adsl2PMLineInitHist1DayShortGroup
グループadsl2PMLineInitHist1DayShortGroup
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 142] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[142ページ]。
DESCRIPTION
"The group of PM counters for the previous 24-hour
interval's short initializations."
「PMのグループは前の24時間の間隔の短い初期化処理のために打ち返す」記述。
GROUP adsl2ScalarSCGroup
DESCRIPTION
"The group of objects that report the available memory
resources for DELT processes."
GROUP adsl2ScalarSCGroup記述、「DELTのための利用可能なメモリリソースを報告する物のグループは処理します」。
GROUP adsl2ThreshNotificationGroup
DESCRIPTION
"The group of threshold crossing notifications."
GROUP adsl2ThreshNotificationGroup記述、「敷居交差点通知のグループ。」
GROUP adsl2StatusChangeNotificationGroup
DESCRIPTION
"The group of status change notifications."
GROUP adsl2StatusChangeNotificationGroup記述、「状態のグループは通知を変えます」。
::= { adsl2Compliances 1 }
::= adsl2Compliances1
-- units of conformance
-- ユニットの順応
adsl2LineGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LineCnfgTemplate,
adsl2LineAlarmCnfgTemplate,
adsl2LineCmndConfPmsf,
adsl2LineCmndConfLdsf,
adsl2LineCmndConfLdsfFailReason,
adsl2LineCmndAutomodeColdStart,
adsl2LineStatusAtuTransSys,
adsl2LineStatusPwrMngState,
adsl2LineStatusInitResult,
adsl2LineStatusLastStateDs,
adsl2LineStatusLastStateUs,
adsl2LineStatusAtur,
adsl2LineStatusAtuc,
adsl2LineStatusLnAttenDs,
adsl2LineStatusLnAttenUs,
adsl2LineStatusSigAttenDs,
adsl2LineStatusSigAttenUs,
adsl2LineStatusSnrMarginDs,
adsl2LineStatusSnrMarginUs,
adsl2LineStatusAttainableRateDs,
adsl2LineStatusAttainableRateUs,
adsl2LineStatusActPsdDs,
adsl2LineStatusActPsdUs,
adsl2LineStatusActAtpDs,
adsl2LineGroup物群対象、adsl2LineCnfgTemplate、adsl2LineAlarmCnfgTemplate、adsl2LineCmndConfPmsf、adsl2LineCmndConfLdsf、adsl2LineCmndConfLdsfFailReason、adsl2LineCmndAutomodeColdStart、adsl2LineStatusAtuTransSys、adsl2LineStatusPwrMngState、adsl2LineStatusInitResult、adsl2LineStatusLastStateDs、adsl2LineStatusLastStateUs; adsl2LineStatusAtur、adsl2LineStatusAtuc、adsl2LineStatusLnAttenDs、adsl2LineStatusLnAttenUs、adsl2LineStatusSigAttenDs、adsl2LineStatusSigAttenUs、adsl2LineStatusSnrMarginDs、adsl2LineStatusSnrMarginUs、adsl2LineStatusAttainableRateDs、adsl2LineStatusAttainableRateUs、adsl2LineStatusActPsdDs、adsl2LineStatusActPsdUs、adsl2LineStatusActAtpDs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 143] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[143ページ]。
adsl2LineStatusActAtpUs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of configuration, status, and commands objects
on the line level."
::= { adsl2Groups 1 }
adsl2LineStatusActAtpUs 「構成、状態、およびコマンドのグループは線レベルで反対させる」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups1
adsl2ChannelStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ChStatusChannelNum,
adsl2ChStatusActDataRate,
adsl2ChStatusPrevDataRate,
adsl2ChStatusActDelay
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of status objects on the channel level."
::= { adsl2Groups 2 }
adsl2ChannelStatusGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2ChStatusChannelNum、adsl2ChStatusActDataRate、adsl2ChStatusPrevDataRate、adsl2ChStatusActDelay、「チャンネルの上の状態物のグループは平らにする」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups2
adsl2ChannelStatusAtmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ChStatusAtmStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of status objects on the data path level
when it is ATM."
::= { adsl2Groups 3 }
adsl2ChannelStatusAtmGroup OBJECT-GROUP OBJECTS adsl2ChStatusAtmStatus、「それがATMであるときにデータ経路の状態物のグループは平らにする」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups3
adsl2ChannelStatusPtmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ChStatusPtmStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of status objects on the data path level
when it is PTM."
::= { adsl2Groups 4 }
adsl2ChannelStatusPtmGroup OBJECT-GROUP OBJECTS adsl2ChStatusPtmStatus、「それがPTMであるときにデータ経路の状態物のグループは平らにする」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups4
adsl2SCStatusGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2SCStatusMtime,
adsl2SCStatusSnr,
adsl2SCStatusGroup物群対象、adsl2SCStatusMtime、adsl2SCStatusSnr
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 144] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[144ページ]。
adsl2SCStatusBitsAlloc,
adsl2SCStatusGainAlloc,
adsl2SCStatusTssi,
adsl2SCStatusLinScale,
adsl2SCStatusLinReal,
adsl2SCStatusLinImg,
adsl2SCStatusLogMt,
adsl2SCStatusLog,
adsl2SCStatusQlnMt,
adsl2SCStatusQln,
adsl2SCStatusLnAtten,
adsl2SCStatusSigAtten,
adsl2SCStatusSnrMargin,
adsl2SCStatusAttainableRate,
adsl2SCStatusActAtp,
adsl2SCStatusRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of status objects on the sub-carrier level.
They are updated as a result of a DELT process."
::= { adsl2Groups 5 }
adsl2SCStatusBitsAlloc、adsl2SCStatusGainAlloc、adsl2SCStatusTssi、adsl2SCStatusLinScale、adsl2SCStatusLinReal、adsl2SCStatusLinImg、adsl2SCStatusLogMt、adsl2SCStatusLog、adsl2SCStatusQlnMt、adsl2SCStatusQln、adsl2SCStatusLnAtten、adsl2SCStatusSigAtten、adsl2SCStatusSnrMargin、adsl2SCStatusAttainableRate、adsl2SCStatusActAtp、adsl2SCStatusRowStatus 「状態のグループはサブ搬送波レベルで反対させる」STATUSの現在の記述。 「DELTの過程の結果、それらをアップデートします。」 ::= adsl2Groups5
adsl2LineInventoryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LInvG994VendorId,
adsl2LInvSystemVendorId,
adsl2LInvVersionNumber,
adsl2LInvSerialNumber,
adsl2LInvSelfTestResult,
adsl2LInvTransmissionCapabilities
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of inventory objects per XTU."
::= { adsl2Groups 6 }
adsl2LineInventoryGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2LInvG994VendorId、adsl2LInvSystemVendorId、adsl2LInvVersionNumber、adsl2LInvSerialNumber、adsl2LInvSelfTestResult、adsl2LInvTransmissionCapabilities、「目録のグループはXTU単位で反対させる」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups6
adsl2LineConfTemplateGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LConfTempLineProfile,
adsl2LConfTempChan1ConfProfile,
adsl2LConfTempChan1RaRatioDs,
adsl2LConfTempChan1RaRatioUs,
adsl2LConfTempChan2ConfProfile,
adsl2LConfTempChan2RaRatioDs,
adsl2LConfTempChan2RaRatioUs,
adsl2LineConfTemplateGroup物群対象、adsl2LConfTempLineProfile、adsl2LConfTempChan1ConfProfile、adsl2LConfTempChan1RaRatioDs、adsl2LConfTempChan1RaRatioUs、adsl2LConfTempChan2ConfProfile、adsl2LConfTempChan2RaRatioDs、adsl2LConfTempChan2RaRatioUs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 145] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[145ページ]。
adsl2LConfTempChan3ConfProfile,
adsl2LConfTempChan3RaRatioDs,
adsl2LConfTempChan3RaRatioUs,
adsl2LConfTempChan4ConfProfile,
adsl2LConfTempChan4RaRatioDs,
adsl2LConfTempChan4RaRatioUs,
adsl2LConfTempRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects in a line configuration template."
