RFC5060 日本語訳
5060 Protocol Independent Multicast MIB. R. Sivaramu, J. Lingard, D.McWalter, B. Joshi, A. Kessler. January 2008. (Format: TXT=170123 bytes) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group R. Sivaramu
Request for Comments: 5060 Cisco Systems
Category: Standards Track J. Lingard
Arastra, Inc
D. McWalter
Data Connection Ltd
B. Joshi
Infosys Technologies Ltd
A. Kessler
Cisco Systems
January 2008
Sivaramuがコメントのために要求するワーキンググループR.をネットワークでつないでください: 5060年のシスコシステムズカテゴリ: 標準化過程J.リンガードArastra、Inc D.McWalter Data接続Ltd B.ジョーシーInfosys技術Ltd A.ケスラーシスコシステムズ2008年1月
Protocol Independent Multicast MIB
プロトコルの独立しているマルチキャストMIB
Status of This Memo
このメモの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing the Protocol Independent Multicast (PIM) protocols: PIM-SM (Sparse Mode), BIDIR-PIM (Bidirectional), and PIM-DM (Dense Mode). This document is part of work in progress to obsolete RFC 2934, and is to be preferred where the two documents overlap. This document does not obsolete RFC 2934.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、プロトコル無党派Multicast(PIM)プロトコルを管理するのに使用される管理オブジェクトについて説明します: PIM-Sm(まばらなモード)、BIDIR-PIM(双方向の)、およびPIM-DM(濃いモード)。 このドキュメントは、RFC2934を時代遅れにするためには進行中の仕事の一部であり、2通のドキュメントが重なるところで好まれることです。 このドキュメントはRFC2934を時代遅れにしません。
Table of Contents
目次
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. The Internet-Standard Management Framework . . . . . . . . . . 2
4. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8. Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1. 序論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2。 用語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3。 インターネット標準の管理枠組み. . . . . . . . . . 2 4。 概観. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5。 定義. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6。 セキュリティ問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 7。 IANA問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 8。 承認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 9。 参照. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 9.1。 引用規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 9.2。 有益な参照. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 1] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[1ページ]。
1. Introduction
1. 序論
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing the Protocol Independent Multicast (PIM) protocols (PIM-SM [RFC4601], BIDIR-PIM [RFC5015], and PIM-DM [RFC3973]).
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それはプロトコル無党派Multicast(PIM)プロトコル(PIM-SM[RFC4601]、BIDIR-PIM[RFC5015]、およびPIM-DM[RFC3973])を管理するのに使用される管理オブジェクトについて説明します。
This document is part of work in progress to obsolete RFC 2934 [RFC2934]. RFC 2934 defined an experimental MIB module for managing the PIM protocols. The MIB module defined by this document is a re- working of the MIB module from RFC 2934, with major changes that include the following.
このドキュメントはRFC2934[RFC2934]を時代遅れにするためには進行中の仕事の一部です。 RFC2934はPIMプロトコルを管理するための実験MIBモジュールを定義しました。 このドキュメントによって定義されたMIBモジュールはRFC2934からのMIBモジュールの再の働きです、以下を含んでいる大きな変化で。
o This MIB module is independent of IP version, whereas RFC 2934
only supported IPv4.
o このMIBモジュールはIPバージョンから独立していますが、RFC2934はIPv4を支持しただけです。
o This MIB module includes support for managing BIDIR-PIM.
o このMIBモジュールはBIDIR-PIMを管理するサポートを含んでいます。
o This MIB module retains limited support for managing PIM-DM
[RFC3973], but that is no longer its primary purpose.
o このMIBモジュールはPIM-DM[RFC3973]を管理するための限定的なサポートを保有しますが、それはもう第一の目的ではありません。
o This MIB module does not include support for managing PIM-SM v1.
o このMIBモジュールはPIM-SM v1を管理するサポートを含んでいません。
o This MIB module does not depend on the IPv4 Multicast Routing MIB
defined in RFC 2932 [RFC2932].
o このMIBモジュールはRFC2932[RFC2932]で定義されたIPv4 Multicastルート設定MIBによりません。
o This MIB module includes support for configuring static Rendezvous
Points (RPs).
o このMIBモジュールは静的なRendezvous Points(RPs)を構成するサポートを含んでいます。
o This MIB module includes support for configuring anycast RPs
[RFC4610].
o このMIBモジュールはanycast RPs[RFC4610]を構成するサポートを含んでいます。
2. Terminology
2. 用語
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
キーワード“MUST"、「必須NOT」が「必要です」、“SHALL"、「」、“SHOULD"、「「推薦され」て、「5月」の、そして、「任意」のNOTはRFC2119[RFC2119]で説明されるように本書では解釈されることであるべきですか?
3. The Internet-Standard Management Framework
3. インターネット標準の管理枠組み
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
現在のインターネット標準のManagement Frameworkについて説明するドキュメントの詳細な概観について、RFC3410[RFC3410]のセクション7を参照してください。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP).
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 一般に、MIB物はSimple Network Managementプロトコル(SNMP)を通してアクセスされます。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 2] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[2ページ]。
Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
MIBの物は、Management情報(SMI)のStructureで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。 このメモはSTD58とRFC2578[RFC2578]とSTD58とRFC2579[RFC2579]とSTD58RFC2580[RFC2580]で説明されるSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。
4. Overview
4. 概観
This MIB module contains the following tables.
このMIBモジュールは以下のテーブルを含んでいます。
1. The PIM Interface Table, which contains one row per IP version
for each interface of the router which is running PIM.
1. PIM Interface Table。(そのPIM Interface TableはPIMを走らせているルータの各インタフェースにIPバージョンあたり1つの列を含みます)。
2. The PIM Neighbor Table, which contains one row for each of the
router's PIM neighbors.
2. PIM Neighbor Table。(そのPIM Neighbor TableはルータのPIM隣人各人のための1つの列を含みます)。
3. The PIM Neighbor Secondary Address Table, which contains one row
for each secondary address advertised by each of the router's
PIM neighbors.
3. PIM Neighbor Secondary Address Table。(そのPIM Neighbor Secondary Address TableはルータのPIM隣人各人によって広告に掲載されたそれぞれの二次アドレスあたり1つの列を含みます)。
4. The PIM (*,G) State Table, which contains one row for each group
for which PIM has (*,G) state.
4. PIM(*、G)はTableを述べます。(TableはPIMには状態がある(*、G)各グループあたり1つの列を含みます)。
5. The PIM (*,G,I) State Table, which contains one row for each
group and interface for which PIM has interface-specific (*,G)
state.
5. PIM(*、G、I)はTableを述べます。(TableはPIMにはインタフェース特有(*、G)の状態がある各グループとインタフェースへのある列を含みます)。
6. The PIM (S,G) State Table, which contains one row for each
source and group for which PIM has (S,G) state.
6. PIM(S、G)はTableを述べます。(TableはPIMには状態がある(S、G)各ソースとグループあたり1つの列を含みます)。
7. The PIM (S,G,I) State Table, which contains one row for each
source, group, and interface for which PIM has interface-
specific (S,G) state.
7. PIM(S、G、I)州のTable(各ソースにおける、ある列を含む)は、どのPIMにインタフェースの特定(S、G)の状態があるように分類して、連結するか。
8. The PIM (S,G,rpt) State Table, which contains one row for each
source and group for which PIM has (S,G,rpt) state.
8. PIM(S、G、rpt)はTableを述べます。(TableはPIMには状態がある(S、G、rpt)各ソースとグループあたり1つの列を含みます)。
9. The PIM (S,G,rpt,I) State Table, which contains one row for each
source, group, and interface for which PIM has interface-
specific (S,G,rpt) state.
9. PIM(S、Gはrptされます、I)州のTable(各ソースにおける、ある列を含む)は、どのPIMにインタフェースの特定(S、rptのG)の状態があるように分類して、連結するか。
10. The PIM Bidir DF-Election Table, which contains one row per
interface for each Rendezvous Point (RP) for which
Bidirectional-PIM Designated Forwarder (DF) election state is
maintained.
10. PIM Bidir DF-選挙Table。(そのTableはBidirectional-PIM Designated Forwarder(DF)選挙状態が維持される各Rendezvous Point(RP)のために1インタフェースあたり1つの列を含みます)。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 3] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[3ページ]。
11. The PIM Static RP Table, which contains one row per range of
multicast group addresses for which a particular configured RP
should be used.
11. PIM Static RP Table。(そのPIM Static RP Tableは特定の構成されたRPが使用されるべきであるマルチキャストグループアドレスの範囲あたり1つの列を含みます)。
12. The PIM Group Mapping Table, which contains one row for each
mapping from a multicast group address prefix to the PIM mode
and RP address to use for groups within that group prefix,
regardless of the source of the group mapping information.
12. PIM Group Mapping Table。(そのPIM Group Mapping Tableは各マルチキャストグループアドレス接頭語からPIMモードとRPアドレスまでのマッピングがグループマッピング情報の源にかかわらずグループにそのグループ接頭語の中で使用する1つの列を含みます)。
13. The PIM Anycast-RP Set Table, which contains one row for each RP
within each Anycast-RP set of which the local router is a
member.
13. PIM Anycast-RP Set Table。(そのPIM Anycast-RP Set TableはそれぞれのAnycast-RPセットにローカルルータがメンバーである以内各RPあたり1つの列を含みます)。
This MIB module uses textual conventions defined in the IF-MIB [RFC2863], the INET-ADDRESS-MIB [RFC4001], and the IANA-RTPROTO-MIB [RTPROTO]. This MIB module REFERENCEs [RFC3376], [RFC3569], [RFC3618], [RFC3810], [RFC3956], [RFC3973], [RFC4601], [RFC4610], [RFC5015], [RFC5059], and [IPMCAST-MIB].
このMIBモジュールが中で定義された原文のコンベンションを使用する、-、MIB、[RFC2863]、INET-ADDRESS-MIB[RFC4001]、およびIANA-RTPROTO-MIB[RTPROTO]。 このMIBモジュールのREFERENCEs[RFC3376]、[RFC3569]、[RFC3618]、[RFC3810]、[RFC3956]、[RFC3973]、[RFC4601]、[RFC4610]、[RFC5015]、[RFC5059]、および[IPMCAST-MIB。]
5. Definitions
5. 定義
PIM-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
PIM-STD-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, mib-2,
NOTIFICATION-TYPE, Unsigned32,
Counter32, Counter64, Gauge32,
TimeTicks FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
TEXTUAL-CONVENTION,
RowStatus, TruthValue,
StorageType FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP,
NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
InterfaceIndexOrZero,
InterfaceIndex FROM IF-MIB -- [RFC2863]
InetAddressType,
InetAddressPrefixLength,
InetAddress, InetVersion FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC4001]
IANAipRouteProtocol FROM IANA-RTPROTO-MIB; -- [RTPROTO]
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、mib-2、NOTIFICATION-TYPE、Unsigned32、Counter32、Counter64、Gauge32、TimeTicks FROM SNMPv2-SMI--RFC2578 TEXTUAL-CONVENTION、RowStatus、TruthValue、StorageType FROM SNMPv2-TC--RFC2579 MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP(NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF); RFC2580 InterfaceIndexOrZero、InterfaceIndex、-、MIB、IANA-RTPROTO-MIBからの--INETアドレスMIBからのRFC2863 InetAddressType、InetAddressPrefixLength、InetAddress、InetVersion--RFC4001 IANAipRouteProtocol。 -- [RTPROTO]
pimStdMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "200711020000Z" -- 2 November 2007
ORGANIZATION
"IETF Protocol Independent Multicast (PIM) Working Group"
CONTACT-INFO
"Email: pim@ietf.org
WG charter:
pimStdMIBモジュールアイデンティティ最終更新日の"200711020000Z"--「以下をメールしてください」という2007年11月2日の組織「IETFのプロトコルの独立しているマルチキャスト(PIM)作業部会」コンタクトインフォメーション pim@ietf.org WGは以下をチャーターします。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 4] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[4ページ]。
http://www.ietf.org/html.charters/pim-charter.html"
DESCRIPTION
"The MIB module for management of PIM routers.
" http://www.ietf.org/html.charters/pim-charter.html "記述、「PIMルータの管理のためのMIBモジュール。」
Copyright (C) The IETF Trust (2007). This version of this
MIB module is part of RFC 5060; see the RFC itself for full
legal notices."
REVISION "200711020000Z" -- 2 November 2007
DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 5060."
::= { mib-2 157 }
IETFが信じる著作権(C)(2007)。 このMIBモジュールのこのバージョンはRFC5060の一部です。 「完全な法定の通知に関してRFC自身を見てください。」 REVISION"200711020000Z"--「初期のバージョンであって、RFC5060として発行された」2007年11月2日の記述。 ::= mib-2 157
-- -- Textual Conventions --
-- -- 原文のコンベンション--
PimMode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The PIM mode in which a group is operating.
PimMode:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述、「グループが作動しているPIMモード。」
none(1) The group is not using PIM, which may be the
case if, for example, it is a link-local or
unroutable group address.
(1) なにもに、グループはPIMを使用していません。(例えば、それがリンク地方の、または、非発送可能なグループアドレスであるなら、PIMはケースであるかもしれません)。
ssm(2) Source-Specific Multicast (SSM) with PIM Sparse
Mode.
PIM Sparse Modeとssm(2)のソース特有のMulticast(SSM)。
asm(3) Any Source Multicast (ASM) with PIM Sparse
Mode.
asm(3)、PIM Sparse ModeとどんなSource Multicast(ASM)。
bidir(4) Bidirectional PIM.
bidir(4)の双方向のPIM。
dm(5) PIM Dense Mode.
dm(5) PIM Dense Mode。
other(6) Any other PIM mode."
「他、(6) いかなる他のPIMモード、も」
SYNTAX INTEGER {
none(1),
ssm(2),
asm(3),
bidir(4),
dm(5),
other(6)
}
構文整数なにも、(1)、ssm(2)、asm(3)、bidir(4)、dm(5)、他の(6)
PimGroupMappingOriginType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
PimGroupMappingOriginType:、:= TEXTUAL-CONVENTION STATUSの現在の記述
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 5] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[5ページ]。
"The mechanism by which a PIM group mapping was learned.
「PIMグループマッピングが学習されたメカニズム。」
fixed(1) Link-local or unroutable group mappings.
固定(1)リンク地方の、または、非発送可能なグループマッピング。
configRp(2) Local static RP configuration.
configRp(2)の地方の静的なRP構成。
configSsm(3) Local SSM Group configuration.
configSsm(3)の地方のSSM Group構成。
bsr(4) The PIM Bootstrap Router (BSR) mechanism.
bsr(4)、PIM Bootstrap Router(BSR)メカニズム。
autoRP(5) Cisco's Auto-RP mechanism.
autoRP(5)シスコのAuto-RPメカニズム。
embedded(6) The Embedded-RP mechanism where the RP address
is embedded in the multicast group address.
(6) RPアドレスがマルチキャストグループアドレスに埋め込まれているEmbedded-RPメカニズムを埋め込みました。
other(7) Any other mechanism."
「他、(7) いかなる他のメカニズム、も」
REFERENCE "RFC 3569, RFC 3956, and RFC 5059"
SYNTAX INTEGER {
fixed(1),
configRp(2),
configSsm(3),
bsr(4),
autoRP(5),
embedded(6),
other(7)
}
参照「RFC3569、RFC3956、およびRFC5059」構文整数(1)が修理されて、configRp(2)(configSsm(3)、bsr(4)、autoRP(5))は(6)、他の(7)を埋め込みました。
-- -- Top-level structure --
-- -- 構造を先端で平らにしてください--
pimNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { pimStdMIB 0 }
pim OBJECT IDENTIFIER ::= { pimStdMIB 1 }
pimNotifications物の識別子:、:= pimStdMIB0pim OBJECT IDENTIFIER:、:= pimStdMIB1
pimKeepalivePeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The duration of the Keepalive Timer. This is the period
during which the PIM router will maintain (S,G) state in the
absence of explicit (S,G) local membership or (S,G) join
messages received to maintain it. This timer period is
called the Keepalive_Period in the PIM-SM specification. It
is called the SourceLifetime in the PIM-DM specification.
pimKeepalivePeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Keepalive Timerの持続時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 これはPIMルータが明白な(S、G)地方の会員資格がないとき状態を維持する(S、G)期間であるか(S、G)はそれを維持するために受け取られたメッセージを接合します。 このタイマの期間はPIM-SM仕様にKeepalive_Periodと呼ばれます。 それはPIM-DM仕様にSourceLifetimeと呼ばれます。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 6] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[6ページ]。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 210 }
::= { pim 14 }
「この物の格納タイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 REFERENCE、「RFC4601は4.11インチDEFVAL210を区分します:、:、」= pim14
pimRegisterSuppressionTime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The duration of the Register Suppression Timer. This is
the period during which a PIM Designated Router (DR) stops
sending Register-encapsulated data to the Rendezvous Point
(RP) after receiving a Register-Stop message. This object
is used to run timers both at the DR and at the RP. This
timer period is called the Register_Suppression_Time in the
PIM-SM specification.
pimRegisterSuppressionTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Register Suppression Timerの持続時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 これはPIM Designated Router(DR)がRegister-停止メッセージを受け取った後にRendezvous Point(RP)にRegisterによって要約されたデータを送るのを止める期間です。 この物は、DRにおいてRPでタイマを動かすのに使用されます。 このタイマの期間はPIM-SM仕様にRegister_Suppression_Timeと呼ばれます。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 60 }
::= { pim 15 }
「この物の格納タイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 REFERENCE、「RFC4601は4.11インチDEFVAL60を区分します:、:、」= pim15
pimStarGEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimStarGTable."
::= { pim 16 }
pimStarGEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimStarGTableのエントリーの数。」 ::= pim16
pimStarGIEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimStarGITable."
::= { pim 17 }
pimStarGIEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimStarGITableのエントリーの数。」 ::= pim17
pimSGEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimSGTable."
pimSGEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGTableのエントリーの数。」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 7] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[7ページ]。
::= { pim 18 }
::= pim18
pimSGIEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimSGITable."
::= { pim 19 }
pimSGIEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGITableのエントリーの数。」 ::= pim19
pimSGRptEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimSGRptTable."
::= { pim 20 }
pimSGRptEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGRptTableのエントリーの数。」 ::= pim20
pimSGRptIEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of entries in the pimSGRptITable."
::= { pim 21 }
pimSGRptIEntries OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGRptITableのエントリーの数。」 ::= pim21
pimOutAsserts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Asserts sent by this router.
「Assertsの数はこのルータで送った」pimOutAsserts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6"
::= { pim 22 }
「装置がリブートされるとき、例えば、このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化で起こることができます。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を何4.6インチも区分します」。= pim22
pimInAsserts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Asserts received by this router. Asserts
are multicast to all routers on a network. This counter is
incremented by all routers that receive an assert, not only
those routers that are contesting the assert.
「Assertsの数はこのルータで受けた」pimInAsserts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 断言、ネットワークのすべてのルータへのマルチキャストはそうです。 このカウンタが受信されるすべてのルータによって増加される、争いであるそれらの唯一のルータではなく断言、断言します。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 8] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[8ページ]。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6"
::= { pim 23 }
「装置がリブートされるとき、例えば、このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化で起こることができます。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を何4.6インチも区分します」。= pim23
pimLastAssertInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface on which this router most recently sent or
received an assert, or zero if this router has not sent or
received an assert."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6"
::= { pim 24 }
pimLastAssertInterface OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このルータがごく最近発信したか、または受信されたインタフェース、このルータが発信もしませんし、受信されてもいないなら、断言するか、またはゼロに合わせる、断言、」 REFERENCE、「RFC4601は以下を何4.6インチも区分します」。= pim24
pimLastAssertGroupAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the multicast group address in the most
recently sent or received assert. If this router has not
sent or received an assert, then this object is set to
unknown(0)."
::= { pim 25 }
「最も最近、送るか、受け取られているところのマルチキャストグループアドレスのアドレスタイプは断言する」pimLastAssertGroupAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このルータが発信もしませんし、受信されてもいない、次に、この物が未知(0)に設定されると断言してください、」 ::= pim25
pimLastAssertGroupAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group address in the most recently sent or
received assert. The InetAddressType is given by the
pimLastAssertGroupAddressType object."
::= { pim 26 }
pimLastAssertGroupAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「最も最近、送るか、受け取られているところのマルチキャストグループアドレスは断言する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 「pimLastAssertGroupAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pim26
pimLastAssertSourceAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the source address in the most recently
sent or received assert. If the most recent assert was
(*,G), or if this router has not sent or received an assert,
then this object is set to unknown(0)."
::= { pim 27 }
「最も最近、送るか、受け取られているところのソースアドレスのアドレスタイプは断言する」pimLastAssertSourceAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「最新である、断言、(*、このルータがG)でない発信もしませんし、受信されてもいない、次に、この物が未知(0)に設定されると断言してください、」 ::= pim27
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 9] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[9ページ]。
pimLastAssertSourceAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address in the most recently sent or received
assert. The InetAddressType is given by the
pimLastAssertSourceAddressType object."
::= { pim 28 }
pimLastAssertSourceAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「最も最近、送るか、受け取られているところのソースアドレスは断言する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 「pimLastAssertSourceAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pim28
pimNeighborLossNotificationPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time that must elapse between pimNeighborLoss
notifications originated by this router. The maximum value
65535 represents an 'infinite' time, in which case, no
pimNeighborLoss notifications are ever sent.
pimNeighborLossNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「このルータによって溯源されたpimNeighborLoss通知の間で経過しなければならない最小の時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 最大値65535は'無限'の時間を表します、その場合、今までに、pimNeighborLoss通知を全く送りません。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 0 }
::= { pim 29 }
「この物の格納タイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 DEFVAL0:、:= pim29
pimNeighborLossCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of neighbor loss events that have occurred.
pimNeighborLossCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「起こった隣人損失出来事の数。」
This counter is incremented when the neighbor timer expires,
and the router has no other neighbors on the same interface
with the same IP version and a lower IP address than itself.
隣人タイマが期限が切れるとき、このカウンタは増加されています、そして、ルータはそれ自体以外の同じIPバージョンと低いIPアドレスとの同じインタフェースの隣人全く持っていません。
This counter is incremented whenever a pimNeighborLoss
notification would be generated.
pimNeighborLoss通知が発生するだろうというときはいつも、このカウンタは増加されています。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pim 30 }
「装置がリブートされるとき、例えば、このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化で起こることができます。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.2インチ:、:、」= pim30
pimInvalidRegisterNotificationPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (10..65535)
pimInvalidRegisterNotificationPeriodオブジェクト・タイプ構文Unsigned32(10..65535)
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 10] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[10ページ]。
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time that must elapse between
pimInvalidRegister notifications originated by this router.
The default value of 65535 represents an 'infinite' time, in
which case, no pimInvalidRegister notifications are ever
sent.
UNITS「秒」マックス-ACCESSは「このルータによって溯源されたpimInvalidRegister通知の間で経過しなければならない最小の時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 65535のデフォルト値は'無限'の時間を表します、その場合、今までに、pimInvalidRegister通知を全く送りません。
The non-zero minimum allowed value provides resilience
against propagation of denial-of-service attacks from the
data and control planes to the network management plane.
値が許容された非ゼロ最小限はサービス不能攻撃のデータと制御飛行機からネットワークマネージメント飛行機までの伝播に対して弾力を提供します。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 31 }
「この物の格納タイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 DEFVAL65535:、:= pim31
pimInvalidRegisterMsgsRcvd OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of invalid PIM Register messages that have been
received by this device.
pimInvalidRegisterMsgsRcvd OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この装置によって受け取られた無効のPIM Registerメッセージの数。」
A PIM Register message is invalid if either
PIM Registerメッセージはどちらかなら無効です。
o the destination address of the Register message does not
match the Group to RP mapping on this device, or
o またはRegisterメッセージの送付先アドレスがこの装置の上のRPマッピングにGroupを合わせない。
o this device believes the group address to be within an
SSM address range, but this Register implies ASM usage.
o この装置は、SSMアドレスの範囲の中にグループアドレスがあると信じていますが、このRegisterはASM用法を含意します。
These conditions can occur transiently while RP mapping
changes propagate through the network. If this counter is
incremented repeatedly over several minutes, then there is a
persisting configuration error that requires correction.
