RFC494 日本語訳

Network Working Group                                          D. Walden
Request for Comments: 494                                        BBN-NET
NIC: 15359                                                 20 April 1973
References: RFCs 473, 485

コメントを求めるワーキンググループD.ウォルデンの要求をネットワークでつないでください: 494 BBNネットのNIC: 15359 1973年4月20日の参照: RFCs473、485

               Availability of MIX and MIXAL in the Network

ネットワークにおけるミックスとMIXALの有用性

   In RFC 473 I requested information on the existence of assemblers and
   interpreters for Knuth's hypothetical MIX computer.  Following is a
   summary of the responses to my earlier RFC.

RFC473では、私はクヌースの仮定しているMIXコンピュータのためにアセンブラとインタプリタの存在の情報を要求しました。 以下に、私の以前のRFCへの応答の概要があります。

   First the rumors: (1) There is rumored to be a MIX interpreter
   available on the University of Utah PDP-10, but not assembler; and
   (2) There is rumored to be a MIX interpreter available on the SU-AI
   PDP-10.

最初に、噂: (1) アセンブラではなく、ユタ大学PDP-10に手があいているMIXインタプリタがあると噂されています。 (2) そして、SU-AI PDP-10に手があいているMIXインタプリタがあると噂されています。

      Now the facts:

現在の事実:

   A fairly well debugged and documented MIXAL assembler exists for the
   UCSB 360/75.  A partially debugged MIX interpreter also exists.  See
   RFC 485 for additional information.

公正によくデバッグされて、記録されたMIXALアセンブラはUCSB360/75のために存在しています。 また、部分的にデバッグされたMIXインタプリタは存在しています。 追加情報に関してRFC485を見てください。

   Box MIX and MIXAL are available on the UCSD B6700; although,
   according to Ken Bowles, they are not currently being handled as
   fully supported products, and there may be some remaining bugs in the
   systems. However, MIX and MIXAL are available for network users, and
   Ken says they will be happy to receive notification of any errors
   found in the MIX and MIXAL and will attempt to get corrections made
   in due course. Contact Ken Bowles at UCSD for further information.

箱のMIXとMIXALはUCSD B6700で利用可能です。 現在、ケン・ボウルズに従ったそれらはそうではありませんが、扱われるのは製品を同じくらい完全に支えました、そして、システムにはいくつかの残っているバグがあるかもしれません。しかしながら、MIXとMIXALはネットワーク利用者に利用可能であり、ケンは、彼らが、MIXとMIXALで見つけられたどんな誤りの通知も受け取って、うれしく、修正をやがてさせるのを試みると言います。 詳細のためにケン・ボウルズにUCSDに連絡してください。

   MIX and an assembler for MIX are available for network use on the
   UCLA 360/91.  These systems have had considerable use, and they are
   documented.  Contact Bob Braden at CCN for further information.

UCLA360/91のにおけるネットワーク使用について、MIXのためのMIXとアセンブラがあります。 これらのシステムには、かなりの使用がありました、そして、それらは記録されます。 詳細のためにボブ・ブレーデンにCCNに連絡してください。

   Finally: The Computer Science Center at Stanford University
   apparently has available a standard package for exporting the MIX
   systems to 360s and 370s.

最終的に: スタンフォード大学のComputerサイエンス・センターには、MIXシステムを360と370に輸出するための利用可能な標準パッケージが明らかにあります。

         [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
         [ into the online RFC archives by David Hennessey 7/99 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][デヴィッドHennessey7/99によるオンラインRFCアーカイブへの]

Walden                                                          [Page 1]

ウォルデン[1ページ]