::= { adsl2Groups 7 }
adsl2LConfTempChan3ConfProfile、adsl2LConfTempChan3RaRatioDs、adsl2LConfTempChan3RaRatioUs、adsl2LConfTempChan4ConfProfile、adsl2LConfTempChan4RaRatioDs、adsl2LConfTempChan4RaRatioUs、adsl2LConfTempRowStatus STATUSの現在の記述、「ライン構成テンプレートの物のグループ。」 ::= adsl2Groups7
adsl2LineConfProfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LConfProfScMaskDs,
adsl2LConfProfScMaskUs,
adsl2LConfProfRfiBandsDs,
adsl2LConfProfRaModeDs,
adsl2LConfProfRaModeUs,
adsl2LConfProfTargetSnrmDs,
adsl2LConfProfTargetSnrmUs,
adsl2LConfProfMaxSnrmDs,
adsl2LConfProfMaxSnrmUs,
adsl2LConfProfMinSnrmDs,
adsl2LConfProfMinSnrmUs,
adsl2LConfProfAtuTransSysEna,
adsl2LConfProfPmMode,
adsl2LConfProfL0Time,
adsl2LConfProfL2Time,
adsl2LConfProfL2Atpr,
adsl2LConfProfL2Atprt,
adsl2LConfProfRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects in a line configuration profile."
::= { adsl2Groups 8 }
adsl2LineConfProfGroup物群対象、adsl2LConfProfScMaskDs、adsl2LConfProfScMaskUs、adsl2LConfProfRfiBandsDs、adsl2LConfProfRaModeDs、adsl2LConfProfRaModeUs、adsl2LConfProfTargetSnrmDs、adsl2LConfProfTargetSnrmUs、adsl2LConfProfMaxSnrmDs、adsl2LConfProfMaxSnrmUs、adsl2LConfProfMinSnrmDs、adsl2LConfProfMinSnrmUs、adsl2LConfProfAtuTransSysEna、adsl2LConfProfPmMode、adsl2LConfProfL0Time、adsl2LConfProfL2Time、adsl2LConfProfL2Atpr、adsl2LConfProfL2Atprt、adsl2LConfProfRowStatus; 「ライン構成の物のグループは輪郭を描く」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups8
adsl2LineConfProfRaGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LConfProfRaUsNrmDs,
adsl2LConfProfRaUsNrmUs,
adsl2LConfProfRaUsTimeDs,
adsl2LConfProfRaUsTimeUs,
adsl2LConfProfRaDsNrmsDs,
adsl2LineConfProfRaGroup物群対象、adsl2LConfProfRaUsNrmDs、adsl2LConfProfRaUsNrmUs、adsl2LConfProfRaUsTimeDs、adsl2LConfProfRaUsTimeUs、adsl2LConfProfRaDsNrmsDs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 146] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[146ページ]。
adsl2LConfProfRaDsNrmsUs,
adsl2LConfProfRaDsTimeDs,
adsl2LConfProfRaDsTimeUs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects required for controlling the rate-
adaptive behavior of the line."
::= { adsl2Groups 9 }
adsl2LConfProfRaDsNrmsUs、adsl2LConfProfRaDsTimeDs、adsl2LConfProfRaDsTimeUs 「物のグループが線のレート適応行動を制御するのに必要だった」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups9
adsl2LineConfProfMsgMinGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LConfProfMsgMinUs,
adsl2LConfProfMsgMinDs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects required for controlling the rate
reserved for Overhead traffic."
::= { adsl2Groups 10 }
adsl2LineConfProfMsgMinGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2LConfProfMsgMinUs、adsl2LConfProfMsgMinDs、「物のグループがOverhead交通に予約されたレートを制御するのに必要だった」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups10
adsl2LineConfProfModeSpecGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LConfProfMaxNomPsdDs,
adsl2LConfProfMaxNomPsdUs,
adsl2LConfProfMaxNomAtpDs,
adsl2LConfProfMaxNomAtpUs,
adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs,
adsl2LConfProfPsdMaskDs,
adsl2LConfProfPsdMaskUs,
adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs,
adsl2LConfProfModeSpecRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects in a line configuration profile
that have an instance for each operation mode allowed."
::= { adsl2Groups 11 }
adsl2LineConfProfModeSpecGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2LConfProfMaxNomPsdDs、adsl2LConfProfMaxNomPsdUs、adsl2LConfProfMaxNomAtpDs、adsl2LConfProfMaxNomAtpUs、adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs、adsl2LConfProfPsdMaskDs、adsl2LConfProfPsdMaskUs、adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs、adsl2LConfProfModeSpecRowStatus、STATUSの現在の記述、「ライン構成プロフィールの各オペレーションモードのための例を許容している物のグループ。」 ::= adsl2Groups11
adsl2ChConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ChConfProfMinDataRateDs,
adsl2ChConfProfMinDataRateUs,
adsl2ChConfProfMaxDataRateDs,
adsl2ChConfProfMaxDataRateUs,
adsl2ChConfProfileGroup物群対象、adsl2ChConfProfMinDataRateDs、adsl2ChConfProfMinDataRateUs、adsl2ChConfProfMaxDataRateDs、adsl2ChConfProfMaxDataRateUs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 147] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[147ページ]。
adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs,
adsl2ChConfProfMaxDelayDs,
adsl2ChConfProfMaxDelayUs,
adsl2ChConfProfMinProtectionDs,
adsl2ChConfProfMinProtectionUs,
adsl2ChConfProfMaxBerDs,
adsl2ChConfProfMaxBerUs,
adsl2ChConfProfUsDataRateDs,
adsl2ChConfProfDsDataRateDs,
adsl2ChConfProfUsDataRateUs,
adsl2ChConfProfDsDataRateUs,
adsl2ChConfProfRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects in a channel configuration profile."
::= { adsl2Groups 12 }
adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs、adsl2ChConfProfMaxDelayDs、adsl2ChConfProfMaxDelayUs、adsl2ChConfProfMinProtectionDs、adsl2ChConfProfMinProtectionUs、adsl2ChConfProfMaxBerDs、adsl2ChConfProfMaxBerUs、adsl2ChConfProfUsDataRateDs、adsl2ChConfProfDsDataRateDs、adsl2ChConfProfUsDataRateUs、adsl2ChConfProfDsDataRateUs、adsl2ChConfProfRowStatus 「チャネル構成の物のグループは輪郭を描く」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups12
adsl2ChConfProfileAtmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ChConfProfImaEnabled,
adsl2ChStatusAtmStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of configuration objects required when the data
path is ATM."
::= { adsl2Groups 13 }
adsl2ChConfProfileAtmGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2ChConfProfImaEnabled、adsl2ChStatusAtmStatus、「データ経路がATMであるときに構成物のグループが必要だった」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups13
adsl2ChConfProfileMinResGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ChConfProfMinResDataRateDs,
adsl2ChConfProfMinResDataRateUs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of configuration objects required for the
reserved data rate."
::= { adsl2Groups 14 }
adsl2ChConfProfileMinResGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2ChConfProfMinResDataRateDs、adsl2ChConfProfMinResDataRateUs、「構成物のグループが予約されたデータ信号速度に必要だった」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups14
adsl2LineAlarmConfTemplateGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LAlarmConfTempLineProfile,
adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile,
adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile,
adsl2LineAlarmConfTemplateGroup物群対象、adsl2LAlarmConfTempLineProfile、adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile、adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 148] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[148ページ]。
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile,
adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile,
adsl2LAlarmConfTempRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects in a line alarm
template."
::= { adsl2Groups 15 }
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile、adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile、adsl2LAlarmConfTempRowStatus STATUSの現在の記述、「並んでいる物のグループはテンプレートを驚かせます」。 ::= adsl2Groups15
adsl2LineAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss,
adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss,
adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas,
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt,
adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt,
adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects in a line alarm profile."