変化を写像するRPがネットワークを通して伝播している間、これらの状態ははかなく、現れることができます。 このカウンタが繰り返して数分の上増加されるなら、修正を必要とする固執している構成誤りがあります。
The active Group to RP mapping on this device is specified
by the object pimGroupMappingPimMode. If there is no such
mapping, then the object pimGroupMappingPimMode is absent.
The RP address contained in the invalid Register is
pimInvalidRegisterRp.
この装置の上のRPマッピングへのアクティブなGroupは物のpimGroupMappingPimModeによって指定されます。 何かそのようなマッピングがなければ、物のpimGroupMappingPimModeは欠けています。 無効のRegisterに含まれたRPアドレスはpimInvalidRegisterRpです。
Multicast data carried by invalid Register messages is
discarded. The discarded data is from a source directly
無効のRegisterメッセージによって運ばれたマルチキャストデータは捨てられます。 捨てられたデータはソースから直接来ています。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 11] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[11ページ]。
connected to pimInvalidRegisterOrigin, and is addressed to
pimInvalidRegisterGroup.
pimInvalidRegisterOriginに接続して、pimInvalidRegisterGroupに記述されます。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4.2, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
::= { pim 32 }
「装置がリブートされるとき、例えば、このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化で起こることができます。」 REFERENCE「RFC4601部4.4の.2、RFC3569、および'IP Multicast MIB'(2007年8月)ipMcastSsmRangeTable」:、:= pim32
pimInvalidRegisterAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type stored in pimInvalidRegisterOrigin,
pimInvalidRegisterGroup, and pimInvalidRegisterRp.
「アドレスタイプはpimInvalidRegisterOrigin、pimInvalidRegisterGroup、およびpimInvalidRegisterRpに格納した」pimInvalidRegisterAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no invalid Register messages have been received, then
this object is set to unknown(0)."
::= { pim 33 }
「どんな無効のRegisterメッセージも受け取っていないなら、未知(0)にこの物を設定します。」 ::= pim33
pimInvalidRegisterOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address of the last invalid Register message
received by this device."
::= { pim 34 }
pimInvalidRegisterOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「最後の無効のRegisterメッセージのソースアドレスはこの装置で受けた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pim34
pimInvalidRegisterGroup OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast group address to which the last invalid
Register message received by this device was addressed."
::= { pim 35 }
pimInvalidRegisterGroup OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「この装置によって受け取られた最後の無効のRegisterメッセージがどれであったかに記述されて、IPマルチキャストグループは記述する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pim35
pimInvalidRegisterRp OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The RP address to which the last invalid Register message
received by this device was delivered."
::= { pim 36 }
pimInvalidRegisterRp OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「この装置によって受け取られた最後の無効のRegisterメッセージがどれであったかに渡して、RPは記述する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pim36
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 12] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[12ページ]。
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (10..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time that must elapse between
pimInvalidJoinPrune notifications originated by this router.
The default value of 65535 represents an 'infinite' time, in
which case, no pimInvalidJoinPrune notifications are ever
sent.
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(10 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「このルータによって溯源されたpimInvalidJoinPrune通知の間で経過しなければならない最小の時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 65535のデフォルト値は'無限'の時間を表します、その場合、今までに、pimInvalidJoinPrune通知を全く送りません。
The non-zero minimum allowed value provides resilience
against propagation of denial-of-service attacks from the
control plane to the network management plane.
値が許容された非ゼロ最小限はサービス不能攻撃の制御飛行機からネットワークマネージメント飛行機までの伝播に対して弾力を提供します。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 37 }
「この物の格納タイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 DEFVAL65535:、:= pim37
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of invalid PIM Join/Prune messages that have
been received by this device.
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この装置によって受け取られた無効のPIM Join/プルーンのメッセージの数。」
A PIM Join/Prune message is invalid if either
PIM Join/プルーンのメッセージはどちらかなら無効です。
o the Group to RP mapping specified by this message does not
match the Group to RP mapping on this device, or
o またはこのメッセージによって指定されたRPマッピングへのGroupがこのデバイスの上のRPマッピングにGroupを合わせない。
o this device believes the group address to be within an
SSM address range, but this Join/Prune (*,G) or (S,G,rpt)
implies ASM usage.
o このデバイスは、SSMアドレスの範囲の中にグループアドレスがあると信じていますが、このJoin/プルーン(*、G)か(S、G、rpt)がASM用法を含意します。
These conditions can occur transiently while RP mapping
changes propagate through the network. If this counter is
incremented repeatedly over several minutes, then there is a
persisting configuration error that requires correction.
変化を写像するRPがネットワークを通して伝播している間、これらの状態ははかなく、現れることができます。 このカウンタが繰り返して数分の上増加されるなら、修正を必要とする固執している構成誤りがあります。
The active Group to RP mapping on this device is specified
by the object pimGroupMappingPimMode. If there is no such
mapping, then the object pimGroupMappingPimMode is absent.
The RP address contained in the invalid Join/Prune is
pimInvalidJoinPruneRp.
このデバイスの上のRPマッピングへのアクティブなGroupはオブジェクトpimGroupMappingPimModeによって指定されます。 何かそのようなマッピングがなければ、オブジェクトpimGroupMappingPimModeは欠けています。 無効のJoin/プルーンに含まれたRPアドレスはpimInvalidJoinPruneRpです。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 13] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[13ページ]。
Invalid Join/Prune messages are discarded. This may result
in loss of multicast data affecting listeners downstream of
pimInvalidJoinPruneOrigin, for multicast data addressed to
pimInvalidJoinPruneGroup.
無効のJoin/プルーンのメッセージは捨てられます。 これはpimInvalidJoinPruneGroupに扱われたマルチキャストデータのためのpimInvalidJoinPruneOriginのリスナー川下に影響するマルチキャストデータの損失をもたらすかもしれません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
::= { pim 38 }
「デバイスがリブートされるとき、例えば、このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化で起こることができます。」 REFERENCE「RFC4601部4.5の.2、RFC3569、および'IP Multicast MIB'(2007年8月)ipMcastSsmRangeTable」:、:= pim38
pimInvalidJoinPruneAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type stored in pimInvalidJoinPruneOrigin,
pimInvalidJoinPruneGroup, and pimInvalidJoinPruneRp.
「アドレスタイプはpimInvalidJoinPruneOrigin、pimInvalidJoinPruneGroup、およびpimInvalidJoinPruneRpに保存した」pimInvalidJoinPruneAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
If no invalid Join/Prune messages have been received, this
object is set to unknown(0)."
::= { pim 39 }
「無効のJoin/プルーンのメッセージを全く受け取っていないなら、未知(0)にこのオブジェクトを設定します。」 ::= pim39
pimInvalidJoinPruneOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address of the last invalid Join/Prune message
received by this device."
::= { pim 40 }
pimInvalidJoinPruneOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「最後の無効のJoin/プルーンのメッセージのソースアドレスはこのデバイスで受けた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pim40
pimInvalidJoinPruneGroup OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast group address carried in the last
invalid Join/Prune message received by this device."
::= { pim 41 }
pimInvalidJoinPruneGroup OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「IPマルチキャストグループアドレスはこのデバイスによって受け取られた最後の無効のJoin/プルーンのメッセージに載せた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pim41
pimInvalidJoinPruneRp OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The RP address carried in the last invalid Join/Prune
pimInvalidJoinPruneRp OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「RPアドレスは最後の無効のJoin/プルーンに載せた」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 14] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[14ページ]。
message received by this device."
::= { pim 42 }
「メッセージはこのデバイスのそばで受信されました。」 ::= pim42
pimRPMappingNotificationPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time that must elapse between
pimRPMappingChange notifications originated by this router.
The default value of 65535 represents an 'infinite' time, in
which case, no pimRPMappingChange notifications are ever
sent.
pimRPMappingNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「このルータによって溯源されたpimRPMappingChange通知の間で経過しなければならない最小の時間」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 65535のデフォルト値は'無限'の時間を表します、その場合、今までに、pimRPMappingChange通知を全く送りません。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 43 }
「このオブジェクトのストレージタイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 DEFVAL65535:、:= pim43
pimRPMappingChangeCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of changes to active RP mappings on this device.
pimRPMappingChangeCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このデバイスの上のアクティブなRPマッピングへの変化の数。」
Information about active RP mappings is available in
pimGroupMappingTable. Only changes to active mappings cause
this counter to be incremented. That is, changes that
modify the pimGroupMappingEntry with the highest precedence
for a group (lowest value of pimGroupMappingPrecedence).
アクティブなRPマッピングに関する情報はpimGroupMappingTableで利用可能です。 アクティブなマッピングへの変化だけで、このカウンタを増加します。 すなわち、グループ(pimGroupMappingPrecedenceの最も低い値)のために最も高い先行でpimGroupMappingEntryを変更する変化。
Such changes may result from manual configuration of this
device, or from automatic RP mapping discovery methods
including the PIM Bootstrap Router (BSR) mechanism.
このデバイスの手動の構成、または、自動RPからの結果が発見メソッドを写像して、PIM Bootstrap Router(BSR)メカニズムを含んでいて、そのような変化はそうするかもしれません。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 5059"
::= { pim 44 }
「デバイスがリブートされるとき、例えば、このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化で起こることができます。」 「RFC5059」という参照:、:= pim44
pimInterfaceElectionNotificationPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
pimInterfaceElectionNotificationPeriod OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSに電流を読書して書きます。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 15] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[15ページ]。
DESCRIPTION
"The minimum time that must elapse between
pimInterfaceElection notifications originated by this
router. The default value of 65535 represents an 'infinite'
time, in which case, no pimInterfaceElection notifications
are ever sent.
「必須がこのルータによって溯源されたpimInterfaceElection通知の間で経過する最小の時間」の間の記述。 65535のデフォルト値は'無限'の時間を表します、その場合、今までに、pimInterfaceElection通知を全く送りません。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
DEFVAL { 65535 }
::= { pim 45 }
「このオブジェクトのストレージタイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 DEFVAL65535:、:= pim45
pimInterfaceElectionWinCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times this device has been elected DR or DF
on any interface.
「いずれのこのデバイスがDRに選出されたという回かDFの数は連結する」pimInterfaceElectionWinCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Elections occur frequently on newly-active interfaces, as
triggered Hellos establish adjacencies. This counter is not
incremented for elections on an interface until the first
periodic Hello has been sent. If this router is the DR or
DF at the time of sending the first periodic Hello after
interface activation, then this counter is incremented
(once) at that time.
引き起こされたハローズが隣接番組を確立するとき、選挙は新たにアクティブなインタフェースで頻出します。 このカウンタは選挙のためにインタフェースで最初の周期的なHelloを送るまで増加されません。 インタフェース起動の後に最初の周期的なHelloを送る時点でこのルータがDRかDFであるなら、その時、このカウンタは増加している(once)です。
Discontinuities in the value of this counter can occur at
re-initialization of the management system, for example,
when the device is rebooted."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2 and RFC 5015 section 3.5.2"
::= { pim 46 }
「デバイスがリブートされるとき、例えば、このカウンタの値における不連続はマネージメントシステムの再初期化で起こることができます。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を4.3の.2とRFC5015部3.5 何0.2インチも区分します」。= pim46
pimRefreshInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The interval between successive State Refresh messages sent
by an Originator. This timer period is called the
RefreshInterval in the PIM-DM specification. This object is
used only by PIM-DM.
pimRefreshInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「Originatorによって送られた連続した州Refreshメッセージの間隔」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 このタイマの期間はPIM-DM仕様にRefreshIntervalと呼ばれます。 このオブジェクトは単にPIM-DMによって使用されます。
The storage type of this object is determined by
pimDeviceConfigStorageType."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
「このオブジェクトのストレージタイプはpimDeviceConfigStorageTypeによって決定されます。」 REFERENCE、「RFC3973は4.8インチを区分します」。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 16] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[16ページ]。
DEFVAL { 60 }
::= { pim 47 }
DEFVAL60:、:= pim47
pimDeviceConfigStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type used for the global PIM configuration of
this device, comprised of the objects listed below. If this
storage type takes the value 'permanent', write-access to
the listed objects need not be allowed.
pimDeviceConfigStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「以下に記載されたオブジェクトから成るこのデバイスのグローバルなPIM構成に使用されるストレージタイプ」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 このストレージタイプが取るなら、記載されたオブジェクトに'永久的で'、アクセスを書いている値は許容される必要はありません。
The objects described by this storage type are:
pimKeepalivePeriod, pimRegisterSuppressionTime,
pimNeighborLossNotificationPeriod,
pimInvalidRegisterNotificationPeriod,
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod,
pimRPMappingNotificationPeriod,
pimInterfaceElectionNotificationPeriod, and
pimRefreshInterval."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pim 48 }
このストレージタイプによって説明されたオブジェクトは以下の通りです。 「pimKeepalivePeriod、pimRegisterSuppressionTime、pimNeighborLossNotificationPeriod、pimInvalidRegisterNotificationPeriod、pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod、pimRPMappingNotificationPeriod、pimInterfaceElectionNotificationPeriod、およびpimRefreshInterval。」 DEFVAL、不揮発性:、:= pim48
-- -- The PIM Interface Table --
-- -- PIMはテーブルを連結します--
pimInterfaceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the router's PIM interfaces.
PIM is enabled on all interfaces listed in this table."
::= { pim 1 }
「ルータの(概念的)のテーブルリストPIMは連結する」pimInterfaceTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimInterfaceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「PIMはこのテーブルに記載されたすべてのインタフェースで有効にされます。」 ::= pim1
pimInterfaceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimInterfaceTable. This
entry is preserved on agent restart."
INDEX { pimInterfaceIfIndex,
pimInterfaceIPVersion }
::= { pimInterfaceTable 1 }
pimInterfaceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimInterfaceEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimInterfaceTableのエントリー(概念的な行)。」 「このエントリーはエージェント再開のときに保持されます。」 pimInterfaceIfIndex、pimInterfaceIPVersionに索引をつけてください:、:= pimInterfaceTable1
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 17] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[17ページ]。
PimInterfaceEntry ::= SEQUENCE {
pimInterfaceIfIndex InterfaceIndex,
pimInterfaceIPVersion InetVersion,
pimInterfaceAddressType InetAddressType,
pimInterfaceAddress InetAddress,
pimInterfaceGenerationIDValue Unsigned32,
pimInterfaceDR InetAddress,
pimInterfaceDRPriority Unsigned32,
pimInterfaceDRPriorityEnabled TruthValue,
pimInterfaceHelloInterval Unsigned32,
pimInterfaceTrigHelloInterval Unsigned32,
pimInterfaceHelloHoldtime Unsigned32,
pimInterfaceJoinPruneInterval Unsigned32,
pimInterfaceJoinPruneHoldtime Unsigned32,
pimInterfaceDFElectionRobustness Unsigned32,
pimInterfaceLanDelayEnabled TruthValue,
pimInterfacePropagationDelay Unsigned32,
pimInterfaceOverrideInterval Unsigned32,
pimInterfaceEffectPropagDelay Unsigned32,
pimInterfaceEffectOverrideIvl Unsigned32,
pimInterfaceSuppressionEnabled TruthValue,
pimInterfaceBidirCapable TruthValue,
pimInterfaceDomainBorder TruthValue,
pimInterfaceStubInterface TruthValue,
pimInterfacePruneLimitInterval Unsigned32,
pimInterfaceGraftRetryInterval Unsigned32,
pimInterfaceSRPriorityEnabled TruthValue,
pimInterfaceStatus RowStatus,
pimInterfaceStorageType StorageType
}
PimInterfaceEntry:、:= 系列pimInterfaceIfIndex InterfaceIndex、pimInterfaceIPVersion InetVersion、pimInterfaceAddressType InetAddressType、pimInterfaceAddress InetAddress、pimInterfaceGenerationIDValue Unsigned32、pimInterfaceDR InetAddress、pimInterfaceDRPriority Unsigned32、pimInterfaceDRPriorityEnabled TruthValue、pimInterfaceHelloInterval Unsigned32、pimInterfaceTrigHelloInterval Unsigned32、pimInterfaceHelloHoldtime Unsigned32、pimInterfaceJoinPruneInterval Unsigned32、pimInterfaceJoinPruneHoldtime Unsigned32; pimInterfaceDFElectionRobustness Unsigned32、pimInterfaceLanDelayEnabled TruthValue、pimInterfacePropagationDelay Unsigned32、pimInterfaceOverrideInterval Unsigned32、pimInterfaceEffectPropagDelay Unsigned32、pimInterfaceEffectOverrideIvl Unsigned32; pimInterfaceSuppressionEnabled TruthValue、pimInterfaceBidirCapable TruthValue、pimInterfaceDomainBorder TruthValue、pimInterfaceStubInterface TruthValue、pimInterfacePruneLimitInterval Unsigned32、pimInterfaceGraftRetryInterval Unsigned32、pimInterfaceSRPriorityEnabled TruthValue、pimInterfaceStatus RowStatus、pimInterfaceStorageType StorageType
pimInterfaceIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex value of this PIM interface."
::= { pimInterfaceEntry 1 }
「このPIMのifIndex値は連結する」pimInterfaceIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimInterfaceEntry1
pimInterfaceIPVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX InetVersion
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP version of this PIM interface. A physical interface
may be configured in multiple modes concurrently, e.g., IPv4
and IPv6; however, the traffic is considered to be logically
separate."
「このPIMのIPバージョンは連結する」pimInterfaceIPVersion OBJECT-TYPE SYNTAX InetVersionのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 物理インターフェースは同時に、例えば、複数のモードのIPv4とIPv6で構成されるかもしれません。 「しかしながら、トラフィックが論理的に別々であると考えられます。」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 18] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[18ページ]。
::= { pimInterfaceEntry 2 }
::= pimInterfaceEntry2
pimInterfaceAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this PIM interface."
::= { pimInterfaceEntry 3 }
「このPIMのアドレスタイプは連結する」pimInterfaceAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimInterfaceEntry3
pimInterfaceAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of this router on this PIM
interface. The InetAddressType is given by the
pimInterfaceAddressType object."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.1.6, 4.3.1-4.3.4, and 4.5.1"
::= { pimInterfaceEntry 4 }
pimInterfaceAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「このPIMの上のこのルータのプライマリIPアドレスは連結する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 「pimInterfaceAddressTypeオブジェクトはInetAddressTypeを与えます。」 REFERENCE、「4.3.1-4.3.4、および4.5 RFC4601部4.1の.6、0.1インチ:、:、」= pimInterfaceEntry4
pimInterfaceGenerationIDValue OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Generation ID this router inserted in the
last PIM Hello message it sent on this interface."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.1"
::= { pimInterfaceEntry 5 }
pimInterfaceGenerationIDValue OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このルータがそれがこのインタフェースで送った最後のPIM Helloメッセージに挿入したGeneration IDの値。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.1インチ:、:、」= pimInterfaceEntry5
pimInterfaceDR OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of the Designated Router on this PIM
interface. The InetAddressType is given by the
pimInterfaceAddressType object."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3"
::= { pimInterfaceEntry 6 }
pimInterfaceDR OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「このPIMの上のDesignated RouterのプライマリIPアドレスは連結する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 「pimInterfaceAddressTypeオブジェクトはInetAddressTypeを与えます。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を何4.3インチも区分します」。= pimInterfaceEntry6
pimInterfaceDRPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Designated Router Priority value inserted into the DR
pimInterfaceDRPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「Designated Router Priority値はDRに挿入した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 19] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[19ページ]。
Priority option in PIM Hello messages transmitted on this
interface. Numerically higher values for this object
indicate higher priorities."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
DEFVAL { 1 }
::= { pimInterfaceEntry 7 }
PIM Helloメッセージにおける優先権オプションはこのインタフェースを伝わりました。 「このオブジェクトのための数の上でより高い値は、より高いプライオリティを示します。」 REFERENCE、「0.2インチのRFC4601部4.3のDEFVAL1:、:、」= pimInterfaceEntry7
pimInterfaceDRPriorityEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the DR Priority option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pimInterfaceEntry 8 }
pimInterfaceDRPriorityEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースのすべてのルータがDR Priorityオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.2インチ:、:、」= pimInterfaceEntry8
pimInterfaceHelloInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..18000)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The frequency at which PIM Hello messages are transmitted
on this interface. This object corresponds to the
'Hello_Period' timer value defined in the PIM-SM
specification. A value of zero represents an 'infinite'
interval, and indicates that periodic PIM Hello messages
should not be sent on this interface."
REFERENCE "RFC 4601 section 9"
DEFVAL { 30 }
::= { pimInterfaceEntry 9 }
pimInterfaceHelloInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .18000)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「PIM Helloメッセージがこのインタフェースで送られる頻度。」 このオブジェクトはPIM-SM仕様に基づき定義された'_こんにちは、Period'タイマ価値に対応しています。 「ゼロの値は、'無限'の間隔を表して、周期的なPIM Helloメッセージがこのインタフェースで送られるべきでないのを示します。」 REFERENCE、「RFC4601は9インチDEFVAL30を区分します:、:、」= pimInterfaceEntry9
pimInterfaceTrigHelloInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..60)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum time before this router sends a triggered PIM
Hello message on this interface. This object corresponds to
the 'Trigered_Hello_Delay' timer value defined in the PIM-SM
specification. A value of zero has no special meaning and
indicates that triggered PIM Hello messages should always be
sent immediately."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 5 }
::= { pimInterfaceEntry 10 }
pimInterfaceTrigHelloInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .60)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「このルータが引き起こされたPIM Helloメッセージをこのインタフェースに送る前の最大の時間」の間のSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 このオブジェクトはPIM-SM仕様に基づき定義された'Trigered_Hello_Delay'タイマ価値に対応しています。 「ゼロの値は、どんな特別な意味も持たないで、引き起こされたPIM Helloメッセージがすぐにいつも送られるべきであるのを示します。」 REFERENCE、「RFC4601は4.11インチDEFVAL5を区分します:、:、」= pimInterfaceEntry10
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 20] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[20ページ]。
pimInterfaceHelloHoldtime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value set in the Holdtime field of PIM Hello messages
transmitted on this interface. A value of 65535 represents
an 'infinite' holdtime. Implementations are recommended
to use a holdtime that is 3.5 times the value of
pimInterfaceHelloInterval, or 65535 if
pimInterfaceHelloInterval is set to zero."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.3.2 and 4.9.2"
DEFVAL { 105 }
::= { pimInterfaceEntry 11 }
pimInterfaceHelloHoldtime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「値はこのインタフェースで送られたPIM HelloメッセージのHoldtime分野に設定した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 65535の値は'無限'のholdtimeを表します。 「実装がpimInterfaceHelloIntervalの値の3.5倍であるholdtimeを使用することが勧められたか、またはpimInterfaceHelloIntervalがあるなら、65535はゼロにセットしました。」 REFERENCE、「0.2インチのRFC4601のセクション4.3.2と4.9DEFVAL105:、:、」= pimInterfaceEntry11
pimInterfaceJoinPruneInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..18000)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The frequency at which this router sends PIM Join/Prune
messages on this PIM interface. This object corresponds to
the 't_periodic' timer value defined in the PIM-SM
specification. A value of zero represents an 'infinite'
interval, and indicates that periodic PIM Join/Prune
messages should not be sent on this interface."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.11"
DEFVAL { 60 }
::= { pimInterfaceEntry 12 }
pimInterfaceJoinPruneInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .18000)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このルータがこのPIMインタフェースでPIM Join/プルーンにメッセージを送る頻度。」 'このオブジェクトは_周期的でない'タイマ価値にPIM-SM仕様に基づき定義されていた状態で対応しています。 「ゼロの値は、'無限'の間隔を表して、周期的なPIM Join/プルーンのメッセージがこのインタフェースで送られるべきでないのを示します。」 REFERENCE、「RFC4601は4.11インチDEFVAL60を区分します:、:、」= pimInterfaceEntry12
pimInterfaceJoinPruneHoldtime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value inserted into the Holdtime field of a PIM
Join/Prune message sent on this interface. A value of 65535
represents an 'infinite' holdtime. Implementations are
recommended to use a holdtime that is 3.5 times the value of
pimInterfaceJoinPruneInterval, or 65535 if
pimInterfaceJoinPruneInterval is set to zero. PIM-DM
implementations are recommended to use the value of
pimInterfacePruneLimitInterval."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.5.3 and 4.9.5"
DEFVAL { 210 }
pimInterfaceJoinPruneHoldtime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSは「値はこのインタフェースで送られたPIM Join/プルーンのメッセージのHoldtime分野に挿入した」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 65535の値は'無限'のholdtimeを表します。 実装がpimInterfaceJoinPruneIntervalの値の3.5倍であるholdtimeを使用することが勧められたか、またはpimInterfaceJoinPruneIntervalがあるなら、65535はゼロにセットしました。 「PIM-DM実装がpimInterfacePruneLimitIntervalの値を使用することが勧められます。」 REFERENCE「RFC4601のセクション4.5.3と4.9の0.5インチのDEFVAL」{ 210 }
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 21] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[21ページ]。
::= { pimInterfaceEntry 13 }
::= pimInterfaceEntry13
pimInterfaceDFElectionRobustness OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum number of PIM DF-Election messages that must be
lost in order for DF election on this interface to fail."