::= { adsl2Groups 16 }
adsl2LineAlarmConfProfileGroup物群対象; { adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss、adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs; adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss、adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas、adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt、adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt、adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus; } 「線アラームの物のグループは輪郭を描く」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups16
adsl2ChAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations,
adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected,
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations,
adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected,
adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects in a channel alarm profile."
::= { adsl2Groups 17 }
adsl2ChAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations、adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected、adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations、adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected、adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus、「aチャンネルアラームの物のグループは輪郭を描く」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups17
adsl2PMLineCurrGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
adsl2PMLineCurrGroup物群対象
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 149] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[149ページ]。
{
adsl2PMLCurrValidIntervals,
adsl2PMLCurrInvalidIntervals,
adsl2PMLCurr15MTimeElapsed,
adsl2PMLCurr15MFecs,
adsl2PMLCurr15MEs,
adsl2PMLCurr15MSes,
adsl2PMLCurr15MLoss,
adsl2PMLCurr15MUas,
adsl2PMLCurr1DayValidIntervals,
adsl2PMLCurr1DayInvalidIntervals,
adsl2PMLCurr1DayTimeElapsed,
adsl2PMLCurr1DayFecs,
adsl2PMLCurr1DayEs,
adsl2PMLCurr1DaySes,
adsl2PMLCurr1DayLoss,
adsl2PMLCurr1DayUas
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects that report the line-level
counters for current PM intervals."
::= { adsl2Groups 18 }
adsl2PMLCurrValidIntervals、adsl2PMLCurrInvalidIntervals、adsl2PMLCurr15MTimeElapsed、adsl2PMLCurr15MFecs、adsl2PMLCurr15MEs、adsl2PMLCurr15MSes、adsl2PMLCurr15MLoss、adsl2PMLCurr15MUas、adsl2PMLCurr1DayValidIntervals、adsl2PMLCurr1DayInvalidIntervals、adsl2PMLCurr1DayTimeElapsed、adsl2PMLCurr1DayFecs、adsl2PMLCurr1DayEs、adsl2PMLCurr1DaySes、adsl2PMLCurr1DayLoss、adsl2PMLCurr1DayUas、STATUSの現在の記述、「系列レベルを報告するオブジェクトのグループは現在のPM間隔の間、反対します」。 ::= adsl2Groups18
adsl2PMLineCurrInitGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLCurrInit15MTimeElapsed,
adsl2PMLCurrInit15MFullInits,
adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits,
adsl2PMLCurrInit1DayTimeElapsed,
adsl2PMLCurrInit1DayFullInits,
adsl2PMLCurrInit1DayFailedFullInits
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects that report the full
initialization counters for current PM intervals."
::= { adsl2Groups 19 }
adsl2PMLineCurrInitGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMLCurrInit15MTimeElapsed、adsl2PMLCurrInit15MFullInits、adsl2PMLCurrInit15MFailedFullInits、adsl2PMLCurrInit1DayTimeElapsed、adsl2PMLCurrInit1DayFullInits、adsl2PMLCurrInit1DayFailedFullInits、STATUSの現在の記述、「完全な初期化を報告するオブジェクトのグループは現在のPM間隔の間、反対します」。 ::= adsl2Groups19
adsl2PMLineCurrInitShortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLCurrInit15MShortInits,
adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits,
adsl2PMLCurrInit1DayShortInits,
adsl2PMLCurrInit1DayFailedShortInits
}
adsl2PMLineCurrInitShortGroupオブジェクト群対象adsl2PMLCurrInit15MShortInits、adsl2PMLCurrInit15MFailedShortInits、adsl2PMLCurrInit1DayShortInits、adsl2PMLCurrInit1DayFailedShortInits
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 150] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[150ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects that report the short
initialization counters for current PM intervals."
::= { adsl2Groups 20 }
STATUSの現在の記述、「短い初期化を報告するオブジェクトのグループは現在のPM間隔の間、反対します」。 ::= adsl2Groups20
adsl2PMLineHist15MinGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLHist15MMonitoredTime,
adsl2PMLHist15MFecs,
adsl2PMLHist15MEs,
adsl2PMLHist15MSes,
adsl2PMLHist15MLoss,
adsl2PMLHist15MUas,
adsl2PMLHist15MValidInterval
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of line-level PM counters for the previous
15-minute interval."
::= { adsl2Groups 21 }
adsl2PMLineHist15MinGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMLHist15MMonitoredTime、adsl2PMLHist15MFecs、adsl2PMLHist15MEs、adsl2PMLHist15MSes、adsl2PMLHist15MLoss、adsl2PMLHist15MUas、adsl2PMLHist15MValidInterval、「系列レベルPMのグループは前の15分の間隔の間に打ち返す」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups21
adsl2PMLineHist1DayGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLHist1DMonitoredTime,
adsl2PMLHist1DFecs,
adsl2PMLHist1DEs,
adsl2PMLHist1DSes,
adsl2PMLHist1DLoss,
adsl2PMLHist1DUas,
adsl2PMLHist1DValidInterval
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of line-level PM counters for the previous
24-hour interval."
::= { adsl2Groups 22 }
adsl2PMLineHist1DayGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMLHist1DMonitoredTime、adsl2PMLHist1DFecs、adsl2PMLHist1DEs、adsl2PMLHist1DSes、adsl2PMLHist1DLoss、adsl2PMLHist1DUas、adsl2PMLHist1DValidInterval、「系列レベルPMのグループは前の24時間の間隔の間に打ち返す」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups22
adsl2PMLineInitHist15MinGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLHistInit15MMonitoredTime,
adsl2PMLHistInit15MFullInits,
adsl2PMLHistInit15MFailedFullInits,
adsl2PMLHistInit15MValidInterval
}
adsl2PMLineInitHist15MinGroupオブジェクト群対象adsl2PMLHistInit15MMonitoredTime、adsl2PMLHistInit15MFullInits、adsl2PMLHistInit15MFailedFullInits、adsl2PMLHistInit15MValidInterval
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 151] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[151ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of PM counters for the previous 15-minute
interval's full initializations."
::= { adsl2Groups 23 }
「PMのグループは前の15分の間隔の完全な初期化処理のために打ち返す」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups23
adsl2PMLineInitHist15MinShortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLHistInit15MShortInits,
adsl2PMLHistInit15MFailedShortInits
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of PM counters for the previous 15-minute
interval's short initializations."
::= { adsl2Groups 24 }
adsl2PMLineInitHist15MinShortGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMLHistInit15MShortInits、adsl2PMLHistInit15MFailedShortInits、「PMのグループは前の15分の間隔の短い初期化処理のために打ち返す」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups24
adsl2PMLineInitHist1DayGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLHistinit1DMonitoredTime,
adsl2PMLHistinit1DFullInits,
adsl2PMLHistinit1DFailedFullInits,
adsl2PMLHistinit1DValidInterval
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of PM counters for the previous 24-hour
interval's full initializations."
::= { adsl2Groups 25 }
adsl2PMLineInitHist1DayGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMLHistinit1DMonitoredTime、adsl2PMLHistinit1DFullInits、adsl2PMLHistinit1DFailedFullInits、adsl2PMLHistinit1DValidInterval、「PMのグループは前の24時間の間隔の完全な初期化処理のために打ち返す」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups25
adsl2PMLineInitHist1DayShortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMLHistinit1DShortInits,
adsl2PMLHistinit1DFailedShortInits
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of PM counters for the previous 24-hour
interval's short initializations."
::= { adsl2Groups 26 }
adsl2PMLineInitHist1DayShortGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMLHistinit1DShortInits、adsl2PMLHistinit1DFailedShortInits、「PMのグループは前の24時間の間隔の短い初期化処理のために打ち返す」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups26
adsl2PMChCurrGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMChCurrValidIntervals,
adsl2PMChCurrGroupオブジェクト群対象、adsl2PMChCurrValidIntervals
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 152] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[152ページ]。
adsl2PMChCurrInvalidIntervals,
adsl2PMChCurr15MTimeElapsed,
adsl2PMChCurr15MCodingViolations,
adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks,
adsl2PMChCurr1DayValidIntervals,
adsl2PMChCurr1DayInvalidIntervals,
adsl2PMChCurr1DayTimeElapsed,
adsl2PMChCurr1DayCodingViolations,
adsl2PMChCurr1DayCorrectedBlocks
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects that report the channel-level
counters for current PM intervals."