DEFVAL { 3 }
::= { pimInterfaceEntry 14 }
pimInterfaceDFElectionRobustness OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSは「このインタフェースにおける選挙に失敗してください中で失わなければならないPIM DF-選挙メッセージの最小の数が、DFのために命令する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 DEFVAL3:、:= pimInterfaceEntry14
pimInterfaceLanDelayEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the LAN Prune Delay option."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.3.3 and 4.9.2"
::= { pimInterfaceEntry 15 }
pimInterfaceLanDelayEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースのすべてのルータがLAN Prune Delayオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 REFERENCE、「RFC4601は4.3に.3と4.9を何0.2インチも区分します:、:、」= pimInterfaceEntry15
pimInterfacePropagationDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..32767)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The expected propagation delay between PIM routers on this
network or link.
pimInterfacePropagationDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .32767)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSは「これのPIMルータの間の期待している伝播遅延は、ネットワークでつなぐか、またはリンクする」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
This router inserts this value into the Propagation_Delay
field of the LAN Prune Delay option in the PIM Hello
messages sent on this interface. Implementations SHOULD
enforce a lower bound on the permitted values for this
object to allow for scheduling and processing delays within
the local router."
DEFVAL { 500 }
::= { pimInterfaceEntry 16 }
このルータはこのインタフェースで送られたPIM HelloメッセージでLAN Prune DelayオプションのPropagation_Delay分野にこの値を挿入します。 「実装SHOULDはローカルルータの中で遅れの計画をして、処理すると考慮するために下界にこのオブジェクトのための受入れられた値に押しつけます。」 DEFVAL500:、:= pimInterfaceEntry16
pimInterfaceOverrideInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value this router inserts into the Override_Interval
field of the LAN Prune Delay option in the PIM Hello
マックス-ACCESSが読書して作成するpimInterfaceOverrideInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「ミリセカンド」STATUSの現在の記述は「このルータがPIM HelloのLAN Prune DelayオプションのOverride_Interval分野に挿入する値」です。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 22] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[22ページ]。
messages it sends on this interface.
それがこれで送るメッセージは連結します。
When overriding a prune, PIM routers pick a random timer
duration up to the value of this object. The more PIM
routers that are active on a network, the more likely it is
that the prune will be overridden after a small proportion
of this time has elapsed.
プルーンをくつがえすとき、PIMルータは無作為のタイマ持続時間をこのオブジェクトの値まで選びます。 ネットワークでアクティブなPIMルータが多ければ多いほど、わずかな割合の今回が経過した後にプルーンは、よりくつがえされそうでしょう。
The more PIM routers are active on this network, the larger
this object should be to obtain an optimal spread of prune
override latencies."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
DEFVAL { 2500 }
::= { pimInterfaceEntry 17 }
「より多くのPIMルータがこのネットワークでアクティブであればアクティブであるほど、このオブジェクトはプルーンのオーバーライド潜在の最適の普及を得るのは、より大きいはずです。」 REFERENCE、「0.3インチのRFC4601部4.3のDEFVAL2500:、:、」= pimInterfaceEntry17
pimInterfaceEffectPropagDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..32767)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Effective Propagation Delay on this interface. This
object is always 500 if pimInterfaceLanDelayEnabled is
FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimInterfaceEntry 18 }
「これのEffective Propagation Delayは連結する」pimInterfaceEffectPropagDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .32767)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimInterfaceLanDelayEnabledがFALSEであるなら、いつもこのオブジェクトは500です。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.3インチ:、:、」= pimInterfaceEntry18
pimInterfaceEffectOverrideIvl OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "milliseconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Effective Override Interval on this interface. This
object is always 2500 if pimInterfaceLanDelayEnabled is
FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimInterfaceEntry 19 }
「これのEffective Override Intervalは連結する」pimInterfaceEffectOverrideIvl OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimInterfaceLanDelayEnabledがFALSEであるなら、いつもこのオブジェクトは2500です。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.3インチ:、:、」= pimInterfaceEntry19
pimInterfaceSuppressionEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether join suppression is enabled on this interface.
This object is always TRUE if pimInterfaceLanDelayEnabled is
FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
pimInterfaceSuppressionEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「接合、抑圧がこのインタフェースで可能にされる、」 「pimInterfaceLanDelayEnabledがFALSEであるなら、いつもこのオブジェクトはTRUEです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.3インチ」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 23] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[23ページ]。
::= { pimInterfaceEntry 20 }
::= pimInterfaceEntry20
pimInterfaceBidirCapable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the Bidirectional-PIM Capable option."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.2 and 3.7.4"
::= { pimInterfaceEntry 21 }
pimInterfaceBidirCapable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースのすべてのルータがBidirectional-PIM Capableオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 REFERENCE、「RFC5015部3.2と3.7 0.4インチ:、:、」= pimInterfaceEntry21
pimInterfaceDomainBorder OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether or not this interface is a PIM domain border. This
includes acting as a border for PIM Bootstrap Router (BSR)
messages, if the BSR mechanism is in use."
DEFVAL { false }
::= { pimInterfaceEntry 22 }
「このインタフェースはPIMドメイン境界です」pimInterfaceDomainBorder OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 「これは、BSRメカニズムが使用中であるならPIM Bootstrap Router(BSR)メッセージのための境界として機能するのを含んでいます。」 DEFVAL偽:、:= pimInterfaceEntry22
pimInterfaceStubInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether this interface is a 'stub interface'. If this
object is set to TRUE, then no PIM packets are sent out this
interface, and any received PIM packets are ignored.
「このインタフェースは'スタッブインタフェース'です」pimInterfaceStubInterface OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 このオブジェクトがTRUEに設定されるなら、PIMパケットがないのによる出して、これが連結して、どんな容認されたPIMパケットも無視されるということです。
Setting this object to TRUE is a security measure for
interfaces towards untrusted hosts. This allows an
interface to be configured for use with IGMP (Internet Group
Management Protocol) or MLD (Multicast Listener Discovery)
only, which protects the PIM router from forged PIM messages
on the interface.
このオブジェクトをTRUEに設定するのは、信頼されていないホストに向かったインタフェースへの安全対策です。 これは、インタフェースがインタフェースに関する偽造PIMメッセージからPIMルータを保護するIGMP(インターネットGroup Managementプロトコル)かMLD(マルチキャストListenerディスカバリー)だけとの使用のために構成されるのを許容します。
To communicate with other PIM routers using this interface,
this object must remain set to FALSE.
このインタフェースを使用する他のPIMルータで交信するために、このオブジェクトはFALSEに設定されたままで残らなければなりません。
Changing the value of this object while the interface is
operational causes PIM to be disabled and then re-enabled on
this interface."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810"
DEFVAL { false }
::= { pimInterfaceEntry 23 }
「インタフェースが操作上である間、このオブジェクトの値を変えるのは、PIMが無効にされて、次に、このインタフェースで再有効にされることを引き起こします。」 REFERENCE、「RFC3376、RFC3810」DEFVAL偽:、:= pimInterfaceEntry23
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 24] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[24ページ]。
pimInterfacePruneLimitInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum interval that must transpire between two
successive Prunes sent by a router. This object corresponds
to the 't_limit' timer value defined in the PIM-DM
specification. This object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
DEFVAL { 60 }
::= { pimInterfaceEntry 24 }
pimInterfacePruneLimitInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ルータによって送られた2連続したPrunesの間で蒸散しなければならない最小間隔。」 'このオブジェクトが相当している、_'タイマ価値がPIM-DM仕様に基づき定義した限界でない。 「このオブジェクトは単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC3973は4.8インチDEFVAL60を区分します:、:、」= pimInterfaceEntry24
pimInterfaceGraftRetryInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum interval that must transpire between two
successive Grafts sent by a router. This object corresponds
to the 'Graft_Retry_Period' timer value defined in the
PIM-DM specification. This object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
DEFVAL { 3 }
::= { pimInterfaceEntry 25 }
pimInterfaceGraftRetryInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)UNITS「秒」マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「ルータによって送られた2連続したGraftsの間で蒸散しなければならない最小間隔。」 このオブジェクトはPIM-DM仕様に基づき定義された'_汚職Retry_Period'タイマ価値に対応しています。 「このオブジェクトは単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC3973は4.8インチDEFVAL3を区分します:、:、」= pimInterfaceEntry25
pimInterfaceSRPriorityEnabled OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if all routers on this interface are
using the State Refresh option. This object is used only by
PIM-DM."
::= { pimInterfaceEntry 26 }
pimInterfaceSRPriorityEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このインタフェースのすべてのルータが州Refreshオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 「このオブジェクトは単にPIM-DMによって使用されます。」 ::= pimInterfaceEntry26
pimInterfaceStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry. Creating the entry enables PIM
on the interface; destroying the entry disables PIM on the
interface.
pimInterfaceStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「このエントリーの状態。」 エントリーを作成すると、インタフェースのPIMは有効にされます。 エントリーを破壊すると、インタフェースのPIMは無効にされます。
This status object can be set to active(1) without setting
設定なしでこの状態物をアクティブな(1)に設定できます。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 25] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[25ページ]。
any other columnar objects in this entry.
このエントリーにおけるいかなる他の円柱状の物。
All writeable objects in this entry can be modified when the
status of this entry is active(1)."
::= { pimInterfaceEntry 27 }
「このエントリーの状態がアクティブな(1)であるときに、このエントリーにおけるすべての「書-可能」物を変更できます。」 ::= pimInterfaceEntry27
pimInterfaceStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimInterfaceEntry 28 }
pimInterfaceStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「これのための格納タイプはこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「'永久的'に値を持っている通りは列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容する必要はありません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= pimInterfaceEntry28
-- -- The PIM Neighbor Table --
-- -- PIM隣人テーブル--
pimNeighborTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimNeighborEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the router's PIM neighbors."
::= { pim 2 }
「ルータの(概念的)のテーブルリストPIMを近所付き合いさせる」pimNeighborTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimNeighborEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pim2
pimNeighborEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimNeighborEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimNeighborTable."
INDEX { pimNeighborIfIndex,
pimNeighborAddressType,
pimNeighborAddress }
::= { pimNeighborTable 1 }
pimNeighborEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimNeighborEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimNeighborTableのエントリー(概念的な列)。」 pimNeighborIfIndex、pimNeighborAddressType、pimNeighborAddressに索引をつけてください:、:= pimNeighborTable1
PimNeighborEntry ::= SEQUENCE {
pimNeighborIfIndex InterfaceIndex,
pimNeighborAddressType InetAddressType,
pimNeighborAddress InetAddress,
pimNeighborGenerationIDPresent TruthValue,
pimNeighborGenerationIDValue Unsigned32,
pimNeighborUpTime TimeTicks,
pimNeighborExpiryTime TimeTicks,
PimNeighborEntry:、:= 系列、pimNeighborIfIndex InterfaceIndex、pimNeighborAddressType InetAddressType、pimNeighborAddress InetAddress、pimNeighborGenerationIDPresent TruthValue、pimNeighborGenerationIDValue Unsigned32、pimNeighborUpTime TimeTicks、pimNeighborExpiryTime TimeTicks
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 26] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[26ページ]。
pimNeighborDRPriorityPresent TruthValue,
pimNeighborDRPriority Unsigned32,
pimNeighborLanPruneDelayPresent TruthValue,
pimNeighborTBit TruthValue,
pimNeighborPropagationDelay Unsigned32,
pimNeighborOverrideInterval Unsigned32,
pimNeighborBidirCapable TruthValue,
pimNeighborSRCapable TruthValue
}
pimNeighborDRPriorityPresent TruthValue、pimNeighborDRPriority Unsigned32、pimNeighborLanPruneDelayPresent TruthValue、pimNeighborTBit TruthValue、pimNeighborPropagationDelay Unsigned32、pimNeighborOverrideInterval Unsigned32、pimNeighborBidirCapable TruthValue、pimNeighborSRCapable TruthValue
pimNeighborIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the interface used to reach this
PIM neighbor."
::= { pimNeighborEntry 1 }
「インタフェースへのifIndexの値はこのPIM隣人に届くのに使用した」pimNeighborIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimNeighborEntry1
pimNeighborAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this PIM neighbor."
::= { pimNeighborEntry 2 }
「アドレスはこのPIM隣人にタイプする」pimNeighborAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimNeighborEntry2
pimNeighborAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of this PIM neighbor. The
InetAddressType is given by the pimNeighborAddressType
object."
::= { pimNeighborEntry 3 }
pimNeighborAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「このPIMの第一のIPアドレスを近所付き合いさせる」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「pimNeighborAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimNeighborEntry3
pimNeighborGenerationIDPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the Generation
ID option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.1"
::= { pimNeighborEntry 4 }
pimNeighborGenerationIDPresent OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この隣人がGeneration IDオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.1インチ:、:、」= pimNeighborEntry4
pimNeighborGenerationIDValue OBJECT-TYPE
pimNeighborGenerationIDValueオブジェクト・タイプ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 27] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[27ページ]。
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Generation ID from the last PIM Hello
message received from this neighbor. This object is always
zero if pimNeighborGenerationIDPresent is FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.1"
::= { pimNeighborEntry 5 }
「最後のPIM HelloメッセージからのGeneration IDの値はこの隣人から受けた」SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimNeighborGenerationIDPresentがFALSEであるなら、いつもこの物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.1インチ:、:、」= pimNeighborEntry5
pimNeighborUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this PIM neighbor (last) became a neighbor
of the local router."
::= { pimNeighborEntry 6 }
「このPIM隣人が(最後に)ローカルルータの隣人になって以来の時間」の間のpimNeighborUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimNeighborEntry6
pimNeighborExpiryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining before this PIM neighbor will
time out. The value zero indicates that this PIM neighbor
will never time out."
::= { pimNeighborEntry 7 }
「最小限はこのPIM隣人がタイムアウトを望む前に残りながら、調節する」pimNeighborExpiryTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「値ゼロは、このPIM隣人がタイムアウトを決して望んでいないのを示します。」 ::= pimNeighborEntry7
pimNeighborDRPriorityPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the DR Priority
option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pimNeighborEntry 8 }
pimNeighborDRPriorityPresent OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この隣人がDR Priorityオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.2インチ:、:、」= pimNeighborEntry8
pimNeighborDRPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Designated Router Priority from the last
PIM Hello message received from this neighbor. This object
is always zero if pimNeighborDRPriorityPresent is FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
「最後のPIM HelloメッセージからのDesignated Router Priorityの値はこの隣人から受けた」pimNeighborDRPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimNeighborDRPriorityPresentがFALSEであるなら、いつもこの物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.2インチ」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 28] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[28ページ]。
::= { pimNeighborEntry 9 }
::= pimNeighborEntry9
pimNeighborLanPruneDelayPresent OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the LAN Prune
Delay option."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 10 }
pimNeighborLanPruneDelayPresent OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この隣人がLAN Prune Delayオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.3インチ:、:、」= pimNeighborEntry10
pimNeighborTBit OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the T bit was set in the LAN Prune Delay option
received from this neighbor. The T bit specifies the
ability of the neighbor to disable join suppression. This
object is always TRUE if pimNeighborLanPruneDelayPresent is
FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 11 }
pimNeighborTBit OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「TビットがLAN Prune Delayオプションで設定されたかどうかがこの隣人から受信しました」。 Tビットは能力を指定します。無能にする隣人では、抑圧に参加してください。 「pimNeighborLanPruneDelayPresentがFALSEであるなら、いつもこの物はTRUEです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.3インチ:、:、」= pimNeighborEntry11
pimNeighborPropagationDelay OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..32767)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Propagation_Delay field of the LAN Prune
Delay option received from this neighbor. This object is
always zero if pimNeighborLanPruneDelayPresent is FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 12 }
「LAN Prune DelayオプションのPropagation_Delay分野の値はこの隣人から受けた」pimNeighborPropagationDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .32767)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimNeighborLanPruneDelayPresentがFALSEであるなら、いつもこの物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.3インチ:、:、」= pimNeighborEntry12
pimNeighborOverrideInterval OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the Override_Interval field of the LAN Prune
Delay option received from this neighbor. This object is
always zero if pimNeighborLanPruneDelayPresent is FALSE."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.3"
::= { pimNeighborEntry 13 }
「LAN Prune DelayオプションのOverride_Interval分野の値はこの隣人から受けた」pimNeighborOverrideInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimNeighborLanPruneDelayPresentがFALSEであるなら、いつもこの物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.3インチ:、:、」= pimNeighborEntry13
pimNeighborBidirCapable OBJECT-TYPE
pimNeighborBidirCapableオブジェクト・タイプ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 29] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[29ページ]。
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the
Bidirectional-PIM Capable option."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.2 and 3.7.4"
::= { pimNeighborEntry 14 }
SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この隣人がBidirectional-PIM Capableオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 REFERENCE、「RFC5015部3.2と3.7 0.4インチ:、:、」= pimNeighborEntry14
pimNeighborSRCapable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Evaluates to TRUE if this neighbor is using the State
Refresh Capable option. This object is used only by
PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.3.4"
::= { pimNeighborEntry 15 }
pimNeighborSRCapable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この隣人が州Refresh Capableオプションを使用しているかどうかTRUEに評価します」。 「この物は単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC3973部4.3 0.4インチ:、:、」= pimNeighborEntry15
-- -- The PIM Neighbor Secondary Address Table --
-- -- PIMの隣人の二次アドレス・テーブル--
pimNbrSecAddressTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimNbrSecAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the secondary addresses
advertised by each PIM neighbor (on a subset of the rows of
the pimNeighborTable defined above)."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.4"
::= { pim 3 }
pimNbrSecAddressTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PimNbrSecAddressEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「それぞれのPIM隣人(上で定義されたpimNeighborTableの列の部分集合の)で二次アドレスを記載する(概念的)のテーブルは広告を出しました」。 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.4インチ:、:、」= pim3
pimNbrSecAddressEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimNbrSecAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimNbrSecAddressTable."
INDEX { pimNbrSecAddressIfIndex,
pimNbrSecAddressType,
pimNbrSecAddressPrimary,
pimNbrSecAddress }
::= { pimNbrSecAddressTable 1 }
pimNbrSecAddressEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimNbrSecAddressEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimNbrSecAddressTableのエントリー(概念的な列)。」 pimNbrSecAddressIfIndex、pimNbrSecAddressType、pimNbrSecAddressPrimary、pimNbrSecAddressに索引をつけてください:、:= pimNbrSecAddressTable1
PimNbrSecAddressEntry ::= SEQUENCE {
PimNbrSecAddressEntry:、:= 系列
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 30] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[30ページ]。
pimNbrSecAddressIfIndex InterfaceIndex,
pimNbrSecAddressType InetAddressType,
pimNbrSecAddressPrimary InetAddress,
pimNbrSecAddress InetAddress
}
pimNbrSecAddressIfIndex InterfaceIndex、pimNbrSecAddressType InetAddressType、pimNbrSecAddressPrimary InetAddress、pimNbrSecAddress InetAddress
pimNbrSecAddressIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the interface used to reach this
PIM neighbor."
::= { pimNbrSecAddressEntry 1 }
「インタフェースへのifIndexの値はこのPIM隣人に届くのに使用した」pimNbrSecAddressIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimNbrSecAddressEntry1
pimNbrSecAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this PIM neighbor."
::= { pimNbrSecAddressEntry 2 }
「アドレスはこのPIM隣人にタイプする」pimNbrSecAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimNbrSecAddressEntry2
pimNbrSecAddressPrimary OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of this PIM neighbor. The
InetAddressType is given by the pimNbrSecAddressType
object."
::= { pimNbrSecAddressEntry 3 }
pimNbrSecAddressPrimary OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「このPIMの第一のIPアドレスを近所付き合いさせる」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「pimNbrSecAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimNbrSecAddressEntry3
pimNbrSecAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The secondary IP address of this PIM neighbor. The
InetAddressType is given by the pimNbrSecAddressType
object."
::= { pimNbrSecAddressEntry 4 }
pimNbrSecAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「このPIMの二次IPアドレスを近所付き合いさせる」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimNbrSecAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimNbrSecAddressEntry4
-- -- The PIM (*,G) State Table --
-- -- PIM(*、G)はテーブルを述べます--
pimStarGTable OBJECT-TYPE
pimStarGTableオブジェクト・タイプ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 31] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[31ページ]。
SYNTAX SEQUENCE OF PimStarGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the non-interface specific
(*,G) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.3"
::= { pim 4 }
「持特定の状態で(*、G)非インタフェースを記載する(概念的)のテーブルがそのPIMを述べるている」SYNTAX SEQUENCE OF PimStarGEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.3インチ:、:、」= pim4
pimStarGEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimStarGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimStarGTable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress }
::= { pimStarGTable 1 }
pimStarGEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimStarGEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimStarGTableのエントリー(概念的な列)。」 pimStarGAddressType、pimStarGGrpAddressに索引をつけてください:、:= pimStarGTable1
PimStarGEntry ::= SEQUENCE {
pimStarGAddressType InetAddressType,
pimStarGGrpAddress InetAddress,
pimStarGUpTime TimeTicks,
pimStarGPimMode PimMode,
pimStarGRPAddressType InetAddressType,
pimStarGRPAddress InetAddress,
pimStarGPimModeOrigin PimGroupMappingOriginType,
pimStarGRPIsLocal TruthValue,
pimStarGUpstreamJoinState INTEGER,
pimStarGUpstreamJoinTimer TimeTicks,
pimStarGUpstreamNeighborType InetAddressType,
pimStarGUpstreamNeighbor InetAddress,
pimStarGRPFIfIndex InterfaceIndexOrZero,
pimStarGRPFNextHopType InetAddressType,
pimStarGRPFNextHop InetAddress,
pimStarGRPFRouteProtocol IANAipRouteProtocol,
pimStarGRPFRouteAddress InetAddress,
pimStarGRPFRoutePrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimStarGRPFRouteMetricPref Unsigned32,
pimStarGRPFRouteMetric Unsigned32
}
PimStarGEntry:、:= 系列{ pimStarGAddressType InetAddressType、pimStarGGrpAddress InetAddress、pimStarGUpTime TimeTicks、pimStarGPimMode PimMode、pimStarGRPAddressType InetAddressType、pimStarGRPAddress InetAddress、pimStarGPimModeOrigin PimGroupMappingOriginType、pimStarGRPIsLocal TruthValue、pimStarGUpstreamJoinState整数、pimStarGUpstreamJoinTimer TimeTicks、pimStarGUpstreamNeighborType InetAddressType; pimStarGUpstreamNeighbor InetAddress、pimStarGRPFIfIndex InterfaceIndexOrZero、pimStarGRPFNextHopType InetAddressType、pimStarGRPFNextHop InetAddress、pimStarGRPFRouteProtocol IANAipRouteProtocol、pimStarGRPFRouteAddress InetAddress、pimStarGRPFRoutePrefixLength InetAddressPrefixLength、pimStarGRPFRouteMetricPref Unsigned32、pimStarGRPFRouteMetric Unsigned32; }
pimStarGAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this multicast group."
「このマルチキャストのアドレスタイプは分類する」pimStarGAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 32] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[32ページ]。
::= { pimStarGEntry 1 }
::= pimStarGEntry1
pimStarGGrpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group address. The InetAddressType is given
by the pimStarGAddressType object."
::= { pimStarGEntry 2 }
pimStarGGrpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「マルチキャストグループは記述する」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「pimStarGAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimStarGEntry2
pimStarGUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimStarGEntry 3 }
「このエントリーがローカルルータによって作成されて以来の時間」の間のpimStarGUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimStarGEntry3
pimStarGPimMode OBJECT-TYPE
SYNTAX PimMode { asm(3), bidir(4) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether this entry represents an ASM (Any Source Multicast,
used with PIM-SM) or BIDIR-PIM group."
::= { pimStarGEntry 4 }
pimStarGPimMode OBJECT-TYPE SYNTAX PimMode、asm(3)、bidir(4)、「このエントリーがASM(PIM-SMと共に使用されるどんなSource Multicastも)を表すか、そして、BIDIR-PIMが分類する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimStarGEntry4
pimStarGRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the Rendezvous Point (RP), or
unknown(0) if the RP address is unknown."
::= { pimStarGEntry 5 }
pimStarGRPAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「RPアドレスが未知であるならRendezvous Pointのタイプ(RP)、または未知(0)に演説してください、」 ::= pimStarGEntry5
pimStarGRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of the Rendezvous Point (RP) for the group.
The InetAddressType is given by the pimStarGRPAddressType."
::= { pimStarGEntry 6 }
pimStarGRPAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「グループのためのRendezvous Point(RP)のアドレス。」 「InetAddressTypeはpimStarGRPAddressTypeによって与えられています。」 ::= pimStarGEntry6
pimStarGPimModeOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX PimGroupMappingOriginType
pimStarGPimModeOriginオブジェクト・タイプ構文PimGroupMappingOriginType
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 33] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[33ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mechanism by which the PIM mode and RP for the group
were learned."
::= { pimStarGEntry 7 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「グループのためのPIMモードとRPが学習されたメカニズム。」 ::= pimStarGEntry7
pimStarGRPIsLocal OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router is the RP for the group."
::= { pimStarGEntry 8 }
pimStarGRPIsLocal OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータがグループのためのRPであるか否かに関係なく」。 ::= pimStarGEntry8
pimStarGUpstreamJoinState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notJoined (1),
joined (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should join the RP tree for the
group. This corresponds to the state of the upstream (*,G)
state machine in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.6"
::= { pimStarGEntry 9 }
pimStarGUpstreamJoinState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notJoined(1)であって、接合される、(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータがグループのためにRP木に合流するはずであるか否かに関係なく」。 「これはPIM-SM仕様で上流(*、G)の州のマシンの状態に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.6インチ:、:、」= pimStarGEntry9
pimStarGUpstreamJoinTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next sends a
periodic (*,G) Join message on pimStarGRPFIfIndex. This
timer is called the (*,G) Upstream Join Timer in the PIM-SM
specification. This object is zero if the timer is not
running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.10"
::= { pimStarGEntry 10 }
pimStarGUpstreamJoinTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータの前に次のままで残っているのが周期的にaを送るとき、(*、G)はpimStarGRPFIfIndexでメッセージを接合します」。 このタイマはPIM-SM仕様に(*、G)上流のJoin Timerと呼ばれます。 「タイマが動いていないなら、この物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を何4.1インチも区分します」。= pimStarGEntry10
pimStarGUpstreamNeighborType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address type of the upstream neighbor, or
または、pimStarGUpstreamNeighborType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「上流の隣人の第一のアドレスタイプ、」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 34] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[34ページ]。
unknown(0) if the upstream neighbor address is unknown or is
not a PIM neighbor."
::= { pimStarGEntry 11 }
「上流がアドレスを近所付き合いさせるなら、未知(0)は、未知であるか、PIM隣人ではありません。」 ::= pimStarGEntry11
pimStarGUpstreamNeighbor OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address of the neighbor on pimStarGRPFIfIndex
that the local router is sending periodic (*,G) Join
messages to. The InetAddressType is given by the
pimStarGUpstreamNeighborType object. This address is called
RPF'(*,G) in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimStarGEntry 12 }
pimStarGUpstreamNeighbor OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「予備選挙が周期的に(*、G)発信しながらローカルルータがそうであるpimStarGRPFIfIndexに隣人に記述する、メッセージを接合する、」 pimStarGUpstreamNeighborType物はInetAddressTypeを与えます。 「PIM-SM仕様に'このアドレスはRPFと呼ばれる'(*、G)。」 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.6インチ:、:、」= pimStarGEntry12
pimStarGRPFIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the Reverse Path Forwarding
(RPF) interface towards the RP, or zero if the RPF
interface is unknown."
::= { pimStarGEntry 13 }
「RPFインタフェースが未知であるなら、Reverse Path Forwarding(RPF)のためのifIndexの値はRP、またはゼロに向かって連結する」pimStarGRPFIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZeroのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimStarGEntry13
pimStarGRPFNextHopType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RPF next hop towards the RP, or
unknown(0) if the RPF next hop is unknown."
::= { pimStarGEntry 14 }
「RPF次ホップが未知であるなら、次のRPFのアドレスタイプはRP、または未知の(0)に向かって飛び越す」pimStarGRPFNextHopType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimStarGEntry14
pimStarGRPFNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of the RPF next hop towards the RP. The
InetAddressType is given by the pimStarGRPFNextHopType
object. This address is called MRIB.next_hop(RP(G))
in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.5"
::= { pimStarGEntry 15 }
pimStarGRPFNextHop OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「RPF次のアドレスはRPに向かって飛び越す」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 pimStarGRPFNextHopType物はInetAddressTypeを与えます。 「このアドレスがMRIB.next_ホップと呼ばれる、(PIM-SM仕様によるRP(G))、」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.5インチ:、:、」= pimStarGEntry15
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 35] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[35ページ]。
pimStarGRPFRouteProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAipRouteProtocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing mechanism via which the route used to find the
RPF interface towards the RP was learned."
::= { pimStarGEntry 16 }
pimStarGRPFRouteProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX IANAipRouteProtocolのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「を通したルートがRPに向かったRPFインタフェースを掘り出し物に使用したルーティングメカニズムは学習されました」。 ::= pimStarGEntry16
pimStarGRPFRouteAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address that, when combined with the corresponding
value of pimStarGRPFRoutePrefixLength, identifies the route
used to find the RPF interface towards the RP. The
InetAddressType is given by the pimStarGRPFNextHopType
object.
pimStarGRPFRouteAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「RPに向かって連結pimStarGRPFRoutePrefixLengthの換算値に結合されると使用されていた状態でルートを特定するIPアドレスによってRPFがわかるる」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 pimStarGRPFNextHopType物はInetAddressTypeを与えます。
This address object is only significant up to
pimStarGRPFRoutePrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero."
::= { pimStarGEntry 17 }
このアドレス物はpimStarGRPFRoutePrefixLengthビットまで重要であるだけです。 「アドレスビットの残りはゼロです。」 ::= pimStarGEntry17
pimStarGRPFRoutePrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix length that, when combined with the
corresponding value of pimStarGRPFRouteAddress, identifies
the route used to find the RPF interface towards the RP.
The InetAddressType is given by the pimStarGRPFNextHopType
object."
::= { pimStarGEntry 18 }
「RPに向かって連結pimStarGRPFRouteAddressの換算値に結合されると使用されていた状態でルートを特定する接頭語の長さによってRPFがわかるる」pimStarGRPFRoutePrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLengthのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimStarGRPFNextHopType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimStarGEntry18
pimStarGRPFRouteMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric preference of the route used to find the RPF
interface towards the RP."
::= { pimStarGEntry 19 }
「ルートのメートル法の好みはRPに向かってRPFインタフェースを見つけるのに使用した」pimStarGRPFRouteMetricPref OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimStarGEntry19
pimStarGRPFRouteMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
pimStarGRPFRouteMetricオブジェクト・タイプ構文Unsigned32
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 36] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[36ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing metric of the route used to find the RPF
interface towards the RP."
::= { pimStarGEntry 20 }
「ルートにおけるメートル法のルーティングはRPに向かってRPFインタフェースを見つけるのに使用した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimStarGEntry20
-- -- The PIM (*,G,I) State Table --
-- -- PIM(*、G、I)はテーブルを述べます--
pimStarGITable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimStarGIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the interface-specific (*,G)
state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.3"
::= { pim 5 }
「持インタフェース特有を記載する(概念的)のテーブル(*、G)がそのPIMを述べるている」pimStarGITable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimStarGIEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.3インチ:、:、」= pim5
pimStarGIEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimStarGIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimStarGITable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress,
pimStarGIIfIndex }
::= { pimStarGITable 1 }
pimStarGIEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimStarGIEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimStarGITableのエントリー(概念的な列)。」 pimStarGAddressType、pimStarGGrpAddress、pimStarGIIfIndexに索引をつけてください:、:= pimStarGITable1
PimStarGIEntry ::= SEQUENCE {
pimStarGIIfIndex InterfaceIndex,
pimStarGIUpTime TimeTicks,
pimStarGILocalMembership TruthValue,
pimStarGIJoinPruneState INTEGER,
pimStarGIPrunePendingTimer TimeTicks,
pimStarGIJoinExpiryTimer TimeTicks,
pimStarGIAssertState INTEGER,
pimStarGIAssertTimer TimeTicks,
pimStarGIAssertWinnerAddressType InetAddressType,
pimStarGIAssertWinnerAddress InetAddress,
pimStarGIAssertWinnerMetricPref Unsigned32,
pimStarGIAssertWinnerMetric Unsigned32
}
PimStarGIEntry:、:= 系列pimStarGIIfIndex InterfaceIndex、pimStarGIUpTime TimeTicks、pimStarGILocalMembership TruthValue、pimStarGIJoinPruneState整数、pimStarGIPrunePendingTimer TimeTicks、pimStarGIJoinExpiryTimer TimeTicks、pimStarGIAssertState整数、pimStarGIAssertTimer TimeTicks、pimStarGIAssertWinnerAddressType InetAddressType、pimStarGIAssertWinnerAddress InetAddress、pimStarGIAssertWinnerMetricPref Unsigned32、pimStarGIAssertWinnerMetric Unsigned32
pimStarGIIfIndex OBJECT-TYPE
pimStarGIIfIndexオブジェクト・タイプ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 37] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[37ページ]。
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that this entry corresponds
to."
::= { pimStarGIEntry 1 }
SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このエントリーが相当するインタフェースのifIndex。」 ::= pimStarGIEntry1
pimStarGIUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimStarGIEntry 2 }
「このエントリーがローカルルータによって作成されて以来の時間」の間のpimStarGIUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimStarGIEntry2
pimStarGILocalMembership OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has (*,G) local membership on this
interface (resulting from a mechanism such as IGMP or MLD).
This corresponds to local_receiver_include(*,G,I) in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810, and RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimStarGIEntry 3 }
pimStarGILocalMembership OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータがこのインタフェースに地方の会員資格を持っている(*、G)(IGMPかMLDなどのメカニズムから生じて)か否かに関係なく」。 「これはPIM-SM仕様による地方の_受信機_インクルード(*、G、I)に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.1 RFC3376、RFC3810、および0.6インチ:、:、」= pimStarGIEntry3
pimStarGIJoinPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
join (2),
prunePending (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state resulting from (*,G) Join/Prune messages
received on this interface. This corresponds to the state
of the downstream per-interface (*,G) state machine in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2"
::= { pimStarGIEntry 4 }
pimStarGIJoinPruneState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noInfo(1)、(2)を接合してください、prunePending(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「結果になることを述べる、(*、G)がこのインタフェースに受け取られたメッセージを接合するか、または剪定する、」 「これはPIM-SM仕様で川下のインタフェース(*、G)州のマシンの状態に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.2インチ:、:、」= pimStarGIEntry4
pimStarGIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
pimStarGIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksマックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 38] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[38ページ]。
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router acts on a (*,G)
Prune message received on this interface, during which the
router is waiting to see whether another downstream router
will override the Prune message. This timer is called the
(*,G) Prune-Pending Timer in the PIM-SM specification. This
object is zero if the timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.1"
::= { pimStarGIEntry 5 }
「ローカルルータの前の時間の残りはルータが別の川下のルータがPruneメッセージに優越するかどうかを見るのを待っているこのインタフェースに受け取られた(*、G)プルーンのメッセージに行動する」記述。 このタイマはPIM-SM仕様に(*、G)未定のプルーンのTimerと呼ばれます。 「タイマが動いていないなら、この物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.1インチ:、:、」= pimStarGIEntry5
pimStarGIJoinExpiryTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before (*,G) Join state for this
interface expires. This timer is called the (*,G) Join
Expiry Timer in the PIM-SM specification. This object is
zero if the timer is not running. A value of 'FFFFFFFF'h
indicates an infinite expiry time."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.10"
::= { pimStarGIEntry 6 }
pimStarGIJoinExpiryTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「(*、G)がこのインタフェースを州と一緒に楽しむ前に時間の残りは期限が切れます」。 このタイマが呼ばれる、(*、G)はPIM-SM仕様にExpiry Timerを接合します。 タイマが動いていないなら、この物はゼロです。 「'FFFFFFFF'hは無限の満期時間を示す」値。' REFERENCE、「RFC4601は以下を何4.1インチも区分します」。= pimStarGIEntry6
pimStarGIAssertState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
iAmAssertWinner (2),
iAmAssertLoser (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The (*,G) Assert state for this interface. This
corresponds to the state of the per-interface (*,G) Assert
state machine in the PIM-SM specification. If
pimStarGPimMode is 'bidir', this object must be 'noInfo'."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.2"
::= { pimStarGIEntry 7 }
pimStarGIAssertState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noInfo(1)、iAmAssertWinner(2)、iAmAssertLoser(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「(*、G)がこのインタフェースに状態について断言する、」 これは(*、G)が、州がPIM-SM仕様で機械加工すると断言するインタフェースの状態に対応しています。 「pimStarGPimModeが'bidir'であるなら、この物は'noInfo'であるに違いありません。」 REFERENCE、「RFC4601部4.6 0.2インチ:、:、」= pimStarGIEntry7
pimStarGIAssertTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertWinner', this is the
time remaining before the local router next sends a (*,G)
Assert message on this interface. If pimStarGIAssertState
is 'iAmAssertLoser', this is the time remaining before the
pimStarGIAssertTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimStarGIAssertStateが'iAmAssertWinner'であるなら、これは次がa(*、G)を送るローカルルータがこのインタフェースに関するメッセージについて断言する前に残っている時間です」。 pimStarGIAssertStateが'iAmAssertLoser'であるなら、これは以前残っている時間です。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 39] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[39ページ]。
(*,G) Assert state expires. If pimStarGIAssertState is
'noInfo', this is zero. This timer is called the (*,G)
Assert Timer in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.2"
::= { pimStarGIEntry 8 }
(*、G)は、状態が期限が切れると断言します。 pimStarGIAssertStateが'noInfo'であるなら、これはゼロです。 「このタイマが呼ばれる、(*、G)がPIM-SM仕様でTimerについて断言する、」 REFERENCE、「RFC4601部4.6 0.2インチ:、:、」= pimStarGIEntry8
pimStarGIAssertWinnerAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address type of the assert winner; otherwise, this object is
unknown(0)."
::= { pimStarGIEntry 9 }
「pimStarGIAssertStateがそうなら'pimStarGIAssertWinnerAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述iAmAssertLoser、'これがアドレスタイプである、勝者について断言してください、」、。 「さもなければ、この物は未知(0)です。」 ::= pimStarGIEntry9
pimStarGIAssertWinnerAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address of the assert winner. The InetAddressType is given
by the pimStarGIAssertWinnerAddressType object."
::= { pimStarGIEntry 10 }
pimStarGIAssertWinnerAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「pimStarGIAssertStateがそうなら'マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述iAmAssertLoser、'これがアドレスである、勝者について断言してください、」 「pimStarGIAssertWinnerAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimStarGIEntry10
pimStarGIAssertWinnerMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
metric preference of the route to the RP advertised by the
assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimStarGIEntry 11 }
「pimStarGIAssertStateがそうなら'pimStarGIAssertWinnerMetricPref OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述iAmAssertLoser、'これが広告に掲載されたRPへのルートのメートル法の好みである、勝者について断言してください、」、。 「さもなければ、この物はゼロです。」 ::= pimStarGIEntry11
pimStarGIAssertWinnerMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimStarGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
routing metric of the route to the RP advertised by the
assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimStarGIEntry 12 }
pimStarGIAssertWinnerMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimStarGIAssertStateは'iAmAssertLoserです'なら、これがルートにおける広告に掲載されたRPへのメートル法のルーティングである、勝者について断言してください、」、。 「さもなければ、この物はゼロです。」 ::= pimStarGIEntry12
-- -- The PIM (S,G) State Table
-- -- PIM(S、G)ステートテーブル
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 40] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[40ページ]。
--
--
pimSGTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimSGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the non-interface specific
(S,G) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.4"
::= { pim 6 }
「持特定の状態で(S、G)非インタフェースを記載する(概念的)のテーブルがそのPIMを述べるている」pimSGTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimSGEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.4インチ:、:、」= pim6
pimSGEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimSGEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGTable."
INDEX { pimSGAddressType,
pimSGGrpAddress,
pimSGSrcAddress }
::= { pimSGTable 1 }
pimSGEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimSGEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimSGTableのエントリー(概念的な列)。」 pimSGAddressType、pimSGGrpAddress、pimSGSrcAddressに索引をつけてください:、:= pimSGTable1
PimSGEntry ::= SEQUENCE {
pimSGAddressType InetAddressType,
pimSGGrpAddress InetAddress,
pimSGSrcAddress InetAddress,
pimSGUpTime TimeTicks,
pimSGPimMode PimMode,
pimSGUpstreamJoinState INTEGER,
pimSGUpstreamJoinTimer TimeTicks,
pimSGUpstreamNeighbor InetAddress,
pimSGRPFIfIndex InterfaceIndexOrZero,
pimSGRPFNextHopType InetAddressType,
pimSGRPFNextHop InetAddress,
pimSGRPFRouteProtocol IANAipRouteProtocol,
pimSGRPFRouteAddress InetAddress,
pimSGRPFRoutePrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimSGRPFRouteMetricPref Unsigned32,
pimSGRPFRouteMetric Unsigned32,
pimSGSPTBit TruthValue,
pimSGKeepaliveTimer TimeTicks,
pimSGDRRegisterState INTEGER,
pimSGDRRegisterStopTimer TimeTicks,
pimSGRPRegisterPMBRAddressType InetAddressType,
pimSGRPRegisterPMBRAddress InetAddress,
pimSGUpstreamPruneState INTEGER,
pimSGUpstreamPruneLimitTimer TimeTicks,
PimSGEntry:、:= 系列、pimSGAddressType InetAddressType、pimSGGrpAddress InetAddress、pimSGSrcAddress InetAddress、pimSGUpTime TimeTicks、pimSGPimMode PimMode、pimSGUpstreamJoinState整数、pimSGUpstreamJoinTimer TimeTicks、pimSGUpstreamNeighbor InetAddress、pimSGRPFIfIndex InterfaceIndexOrZero、pimSGRPFNextHopType InetAddressType、pimSGRPFNextHop InetAddress、pimSGRPFRouteProtocol IANAipRouteProtocol、pimSGRPFRouteAddress InetAddress; pimSGRPFRoutePrefixLength InetAddressPrefixLength、pimSGRPFRouteMetricPref Unsigned32、pimSGRPFRouteMetric Unsigned32、pimSGSPTBit TruthValue、pimSGKeepaliveTimer TimeTicks、pimSGDRRegisterState整数、pimSGDRRegisterStopTimer TimeTicks、pimSGRPRegisterPMBRAddressType InetAddressType、pimSGRPRegisterPMBRAddress InetAddress、pimSGUpstreamPruneState整数、pimSGUpstreamPruneLimitTimer TimeTicks
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 41] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[41ページ]。
pimSGOriginatorState INTEGER,
pimSGSourceActiveTimer TimeTicks,
pimSGStateRefreshTimer TimeTicks
}
pimSGOriginatorState整数、pimSGSourceActiveTimer TimeTicks、pimSGStateRefreshTimer TimeTicks
pimSGAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the source and multicast group for this
entry."
::= { pimSGEntry 1 }
「ソースとマルチキャストのアドレスタイプはこのエントリーに分類する」pimSGAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimSGEntry1
pimSGGrpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group address for this entry. The
InetAddressType is given by the pimSGAddressType object."
::= { pimSGEntry 2 }
pimSGGrpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「マルチキャストグループはこのエントリーに記述する」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「pimSGAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimSGEntry2
pimSGSrcAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address for this entry. The InetAddressType is
given by the pimSGAddressType object."
::= { pimSGEntry 3 }
pimSGSrcAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「ソースはこのエントリーに記述する」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「pimSGAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimSGEntry3
pimSGUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGEntry 4 }
「このエントリーがローカルルータによって作成されて以来の時間」の間のpimSGUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGEntry4
pimSGPimMode OBJECT-TYPE
SYNTAX PimMode { ssm(2), asm(3) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether pimSGGrpAddress is an SSM (Source Specific
Multicast, used with PIM-SM) or ASM (Any Source Multicast,
used with PIM-SM) group."
pimSGPimMode OBJECT-TYPE SYNTAX PimMode、ssm(2)、asm(3)、「pimSGGrpAddressがSSM(PIM-SMと共に使用されるソースSpecific Multicast)であるか、そして、ASM(PIM-SMと共に使用されるどんなSource Multicastも)が分類する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 42] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[42ページ]。
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
::= { pimSGEntry 5 }
REFERENCE「RFC4601部4.5の.2、RFC3569、および'IP Multicast MIB'(2007年8月)ipMcastSsmRangeTable」:、:= pimSGEntry5
pimSGUpstreamJoinState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notJoined (1),
joined (2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should join the shortest-path tree
for the source and group represented by this entry. This
corresponds to the state of the upstream (S,G) state machine
in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.7"
::= { pimSGEntry 6 }
pimSGUpstreamJoinState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notJoined(1)であって、接合される、(2)、「ローカルルータが最短パス木にソースで加わるはずであるか、そして、グループはこのエントリーで表した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「これはPIM-SM仕様で上流(S、G)の州のマシンの状態に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.7インチ:、:、」= pimSGEntry6
pimSGUpstreamJoinTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next sends a
periodic (S,G) Join message on pimSGRPFIfIndex. This timer
is called the (S,G) Upstream Join Timer in the PIM-SM
specification. This object is zero if the timer is not
running."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.10 and 4.11"
::= { pimSGEntry 7 }
pimSGUpstreamJoinTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータの前に次のままで残っているのが周期的にaを送るとき、(S、G)はpimSGRPFIfIndexでメッセージを接合します」。 このタイマはPIM-SM仕様に(S、G)上流のJoin Timerと呼ばれます。 「タイマが動いていないなら、この物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を4.10、そして何4.11インチも区分します」。= pimSGEntry7
pimSGUpstreamNeighbor OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address of the neighbor on pimSGRPFIfIndex that
the local router is sending periodic (S,G) Join messages to.
This is zero if the RPF next hop is unknown or is not a
PIM neighbor. The InetAddressType is given by the
pimSGAddressType object. This address is called RPF'(S,G)
in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimSGEntry 8 }
pimSGUpstreamNeighbor OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「予備選挙が周期的に(S、G)発信しながらローカルルータがそうであるpimSGRPFIfIndexに隣人に記述する、メッセージを接合する、」 これは、次のRPFが跳ぶならゼロが未知であるということであるかPIM隣人ではありません。 pimSGAddressType物はInetAddressTypeを与えます。 「PIM-SM仕様に'このアドレスはRPFと呼ばれる'(S、G)。」 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.6インチ:、:、」= pimSGEntry8
pimSGRPFIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
pimSGRPFIfIndexオブジェクト・タイプ構文InterfaceIndexOrZero
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 43] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[43ページ]。
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the RPF interface towards the
source, or zero if the RPF interface is unknown."