::= { adsl2Groups 27 }
adsl2PMChCurrInvalidIntervals、adsl2PMChCurr15MTimeElapsed、adsl2PMChCurr15MCodingViolations、adsl2PMChCurr15MCorrectedBlocks、adsl2PMChCurr1DayValidIntervals、adsl2PMChCurr1DayInvalidIntervals、adsl2PMChCurr1DayTimeElapsed、adsl2PMChCurr1DayCodingViolations、adsl2PMChCurr1DayCorrectedBlocks STATUSの現在の記述、「チャンネルレベルを報告するオブジェクトのグループは現在のPM間隔の間、反対します」。 ::= adsl2Groups27
adsl2PMChHist15MinGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMChHist15MMonitoredTime,
adsl2PMChHist15MCodingViolations,
adsl2PMChHist15MCorrectedBlocks,
adsl2PMChHist15MValidInterval
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects that report the channel-level
counters for previous 15-minute PM intervals."
::= { adsl2Groups 28 }
adsl2PMChHist15MinGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMChHist15MMonitoredTime、adsl2PMChHist15MCodingViolations、adsl2PMChHist15MCorrectedBlocks、adsl2PMChHist15MValidInterval、STATUSの現在の記述、「チャンネルレベルを報告するオブジェクトのグループは前の15分のPM間隔の間、反対します」。 ::= adsl2Groups28
adsl2PMChHist1DGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2PMChHist1DMonitoredTime,
adsl2PMChHist1DCodingViolations,
adsl2PMChHist1DCorrectedBlocks,
adsl2PMChHist1DValidInterval
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects that report the channel-level
counters for previous 24-hour PM intervals."
::= { adsl2Groups 29 }
adsl2PMChHist1DGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、adsl2PMChHist1DMonitoredTime、adsl2PMChHist1DCodingViolations、adsl2PMChHist1DCorrectedBlocks、adsl2PMChHist1DValidInterval、STATUSの現在の記述、「チャンネルレベルを報告するオブジェクトのグループは前の24時間のPM間隔の間、反対します」。 ::= adsl2Groups29
adsl2ScalarSCGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
adsl2ScalarSCMaxInterfaces,
adsl2ScalarSCGroupオブジェクト群対象、adsl2ScalarSCMaxInterfaces
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 153] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[153ページ]。
adsl2ScalarSCAvailInterfaces
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The group of objects that report the available memory
resources for DELT processes."
::= { adsl2Groups 30 }
adsl2ScalarSCAvailInterfaces STATUSの現在の記述、「DELTのための利用可能なメモリリソースを報告するオブジェクトのグループは処理します」。 ::= adsl2Groups30
adsl2ThreshNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS
{
adsl2LinePerfFECSThreshAtuc,
adsl2LinePerfFECSThreshAtur,
adsl2LinePerfESThreshAtuc,
adsl2LinePerfESThreshAtur,
adsl2LinePerfSESThreshAtuc,
adsl2LinePerfSESThreshAtur,
adsl2LinePerfLOSSThreshAtuc,
adsl2LinePerfLOSSThreshAtur,
adsl2LinePerfUASThreshAtuc,
adsl2LinePerfUASThreshAtur,
adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtuc,
adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtur,
adsl2LinePerfCorrectedThreshAtuc,
adsl2LinePerfCorrectedThreshAtur,
adsl2LinePerfFailedFullInitThresh,
adsl2LinePerfFailedShortInitThresh
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports notifications of significant conditions
associated with ADSL/ADSL2/ADSL2+ lines."
::= { adsl2Groups 31 }
adsl2ThreshNotificationGroup通知グループ通知; adsl2LinePerfFECSThreshAtuc、adsl2LinePerfFECSThreshAtur、adsl2LinePerfESThreshAtuc、adsl2LinePerfESThreshAtur、adsl2LinePerfSESThreshAtuc、adsl2LinePerfSESThreshAtur、adsl2LinePerfLOSSThreshAtuc、adsl2LinePerfLOSSThreshAtur、adsl2LinePerfUASThreshAtuc、adsl2LinePerfUASThreshAtur、adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtuc、adsl2LinePerfCodingViolationsThreshAtur、adsl2LinePerfCorrectedThreshAtuc、adsl2LinePerfCorrectedThreshAtur、adsl2LinePerfFailedFullInitThresh、adsl2LinePerfFailedShortInitThresh; 「このグループはADSL/ADSL2/ADSL2+系列に関連している重要な状態の通知をサポートする」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups31
adsl2StatusChangeNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS
{
adsl2LineStatusChangeAtuc,
adsl2LineStatusChangeAtur
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This group supports notifications of threshold crossing
associated with ADSL/ADSL2/ADSL2+ lines."
::= { adsl2Groups 32 }
adsl2StatusChangeNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、adsl2LineStatusChangeAtuc、adsl2LineStatusChangeAtur、「このグループはADSL/ADSL2/ADSL2+系列に関連している敷居交差点の通知をサポートする」STATUSの現在の記述。 ::= adsl2Groups32
END
終わり
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 154] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[154ページ]。
4. Implementation Analysis
4. 実装分析
A management application intended to manage ADSL links (e.g., G.992.1) with this MIB module must be modified to adapt itself to certain differences between RFC 2662 [RFC2662] and this MIB module, including the following aspects:
RFC2662[RFC2662]とこのMIBモジュールのある違いに慣れるようにこのMIBモジュールとのADSLリンク(例えば、G.992.1)を管理することを意図する管理アプリケーションを変更しなければなりません、以下の局面を含んでいて:
o Although the configuration templates/profiles allow referring to
1-4 bearer channels, ADSL links are limited to 2 channels at most.
o 構成テンプレート/プロフィールで1-4 運搬人チャンネルについて言及しますが、ADSLリンクは高々2個のチャンネルしか制限されません。
o Although the channel configuration profile allows higher data
rates, ADSL links are limited to downstream/upstream data rates as
assumed in RFC 2662 [RFC2662].
o チャネル構成プロフィールは、より高いデータ信号速度を許容しますが、ADSLリンクはRFC2662[RFC2662]で想定されるように川下の、または、上流のデータ信号速度に制限されます。
o The Impulse Noise Protection (INP) configuration parameters are
given by minimum protection and maximum delay parameters.
o 最小の保護と最大の遅れパラメタでImpulse Noise Protection(INP)設定パラメータを与えます。
o The line configuration profile includes a sub-table that addresses
mode-specific parameters. For ADSL links, the management
application SHOULD create a row in that table for the 'adsl' mode.
o ライン構成プロフィールはモード特有のパラメタを扱うサブテーブルを含んでいます。 ADSLリンクに関しては、管理アプリケーションSHOULDは'adsl'モードのためにそのテーブルの行を作成します。
o The line configuration profile includes parameters that are
irrelevant for ADSL links. Similarly, many status parameters in
the MIB are irrelevant for certain ADSL modes. Therefore, it is
advised to consult with ITU G.997.1 standard [G.997.1] regarding
the scope and relevance of each parameter in this MIB.
o ライン構成プロフィールはADSLリンクに、無関係のパラメタを含んでいます。 同様に、あるADSLモードには、MIBの多くのステータスパラメタが無関係です。 したがって、このMIBのそれぞれのパラメタの範囲と関連性に関してITU G.997.1規格[G.997.1]と相談するようにアドバイスされます。
5. Security Considerations
5. セキュリティ問題
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
aがあります。読書して書くことのマックス-ACCESS節でこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトに付番する、そして/または、読書して作成します。 そのようなオブジェクトはいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。 これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です:
o adsl2LineTable
o adsl2LineTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* adsl2LineCnfgTemplate
* adsl2LineAlarmCnfgTemplate
* adsl2LineCmndConfPmsf
* adsl2LineCmndConfLdsf
* adsl2LineCmndAutomodeColdStart
* adsl2LineCnfgTemplate*adsl2LineAlarmCnfgTemplate*adsl2LineCmndConfPmsf*adsl2LineCmndConfLdsf*adsl2LineCmndAutomodeColdStart
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 155] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[155ページ]。
Unauthorized changes to adsl2LineCnfgTemplate could have a major
adverse operational effect on many lines simultaneously.