::= { pimSGEntry 9 }
「RPFインタフェースが未知であるなら、RPFのためのifIndexの値はソース、またはゼロに向かって連結する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGEntry9
pimSGRPFNextHopType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RPF next hop towards the source, or
unknown(0) if the RPF next hop is unknown."
::= { pimSGEntry 10 }
「RPF次ホップが未知であるなら、次のRPFのアドレスタイプはソース、または未知の(0)に向かって飛び越す」pimSGRPFNextHopType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGEntry10
pimSGRPFNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of the RPF next hop towards the source. The
InetAddressType is given by the pimSGRPFNextHopType. This
address is called MRIB.next_hop(S) in the PIM-SM
specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.5"
::= { pimSGEntry 11 }
pimSGRPFNextHop OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「RPF次のアドレスはソースに向かって飛び越す」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 InetAddressTypeはpimSGRPFNextHopTypeによって与えられています。 「このアドレスはPIM-SM仕様にMRIB.next_ホップ(S)と呼ばれます。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.5インチ:、:、」= pimSGEntry11
pimSGRPFRouteProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IANAipRouteProtocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing mechanism via which the route used to find the
RPF interface towards the source was learned."
::= { pimSGEntry 12 }
pimSGRPFRouteProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX IANAipRouteProtocolのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「を通したルートがソースに向かったRPFインタフェースを掘り出し物に使用したルーティングメカニズムは学習されました」。 ::= pimSGEntry12
pimSGRPFRouteAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address that, when combined with the corresponding
value of pimSGRPFRoutePrefixLength, identifies the route
used to find the RPF interface towards the source. The
InetAddressType is given by the pimSGRPFNextHopType object.
pimSGRPFRouteAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「ソースに向かって連結pimSGRPFRoutePrefixLengthの換算値に結合されると使用されていた状態でルートを特定するIPアドレスによってRPFがわかるる」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 pimSGRPFNextHopType物はInetAddressTypeを与えます。
This address object is only significant up to
物が重要であるだけであるこのアドレス
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 44] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[44ページ]。
pimSGRPFRoutePrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero."
::= { pimSGEntry 13 }
pimSGRPFRoutePrefixLengthビット。 「アドレスビットの残りはゼロです。」 ::= pimSGEntry13
pimSGRPFRoutePrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix length that, when combined with the
corresponding value of pimSGRPFRouteAddress, identifies the
route used to find the RPF interface towards the source.
The InetAddressType is given by the pimSGRPFNextHopType
object."
::= { pimSGEntry 14 }
「ソースに向かって連結pimSGRPFRouteAddressの換算値に結合されると使用されていた状態でルートを特定する接頭語の長さによってRPFがわかるる」pimSGRPFRoutePrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLengthのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「pimSGRPFNextHopType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimSGEntry14
pimSGRPFRouteMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric preference of the route used to find the RPF
interface towards the source."
::= { pimSGEntry 15 }
「ルートのメートル法の好みはソースに向かってRPFインタフェースを見つけるのに使用した」pimSGRPFRouteMetricPref OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGEntry15
pimSGRPFRouteMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing metric of the route used to find the RPF
interface towards the source."
::= { pimSGEntry 16 }
「ルートにおけるメートル法のルーティングはソースに向かってRPFインタフェースを見つけるのに使用した」pimSGRPFRouteMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGEntry16
pimSGSPTBit OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the SPT bit is set; and therefore whether
forwarding is taking place on the shortest-path tree."
::= { pimSGEntry 17 }
pimSGSPTBit OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「SPTが噛み付いたかどうかが設定されます」。 「そして、したがって、推進が取っているか否かに関係なく、最短パス木で入賞してください。」 ::= pimSGEntry17
pimSGKeepaliveTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
pimSGKeepaliveTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 45] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[45ページ]。
"The time remaining before this (S,G) state expires, in
the absence of explicit (S,G) local membership or (S,G)
Join messages received to maintain it. This timer is
called the (S,G) Keepalive Timer in the PIM-SM
specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.4"
::= { pimSGEntry 18 }
「この(S、G)州の前に残っている時間が明白な(S、G)地方の会員資格がないとき期限が切れるか、または(S、G)はそれを維持するために受け取られたメッセージを接合します。」 「このタイマはPIM-SM仕様に(S、G)Keepalive Timerと呼ばれます。」 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.4インチ:、:、」= pimSGEntry18
pimSGDRRegisterState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
join (2),
joinPending (3),
prune (4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should encapsulate (S,G) data
packets in Register messages and send them to the RP. This
corresponds to the state of the per-(S,G) Register state
machine in the PIM-SM specification. This object is always
'noInfo' unless pimSGPimMode is 'asm'."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4.1"
::= { pimSGEntry 19 }
pimSGDRRegisterState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noInfo(1)、(2)を接合してください、joinPending(3)、プルーン(4)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータがRegisterメッセージでデータ・パケットをカプセルに入れって(S、G)、それらをRPに送るはずであるか否かに関係なく」。 これが状態に対応している、-、(S、G)はPIM-SM仕様に州のマシンを登録します。 「pimSGPimModeが'asm'でないなら、いつもこの物は'noInfo'です。」 REFERENCE、「RFC4601部4.4 0.1インチ:、:、」= pimSGEntry19
pimSGDRRegisterStopTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGDRRegisterState is 'prune', this is the time
remaining before the local router sends a Null-Register
message to the RP. If pimSGDRRegisterState is
'joinPending', this is the time remaining before the local
router resumes encapsulating data packets and sending them
to the RP. Otherwise, this is zero. This timer is called
the Register-Stop Timer in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4"
::= { pimSGEntry 20 }
pimSGDRRegisterStopTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGDRRegisterStateが'プルーン'であるなら、これはローカルルータがNull-レジスタメッセージをRPに送る前に残っている時間です」。 pimSGDRRegisterStateが'joinPending'であるなら、これはローカルルータがデータ・パケットをカプセルに入れって、それらをRPに送るのを再開する前に残っている時間です。 さもなければ、これはゼロです。 「このタイマはPIM-SM仕様にRegister-停止Timerと呼ばれます。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を何4.4インチも区分します」。= pimSGEntry20
pimSGRPRegisterPMBRAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the first PIM Multicast Border Router
to send a Register message with the Border bit set. This
「アドレスはBorderビットがセットした状態でRegisterメッセージを送るために最初のPIM Multicast Border Routerをタイプする」pimSGRPRegisterPMBRAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 これ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 46] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[46ページ]。
object is unknown(0) if the local router is not the RP for
the group."
::= { pimSGEntry 21 }
「物は(0) ローカルルータがグループのためのRPでないなら未知です。」 ::= pimSGEntry21
pimSGRPRegisterPMBRAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the first PIM Multicast Border Router to
send a Register message with the Border bit set. The
InetAddressType is given by the
pimSGRPRegisterPMBRAddressType object."
::= { pimSGEntry 22 }
pimSGRPRegisterPMBRAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「BorderビットでRegisterメッセージを送る最初のPIM Multicast Border RouterのIPアドレスはセットしました」。 「pimSGRPRegisterPMBRAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimSGEntry22
pimSGUpstreamPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
forwarding (1),
ackpending (2),
pruned (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has pruned itself from the tree.
This corresponds to the state of the upstream prune (S,G)
state machine in the PIM-DM specification. This object is
used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.4.1"
::= { pimSGEntry 23 }
pimSGUpstreamPruneState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(2)をackpendingして、(1)を進めると(3)が剪定された、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータが木からそれ自体を剪定したか否かに関係なく」。 これはPIM-DM仕様で上流のプルーン(S、G)の州のマシンの状態に対応しています。 「この物は単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC3973部4.4 0.1インチ:、:、」= pimSGEntry23
pimSGUpstreamPruneLimitTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router may send a (S,G)
Prune message on pimSGRPFIfIndex. This timer is called the
(S,G) Prune Limit Timer in the PIM-DM specification. This
object is zero if the timer is not running. This object is
used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 2973 section 4.8"
::= { pimSGEntry 24 }
「ローカルルータの前の時間の残りはpimSGRPFIfIndexに関するa(S、G)プルーンのメッセージを送るかもしれない」pimSGUpstreamPruneLimitTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このタイマはPIM-DM仕様に(S、G)プルーンのLimit Timerと呼ばれます。 タイマが動いていないなら、この物はゼロです。 「この物は単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC2973は以下を何4.8インチも区分します」。= pimSGEntry24
pimSGOriginatorState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notOriginator (1),
originator (2)
pimSGOriginatorState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、notOriginator(1)、創始者(2)
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 47] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[47ページ]。
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the router is an originator for an (S,G) message
flow. This corresponds to the state of the per-(S,G)
Originator state machine in the PIM-DM specification. This
object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.5.2"
::= { pimSGEntry 25 }
} マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ルータが(S、G)メッセージ流動のための創始者であるか否かに関係なく」。 これが状態に対応している、-、(S、G) PIM-DM仕様による創始者州のマシン。 「この物は単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC3973部4.5 0.2インチ:、:、」= pimSGEntry25
pimSGSourceActiveTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGOriginatorState is 'originator', this is the time
remaining before the local router reverts to a notOriginator
state. Otherwise, this is zero. This timer is called the
Source Active Timer in the PIM-DM specification. This
object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
::= { pimSGEntry 26 }
pimSGSourceActiveTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGOriginatorStateが'創始者'であるなら、これはローカルルータがnotOriginator状態に戻る前に残っている時間です」。 さもなければ、これはゼロです。 このタイマはPIM-DM仕様にSource Active Timerと呼ばれます。 「この物は単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC3973は以下を何4.8インチも区分します」。= pimSGEntry26
pimSGStateRefreshTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGOriginatorState is 'originator', this is the time
remaining before the local router sends a State Refresh
message. Otherwise, this is zero. This timer is called the
State Refresh Timer in the PIM-DM specification. This
object is used only by PIM-DM."
REFERENCE "RFC 3973 section 4.8"
::= { pimSGEntry 27 }
pimSGStateRefreshTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGOriginatorStateが'創始者'であるなら、これはローカルルータが州Refreshメッセージを送る前に残っている時間です」。 さもなければ、これはゼロです。 このタイマはPIM-DM仕様に州Refresh Timerと呼ばれます。 「この物は単にPIM-DMによって使用されます。」 REFERENCE、「RFC3973は以下を何4.8インチも区分します」。= pimSGEntry27
-- -- The PIM (S,G,I) State Table --
-- -- PIM(S、G、I)はテーブルを述べます--
pimSGITable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimSGIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the interface-specific (S,G)
state that PIM has."
「持インタフェース特有を記載する(概念的)のテーブル(S、G)がそのPIMを述べるている」pimSGITable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimSGIEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 48] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[48ページ]。
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.4"
::= { pim 7 }
REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.4インチ:、:、」= pim7
pimSGIEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimSGIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGITable."
INDEX { pimSGAddressType,
pimSGGrpAddress,
pimSGSrcAddress,
pimSGIIfIndex }
::= { pimSGITable 1 }
pimSGIEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimSGIEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimSGITableのエントリー(概念的な列)。」 pimSGAddressType、pimSGGrpAddress、pimSGSrcAddress、pimSGIIfIndexに索引をつけてください:、:= pimSGITable1
PimSGIEntry ::= SEQUENCE {
pimSGIIfIndex InterfaceIndex,
pimSGIUpTime TimeTicks,
pimSGILocalMembership TruthValue,
pimSGIJoinPruneState INTEGER,
pimSGIPrunePendingTimer TimeTicks,
pimSGIJoinExpiryTimer TimeTicks,
pimSGIAssertState INTEGER,
pimSGIAssertTimer TimeTicks,
pimSGIAssertWinnerAddressType InetAddressType,
pimSGIAssertWinnerAddress InetAddress,
pimSGIAssertWinnerMetricPref Unsigned32,
pimSGIAssertWinnerMetric Unsigned32
}
PimSGIEntry:、:= 系列pimSGIIfIndex InterfaceIndex、pimSGIUpTime TimeTicks、pimSGILocalMembership TruthValue、pimSGIJoinPruneState整数、pimSGIPrunePendingTimer TimeTicks、pimSGIJoinExpiryTimer TimeTicks、pimSGIAssertState整数、pimSGIAssertTimer TimeTicks、pimSGIAssertWinnerAddressType InetAddressType、pimSGIAssertWinnerAddress InetAddress、pimSGIAssertWinnerMetricPref Unsigned32、pimSGIAssertWinnerMetric Unsigned32
pimSGIIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that this entry corresponds
to."
::= { pimSGIEntry 1 }
pimSGIIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このエントリーが相当するインタフェースのifIndex。」 ::= pimSGIEntry1
pimSGIUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGIEntry 2 }
「このエントリーがローカルルータによって作成されて以来の時間」の間のpimSGIUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGIEntry2
pimSGILocalMembership OBJECT-TYPE
pimSGILocalMembershipオブジェクト・タイプ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 49] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[49ページ]。
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has (S,G) local membership on this
interface (resulting from a mechanism such as IGMP or MLD).
This corresponds to local_receiver_include(S,G,I) in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810, RFC 4601 sections 4.1.6, 4.6.1, and
4.6.2"
::= { pimSGIEntry 3 }
SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータがこのインタフェースに地方の会員資格を持っている(S、G)(IGMPかMLDなどのメカニズムから生じて)か否かに関係なく」。 「これはPIM-SM仕様による地方の_受信機_インクルード(S、G、I)に対応しています。」 REFERENCE、「RFC3376、RFC3810、RFC4601部4.1の.6、4.6、.1、および4.6、0.2インチ:、:、」= pimSGIEntry3
pimSGIJoinPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
join (2),
prunePending (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state resulting from (S,G) Join/Prune messages
received on this interface. This corresponds to the state
of the downstream per-interface (S,G) state machine in the
PIM-SM and PIM-DM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.3 and RFC 3973 section 4.4.2"
::= { pimSGIEntry 4 }
pimSGIJoinPruneState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noInfo(1)、(2)を接合してください、prunePending(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「結果になることを述べる、(S、G)がこのインタフェースに受け取られたメッセージを接合するか、または剪定する、」 「これはPIM-SMとPIM-DM仕様で川下のインタフェース(S、G)州のマシンの状態に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を4.5の.3とRFC3973部4.4 何0.2インチも区分します」。= pimSGIEntry4
pimSGIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router acts on an (S,G)
Prune message received on this interface, during which the
router is waiting to see whether another downstream router
will override the Prune message. This timer is called the
(S,G) Prune-Pending Timer in the PIM-SM specification. This
object is zero if the timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 sections 4.5.3 and 4.5.4"
::= { pimSGIEntry 5 }
「ローカルルータの前の時間の残りはルータが別の川下のルータがPruneメッセージに優越するかどうかを見るのを待っているこのインタフェースに受け取られた(S、G)プルーンのメッセージに行動する」pimSGIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このタイマはPIM-SM仕様に(S、G)未定のプルーンのTimerと呼ばれます。 「タイマが動いていないなら、この物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601は4.5に.3と4.5を何0.4インチも区分します:、:、」= pimSGIEntry5
pimSGIJoinExpiryTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before (S,G) Join state for this
pimSGIJoinExpiryTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「(S、G)がこれを州と一緒に楽しむ前に残っている時間」です。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 50] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[50ページ]。
interface expires. This timer is called the (S,G) Join
Expiry Timer in the PIM-SM specification. This object is
zero if the timer is not running. A value of 'FFFFFFFF'h
indicates an infinite expiry time. This timer is called the
(S,G) Prune Timer in the PIM-DM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.10 and RFC 3973 section 4.8"
::= { pimSGIEntry 6 }
インタフェースは期限が切れます。 このタイマが呼ばれる、(S、G)はPIM-SM仕様にExpiry Timerを接合します。 タイマが動いていないなら、この物はゼロです。 'FFFFFFFF'hは無限の満期時間を示す'値。 「このタイマはPIM-DM仕様に(S、G)プルーンのTimerと呼ばれます。」 REFERENCE、「RFC4601部4.10とRFC3973は以下を何4.8インチも区分します」。= pimSGIEntry6
pimSGIAssertState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
iAmAssertWinner (2),
iAmAssertLoser (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The (S,G) Assert state for this interface. This
corresponds to the state of the per-interface (S,G) Assert
state machine in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.1"
::= { pimSGIEntry 7 }
pimSGIAssertState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noInfo(1)、iAmAssertWinner(2)、iAmAssertLoser(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「(S、G)がこのインタフェースに状態について断言する、」 「これは(S、G)が、州がPIM-SM仕様で機械加工すると断言するインタフェースの状態に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.6 0.1インチ:、:、」= pimSGIEntry7
pimSGIAssertTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertWinner', this is the time
remaining before the local router next sends a (S,G) Assert
message on this interface. If pimSGIAssertState is
'iAmAssertLoser', this is the time remaining before the
(S,G) Assert state expires. If pimSGIAssertState is
'noInfo', this is zero. This timer is called the (S,G)
Assert Timer in the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.6.1"
::= { pimSGIEntry 8 }
pimSGIAssertTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGIAssertStateが'iAmAssertWinner'であるなら、これは次がa(S、G)を送るローカルルータがこのインタフェースに関するメッセージについて断言する前に残っている時間です」。 pimSGIAssertStateが'iAmAssertLoser'であるなら、これが以前残っている時間である、(S、G)は、状態が期限が切れると断言します。 pimSGIAssertStateが'noInfo'であるなら、これはゼロです。 「このタイマが呼ばれる、(S、G)がPIM-SM仕様でTimerについて断言する、」 REFERENCE、「RFC4601部4.6 0.1インチ:、:、」= pimSGIEntry8
pimSGIAssertWinnerAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address type of the assert winner; otherwise, this object is
unknown(0)."
::= { pimSGIEntry 9 }
「pimSGIAssertStateがそうなら'pimSGIAssertWinnerAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述iAmAssertLoser、'これがアドレスタイプである、勝者について断言してください、」、。 「さもなければ、この物は未知(0)です。」 ::= pimSGIEntry9
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 51] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[51ページ]。
pimSGIAssertWinnerAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
address of the assert winner. The InetAddressType is given
by the pimSGIAssertWinnerAddressType object."
::= { pimSGIEntry 10 }
pimSGIAssertWinnerAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「pimSGIAssertStateがそうなら'マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述iAmAssertLoser、'これがアドレスである、勝者について断言してください、」 「pimSGIAssertWinnerAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimSGIEntry10
pimSGIAssertWinnerMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
metric preference of the route to the source advertised by
the assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimSGIEntry 11 }
「pimSGIAssertStateがそうなら'pimSGIAssertWinnerMetricPref OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32(0 .2147483647)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述iAmAssertLoser、'これが広告に掲載されたソースへのルートのメートル法の好みである、勝者について断言してください、」、。 「さもなければ、この物はゼロです。」 ::= pimSGIEntry11
pimSGIAssertWinnerMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If pimSGIAssertState is 'iAmAssertLoser', this is the
routing metric of the route to the source advertised by the
assert winner; otherwise, this object is zero."
::= { pimSGIEntry 12 }
pimSGIAssertWinnerMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「pimSGIAssertStateは'iAmAssertLoserです'なら、これが広告に掲載されたソースにおける、ルートにおけるメートル法のルーティングである、勝者について断言してください、」、。 「さもなければ、この物はゼロです。」 ::= pimSGIEntry12
-- -- The PIM (S,G,rpt) State Table --
-- -- PIM(S、G、rpt)はテーブルを述べます--
pimSGRptTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimSGRptEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the non-interface specific
(S,G,rpt) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.5"
::= { pim 8 }
「持特定の状態で(S、G、rpt)非インタフェースを記載する(概念的)のテーブルがそのPIMを述べるている」pimSGRptTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimSGRptEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.5インチ:、:、」= pim8
pimSGRptEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimSGRptEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
pimSGRptEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimSGRptEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS海流
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 52] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[52ページ]。
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGRptTable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress,
pimSGRptSrcAddress }
::= { pimSGRptTable 1 }
記述、「pimSGRptTableのエントリー(概念的な列)。」 pimStarGAddressType、pimStarGGrpAddress、pimSGRptSrcAddressに索引をつけてください:、:= pimSGRptTable1
PimSGRptEntry ::= SEQUENCE {
pimSGRptSrcAddress InetAddress,
pimSGRptUpTime TimeTicks,
pimSGRptUpstreamPruneState INTEGER,
pimSGRptUpstreamOverrideTimer TimeTicks
}
PimSGRptEntry:、:= 系列pimSGRptSrcAddress InetAddress、pimSGRptUpTime TimeTicks、pimSGRptUpstreamPruneState整数、pimSGRptUpstreamOverrideTimer TimeTicks
pimSGRptSrcAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The source address for this entry. The InetAddressType is
given by the pimStarGAddressType object."
::= { pimSGRptEntry 1 }
pimSGRptSrcAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「ソースはこのエントリーに記述する」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「pimStarGAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimSGRptEntry1
pimSGRptUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGRptEntry 2 }
「このエントリーがローカルルータによって作成されて以来の時間」の間のpimSGRptUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGRptEntry2
pimSGRptUpstreamPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rptNotJoined (1),
pruned (2),
notPruned (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router should prune the source off the RP
tree. This corresponds to the state of the upstream
(S,G,rpt) state machine for triggered messages in the PIM-SM
specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.9"
::= { pimSGRptEntry 3 }
pimSGRptUpstreamPruneState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、rptNotJoined(1)、(2)、notPruned(3)を剪定する、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータがRP木でソースを剪定するはずであるか否かに関係なく」。 「これはPIM-SM仕様による引き起こされたメッセージのための上流(S、G、rpt)の州のマシンの状態に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.9インチ:、:、」= pimSGRptEntry3
pimSGRptUpstreamOverrideTimer OBJECT-TYPE
pimSGRptUpstreamOverrideTimerオブジェクト・タイプ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 53] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[53ページ]。
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router sends a
triggered (S,G,rpt) Join message on pimStarGRPFIfIndex.
This timer is called the (S,G,rpt) Upstream Override Timer
in the PIM-SM specification. This object is zero if the
timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.9"
::= { pimSGRptEntry 4 }
SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「ローカルルータがaを送る前に残っているのが(S、G、rpt)の引き金となったとき、pimStarGRPFIfIndexに関するメッセージを接合してください。」 このタイマはPIM-SM仕様に(S、G、rpt)上流のOverride Timerと呼ばれます。 「タイマが動いていないなら、この物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.9インチ:、:、」= pimSGRptEntry4
-- -- The PIM (S,G,rpt,I) State Table --
-- -- PIM(I、S、Gはrptされる)はテーブルを述べます--
pimSGRptITable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimSGRptIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the interface-specific
(S,G,rpt) state that PIM has."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.1.5"
::= { pim 9 }
「持インタフェース特有を記載する(概念的)のテーブル(S、G、rpt)がそのPIMを述べるている」pimSGRptITable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimSGRptIEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 REFERENCE、「RFC4601部4.1 0.5インチ:、:、」= pim9
pimSGRptIEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimSGRptIEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimSGRptITable."