adsl2LineCnfgTemplateへの未承認の変更は同時に、主要な不利な操作上の影響を多くの系列に与えるかもしれません。
Unauthorized changes to adsl2LineAlarmCnfgTemplate could have a
contrary effect on notifications.
adsl2LineAlarmCnfgTemplateへの未承認の変更は反対の影響を通知に与えるかもしれません。
Unauthorized changes to adsl2LineCmndConfPmsf could have an
adverse affect on the power consumption of a line and may disrupt
an operational service.
adsl2LineCmndConfPmsfへの未承認の変更は、系列の電力消費量に不利な感情を持つことができて、操作上のサービスを中断するかもしれません。
Unauthorized changes to adsl2LineCmndConfLdsf could cause an
unscheduled line test to be carried out on the line.
adsl2LineCmndConfLdsfへの未承認の変更で、系列で予定外の線条試験を行うことができました。
Unauthorized changes to adsl2LineCmndAutomodeColdStart could cause
an unscheduled cold reset to the line.
adsl2LineCmndAutomodeColdStartへの未承認の変更は予定外のコールドリセットを系列に引き起こす場合がありました。
o adsl2SCStatusTable
o adsl2SCStatusTable
This table contains one object, adsl2SCStatusRowStatus, that
supports SET operations. Unauthorized changes could result in
line test results being deleted prematurely.
このテーブルは1個のオブジェクト、SETに操作をサポートするadsl2SCStatusRowStatusを含んでいます。 未承認の変更は早まって削除される系列試験の成績をもたらすかもしれません。
o adsl2LineConfTemplateTable
o adsl2LineConfTemplateTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* adsl2LConfTempLineProfile
* adsl2LConfTempChan1ConfProfile
* adsl2LConfTempChan1RaRatioDs
* adsl2LConfTempChan1RaRatioUs
* adsl2LConfTempChan2ConfProfile
* adsl2LConfTempChan2RaRatioDs
* adsl2LConfTempChan2RaRatioUs
* adsl2LConfTempChan3ConfProfile
* adsl2LConfTempChan3RaRatioDs
* adsl2LConfTempChan3RaRatioUs
* adsl2LConfTempChan4ConfProfile
* adsl2LConfTempChan4RaRatioDs
* adsl2LConfTempChan4RaRatioUs
* adsl2LConfTempRowStatus
* adsl2LConfTempLineProfile*adsl2LConfTempChan1ConfProfile*adsl2LConfTempChan1RaRatioDs*adsl2LConfTempChan1RaRatioUs*adsl2LConfTempChan2ConfProfile*adsl2LConfTempChan2RaRatioDs*adsl2LConfTempChan2RaRatioUs*adsl2LConfTempChan3ConfProfile*adsl2LConfTempChan3RaRatioDs*adsl2LConfTempChan3RaRatioUs*adsl2LConfTempChan4ConfProfile*adsl2LConfTempChan4RaRatioDs*adsl2LConfTempChan4RaRatioUs*adsl2LConfTempRowStatus
Unauthorized changes to adsl2LConfTempLineProfile,
adsl2LConfTempChan1ConfProfile, adsl2LConfTempChan2ConfProfile,
adsl2LConfTempChan3ConfProfile, or adsl2LConfTempChan4ConfProfile
could have an adverse operational effect on several lines; could
adsl2LConfTempLineProfile、adsl2LConfTempChan1ConfProfile、adsl2LConfTempChan2ConfProfile、adsl2LConfTempChan3ConfProfile、またはadsl2LConfTempChan4ConfProfileへの未承認の変更は不利な操作上の影響をいくつかの系列に与えるかもしれません。 could
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 156] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[156ページ]。
change several lines over to running in unwanted levels of
operation; or could result in several services undergoing changes
in the number of channels that carry the service.
求められていないレベルの操作へ駆け込むといくつかの系列を切り替えてください。 または、サービスを提供するチャンネルの数で移り変わるいくつかのサービスはもたらすことができました。
Unauthorized changes to adsl2LConfTempChan1RaRatioDs,
adsl2LConfTempChan2RaRatioDs, adsl2LConfTempChan3RaRatioDs, or
adsl2LConfTempChan4RaRatioDs, would alter the relative rate
allocations among all channels belonging to a line. This could
have an adverse operational effect on several lines.
adsl2LConfTempChan1RaRatioDsへの未承認の変更(adsl2LConfTempChan2RaRatioDs、adsl2LConfTempChan3RaRatioDs、またはadsl2LConfTempChan4RaRatioDs)は、系列に属しながら、オール・チャンネルの中で相対的なレート配分を変更するでしょう。 これは不利な操作上の影響をいくつかの系列に与えるかもしれません。
Unauthorized changes to adsl2LConfTempRowStatus could result in
templates being created or brought into service prematurely; or
could result in templates being inadvertently deleted or taken out
of service.
adsl2LConfTempRowStatusへの未承認の変更は早まってサービスに作成されるか、または持って来られるテンプレートをもたらすかもしれません。 または、うっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られるテンプレートはもたらすことができました。
o adsl2LineConfProfTable
o adsl2LineConfProfTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* adsl2LConfProfScMaskDs
* adsl2LConfProfScMaskUs
* adsl2LConfProfRfiBandsDs
* adsl2LConfProfRaModeDs
* adsl2LConfProfRaModeUs
* adsl2LConfProfRaUsNrmDs
* adsl2LConfProfRaUsNrmUs
* adsl2LConfProfRaUsTimeDs
* adsl2LConfProfRaUsTimeUs
* adsl2LConfProfRaDsNrmsDs
* adsl2LConfProfRaDsNrmsUs
* adsl2LConfProfRaDsTimeDs
* adsl2LConfProfRaDsTimeUs
* adsl2LConfProfTargetSnrmDs
* adsl2LConfProfTargetSnrmUs
* adsl2LConfProfMaxSnrmDs
* adsl2LConfProfMaxSnrmUs
* adsl2LConfProfMinSnrmDs
* adsl2LConfProfMinSnrmUs
* adsl2LConfProfMsgMinUs
* adsl2LConfProfMsgMinDs
* adsl2LConfProfAtuTransSysEna
* adsl2LConfProfPmMode
* adsl2LConfProfL0Time
* adsl2LConfProfL2Time
* adsl2LConfProfL2Atpr
* adsl2LConfProfL2Atprt
* adsl2LConfProfRowStatus
* adsl2LConfProfScMaskDs*adsl2LConfProfScMaskUs*adsl2LConfProfRfiBandsDs*adsl2LConfProfRaModeDs*adsl2LConfProfRaModeUs*adsl2LConfProfRaUsNrmDs*adsl2LConfProfRaUsNrmUs*adsl2LConfProfRaUsTimeDs*adsl2LConfProfRaUsTimeUs*adsl2LConfProfRaDsNrmsDs*adsl2LConfProfRaDsNrmsUs*adsl2LConfProfRaDsTimeDs*adsl2LConfProfRaDsTimeUs*adsl2LConfProfTargetSnrmDs; *adsl2LConfProfTargetSnrmUs*adsl2LConfProfMaxSnrmDs*adsl2LConfProfMaxSnrmUs*adsl2LConfProfMinSnrmDs*adsl2LConfProfMinSnrmUs*adsl2LConfProfMsgMinUs*adsl2LConfProfMsgMinDs*adsl2LConfProfAtuTransSysEna*adsl2LConfProfPmMode*adsl2LConfProfL0Time*adsl2LConfProfL2Time*adsl2LConfProfL2Atpr*adsl2LConfProfL2Atprt*adsl2LConfProfRowStatus
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 157] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[157ページ]。
Unauthorized changes resulting in the setting of any of the above
objects to an incorrect value could have an adverse operational
effect on several lines.