INDEX { pimStarGAddressType,
pimStarGGrpAddress,
pimSGRptSrcAddress,
pimSGRptIIfIndex }
::= { pimSGRptITable 1 }
pimSGRptIEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimSGRptIEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimSGRptITableのエントリー(概念的な列)。」 pimStarGAddressType、pimStarGGrpAddress、pimSGRptSrcAddress、pimSGRptIIfIndexに索引をつけてください:、:= pimSGRptITable1
PimSGRptIEntry ::= SEQUENCE {
pimSGRptIIfIndex InterfaceIndex,
pimSGRptIUpTime TimeTicks,
pimSGRptILocalMembership TruthValue,
pimSGRptIJoinPruneState INTEGER,
pimSGRptIPrunePendingTimer TimeTicks,
pimSGRptIPruneExpiryTimer TimeTicks
}
PimSGRptIEntry:、:= 系列pimSGRptIIfIndex InterfaceIndex、pimSGRptIUpTime TimeTicks、pimSGRptILocalMembership TruthValue、pimSGRptIJoinPruneState整数、pimSGRptIPrunePendingTimer TimeTicks、pimSGRptIPruneExpiryTimer TimeTicks
pimSGRptIIfIndex OBJECT-TYPE
pimSGRptIIfIndexオブジェクト・タイプ
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 54] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[54ページ]。
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex of the interface that this entry corresponds
to."
::= { pimSGRptIEntry 1 }
SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このエントリーが相当するインタフェースのifIndex。」 ::= pimSGRptIEntry1
pimSGRptIUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since this entry was created by the local router."
::= { pimSGRptIEntry 2 }
「このエントリーがローカルルータによって作成されて以来の時間」の間のpimSGRptIUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimSGRptIEntry2
pimSGRptILocalMembership OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether the local router has both (*,G) include local
membership and (S,G) exclude local membership on this
interface (resulting from a mechanism such as IGMP or MLD).
This corresponds to local_receiver_exclude(S,G,I) in the
PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 3376, RFC 3810, RFC 4601 section 4.1.6"
::= { pimSGRptIEntry 3 }
pimSGRptILocalMembership OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「両方(*、G)がローカルルータで地方の会員資格を含むか、そして、(S、G)はこのインタフェースで地方の会員資格を除IGMPかMLDなどのメカニズムから生じて()」。 「これは_がPIM-SM仕様で除く(S、G、I)地方の_受信機に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.1 RFC3376、RFC3810、0.6インチ:、:、」= pimSGRptIEntry3
pimSGRptIJoinPruneState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
noInfo (1),
prune (2),
prunePending (3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state resulting from (S,G,rpt) Join/Prune messages
received on this interface. This corresponds to the state
of the downstream per-interface (S,G,rpt) state machine in
the PIM-SM specification."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.4"
::= { pimSGRptIEntry 4 }
pimSGRptIJoinPruneState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、noInfo(1)、(2)を剪定してください、prunePending(3)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「結果になることを述べる、(S、G、rpt)がこのインタフェースに受け取られたメッセージを接合するか、または剪定する、」 「これはPIM-SM仕様で川下のインタフェース(S、G、rpt)州のマシンの状態に対応しています。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.4インチ:、:、」= pimSGRptIEntry4
pimSGRptIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
pimSGRptIPrunePendingTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksマックス-ACCESS書き込み禁止
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 55] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[55ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router starts pruning
this source off the RP tree. This timer is called the
(S,G,rpt) Prune-Pending Timer in the PIM-SM specification.
This object is zero if the timer is not running."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.4"
::= { pimSGRptIEntry 5 }
「ローカルルータの前の時間の残りはRP木でこのソースを剪定し始める」STATUSの現在の記述。 このタイマはPIM-SM仕様に(S、G、rpt)未定のプルーンのTimerと呼ばれます。 「タイマが動いていないなら、この物はゼロです。」 REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.4インチ:、:、」= pimSGRptIEntry5
pimSGRptIPruneExpiryTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before (S,G,rpt) Prune state for this
interface expires. This timer is called the (S,G,rpt)
Prune Expiry Timer in the PIM-SM specification. This object
is zero if the timer is not running. A value of 'FFFFFFFF'h
indicates an infinite expiry time."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.4"
::= { pimSGRptIEntry 6 }
pimSGRptIPruneExpiryTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「(S、G、rpt)がこのインタフェースに状態を剪定する前の時間の残りは期限が切れます」。 このタイマはPIM-SM仕様に(S、G、rpt)プルーンのExpiry Timerと呼ばれます。 タイマが動いていないなら、この物はゼロです。 「'FFFFFFFF'hは無限の満期時間を示す」値。' REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.4インチ:、:、」= pimSGRptIEntry6
-- -- The PIM Bidir DF-Election Table --
-- -- PIM Bidir DF-選挙テーブル--
pimBidirDFElectionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimBidirDFElectionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the per-RP Designated
Forwarder (DF) Election state for each interface for all the
RPs in BIDIR mode."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.5"
::= { pim 10 }
pimBidirDFElectionTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PimBidirDFElectionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「すべてのRPsのためにBIDIRモードで1RP Designated Forwarderあたりの(DF)選挙状態を各インタフェースに記載する(概念的)のテーブル。」 REFERENCE、「RFC5015は以下を何3.5インチも区分します」。= pim10
pimBidirDFElectionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBidirDFElectionEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimBidirDFElectionTable."
INDEX { pimBidirDFElectionAddressType,
pimBidirDFElectionRPAddress,
pimBidirDFElectionIfIndex }
::= { pimBidirDFElectionTable 1 }
pimBidirDFElectionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimBidirDFElectionEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimBidirDFElectionTableのエントリー(概念的な列)。」 pimBidirDFElectionAddressType、pimBidirDFElectionRPAddress、pimBidirDFElectionIfIndexに索引をつけてください:、:= pimBidirDFElectionTable1
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 56] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[56ページ]。
PimBidirDFElectionEntry ::= SEQUENCE {
pimBidirDFElectionAddressType InetAddressType,
pimBidirDFElectionRPAddress InetAddress,
pimBidirDFElectionIfIndex InterfaceIndex,
pimBidirDFElectionWinnerAddressType InetAddressType,
pimBidirDFElectionWinnerAddress InetAddress,
pimBidirDFElectionWinnerUpTime TimeTicks,
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref Unsigned32,
pimBidirDFElectionWinnerMetric Unsigned32,
pimBidirDFElectionState INTEGER,
pimBidirDFElectionStateTimer TimeTicks
}
PimBidirDFElectionEntry:、:= 系列pimBidirDFElectionAddressType InetAddressType、pimBidirDFElectionRPAddress InetAddress、pimBidirDFElectionIfIndex InterfaceIndex、pimBidirDFElectionWinnerAddressType InetAddressType、pimBidirDFElectionWinnerAddress InetAddress、pimBidirDFElectionWinnerUpTime TimeTicks、pimBidirDFElectionWinnerMetricPref Unsigned32、pimBidirDFElectionWinnerMetric Unsigned32、pimBidirDFElectionState整数、pimBidirDFElectionStateTimer TimeTicks
pimBidirDFElectionAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RP for which the DF state is being
maintained."
::= { pimBidirDFElectionEntry 1 }
pimBidirDFElectionAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「DF状態が維持されているRPのアドレスタイプ。」 ::= pimBidirDFElectionEntry1
pimBidirDFElectionRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP for which the DF state is being
maintained. The InetAddressType is given by the
pimBidirDFElectionAddressType object."
::= { pimBidirDFElectionEntry 2 }
pimBidirDFElectionRPAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「DF状態が維持されているRPのIPアドレス。」 「pimBidirDFElectionAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimBidirDFElectionEntry2
pimBidirDFElectionIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of ifIndex for the interface for which the DF
state is being maintained."
::= { pimBidirDFElectionEntry 3 }
pimBidirDFElectionIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「DF状態が維持されているインタフェースへのifIndexの値。」 ::= pimBidirDFElectionEntry3
pimBidirDFElectionWinnerAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary address type of the winner of the DF Election
process. A value of unknown(0) indicates there is currently
「DF Electionの勝者の第一のアドレスタイプは処理する」pimBidirDFElectionWinnerAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 未知(0)の値は、現在あるのを示します。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 57] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[57ページ]。
no DF."
::= { pimBidirDFElectionEntry 4 }
「DFがありません。」 ::= pimBidirDFElectionEntry4
pimBidirDFElectionWinnerAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The primary IP address of the winner of the DF Election
process. The InetAddressType is given by the
pimBidirDFElectionWinnerAddressType object."
::= { pimBidirDFElectionEntry 5 }
pimBidirDFElectionWinnerAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、「DF Electionの勝者の第一のIPアドレスは処理する」マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述。 「pimBidirDFElectionWinnerAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimBidirDFElectionEntry5
pimBidirDFElectionWinnerUpTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time since the current winner (last) became elected as
the DF for this RP."
::= { pimBidirDFElectionEntry 6 }
「現在の勝者が(最後に)このRPのためのDFとして選出されるようになって以来の時間」の間のpimBidirDFElectionWinnerUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimBidirDFElectionEntry6
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric preference advertised by the DF Winner, or zero
if there is currently no DF."
::= { pimBidirDFElectionEntry 7 }
「メートル法の好みはDF Winnerで広告を出したか、そこであるなら、ゼロはいいえ、現在、DF pimBidirDFElectionWinnerMetricPref OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述です」。 ::= pimBidirDFElectionEntry7
pimBidirDFElectionWinnerMetric OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The metric advertised by the DF Winner, or zero if there is
currently no DF."
::= { pimBidirDFElectionEntry 8 }
「DFが全く現在なければ、メートル法はDF Winner、またはゼロで広告を出した」pimBidirDFElectionWinnerMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimBidirDFElectionEntry8
pimBidirDFElectionState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
dfOffer(1),
dfLose(2),
dfWinner(3),
dfBackoff(4)
}
MAX-ACCESS read-only
pimBidirDFElectionState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、dfOffer(1)、dfLose(2)、dfWinner(3)、dfBackoff(4)、マックス-ACCESS書き込み禁止
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 58] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[58ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of this interface with respect to DF-Election for
this RP. The states correspond to the ones defined in the
BIDIR-PIM specification."
REFERENCE "RFC 5015 section 3.5.3.1"
::= { pimBidirDFElectionEntry 9 }
「この州はこのRPのためにDF-選挙に関して連結する」STATUSの現在の記述。 「州はBIDIR-PIM仕様に基づき定義されたものに対応しています。」 REFERENCE、「RFC5015部3.5 .3 0.1インチ:、:、」= pimBidirDFElectionEntry9
pimBidirDFElectionStateTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining after which the local router
will expire the current DF state represented by
pimBidirDFElectionState."
::= { pimBidirDFElectionEntry 10 }
「最小限はローカルルータが吐き出すものがpimBidirDFElectionStateを表したとき現在のDFが、述べる後残りながら、調節する」pimBidirDFElectionStateTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= pimBidirDFElectionEntry10
-- -- The PIM Static RP Table --
-- -- PIMの静的なRPテーブル--
pimStaticRPTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimStaticRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is used to manage static configuration of RPs.
pimStaticRPTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimStaticRPEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはRPsの静的な構成を管理するのに使用されます」。
If the group prefixes configured for two or more rows in
this table overlap, the row with the greatest value of
pimStaticRPGrpPrefixLength is used for the overlapping
range."
REFERENCE "RFC 4601 section 3.7"
::= { pim 11 }
「このテーブルの2つ以上の列に構成されたグループ接頭語が重なるなら、pimStaticRPGrpPrefixLengthの最大値に従った列は重なっている範囲に使用されます。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を何3.7インチも区分します」。= pim11
pimStaticRPEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimStaticRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimStaticRPTable. This
entry is preserved on agent restart."
INDEX { pimStaticRPAddressType,
pimStaticRPGrpAddress,
pimStaticRPGrpPrefixLength }
::= { pimStaticRPTable 1 }
pimStaticRPEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimStaticRPEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimStaticRPTableのエントリー(概念的な列)。」 「このエントリーはエージェント再開のときに保持されます。」 pimStaticRPAddressType、pimStaticRPGrpAddress、pimStaticRPGrpPrefixLengthに索引をつけてください:、:= pimStaticRPTable1
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 59] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[59ページ]。
PimStaticRPEntry ::= SEQUENCE {
pimStaticRPAddressType InetAddressType,
pimStaticRPGrpAddress InetAddress,
pimStaticRPGrpPrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimStaticRPRPAddress InetAddress,
pimStaticRPPimMode PimMode,
pimStaticRPOverrideDynamic TruthValue,
pimStaticRPPrecedence Unsigned32,
pimStaticRPRowStatus RowStatus,
pimStaticRPStorageType StorageType
}
PimStaticRPEntry:、:= 系列pimStaticRPAddressType InetAddressType、pimStaticRPGrpAddress InetAddress、pimStaticRPGrpPrefixLength InetAddressPrefixLength、pimStaticRPRPAddress InetAddress、pimStaticRPPimMode PimMode、pimStaticRPOverrideDynamic TruthValue、pimStaticRPPrecedence Unsigned32、pimStaticRPRowStatus RowStatus、pimStaticRPStorageType StorageType
pimStaticRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of this entry."
::= { pimStaticRPEntry 1 }
pimStaticRPAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このエントリーのアドレスタイプ。」 ::= pimStaticRPEntry1
pimStaticRPGrpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group address that, when combined with
pimStaticRPGrpPrefixLength, gives the group prefix for this
entry. The InetAddressType is given by the
pimStaticRPAddressType object.
pimStaticRPGrpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimStaticRPGrpPrefixLengthに結合されるとグループ接頭語をこのエントリーに与えるマルチキャストグループアドレス。」 pimStaticRPAddressType物はInetAddressTypeを与えます。
This address object is only significant up to
pimStaticRPGrpPrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero. This is especially important for
this index field, which is part of the index of this entry.
Any non-zero bits would signify an entirely different
entry."
::= { pimStaticRPEntry 2 }
このアドレス物はpimStaticRPGrpPrefixLengthビットまで重要であるだけです。 アドレスビットの残りはゼロです。 このインデックス部に、これは特に重要です。(それは、このエントリーのインデックスの一部です)。 「どんな非ゼロ・ビットも完全に異なったエントリーを意味するでしょう。」 ::= pimStaticRPEntry2
pimStaticRPGrpPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength (4..128)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group prefix length that, when combined
with pimStaticRPGrpAddress, gives the group prefix for this
entry. The InetAddressType is given by the
pimStaticRPAddressType object. If pimStaticRPAddressType is
'ipv4' or 'ipv4z', this object must be in the range 4..32.
pimStaticRPGrpPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength(4 .128)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「マルチキャストグループはpimStaticRPGrpAddressに結合されるとグループ接頭語をこのエントリーに与える長さを前に置きます」。 pimStaticRPAddressType物はInetAddressTypeを与えます。 pimStaticRPAddressTypeが'ipv4'か'ipv4z'であるなら、この物は範囲4にあるに違いありません。32.
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 60] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[60ページ]。
If pimStaticRPGrpAddressType is 'ipv6' or 'ipv6z', this
object must be in the range 8..128."
::= { pimStaticRPEntry 3 }
pimStaticRPGrpAddressTypeが'ipv6'か'ipv6z'であるなら、この物は範囲8にあるに違いありません。128." ::= pimStaticRPEntry3
pimStaticRPRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP to be used for groups within this
group prefix. The InetAddressType is given by the
pimStaticRPAddressType object."
::= { pimStaticRPEntry 4 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。pimStaticRPRPAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「グループにこのグループ接頭語の中で使用されるべきRPのIPアドレス。」 「pimStaticRPAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimStaticRPEntry4
pimStaticRPPimMode OBJECT-TYPE
SYNTAX PimMode { ssm(2), asm(3), bidir(4) }
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The PIM mode to be used for groups in this group prefix.
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。pimStaticRPPimMode OBJECT-TYPE SYNTAX PimMode、ssm(2)、asm(3)、bidir(4)、「このグループ接頭語のグループに使用されるべきPIMモード。」
If this object is set to ssm(2), then pimStaticRPRPAddress
must be set to zero. No RP operations are ever possible for
PIM Mode SSM."
REFERENCE "RFC 4601 section 3.7, RFC 3569, and
'IP Multicast MIB' (August 2007) ipMcastSsmRangeTable"
DEFVAL { asm }
::= { pimStaticRPEntry 5 }
この物がssm(2)に設定されるなら、pimStaticRPRPAddressはゼロに用意ができなければなりません。 「PIM Mode SSMには、どんなRP操作も可能ではありません。」 REFERENCE「RFC4601部3.7、RFC3569、および'IP Multicast MIB'(2007年8月)ipMcastSsmRangeTable」DEFVALは以下をasmします:= pimStaticRPEntry5
pimStaticRPOverrideDynamic OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether this static RP configuration will override other
group mappings in this group prefix. If this object is
TRUE, then it will override:
「この静的なRP構成はこのグループ接頭語の他のグループマッピングに優越し」て、pimStaticRPOverrideDynamic OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueマックス-ACCESSがSTATUSの現在の記述を読書して作成します。 この物がTRUEであるなら、それは以下をくつがえすでしょう。
- RP information learned dynamically for groups in this
group prefix.
- RP情報はこのグループ接頭語のグループのためにダイナミックに学びました。
- RP information configured in pimStaticRPTable with
pimStaticRPOverrideDynamic set to FALSE.
- pimStaticRPTableでpimStaticRPOverrideDynamicによって構成されたRP情報はFALSEにセットしました。
See pimGroupMappingTable for details."
DEFVAL { false }
::= { pimStaticRPEntry 6 }
「詳細に関してpimGroupMappingTableを見てください。」 DEFVAL偽:、:= pimStaticRPEntry6
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 61] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[61ページ]。
pimStaticRPPrecedence OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value for pimGroupMappingPrecedence to be used for this
static RP configuration. This allows fine control over
which configuration is overridden by this static
configuration.
pimStaticRPPrecedence OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「pimGroupMappingPrecedenceがこの静的なRP構成に使用される値。」 これは構成がこの静的な構成によってくつがえされるファイン制御を許容します。
If pimStaticRPOverrideDynamic is set to TRUE, all dynamic RP
configuration is overridden by this static configuration,
whatever the value of this object.
pimStaticRPOverrideDynamicがTRUEに用意ができているなら、すべてのダイナミックなRP構成がこの静的な構成によってくつがえされます、この物の値が何であっても。
The absolute values of this object have a significance only
on the local router and do not need to be coordinated with
other routers. A setting of this object may have different
effects when applied to other routers.
この物の絶対値はローカルルータだけの上に意味を持って、他のルータで調整される必要はありません。 この物の設定には、他のルータに適用されると、異なった効果があるかもしれません。
Do not use this object unless fine control of static RP
behavior on the local router is required."
::= { pimStaticRPEntry 7 }
「ローカルルータにおける静的なRPの振舞いのファイン制御は必要でない場合、この物を使用しないでください。」 ::= pimStaticRPEntry7
pimStaticRPRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row, by which rows in this table can
be created and destroyed.
pimStaticRPRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。(このテーブルの列を作成して、列で破壊できます)。「この列の状態。」
This status object cannot be set to active(1) before a valid
value has been written to pimStaticRPRPAddress.
有効値がpimStaticRPRPAddressに書かれている前にこの状態物をアクティブな(1)に設定できません。
All writeable objects in this entry can be modified when the
status of this entry is active(1)."
::= { pimStaticRPEntry 8 }
「このエントリーの状態がアクティブな(1)であるときに、このエントリーにおけるすべての「書-可能」物を変更できます。」 ::= pimStaticRPEntry8
pimStaticRPStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimStaticRPEntry 9 }
pimStaticRPStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「これのための格納タイプはこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「'永久的'に値を持っている通りは列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容する必要はありません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= pimStaticRPEntry9
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 62] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[62ページ]。
-- -- The PIM Anycast-RP Set Table --
-- -- PIM Anycast-RPはテーブルの用意をします--
pimAnycastRPSetTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimAnycastRPSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table is used to manage Anycast-RP via PIM Register
messages, as opposed to via other protocols such as MSDP
(Multicast Source Discovery Protocol).
MSDP(マルチキャストSourceディスカバリープロトコル)などの他のプロトコルを通してと対照的に、pimAnycastRPSetTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PimAnycastRPSetEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルがPIM RegisterメッセージでAnycast-RPを管理するのに使用される、」
Entries must be configured in this table if and only if the
local router is a member of one or more Anycast-RP sets,
that is, one or more Anycast-RP addresses are assigned to
the local router. Note that if using static RP
configuration, this is in addition to, not instead of, the
pimStaticRPTable entries that must be configured for the
Anycast-RPs.
このテーブルでエントリーを構成しなければならない、ローカルルータである場合にだけ、1歳のメンバーかローカルルータへの、より多くのすなわち、セット、Anycast-RPアドレスが割り当てられるよりもののAnycast-RPがそうです。 の代わりにする、に加えて静的なRP構成を使用するなら、これが使用することに注意してください、Anycast-RPsのために構成しなければならないpimStaticRPTableエントリー。
The set of rows with the same values of both
pimAnycastRPSetAddressType and pimAnycastRPSetAnycastAddress
corresponds to the Anycast-RP set for that Anycast-RP
address.
pimAnycastRPSetAddressTypeとpimAnycastRPSetAnycastAddressの両方の同じ値に従った列のセットはそのAnycast-RPアドレスに用意ができているAnycast-RPに対応しています。
When an Anycast-RP set configuration is active, one entry
per pimAnycastRPSetAnycastAddress corresponds to the local
router. The local router is identified by the
pimAnycastRpSetLocalRouter object. That entry determines
the source address used by the local router when forwarding
PIM Register messages within the Anycast-RP set."
REFERENCE "RFC 4610, RFC 3618"
::= { pim 12 }
Anycast-RPセット構成がアクティブであるときに、1pimAnycastRPSetAnycastAddressあたり1つのエントリーがローカルルータに対応しています。 ローカルルータはpimAnycastRpSetLocalRouter物によって特定されます。 「エントリーは、Anycast-RPの中でメッセージをPIM Registerに転送するときローカルルータによって使用されるソースアドレスがセットしたことを決定します。」 「RFC4610、RFC3618」という参照:、:= pim12
pimAnycastRPSetEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimAnycastRPSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry corresponds to a single router within a particular
Anycast-RP set. This entry is preserved on agent restart."
INDEX { pimAnycastRPSetAddressType,
pimAnycastRPSetAnycastAddress,
pimAnycastRPSetRouterAddress }
::= { pimAnycastRPSetTable 1 }
pimAnycastRPSetEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimAnycastRPSetEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「エントリーは特定のAnycast-RPセットの中でただ一つのルータに対応しています」。 「このエントリーはエージェント再開のときに保持されます。」 pimAnycastRPSetAddressType、pimAnycastRPSetAnycastAddress、pimAnycastRPSetRouterAddressに索引をつけてください:、:= pimAnycastRPSetTable1
PimAnycastRPSetEntry ::= SEQUENCE {
PimAnycastRPSetEntry:、:= 系列
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 63] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[63ページ]。
pimAnycastRPSetAddressType InetAddressType,
pimAnycastRPSetAnycastAddress InetAddress,
pimAnycastRPSetRouterAddress InetAddress,
pimAnycastRPSetLocalRouter TruthValue,
pimAnycastRPSetRowStatus RowStatus,
pimAnycastRPSetStorageType StorageType
}
pimAnycastRPSetAddressType InetAddressType、pimAnycastRPSetAnycastAddress InetAddress、pimAnycastRPSetRouterAddress InetAddress、pimAnycastRPSetLocalRouter TruthValue、pimAnycastRPSetRowStatus RowStatus、pimAnycastRPSetStorageType StorageType
pimAnycastRPSetAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the Anycast-RP address and router
address."
::= { pimAnycastRPSetEntry 1 }
「Anycast-RPアドレスとルータのアドレスタイプは記述する」pimAnycastRPSetAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimAnycastRPSetEntry1
pimAnycastRPSetAnycastAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Anycast-RP address. The InetAddressType is given by
the pimAnycastRPSetAddressType object."
::= { pimAnycastRPSetEntry 2 }
pimAnycastRPSetAnycastAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、「Anycast-RPは記述する」マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「pimAnycastRPSetAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimAnycastRPSetEntry2
pimAnycastRPSetRouterAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address of a router that is a member of the Anycast-RP
set. The InetAddressType is given by the
pimAnycastRPSetAddressType object.
pimAnycastRPSetRouterAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「Anycast-RPのメンバーであるルータのアドレスはセットしました」。 pimAnycastRPSetAddressType物はInetAddressTypeを与えます。
This address differs from pimAnycastRPSetAnycastAddress.
Equal values for these two addresses in a single entry are
not permitted. That would cause a Register loop."
::= { pimAnycastRPSetEntry 3 }
このアドレスはpimAnycastRPSetAnycastAddressと異なっています。 単一のエントリーにおけるこれらの2つのアドレスのための等しい値は受入れられません。 「それはRegister輪を引き起こすでしょう。」 ::= pimAnycastRPSetEntry3
pimAnycastRPSetLocalRouter OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Whether this entry corresponds to the local router."
::= { pimAnycastRPSetEntry 4 }
pimAnycastRPSetLocalRouter OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValueのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このエントリーがローカルルータに対応しているか否かに関係なく」。 ::= pimAnycastRPSetEntry4
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 64] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[64ページ]。
pimAnycastRPSetRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row, by which rows in this table can
be created and destroyed.
pimAnycastRPSetRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。(このテーブルの列を作成して、列で破壊できます)。「この列の状態。」
This status object can be set to active(1) without setting
any other columnar objects in this entry.
いかなる他の円柱状の物もこのエントリーにはめ込むことのないアクティブな(1)にこの状態物を設定できます。
All writeable objects in this entry can be modified when the
status of this entry is active(1)."
::= { pimAnycastRPSetEntry 5 }
「このエントリーの状態がアクティブな(1)であるときに、このエントリーにおけるすべての「書-可能」物を変更できます。」 ::= pimAnycastRPSetEntry5
pimAnycastRPSetStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimAnycastRPSetEntry 6 }
pimAnycastRPSetStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageTypeマックス-ACCESSは「これのための格納タイプはこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「'永久的'に値を持っている通りは列にいずれにもアクセスを書いている円柱状の物を許容する必要はありません。」 DEFVAL、不揮発性:、:= pimAnycastRPSetEntry6
-- -- The PIM Group Mapping Table --
-- -- テーブルを写像して、PIMは分類します--
pimGroupMappingTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimGroupMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing mappings from multicast
group prefixes to the PIM mode and RP address to use for
groups within that group prefix.
「マルチキャストグループ接頭語からPIMモードまでマッピングをリストアップする(概念的)のテーブルとRPはそのグループ接頭語の中にグループの使用に記述する」pimGroupMappingTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF PimGroupMappingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
Rows in this table are created for a variety of reasons,
indicated by the value of the pimGroupMappingOrigin object.
このテーブルの通りはpimGroupMappingOrigin物の値によって示されたさまざまな理由で作成されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'fixed' are
created automatically by the router at startup, to
correspond to the well-defined prefixes of link-local and
unroutable group addresses. These rows are never
destroyed.
- '修理されること'のpimGroupMappingOrigin値がある通りは始動でルータによって自動的に作成されて、リンク地方の、そして、非発送可能なグループアドレスの明確な接頭語に相当します。 これらの列は決して破壊されません。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 65] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[65ページ]。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'embedded' are
created by the router to correspond to group prefixes
that are to be treated as being in Embedded-RP format.
- '埋め込まれること'のpimGroupMappingOrigin値がある通りはルータによって作成されて、Embedded-RP形式にはあるとして扱われることになっている接頭語を分類するために相当します。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'configRp' are
created and destroyed as a result of rows in the
pimStaticRPTable being created and destroyed.
- 'configRp'のpimGroupMappingOrigin値がある通りは、作成されて、破壊されるpimStaticRPTableの列の結果、作成されて、破壊されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'configSsm'
are created and destroyed as a result of configuration of
SSM address ranges to the local router.
- SSMアドレスの構成の結果がローカルルータに変化するとき、'configSsm'のpimGroupMappingOrigin値がある通りは、作成されて、破壊されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'bsr' are
created as a result of running the PIM Bootstrap Router
(BSR) mechanism. If the local router is not the elected
BSR, these rows are created to correspond to group
prefixes in the PIM Bootstrap messages received from the
elected BSR. If the local router is the elected BSR,
these rows are created to correspond to group prefixes in
the PIM Bootstrap messages that the local router sends.
In either case, these rows are destroyed when the group
prefixes are timed out by the BSR mechanism.
- PIM Bootstrap Router(BSR)メカニズムを動かすことの結果、'bsr'のpimGroupMappingOrigin値がある通りは作成されます。 ローカルルータが選出されたBSRでないなら、これらの列は、選出されたBSRから受け取られたPIM Bootstrapメッセージの接頭語を分類するために相当するように作成されます。 ローカルルータが選出されたBSRであるなら、これらの列は、ローカルルータが発信するというPIM Bootstrapメッセージの接頭語を分類するために相当するように作成されます。 どちらの場合ではも、グループ接頭語がBSRメカニズムによる外で調節されているとき、これらの列は破壊されます。
- Rows with a pimGroupMappingOrigin value of 'other' are
created and destroyed according to some other mechanism
not specified here.
- ここで指定されなかったある他のメカニズムによると、'他'のpimGroupMappingOrigin値がある通りは、作成されて、破壊されます。
Given the collection of rows in this table at any point in
time, the PIM mode and RP address to use for a particular
group is determined using the following algorithm.
時間内にのこのテーブルでの列の任意な点での収集を考えて、特定のグループに使用するPIMモードとRPアドレスは、以下のアルゴリズムを使用することで決定しています。
1. From the set of all rows, the subset whose group prefix
contains the group in question are selected.
1. すべての列のセット、接頭語がグループを含む部分集合から、問題のグループは選択されます。
2. If there are no such rows, then the group mapping is
undefined.
2. 何かそのような列がなければ、グループマッピングは未定義です。
3. If there are multiple selected rows, and a subset is
defined by pimStaticRPTable (pimGroupMappingOrigin value
of 'configRp') with pimStaticRPOverrideDynamic set to
TRUE, then this subset is selected.
3. 複数の選択された列があって、部分集合がTRUEに用意ができているpimStaticRPOverrideDynamicと共にpimStaticRPTable('configRp'のpimGroupMappingOrigin値)によって定義されるなら、この部分集合は選択されます。
4. From the selected subset of rows, the subset that have
the greatest value of pimGroupMappingGrpPrefixLength are
selected.
4. 列の選択された部分集合、それが最大値を持っている部分集合から、pimGroupMappingGrpPrefixLengthは選択されます。
5. If there are still multiple selected rows, the subset
that has the highest precedence (the lowest numerical
5. 複数の選択された列、最も高い先行を持っている部分集合がまだある、(最も低い、数字
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 66] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[66ページ]。
value for pimGroupMappingPrecedence) is selected.
pimGroupMappingPrecedenceのための値) 選択されます。
6. If there are still multiple selected rows, the row
selected is implementation dependent; the implementation
might or might not apply the PIM hash function to select
the row.
6. 複数の選択された列がまだあれば、選択された列は実現に依存しています。 実現は、適用するか、または列を選択するためにPIMハッシュ関数を適用しないかもしれません。
7. The group mode to use is given by the value of
pimGroupMappingPimMode from the single selected row; the
RP to use is given by the value of
pimGroupMappingRPAddress, unless pimGroupMappingOrigin is
'embedded', in which case, the RP is extracted from the
group address in question."
REFERENCE "RFC 4601 section 3.7, RFC 3956, and RFC 4610"
::= { pim 13 }
7. pimGroupMappingPimModeの値でただ一つの選択された列から使用するグループモードを与えます。 「pimGroupMappingOriginが'埋め込まない'場合、pimGroupMappingRPAddressの値で使用へのRPを与えます、その場合、問題のグループアドレスからRPを抽出します。」 REFERENCE「RFC4601部3.7、RFC3956、およびRFC4610」:、:= pim13
pimGroupMappingEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimGroupMappingEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the pimGroupMappingTable."
INDEX { pimGroupMappingOrigin,
pimGroupMappingAddressType,
pimGroupMappingGrpAddress,
pimGroupMappingGrpPrefixLength,
pimGroupMappingRPAddressType,
pimGroupMappingRPAddress }
::= { pimGroupMappingTable 1 }
pimGroupMappingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PimGroupMappingEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimGroupMappingTableのエントリー(概念的な列)。」 pimGroupMappingOrigin、pimGroupMappingAddressType、pimGroupMappingGrpAddress、pimGroupMappingGrpPrefixLength、pimGroupMappingRPAddressType、pimGroupMappingRPAddressに索引をつけてください:、:= pimGroupMappingTable1
PimGroupMappingEntry ::= SEQUENCE {
pimGroupMappingOrigin PimGroupMappingOriginType,
pimGroupMappingAddressType InetAddressType,
pimGroupMappingGrpAddress InetAddress,
pimGroupMappingGrpPrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimGroupMappingRPAddressType InetAddressType,
pimGroupMappingRPAddress InetAddress,
pimGroupMappingPimMode PimMode,
pimGroupMappingPrecedence Unsigned32
}
PimGroupMappingEntry:、:= 系列pimGroupMappingOrigin PimGroupMappingOriginType、pimGroupMappingAddressType InetAddressType、pimGroupMappingGrpAddress InetAddress、pimGroupMappingGrpPrefixLength InetAddressPrefixLength、pimGroupMappingRPAddressType InetAddressType、pimGroupMappingRPAddress InetAddress、pimGroupMappingPimMode PimMode、pimGroupMappingPrecedence Unsigned32
pimGroupMappingOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX PimGroupMappingOriginType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The mechanism by which this group mapping was learned."
::= { pimGroupMappingEntry 1 }
pimGroupMappingOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX PimGroupMappingOriginTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このグループマッピングが学習されたメカニズム。」 ::= pimGroupMappingEntry1
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 67] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[67ページ]。
pimGroupMappingAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the IP multicast group prefix."
::= { pimGroupMappingEntry 2 }
「IPマルチキャストグループのアドレスタイプは前に置く」pimGroupMappingAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= pimGroupMappingEntry2
pimGroupMappingGrpAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast group address that, when combined with
pimGroupMappingGrpPrefixLength, gives the group prefix for
this mapping. The InetAddressType is given by the
pimGroupMappingAddressType object.
pimGroupMappingGrpAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(16|20、4|8|)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「pimGroupMappingGrpPrefixLengthに結合されるとこのマッピングのためにグループ接頭語を与えるIPマルチキャストグループアドレス。」 pimGroupMappingAddressType物はInetAddressTypeを与えます。
This address object is only significant up to
pimGroupMappingGrpPrefixLength bits. The remainder of the
address bits are zero. This is especially important for
this index field, which is part of the index of this entry.
Any non-zero bits would signify an entirely different
entry."
::= { pimGroupMappingEntry 3 }
このアドレス物はpimGroupMappingGrpPrefixLengthビットまで重要であるだけです。 アドレスビットの残りはゼロです。 このインデックス部に、これは特に重要です。(それは、このエントリーのインデックスの一部です)。 「どんな非ゼロ・ビットも完全に異なったエントリーを意味するでしょう。」 ::= pimGroupMappingEntry3
pimGroupMappingGrpPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength (4..128)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group prefix length that, when combined
with pimGroupMappingGrpAddress, gives the group prefix for
this mapping. The InetAddressType is given by the
pimGroupMappingAddressType object. If
pimGroupMappingAddressType is 'ipv4' or 'ipv4z', this
object must be in the range 4..32. If
pimGroupMappingAddressType is 'ipv6' or 'ipv6z', this object
must be in the range 8..128."
::= { pimGroupMappingEntry 4 }
pimGroupMappingGrpPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength(4 .128)のマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「マルチキャストグループはpimGroupMappingGrpAddressに結合されるとこのマッピングのためにグループ接頭語を与える長さを前に置きます」。 pimGroupMappingAddressType物はInetAddressTypeを与えます。 pimGroupMappingAddressTypeが'ipv4'か'ipv4z'であるなら、この物は範囲4にあるに違いありません。32. pimGroupMappingAddressTypeが'ipv6'か'ipv6z'であるなら、この物は範囲8にあるに違いありません。128." ::= pimGroupMappingEntry4
pimGroupMappingRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the RP to be used for groups within
this group prefix, or unknown(0) if no RP is to be used or
または、pimGroupMappingRPAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressTypeのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「RPでないならグループにこのグループ接頭語、または未知(0)の中で使用されるべきRPのアドレスタイプが使用されていることになっている、」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 68] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[68ページ]。
if the RP address is unknown. This object must be
unknown(0) if pimGroupMappingPimMode is ssm(2), or if
pimGroupMappingOrigin is embedded(6)."
::= { pimGroupMappingEntry 5 }
RPアドレスが未知であるなら。 「(0) pimGroupMappingPimModeがssm(2)である、またはpimGroupMappingOriginが埋め込まれるならこの物が未知であるに違いない、(6)、」 ::= pimGroupMappingEntry5
pimGroupMappingRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (0|4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP to be used for groups within this
group prefix. The InetAddressType is given by the
pimGroupMappingRPAddressType object."
::= { pimGroupMappingEntry 6 }
pimGroupMappingRPAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress、(SIZE、(8|16|20、0|4|)、マックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「グループにこのグループ接頭語の中で使用されるべきRPのIPアドレス。」 「pimGroupMappingRPAddressType物はInetAddressTypeを与えます。」 ::= pimGroupMappingEntry6
pimGroupMappingPimMode OBJECT-TYPE
SYNTAX PimMode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The PIM mode to be used for groups in this group prefix."
::= { pimGroupMappingEntry 7 }
pimGroupMappingPimMode OBJECT-TYPE SYNTAX PimModeのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「使用されるPIMモードはこのグループ接頭語で分類します」。 ::= pimGroupMappingEntry7
pimGroupMappingPrecedence OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The precedence of this row, used in the algorithm that
determines which row applies to a given group address
(described above). Numerically higher values for this
object indicate lower precedences, with the value zero
denoting the highest precedence.
pimGroupMappingPrecedence OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「どの列が与えられたグループアドレス(上で、説明される)に適用されるかを決定するアルゴリズムで使用されるこの列の先行。」 この物のための数の上でより高い値は指示する中で先行最も高い値ゼロで下側の先行を示します。
The absolute values of this object have a significance only
on the local router and do not need to be coordinated with
other routers."
::= { pimGroupMappingEntry 8 }
「この物の絶対値はローカルルータだけの上に意味を持って、他のルータで調整される必要はありません。」 ::= pimGroupMappingEntry8
-- -- PIM Notifications --
-- -- PIM通知--
pimNeighborLoss NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { pimNeighborUpTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"A pimNeighborLoss notification signifies the loss of an
pimNeighborLoss NOTIFICATION-TYPE OBJECTS pimNeighborUpTime、STATUSの現在の記述、「pimNeighborLoss通知が損失を意味する、」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 69] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[69ページ]。
adjacency with a neighbor. This notification should be
generated when the neighbor timer expires, and the router
has no other neighbors on the same interface with the same
IP version and a lower IP address than itself.
隣人がいる隣接番組。 隣人タイマが期限が切れるとき、この通知は発生するべきです、そして、ルータはそれ自体以外の同じIPバージョンと低いIPアドレスとの同じインタフェースの隣人全く持っていません。
This notification is generated whenever the counter
pimNeighborLossCount is incremented, subject
to the rate limit specified by
pimNeighborLossNotificationPeriod."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2"
::= { pimNotifications 1 }
「カウンタpimNeighborLossCountがpimNeighborLossNotificationPeriodによって指定されたレート限界を条件として増加されるときはいつも、この通知は発生します。」 REFERENCE、「RFC4601部4.3 0.2インチ:、:、」= pimNotifications1
pimInvalidRegister NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { pimGroupMappingPimMode,
pimInvalidRegisterAddressType,
pimInvalidRegisterOrigin,
pimInvalidRegisterGroup,
pimInvalidRegisterRp
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A pimInvalidRegister notification signifies that an invalid
PIM Register message was received by this device.
pimInvalidRegister NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、pimGroupMappingPimMode、pimInvalidRegisterAddressType、pimInvalidRegisterOrigin、pimInvalidRegisterGroup、pimInvalidRegisterRp、STATUSの現在の記述、「pimInvalidRegister通知は、無効のPIM Registerメッセージがこの装置によって受け取られたのを意味します」。
This notification is generated whenever the counter
pimInvalidRegisterMsgsRcvd is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimInvalidRegisterNotificationPeriod."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.4.2"
::= { pimNotifications 2 }
「カウンタpimInvalidRegisterMsgsRcvdがpimInvalidRegisterNotificationPeriodによって指定されたレート限界を条件として増加されるときはいつも、この通知は発生します。」 REFERENCE、「RFC4601部4.4 0.2インチ:、:、」= pimNotifications2
pimInvalidJoinPrune NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { pimGroupMappingPimMode,
pimInvalidJoinPruneAddressType,
pimInvalidJoinPruneOrigin,
pimInvalidJoinPruneGroup,
pimInvalidJoinPruneRp,
pimNeighborUpTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A pimInvalidJoinPrune notification signifies that an
invalid PIM Join/Prune message was received by this device.
pimInvalidJoinPrune NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、pimGroupMappingPimMode、pimInvalidJoinPruneAddressType、pimInvalidJoinPruneOrigin、pimInvalidJoinPruneGroup、pimInvalidJoinPruneRp、pimNeighborUpTime、STATUSの現在の記述、「pimInvalidJoinPrune通知は、無効のPIM Join/プルーンのメッセージがこの装置によって受け取られたのを意味します」。
This notification is generated whenever the counter
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod."
「カウンタpimInvalidJoinPruneMsgsRcvdがpimInvalidJoinPruneNotificationPeriodによって指定されたレート限界を条件として増加されるときはいつも、この通知は発生します。」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 70] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[70ページ]。
REFERENCE "RFC 4601 section 4.5.2"
::= { pimNotifications 3 }
REFERENCE、「RFC4601部4.5 0.2インチ:、:、」= pimNotifications3
pimRPMappingChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { pimGroupMappingPimMode,
pimGroupMappingPrecedence
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A pimRPMappingChange notification signifies a change to the
active RP mapping on this device.
pimRPMappingChange NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、pimGroupMappingPimMode、pimGroupMappingPrecedence、STATUSの現在の記述、「pimRPMappingChange通知はこの装置の上のアクティブなRPマッピングへの変化を意味します」。
This notification is generated whenever the counter
pimRPMappingChangeCount is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimRPMappingChangeNotificationPeriod."
::= { pimNotifications 4 }
「カウンタpimRPMappingChangeCountがpimRPMappingChangeNotificationPeriodによって指定されたレート限界を条件として増加されるときはいつも、この通知は発生します。」 ::= pimNotifications4
pimInterfaceElection NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { pimInterfaceAddressType,
pimInterfaceAddress }
STATUS current
DESCRIPTION
"A pimInterfaceElection notification signifies that a new DR
or DF has been elected on a network.
pimInterfaceElection NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、pimInterfaceAddressType、pimInterfaceAddress、STATUSの現在の記述、「pimInterfaceElection通知は、新しいDRかDFがネットワークで選出されたのを意味します」。
This notification is generated whenever the counter
pimInterfaceElectionWinCount is incremented, subject to the
rate limit specified by
pimInterfaceElectionNotificationPeriod."
REFERENCE "RFC 4601 section 4.3.2 and RFC 5015 section 3.5.2"
::= { pimNotifications 5 }
「カウンタpimInterfaceElectionWinCountがpimInterfaceElectionNotificationPeriodによって指定されたレート限界を条件として増加されるときはいつも、この通知は発生します。」 REFERENCE、「RFC4601は以下を4.3の.2とRFC5015部3.5 何0.2インチも区分します」。= pimNotifications5
-- -- Conformance Information --
-- -- 順応情報--
pimMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { pimStdMIB 2 }
pimMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { pimMIBConformance 1 }
pimMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pimMIBConformance 2 }
pimMIBConformance物の識別子:、:= pimStdMIB2pimMIBCompliances物の識別子:、:= pimMIBConformance1pimMIBGroups物の識別子:、:= pimMIBConformance2
-- -- Compliance Statements --
-- -- 承諾声明--
pimMIBComplianceAsm MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
pimMIBComplianceAsm MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 71] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[71ページ]。
"The compliance statement for routers which are running
PIM-SM (Sparse Mode)."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup,
pimSsmGroup,
pimRPConfigGroup,
pimSmGroup }
「PIM-SM(まばらなMode)を走らせているルータのための承諾声明。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSpimTopologyGroup、pimSsmGroup、pimRPConfigGroup、pimSmGroup
GROUP pimNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimTuningParametersGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimRouterStatisticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimAnycastRpGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimAnycastRpGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDiagnosticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDeviceStorageGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup記述、「このグループは任意です」。
::= { pimMIBCompliances 1 }
::= pimMIBCompliances1
pimMIBComplianceBidir MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
pimMIBComplianceBidir MODULE-COMPLIANCE STATUS海流
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 72] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[72ページ]。
DESCRIPTION
"The compliance statement for routers which are running
Bidir-PIM."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup,
pimRPConfigGroup,
pimSmGroup,
pimBidirGroup }
記述、「Bidir-PIMを走らせているルータのための承諾声明。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSpimTopologyGroup、pimRPConfigGroup、pimSmGroup、pimBidirGroup
GROUP pimNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimTuningParametersGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimRouterStatisticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimAnycastRpGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimAnycastRpGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDiagnosticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDeviceStorageGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup記述、「このグループは任意です」。
::= { pimMIBCompliances 2 }
::= pimMIBCompliances2
pimMIBComplianceSsm MODULE-COMPLIANCE
pimMIBComplianceSsmモジュールコンプライアンス
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 73] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[73ページ]。
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for routers which are running
PIM SSM (Source Specific Multicast)."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup,
pimSsmGroup }
STATUSの現在の記述、「PIM SSM(ソースSpecific Multicast)を走らせているルータのための承諾声明。」 MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSpimTopologyGroup、pimSsmGroup
GROUP pimNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimTuningParametersGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimRouterStatisticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDiagnosticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDeviceStorageGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup記述、「このグループは任意です」。
::= { pimMIBCompliances 3 }
::= pimMIBCompliances3
pimMIBComplianceDm MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for routers which are running
PIM-DM (Dense Mode)."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { pimTopologyGroup,
pimSsmGroup,
pimRPConfigGroup,
pimSmGroup,
pimMIBComplianceDm MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「PIM-DM(濃いMode)を走らせているルータのための承諾声明。」 MODULE--、このモジュールMANDATORY-GROUPS、pimTopologyGroup、pimSsmGroup、pimRPConfigGroup、pimSmGroup
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 74] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[74ページ]。
pimDmGroup }
pimDmGroup
GROUP pimNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimTuningParametersGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimTuningParametersGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimRouterStatisticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimRouterStatisticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimAnycastRpGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimAnycastRpGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimStaticRPPrecedenceGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationObjects記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimNetMgmtNotificationGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDiagnosticsGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDiagnosticsGroup記述、「このグループは任意です」。
GROUP pimDeviceStorageGroup
DESCRIPTION
"This group is optional."
GROUP pimDeviceStorageGroup記述、「このグループは任意です」。
::= { pimMIBCompliances 4 }
::= pimMIBCompliances4
-- -- Units of Conformance --
-- -- ユニットの順応--
pimTopologyGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInterfaceAddressType,
pimInterfaceAddress,
pimInterfaceGenerationIDValue,
pimTopologyGroup物群対象、pimInterfaceAddressType、pimInterfaceAddress、pimInterfaceGenerationIDValue
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 75] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[75ページ]。
pimInterfaceDR,
pimInterfaceDRPriorityEnabled,
pimInterfaceHelloHoldtime,
pimInterfaceJoinPruneHoldtime,
pimInterfaceLanDelayEnabled,
pimInterfaceEffectPropagDelay,
pimInterfaceEffectOverrideIvl,
pimInterfaceSuppressionEnabled,
pimInterfaceBidirCapable,
pimNeighborGenerationIDPresent,
pimNeighborGenerationIDValue,
pimNeighborUpTime,
pimNeighborExpiryTime,
pimNeighborDRPriorityPresent,
pimNeighborDRPriority,
pimNeighborLanPruneDelayPresent,
pimNeighborTBit,
pimNeighborPropagationDelay,
pimNeighborOverrideInterval,
pimNeighborBidirCapable,
pimNbrSecAddress
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of read-only objects used to report local PIM
topology."