不正確な値への上のオブジェクトのどれかの設定をもたらす未承認の変更は不利な操作上の影響をいくつかの系列に与えるかもしれません。
Also, unauthorized changes to adsl2LConfProfRowStatus could result
in unwanted line profiles being created or brought into service
prematurely; or could result in line profiles being inadvertently
deleted or taken out of service.
また、adsl2LConfProfRowStatusへの未承認の変更は早まってサービスに作成されるか、または持って来られる求められていない系列プロフィールをもたらすかもしれません。 または、うっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られる系列プロフィールはもたらすことができました。
o adsl2LineConfProfModeSpecTable
o adsl2LineConfProfModeSpecTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* adsl2LConfProfMaxNomPsdDs
* adsl2LConfProfMaxNomPsdUs
* adsl2LConfProfMaxNomAtpDs
* adsl2LConfProfMaxNomAtpUs
* adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs
* adsl2LConfProfPsdMaskDs
* adsl2LConfProfPsdMaskUs
* adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs
* adsl2LConfProfModeSpecRowStatus
* adsl2LConfProfMaxNomPsdDs*adsl2LConfProfMaxNomPsdUs*adsl2LConfProfMaxNomAtpDs*adsl2LConfProfMaxNomAtpUs*adsl2LConfProfMaxAggRxPwrUs*adsl2LConfProfPsdMaskDs*adsl2LConfProfPsdMaskUs*adsl2LConfProfPsdMaskSelectUs*adsl2LConfProfModeSpecRowStatus
Unauthorized changes resulting in the setting of any of the above
objects to an incorrect value could have an adverse operational
effect on several lines.
不正確な値への上のオブジェクトのどれかの設定をもたらす未承認の変更は不利な操作上の影響をいくつかの系列に与えるかもしれません。
Also, unauthorized changes to adsl2LConfProfModeSpecRowStatus
could result in unwanted PSD configurations being created or
brought into service prematurely; or could result in PSD
configurations being inadvertently deleted or taken out of
service.
また、adsl2LConfProfModeSpecRowStatusへの未承認の変更は早まってサービスに作成されるか、またはもたらされている求められていないPSD構成をもたらすかもしれません。 または、うっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られるPSD構成はもたらすことができました。
o adsl2ChConfProfileTable
o adsl2ChConfProfileTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* adsl2ChConfProfMinDataRateDs
* adsl2ChConfProfMinDataRateUs
* adsl2ChConfProfMinResDataRateDs
* adsl2ChConfProfMinResDataRateUs
* adsl2ChConfProfMaxDataRateDs
* adsl2ChConfProfMaxDataRateUs
* adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs
* adsl2ChConfProfMaxDelayDs
* adsl2ChConfProfMaxDelayUs
* adsl2ChConfProfMinDataRateDs*adsl2ChConfProfMinDataRateUs*adsl2ChConfProfMinResDataRateDs*adsl2ChConfProfMinResDataRateUs*adsl2ChConfProfMaxDataRateDs*adsl2ChConfProfMaxDataRateUs*adsl2ChConfProfMinDataRateLowPwrDs*adsl2ChConfProfMaxDelayDs*adsl2ChConfProfMaxDelayUs
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 158] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[158ページ]。
* adsl2ChConfProfMinProtectionDs
* adsl2ChConfProfMinProtectionUs
* adsl2ChConfProfMaxBerDs
* adsl2ChConfProfMaxBerUs
* adsl2ChConfProfUsDataRateDs
* adsl2ChConfProfDsDataRateDs
* adsl2ChConfProfUsDataRateUs
* adsl2ChConfProfDsDataRateUs
* adsl2ChConfProfImaEnabled
* adsl2ChConfProfRowStatus
* adsl2ChConfProfMinProtectionDs*adsl2ChConfProfMinProtectionUs*adsl2ChConfProfMaxBerDs*adsl2ChConfProfMaxBerUs*adsl2ChConfProfUsDataRateDs*adsl2ChConfProfDsDataRateDs*adsl2ChConfProfUsDataRateUs*adsl2ChConfProfDsDataRateUs*adsl2ChConfProfImaEnabled*adsl2ChConfProfRowStatus
Unauthorized changes resulting in the setting of any of the above
objects to an incorrect value could have an adverse operational
effect on several lines.
不正確な値への上のオブジェクトのどれかの設定をもたらす未承認の変更は不利な操作上の影響をいくつかの系列に与えるかもしれません。
Also, unauthorized changes to adsl2ChConfProfRowStatus could
result in unwanted channel profiles being created or brought into
service prematurely; or could result in channel profiles being
inadvertently deleted or taken out of service.
また、adsl2ChConfProfRowStatusへの未承認の変更は早まってサービスに作成されるか、または持って来られる求められていないチャンネルプロフィールをもたらすかもしれません。 または、うっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られるチャンネルプロフィールはもたらすことができました。
o adsl2LineAlarmConfTemplateTable
o adsl2LineAlarmConfTemplateTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* adsl2LAlarmConfTempLineProfile
* adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile
* adsl2LalarmConfTempChan2ConfProfile
* adsl2LalarmConfTempChan3ConfProfile
* adsl2LalarmConfTempChan4ConfProfile
* adsl2LAlarmConfTempRowStatus
* adsl2LAlarmConfTempLineProfile*adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile*adsl2LalarmConfTempChan2ConfProfile*adsl2LalarmConfTempChan3ConfProfile*adsl2LalarmConfTempChan4ConfProfile*adsl2LAlarmConfTempRowStatus
Unauthorized changes to adsl2LAlarmConfTempLineProfile,
adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile,
adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile,
adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile, or
adsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfile could have an adverse effect
on the management of notifications generated at the scope of
several to many lines; or could change several to many lines over
to running with unwanted management rates for generated
notifications.
adsl2LAlarmConfTempLineProfile、adsl2LAlarmConfTempChan1ConfProfile、adsl2LAlarmConfTempChan2ConfProfile、adsl2LAlarmConfTempChan3ConfProfile、またはadsl2LAlarmConfTempChan4ConfProfileへの未承認の変更は数個の範囲で多くの系列に生成された通知の管理に悪影響を及ぼすかもしれません。 または、発生している通知のための求められていない取扱手数料と共に稼働することへの多くの系列に数個変わることができました。
Unauthorized changes to adsl2LAlarmConfTempRowStatus could result
in alarm templates being created or brought into service
prematurely; or could result in alarm templates being
inadvertently deleted or taken out of service.
adsl2LAlarmConfTempRowStatusへの未承認の変更は早まってサービスに作成されるか、または持って来られるアラームテンプレートをもたらすかもしれません。 または、うっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られるアラームテンプレートはもたらすことができました。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 159] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[159ページ]。
o adsl2LineAlarmConfProfileTable
o adsl2LineAlarmConfProfileTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
* adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs
* adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs
* adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes
* adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss
* adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas
* adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt
* adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt
* adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus
* adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinFecs*adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinEs*adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinSes*adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinLoss*adsl2LineAlarmConfProfileAtucThresh15MinUas*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs; *adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas*adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt*adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt*adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus
Increasing any of the threshold values could result in a
notification being suppressed or deferred. Setting a threshold
to 0 could result in a notification being suppressed.
Suppressing or deferring a notification could prevent the
timely delivery of important diagnostic information.
Decreasing any of the threshold values could result in a
notification being sent from the network falsely reporting a
threshold crossing.
閾値のどれかを増強すると、抑圧されるか、または延期される通知はもたらされるかもしれません。 0に敷居を設定すると、抑圧される通知はもたらされるかもしれません。 通知を抑圧するか、または延期すると、重要な診断情報のタイムリーな配送は防がれるかもしれません。 閾値のどれかを減少させると、ネットワークから間違って送られる通知は、敷居交差点を報告しながら、もたらされるかもしれません。
Changing a threshold value could also have an impact on the
amount of notifications the agent sends. The Notifications
Section of this document has a paragraph that provides general
guidance on the rate-limiting of notifications. Agent
implementations not providing rate-limiting could result in
notifications being generated at an uncontrolled rate.
Unauthorized changes to a threshold value could result in an
undesired notification rate.
また、閾値を変えると、エージェントが送る通知の量は影響を与えられるかもしれません。 このドキュメントのNotificationsセクションには、通知のレート制限のときに一般的な指導を提供するパラグラフがあります。 レート制限を提供しないエージェント実装は非制御のレートで生成される通知をもたらすかもしれません。 閾値への未承認の変更は望まれない通知率をもたらすかもしれません。
Unauthorized changes to row status could result in unwanted
line alarm profiles being created or brought into service.
Also, changes to the row status could result in line alarm
profiles being inadvertently deleted or taken out of service.
状態をこぐ未承認の変更はサービスに作成されるか、または持って来られる求められていない系列アラームプロフィールをもたらすかもしれません。 また、行状態への変化はうっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られる系列アラームプロフィールをもたらすかもしれません。
o adsl2ChAlarmConfProfileTable
o adsl2ChAlarmConfProfileTable
The table consists of the following objects that support SET
operations:
テーブルはSETに操作をサポートする以下のオブジェクトから成ります:
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 160] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[160ページ]。
* adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations
* adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected
* adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations
* adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected
* adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss
* adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas
* adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt
* adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt
* adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus
* adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCodingViolations*adsl2ChAlarmConfProfileAtucThresh15MinCorrected*adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCodingViolations*adsl2ChAlarmConfProfileAturThresh15MinCorrected*adsl2ChAlarmConfProfileRowStatus*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinFecs*; adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinEs*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinSes*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinLoss*adsl2LineAlarmConfProfileAturThresh15MinUas*adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedFullInt*adsl2LineAlarmConfProfileThresh15MinFailedShrtInt*adsl2LineAlarmConfProfileRowStatus
Increasing any of the threshold values could result in a
notification being suppressed or deferred. Setting a threshold
to 0 could result in a notification being suppressed.
Suppressing or deferring a notification could prevent the
timely delivery of important diagnostic information.
Decreasing any of the threshold values could result in a
notification being sent from the network falsely reporting a
threshold crossing.
閾値のどれかを増強すると、抑圧されるか、または延期される通知はもたらされるかもしれません。 0に敷居を設定すると、抑圧される通知はもたらされるかもしれません。 通知を抑圧するか、または延期すると、重要な診断情報のタイムリーな配送は防がれるかもしれません。 閾値のどれかを減少させると、ネットワークから間違って送られる通知は、敷居交差点を報告しながら、もたらされるかもしれません。
Changing a threshold value could also have an impact on the
amount of notifications the agent sends. The Notifications
Section of this document has a paragraph that provides general
guidance on the rate-limiting of notifications. Agent
implementations not providing rate-limiting could result in
notifications being generated at an uncontrolled rate.
Unauthorized changes to a threshold value could result in an
undesired notification rate.
また、閾値を変えると、エージェントが送る通知の量は影響を与えられるかもしれません。 このドキュメントのNotificationsセクションには、通知のレート制限のときに一般的な指導を提供するパラグラフがあります。 レート制限を提供しないエージェント実装は非制御のレートで生成される通知をもたらすかもしれません。 閾値への未承認の変更は望まれない通知率をもたらすかもしれません。
Unauthorized changes to row status could result in unwanted
channel alarm profiles being created or brought into service.
Also, changes to the row status could result in channel alarm
profiles being inadvertently deleted or taken out of service.
状態をこぐ未承認の変更はサービスに作成されるか、または持って来られる求められていないチャンネルアラームプロフィールをもたらすかもしれません。 また、行状態への変化はうっかり削除されるか、または使われなくなっていた状態で取られるチャンネルアラームプロフィールをもたらすかもしれません。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュール(すなわち、アクセスしやすくないのを除いたマックス-ACCESSがあるオブジェクト)によるいくつかの読み込み可能なオブジェクトがいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または被害を受け易いと考えられるかもしれません。 SNMPを通してネットワークの上にそれらを送るとき、その結果、GET、そして/または、これらのオブジェクトへのNOTIFYアクセスさえ制御して、ことによるとこれらのオブジェクトの値を暗号化するのさえ重要です。 これらは、テーブルと、オブジェクトとそれらの感度/脆弱性です:
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 161] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-系列MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[161ページ]。
o adsl2LineInventoryTable
o adsl2LineInventoryTable
Access to these objects would allow an intruder to obtain
information about which vendor's equipment is in use on the
network. Further, such information is considered sensitive in
many environments for competitive reasons.
これらのオブジェクトへのアクセスで、侵入者はどのベンダーの設備がネットワークで使用中であるかの情報を得ることができるでしょう。 さらに、そのような情報は競争力がある理由で、多くの環境で敏感であると考えられます。
* adsl2LInvG994VendorId
* adsl2LInvSystemVendorId
* adsl2LInvVersionNumber
* adsl2LInvSerialNumber
* adsl2LInvSelfTestResult
* adsl2LInvTransmissionCapabilities
* adsl2LInvG994VendorId*adsl2LInvSystemVendorId*adsl2LInvVersionNumber*adsl2LInvSerialNumber*adsl2LInvSelfTestResult*adsl2LInvTransmissionCapabilities
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分な安全性を含んでいませんでした。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)へのオブジェクトが安全なネットワークにこのMIBモジュールでだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], Section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
implementersがSNMPv3枠組みで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは([RFC3410]を見てください、セクション8)、RECOMMENDEDです、SNMPv3の暗号のメカニズム(認証とプライバシーのための)の全面的な支援を含んでいて。
It is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access only to those objects whose principals (users) have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
それはSNMPv3を配備して、暗号のセキュリティを可能にするRECOMMENDEDです。 次に、このMIBモジュールの例へのアクセスを与えるSNMP実体が校長(ユーザ)が本当にGETに正当な権利を持っているそれらの物だけへのアクセスを与えるために適切に構成されるのを保証するのが、顧客/オペレータ責任であるかSET(変えるか、作成する、または削除する)はそれらです。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 162] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[162ページ]。
6. Acknowledgements
6. 承認
The authors are deeply grateful to the authors of the HDSL2 LINE MIB (RFC 4319), Clay Sikes and Bob Ray, for contributing to accelerating the work on this document. The structure of this document as well as several paragraphs originate in their document.
作者は深くHDSL2 LINE MIB(RFC4319)、クレイ・サイクス、およびボブ・レイの作者に感謝しています、このドキュメントへの作業を加速するのに貢献するために。 数個のパラグラフと同様にこのドキュメントの構造はそれらのドキュメントで起こります。
Special thanks to Bert Wijnen for his meticulous review of this text.
彼の本稿の細心なレビューのためのバートWijnenのおかげで、特別です。
Other contributions and advice were received from the following:
以下から他の貢献とアドバイスを受けました:
Bert Wijnen (Lucent)
Bob Ray (Pesa)
Chen Jian (Huawei)
Clay Sikes (Zhone)
Mauro Molinari (Marconi)
Narendranath Nair (Wipro)
Randy Presuhn (Mindspring)
Veena Naidu (Wipro)
バートWijnenの(透明)のボブ・レイ(ペサ)チェン集安(Huawei)Clayサイクス(Zhone)マウロモリナーリ(マルコニー)Narendranathナイア(ウィプロ)ランディPresuhn(Mindspring)Veenaナーイドゥ(ウィプロ)
7. References
7. 参照
7.1. Normative References
7.1. 引用規格
[G.992.1] "Asymmetric digital subscriber line (ADSL)
transceivers", ITU-T G.992.1, 1999.
[G.992.1] 「非対称デジタル加入者回線(ADSL)トランシーバー」、ITU-T G.992.1、1999。
[G.992.2] "Splitterless asymmetric digital subscriber line
(ADSL) transceivers", ITU-T G.992.2, 1999.
[G.992.2] 「Splitterless非対称デジタル加入者回線(ADSL)トランシーバー」、ITU-T G.992.2、1999。
[G.992.3] "Asymmetric digital subscriber line transceivers 2
(ADSL2)", ITU-T G.992.3, 2002.
[G.992.3] 「非対称デジタル加入者回線トランシーバー2(ADSL2)」、ITU-T G.992.3、2002。
[G.992.4] "Splitterless asymmetric digital subscriber line
transceivers 2 (Splitterless ADSL2)", ITU-T G.992.4,
2002.
[G.992.4] 「Splitterless非対称デジタル加入者回線トランシーバー2(Splitterless ADSL2)」、ITU-T G.992.4、2002。
[G.992.5] "Asymmetric digital subscriber line (ADSL)
transceivers - Extended bandwidth ADSL2 (ADSL2+)",
ITU-T G.992.5, 2003.
[G.992.5] 「非対称デジタル加入者回線(ADSL)トランシーバー--帯域幅ADSL2(ADSL2+)を広げている」ITU-T G.992.5、2003。
[G.993.2] "Very-high speed Digital Subscriber Line Transceivers
2 (VDSL2 draft)", ITU-T G.993.2, July 2005.
[G.993.2] 「まさしくその高速Digital Subscriber線Transceivers2(VDSL2草稿)」、ITU-T G.993.2、2005年7月。
[G.997.1] "Physical layer management for digital subscriber line
(DSL) transceivers", ITU-T G.997.1, May 2003.
[G.997.1] 「デジタル加入者線(DSL)トランシーバーのための物理的な層の管理」、ITU-T G.997.1、2003年5月。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 163] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[163ページ]。
[G.997.1am1] "Physical layer management for digital subscriber line
(DSL) transceivers Amendment 1", ITU-T G.997.1
Amendment 1, December 2003.
[G.997.1am1] 「デジタル加入者のための物理的な層の経営者側は1インチに、ITU-T G.997.1 Amendment1、2003年12月、(DSL)トランシーバーAmendmentを裏打ちします」。
[G.997.1am2] "Physical layer management for digital subscriber line
(DSL) transceivers Amendment 2", ITU-T G.997.1
Amendment 2, January 2005.
[G.997.1am2] 「デジタル加入者のための物理的な層の経営者側は2インチに、ITU-T G.997.1 Amendment2、2005年1月、(DSL)トランシーバーAmendmentを裏打ちします」。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J.
Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management
Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578,
April 1999.
[RFC2578]McCloghrie、K.(エド)、パーキンス、D.(エド)、およびJ.Schoenwaelder(エド)、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J.
Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2",
STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie、K.(エド)、パーキンス、D.(エド)、およびJ.Schoenwaelder(エド)、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580,
April 1999.
[RFC2580] McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces
Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrieとK.とF.Kastenholz、「インタフェースはMIBを分類する」RFC2863、2000年6月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An
Architecture for Describing Simple Network Management
Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62,
RFC 3411, December 2002.
[RFC3411] ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB.Wijnen、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)管理枠組みについて説明するための構造」、STD62、RFC3411(2002年12月)。
[RFC3593] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using
Performance History Based on 15 Minute Intervals",
RFC 3593, September 2003.
[RFC3593]Tesink、K.、「MIBモジュールのための15分の間隔に基づくパフォーマンス歴史を使用する原文のコンベンション」、RFC3593、2003年9月。
[RFC3705] Ray, B. and R. Abbi, "High Capacity Textual
Conventions for MIB Modules Using Performance History
Based on 15 Minute Intervals", RFC 3705, February
2004.
[RFC3705]レイ、B.とR.Abbi、「15分の間隔に基づくパフォーマンス歴史を使用するMIBモジュールのための高容量の原文のコンベンション」RFC3705(2004年2月)。
[T1E1.413] J. Bingham & F. Van der Putten, "Network and Customer
Installation Interfaces - Asymmetric Digital
Subscriber Line (ADSL) Metallic Interface. (T1.413
Issue 2)", ANSI T1E1.413-1998, June 1998.
[T1E1.413]J.ビンガムとF.バンder Putten、「ネットワークと顧客インストールは連結します--非対称デジタル加入者線伝送方式(ADSL)の金属インタフェース。」 (T1.413問題2)「ANSI T1E1.413-1998、1998年6月」
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 164] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[164ページ]。
[TR-90] Abbi, R., "Protocol Independent Object Model for
Managing Next Generation ADSL Technologies", DSL Forum
TR-90, December 2004.
[TR-90] Abbi、R.、「次世代ADSL技術を管理するためのプロトコルの独立しているオブジェクト・モデル」、DSLフォーラムTR-90、2004年12月。
7.2. Informative References
7.2. 有益な参照
[RFC2662] Bathrick, G. and F. Ly, "Definitions of Managed
Objects for the ADSL Lines", RFC 2662, August 1999.
[RFC2662] BathrickとG.とF.Ly、「ADSL線のための管理オブジェクトの定義」、RFC2662、1999年8月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart,
"Introduction and Applicability Statements for
Internet-Standard Management Framework", RFC 3410,
December 2002.
[RFC3410] ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、「インターネット標準の管理枠組みのための序論と適用性声明」、RFC3410(2002年12月)。
[RFC3418] Presuhn, R., "Management Information Base (MIB) for
the Simple Network Management Protocol (SNMP)",
STD 62, RFC 3418, December 2002.
[RFC3418] Presuhn、R.、「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMP)のための管理情報ベース(MIB)」、STD62、RFC3418、2002年12月。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 165] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[165ページ]。
Authors' Addresses
作者のアドレス
Moti Morgenstern ECI Telecom Ltd. 30 Hasivim St. Petach Tikva 49517 Israel
モティモーガンスターンECI電子通信Ltd.30Hasivim聖Petach Tikva49517イスラエル
Phone: +972 3 926 6258 Fax: +972 3 928 7342 EMail: moti.Morgenstern@ecitele.com
以下に電話をしてください。 +972 3 926 6258Fax: +972 3 928 7342はメールされます: moti.Morgenstern@ecitele.com
Menachem Dodge ECI Telecom Ltd. 30 Hasivim St. Petach Tikva 49517 Israel
メナヘムドッジECI電子通信Ltd.30Hasivim聖Petach Tikva49517イスラエル
Phone: +972 3 926 8421 Fax: +972 3 928 7342 EMail: mbdodge@ieee.org
以下に電話をしてください。 +972 3 926 8421Fax: +972 3 928 7342はメールされます: mbdodge@ieee.org
Scott Baillie NEC Australia 649-655 Springvale Road Mulgrave, Victoria 3170 Australia
スコット・Baillie NECオーストラリア649-655スプリングベールRoadビクトリア・3170マルグレーブ(オーストラリア)
Phone: +61 3 9264 3986 Fax: +61 3 9264 3892 EMail: scott.baillie@nec.com.au
以下に電話をしてください。 +61 3 9264 3986、Fax: +61 3 9264 3892はメールされます: scott.baillie@nec.com.au
Umberto Bonollo NEC Australia 649-655 Springvale Road Mulgrave, Victoria 3170 Australia
ウンベルト・Bonollo NECオーストラリア649-655スプリングベールRoadビクトリア・3170マルグレーブ(オーストラリア)
Phone: +61 3 9264 3385 Fax: +61 3 9264 3892 EMail: umberto.bonollo@nec.com.au
以下に電話をしてください。 +61 3 9264 3385、Fax: +61 3 9264 3892はメールされます: umberto.bonollo@nec.com.au
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 166] RFC 4706 ADSL2-LINE MIB November 2006
モーガンスターン、他 規格はADSL2-線MIB2006年11月にRFC4706を追跡します[166ページ]。
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (2006).
Copyright(C)インターネット協会(2006)。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントと「そのままで」という基礎と貢献者、その人が代表する組織で提供するか、または後援されて、インターネット協会とインターネット・エンジニアリング・タスク・フォースはすべての保証を放棄します、と急行ORが含意したということであり、他を含んでいて、ここに含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFC Editor機能のための基金はIETF Administrative Support Activity(IASA)によって提供されます。
Morgenstern, et al. Standards Track [Page 167]
モーガンスターン、他 標準化過程[167ページ]
一覧
スポンサーリンク