::= { pimMIBGroups 1 }
pimInterfaceDR、pimInterfaceDRPriorityEnabled、pimInterfaceHelloHoldtime、pimInterfaceJoinPruneHoldtime、pimInterfaceLanDelayEnabled、pimInterfaceEffectPropagDelay、pimInterfaceEffectOverrideIvl、pimInterfaceSuppressionEnabled、pimInterfaceBidirCapable、pimNeighborGenerationIDPresent; pimNeighborGenerationIDValue、pimNeighborUpTime、pimNeighborExpiryTime、pimNeighborDRPriorityPresent、pimNeighborDRPriority、pimNeighborLanPruneDelayPresent、pimNeighborTBit、pimNeighborPropagationDelay、pimNeighborOverrideInterval、pimNeighborBidirCapable、pimNbrSecAddress 「書き込み禁止物の収集は地方のPIMトポロジーを報告するのに使用した」STATUSの現在の記述。 ::= pimMIBGroups1
pimNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { pimNeighborLoss }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications for signaling important PIM
events."
::= { pimMIBGroups 2 }
pimNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS pimNeighborLoss、STATUSの現在の記述、「重要なPIM出来事に合図するための通知の収集。」 ::= pimMIBGroups2
pimTuningParametersGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimKeepalivePeriod,
pimRegisterSuppressionTime,
pimInterfaceDRPriority,
pimInterfaceHelloInterval,
pimInterfaceTrigHelloInterval,
pimInterfaceJoinPruneInterval,
pimInterfacePropagationDelay,
pimInterfaceOverrideInterval,
pimInterfaceDomainBorder,
pimInterfaceStubInterface,
pimInterfaceStatus,
pimTuningParametersGroup物群対象、pimKeepalivePeriod、pimRegisterSuppressionTime、pimInterfaceDRPriority、pimInterfaceHelloInterval、pimInterfaceTrigHelloInterval、pimInterfaceJoinPruneInterval、pimInterfacePropagationDelay、pimInterfaceOverrideInterval、pimInterfaceDomainBorder、pimInterfaceStubInterface、pimInterfaceStatus
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 76] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[76ページ]。
pimInterfaceStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of writeable objects used to configure PIM
behavior and to tune performance."
::= { pimMIBGroups 3 }
pimInterfaceStorageType 「「書-可能」物の収集はPIMの振舞いを構成して、性能を調整するのに使用した」STATUSの現在の記述。 ::= pimMIBGroups3
pimRouterStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStarGEntries,
pimStarGIEntries,
pimSGEntries,
pimSGIEntries,
pimSGRptEntries,
pimSGRptIEntries
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of statistics global to the PIM router."
::= { pimMIBGroups 4 }
pimRouterStatisticsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、pimStarGEntries、pimStarGIEntries、pimSGEntries、pimSGIEntries、pimSGRptEntries、pimSGRptIEntries、STATUSの現在の記述、「PIMルータにグローバルな統計の収集。」 ::= pimMIBGroups4
pimSsmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimSGUpTime,
pimSGPimMode,
pimSGUpstreamJoinState,
pimSGUpstreamJoinTimer,
pimSGUpstreamNeighbor,
pimSGRPFIfIndex,
pimSGRPFNextHopType,
pimSGRPFNextHop,
pimSGRPFRouteProtocol,
pimSGRPFRouteAddress,
pimSGRPFRoutePrefixLength,
pimSGRPFRouteMetricPref,
pimSGRPFRouteMetric,
pimSGSPTBit,
pimSGKeepaliveTimer,
pimSGDRRegisterState,
pimSGDRRegisterStopTimer,
pimSGRPRegisterPMBRAddressType,
pimSGRPRegisterPMBRAddress,
pimSGIUpTime,
pimSGILocalMembership,
pimSGIJoinPruneState,
pimSGIPrunePendingTimer,
pimSGIJoinExpiryTimer,
pimSGIAssertState,
pimSGIAssertTimer,
pimSsmGroup物群対象、pimSGUpTime、pimSGPimMode、pimSGUpstreamJoinState、pimSGUpstreamJoinTimer、pimSGUpstreamNeighbor、pimSGRPFIfIndex、pimSGRPFNextHopType、pimSGRPFNextHop、pimSGRPFRouteProtocol、pimSGRPFRouteAddress、pimSGRPFRoutePrefixLength、pimSGRPFRouteMetricPref、pimSGRPFRouteMetric; pimSGSPTBit、pimSGKeepaliveTimer、pimSGDRRegisterState、pimSGDRRegisterStopTimer、pimSGRPRegisterPMBRAddressType、pimSGRPRegisterPMBRAddress、pimSGIUpTime、pimSGILocalMembership、pimSGIJoinPruneState、pimSGIPrunePendingTimer、pimSGIJoinExpiryTimer、pimSGIAssertState、pimSGIAssertTimer
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 77] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[77ページ]。
pimSGIAssertWinnerAddressType,
pimSGIAssertWinnerAddress,
pimSGIAssertWinnerMetricPref,
pimSGIAssertWinnerMetric
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of PIM
routers running the PIM SSM (Source Specific Multicast)
protocol, in PIM mode SM (Sparse Mode)."
::= { pimMIBGroups 5 }
pimSGIAssertWinnerAddressType、pimSGIAssertWinnerAddress、pimSGIAssertWinnerMetricPref、pimSGIAssertWinnerMetric STATUSの現在の記述、「PIMモードSMのPIM SSM(ソースSpecific Multicast)プロトコル(まばらなMode)を走らせながらPIMルータの管理を支持する物の収集。」 ::= pimMIBGroups5
pimRPConfigGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStaticRPRPAddress,
pimStaticRPPimMode,
pimStaticRPOverrideDynamic,
pimStaticRPRowStatus,
pimStaticRPStorageType,
pimGroupMappingPimMode,
pimGroupMappingPrecedence
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support configuration of RPs
(Rendezvous Points) and Group Mappings."
::= { pimMIBGroups 6 }
pimRPConfigGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、pimStaticRPRPAddress、pimStaticRPPimMode、pimStaticRPOverrideDynamic、pimStaticRPRowStatus、pimStaticRPStorageType、pimGroupMappingPimMode、pimGroupMappingPrecedence、STATUSの現在の記述、「RPs(ランデブーPoints)とGroup Mappingsの構成を支持する物の収集。」 ::= pimMIBGroups6
pimSmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStarGUpTime,
pimStarGPimMode,
pimStarGRPAddressType,
pimStarGRPAddress,
pimStarGPimModeOrigin,
pimStarGRPIsLocal,
pimStarGUpstreamJoinState,
pimStarGUpstreamJoinTimer,
pimStarGUpstreamNeighborType,
pimStarGUpstreamNeighbor,
pimStarGRPFIfIndex,
pimStarGRPFNextHopType,
pimStarGRPFNextHop,
pimStarGRPFRouteProtocol,
pimStarGRPFRouteAddress,
pimStarGRPFRoutePrefixLength,
pimStarGRPFRouteMetricPref,
pimStarGRPFRouteMetric,
pimStarGIUpTime,
pimStarGILocalMembership,
pimSmGroup物群対象、pimStarGUpTime、pimStarGPimMode、pimStarGRPAddressType、pimStarGRPAddress、pimStarGPimModeOrigin、pimStarGRPIsLocal、pimStarGUpstreamJoinState、pimStarGUpstreamJoinTimer、pimStarGUpstreamNeighborType、pimStarGUpstreamNeighbor、pimStarGRPFIfIndex、pimStarGRPFNextHopType、pimStarGRPFNextHop、pimStarGRPFRouteProtocol、pimStarGRPFRouteAddress、pimStarGRPFRoutePrefixLength、pimStarGRPFRouteMetricPref、pimStarGRPFRouteMetric、pimStarGIUpTime、pimStarGILocalMembership
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 78] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[78ページ]。
pimStarGIJoinPruneState,
pimStarGIPrunePendingTimer,
pimStarGIJoinExpiryTimer,
pimStarGIAssertState,
pimStarGIAssertTimer,
pimStarGIAssertWinnerAddressType,
pimStarGIAssertWinnerAddress,
pimStarGIAssertWinnerMetricPref,
pimStarGIAssertWinnerMetric,
pimSGRptUpTime,
pimSGRptUpstreamPruneState,
pimSGRptUpstreamOverrideTimer,
pimSGRptIUpTime,
pimSGRptILocalMembership,
pimSGRptIJoinPruneState,
pimSGRptIPrunePendingTimer,
pimSGRptIPruneExpiryTimer
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of PIM
routers running PIM-SM (Sparse Mode). The groups
pimSsmGroup and pimRPConfigGroup are also required."
::= { pimMIBGroups 7 }
pimStarGIJoinPruneState、pimStarGIPrunePendingTimer、pimStarGIJoinExpiryTimer、pimStarGIAssertState、pimStarGIAssertTimer、pimStarGIAssertWinnerAddressType、pimStarGIAssertWinnerAddress、pimStarGIAssertWinnerMetricPref、pimStarGIAssertWinnerMetric、pimSGRptUpTime、pimSGRptUpstreamPruneState、pimSGRptUpstreamOverrideTimer、pimSGRptIUpTime、pimSGRptILocalMembership、pimSGRptIJoinPruneState、pimSGRptIPrunePendingTimer、pimSGRptIPruneExpiryTimer STATUSの現在の記述、「PIM-SM(まばらなMode)を走らせながらPIMルータの管理を支持する物の収集。」 「また、グループのpimSsmGroupとpimRPConfigGroupが必要です。」 ::= pimMIBGroups7
pimBidirGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInterfaceDFElectionRobustness,
pimBidirDFElectionWinnerAddressType,
pimBidirDFElectionWinnerAddress,
pimBidirDFElectionWinnerUpTime,
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref,
pimBidirDFElectionWinnerMetric,
pimBidirDFElectionState,
pimBidirDFElectionStateTimer
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of PIM
routers running BIDIR mode. The groups pimSsmGroup,
pimSmGroup and pimRPConfigGroup are also required."
::= { pimMIBGroups 8 }
pimBidirGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、pimInterfaceDFElectionRobustness、pimBidirDFElectionWinnerAddressType、pimBidirDFElectionWinnerAddress、pimBidirDFElectionWinnerUpTime、pimBidirDFElectionWinnerMetricPref、pimBidirDFElectionWinnerMetric、pimBidirDFElectionState、pimBidirDFElectionStateTimer、STATUSの現在の記述、「BIDIRモードを走らせながらPIMルータの管理を支持する物の収集。」 「また、グループのpimSsmGroup、pimSmGroup、およびpimRPConfigGroupが必要です。」 ::= pimMIBGroups8
pimAnycastRpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimAnycastRPSetLocalRouter,
pimAnycastRPSetRowStatus,
pimAnycastRPSetStorageType
}
STATUS current
pimAnycastRpGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、pimAnycastRPSetLocalRouter、pimAnycastRPSetRowStatus、pimAnycastRPSetStorageType、STATUS海流
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 79] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[79ページ]。
DESCRIPTION
"A collection of objects to support management of the PIM
Anycast-RP mechanism."
::= { pimMIBGroups 9 }
記述、「PIM Anycast-RPメカニズムの管理を支持する物の収集。」 ::= pimMIBGroups9
pimStaticRPPrecedenceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimStaticRPPrecedence }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to allow fine control of
interactions between static RP configuration and
dynamically acquired group to RP mappings."
::= { pimMIBGroups 10 }
pimStaticRPPrecedenceGroup OBJECT-GROUP OBJECTS pimStaticRPPrecedence、STATUSの現在の記述、「静的なRP構成とダイナミックに取得されたグループとの相互作用のファイン制御をRPマッピングに許容する物の収集。」 ::= pimMIBGroups10
pimNetMgmtNotificationObjects OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInvalidRegisterNotificationPeriod,
pimInvalidRegisterMsgsRcvd,
pimInvalidRegisterAddressType,
pimInvalidRegisterOrigin,
pimInvalidRegisterGroup,
pimInvalidRegisterRp,
pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod,
pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd,
pimInvalidJoinPruneAddressType,
pimInvalidJoinPruneOrigin,
pimInvalidJoinPruneGroup,
pimInvalidJoinPruneRp,
pimRPMappingNotificationPeriod,
pimRPMappingChangeCount,
pimInterfaceElectionNotificationPeriod,
pimInterfaceElectionWinCount
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects to support notification of PIM
network management events."
::= { pimMIBGroups 11 }
pimNetMgmtNotificationObjects物群対象; pimInvalidRegisterNotificationPeriod、pimInvalidRegisterMsgsRcvd、pimInvalidRegisterAddressType、pimInvalidRegisterOrigin、pimInvalidRegisterGroup、pimInvalidRegisterRp、pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod、pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd、pimInvalidJoinPruneAddressType、pimInvalidJoinPruneOrigin、pimInvalidJoinPruneGroup、pimInvalidJoinPruneRp、pimRPMappingNotificationPeriod、pimRPMappingChangeCount、pimInterfaceElectionNotificationPeriod、pimInterfaceElectionWinCount; STATUSの現在の記述、「PIMネットワークマネージメント出来事の通知を支持する物の収集。」 ::= pimMIBGroups11
pimNetMgmtNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { pimInvalidRegister,
pimInvalidJoinPrune,
pimRPMappingChange,
pimInterfaceElection
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications for signaling PIM network
management events."
pimNetMgmtNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS、pimInvalidRegister、pimInvalidJoinPrune、pimRPMappingChange、pimInterfaceElection、STATUSの現在の記述、「シグナリングPIMネットワークマネージメント出来事のための通知の収集。」
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 80] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[80ページ]。
::= { pimMIBGroups 12 }
::= pimMIBGroups12
pimDiagnosticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimInAsserts,
pimOutAsserts,
pimLastAssertInterface,
pimLastAssertGroupAddressType,
pimLastAssertGroupAddress,
pimLastAssertSourceAddressType,
pimLastAssertSourceAddress,
pimNeighborLossNotificationPeriod,
pimNeighborLossCount
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects providing additional diagnostics related to a PIM
router."
::= { pimMIBGroups 13 }
pimDiagnosticsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、pimInAsserts、pimOutAsserts、pimLastAssertInterface、pimLastAssertGroupAddressType、pimLastAssertGroupAddress、pimLastAssertSourceAddressType、pimLastAssertSourceAddress、pimNeighborLossNotificationPeriod、STATUSの現在の記述が「追加病気の特徴が関係したならPIMルータに反対させる」pimNeighborLossCount。 ::= pimMIBGroups13
pimDmGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
pimRefreshInterval,
pimInterfacePruneLimitInterval,
pimInterfaceGraftRetryInterval,
pimInterfaceSRPriorityEnabled,
pimNeighborSRCapable,
pimSGUpstreamPruneState,
pimSGUpstreamPruneLimitTimer,
pimSGOriginatorState,
pimSGSourceActiveTimer,
pimSGStateRefreshTimer
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects required for management of PIM
Dense Mode (PIM-DM) function. The groups pimSsmGroup and
pimSmGroup are also required."
REFERENCE "RFC 3973"
::= { pimMIBGroups 14 }
pimDmGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、pimRefreshInterval、pimInterfacePruneLimitInterval、pimInterfaceGraftRetryInterval、pimInterfaceSRPriorityEnabled、pimNeighborSRCapable、pimSGUpstreamPruneState、pimSGUpstreamPruneLimitTimer、pimSGOriginatorState、pimSGSourceActiveTimer、pimSGStateRefreshTimer、「物の収集がPIM Dense Mode(PIM-DM)機能の管理に必要だった」STATUSの現在の記述。 「また、グループのpimSsmGroupとpimSmGroupが必要です。」 「RFC3973」という参照:、:= pimMIBGroups14
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 81] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[81ページ]。
pimDeviceStorageGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { pimDeviceConfigStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An object that specifies the volatility of global PIM
configuration settings on this device."
::= { pimMIBGroups 15 }
pimDeviceStorageGroup OBJECT-GROUP OBJECTS pimDeviceConfigStorageType、STATUSの現在の記述、「この装置でグローバルなPIM構成設定の不安定さを指定する物。」 ::= pimMIBGroups15
END
終わり
6. Security Considerations
6. セキュリティ問題
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
aがあります。読書して書くことのマックス-ACCESS節でこのMIBモジュールで定義された管理物に付番する、そして/または、読書して作成します。 そのような物はいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または傷つきやすいと考えられるかもしれません。 適切な保護のない非安全な環境におけるSET操作のサポートはネットワーク操作のときにマイナスの影響がある場合があります。 これらは、テーブルと、物とそれらの感度/脆弱性です:
The following tables and objects could be employed to modify multicast routing behavior in a way that prevents, disrupts, or subverts services provided by the network, including (but not limited to) multicast data traffic delivery. For example, attacks can be envisaged that would pass nominated multicast data streams through a nominated location, without the sources or listeners becoming aware of this subversion.
道におけるネットワークによって提供されたサービスを防ぐか、混乱させるか、または打倒するマルチキャストルーティングの振舞いを変更するのに以下のテーブルと物を使うことができました、(他)マルチキャストデータ通信量配送を含んでいて。 例えば、指名位置に指名マルチキャストデータ・ストリームを通す攻撃は考えることができます、ソースかリスナーがこの転覆を意識するようにならないで。
pimKeepalivePeriod pimRegisterSuppressionTime pimNeighborLossNotificationPeriod pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod pimRPMappingNotificationPeriod pimInterfaceElectionNotificationPeriod pimRefreshInterval pimInterfaceTable pimInterfaceEntry pimInterfaceIfIndex pimInterfaceIPVersion pimInterfaceHelloInterval pimInterfaceTrigHelloInterval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceDRPriority pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface pimInterfacePruneLimitInterval pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAnycastRPSetRouterAddress
pimKeepalivePeriod pimRegisterSuppressionTime pimNeighborLossNotificationPeriod pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod pimRPMappingNotificationPeriod pimInterfaceElectionNotificationPeriod pimRefreshInterval pimInterfaceTable pimInterfaceEntry pimInterfaceIfIndex pimInterfaceIPVersion pimInterfaceHelloInterval pimInterfaceTrigHelloInterval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceDRPriority pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface pimInterfacePruneLimitInterval pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAnycastRPSetRouterAddress
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 82] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[82ページ]。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
このMIBモジュール(すなわち、アクセスしやすくないのを除いたマックス-ACCESSがある物)によるいくつかの読み込み可能な物がいくつかのネットワーク環境で敏感であるか、または傷つきやすいと考えられるかもしれません。 SNMPを通してネットワークの上にそれらを送るとき、その結果、GET、そして/または、これらの物へのNOTIFYアクセスさえ制御して、ことによるとこれらの物の値をコード化するのさえ重要です。 これらは、テーブルと、物とそれらの感度/脆弱性です:
The following tables and objects could be employed to determine the topology, disposition, and composition of the network. This information may be commercially sensitive, and may also be used in preparation for attacks, including any of the attacks described above.
ネットワークのトポロジー、気質、および構成を決定するのに以下のテーブルと物を使うことができました。 この情報は、商業的に敏感であるかもしれなく、また、攻撃に備えて使用されるかもしれません、上で説明された攻撃のどれかを含んでいて。
The following tables and objects may also be used to determine whether multicast data is flowing in the network, or has flowed recently. They may also be used to determine the network location of senders and recipients. An attacker can apply 'traffic analysis' to this data. In some cases, the information revealed by traffic analyses can be as damaging as full knowledge of the data being transported.
また、以下のテーブルと物は、マルチキャストデータがネットワークで流れているか、または最近流れたかを決定するのに使用されるかもしれません。 また、それらは、送付者と受取人のネットワークの位置を決定するのに使用されるかもしれません。 攻撃者は'トラヒック分析'をこのデータに適用できます。 いくつかの場合、交通分析で明らかにされた情報は輸送されるデータに関する完全な知識と同じくらいダメージが大きいことができます。
pimKeepalivePeriod pimRegisterSuppressionTime pimStarGEntries pimStarGIEntries pimSGEntries pimSGIEntries pimSGRptEntries pimSGRptIEntries pimOutAsserts pimInAsserts pimLastAssertInterface pimLastAssertGroupAddressType pimLastAssertGroupAddress pimLastAssertSourceAddressType pimLastAssertSourceAddress pimNeighborLossNotificationPeriod pimNeighborLossCount pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidRegisterMsgsRcvd pimInvalidRegisterAddressType pimInvalidRegisterOrigin pimInvalidRegisterGroup pimInvalidRegisterRp pimInvalidJoinPruneNotificationPeriod pimInvalidJoinPruneMsgsRcvd pimInvalidJoinPruneAddressType pimInvalidJoinPruneOrigin pimInvalidJoinPruneGroup pimInvalidJoinPruneRp pimRPMappingNotificationPeriod pimRPMappingChangeCount pimInterfaceElectionNotificationPeriod pimInterfaceElectionWinCount pimRefreshInterval pimInterfaceTable pimInterfaceEntry pimInterfaceIfIndex pimInterfaceIPVersion pimInterfaceAddressType pimInterfaceAddress pimInterfaceDR pimInterfaceHelloInterval pimInterfaceTrigHelloInterval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceGenerationIDValue pimInterfaceDRPriority pimInterfaceLanDelayEnabled pimInterfaceEffectPropagDelay pimInterfaceEffectOverrideIvl pimInterfaceSuppressionEnabled pimInterfaceBidirCapable pimInterfaceDRPriorityEnabled pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface
pimLastAssertSourceAddress pimNeighborLossNotificationPeriod pimNeighborLossCount pimInvalidRegisterNotificationPeriod pimInvalidRegisterMsgsRcvd pimInvalidRegisterAddressType pimInvalidRegisterOrigin pimInvalidRegisterGroup pimInvalidRegisterRp; rval pimInterfaceJoinPruneInterval pimInterfaceDFElectionRobustness pimInterfaceHelloHoldtime pimInterfaceJoinPruneHoldtime pimInterfacePropagationDelay pimInterfaceOverrideInterval pimInterfaceGenerationIDValue pimInterfaceDRPriority pimInterfaceLanDelayEnabled pimInterfaceEffectPropagDelay pimInterfaceEffectOverrideIvl pimInterfaceSuppressionEnabled pimInterfaceBidirCapable pimInterfaceDRPriorityEnabled pimInterfaceDomainBorder pimInterfaceStatus pimInterfaceStubInterface
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 83] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[83ページ]。
pimInterfacePruneLimitInterval pimInterfaceSRPriorityEnabled pimNeighborTable pimNeighborEntry pimNeighborIfIndex pimNeighborAddressType pimNeighborAddress pimNeighborUpTime pimNeighborExpiryTime pimNeighborLanPruneDelayPresent pimNeighborPropagationDelay pimNeighborOverrideInterval pimNeighborTBit pimNeighborGenerationIDPresent pimNeighborGenerationIDValue pimNeighborBidirCapable pimNeighborDRPriorityPresent pimNeighborDRPriority pimNeighborSRCapable pimNbrSecAddressTable pimNbrSecAddressEntry pimNbrSecAddressIfIndex pimNbrSecAddressType pimNbrSecAddressPrimary pimNbrSecAddress pimStarGTable pimStarGEntry pimStarGAddressType pimStarGGrpAddress pimStarGUpTime pimStarGPimMode pimStarGRPAddressType pimStarGRPAddress pimStarGPimModeOrigin pimStarGRPIsLocal pimStarGUpstreamJoinState pimStarGUpstreamJoinTimer pimStarGUpstreamNeighborType pimStarGUpstreamNeighbor pimStarGRPFIfIndex pimStarGRPFNextHopType pimStarGRPFNextHop pimStarGRPFRouteProtocol pimStarGRPFRouteAddress pimStarGRPFRoutePrefixLength pimStarGRPFRouteMetricPref pimStarGRPFRouteMetric pimStarGITable pimStarGIEntry pimStarGIIfIndex pimStarGIUpTime pimStarGILocalMembership pimStarGIJoinPruneState pimStarGIPrunePendingTimer pimStarGIJoinExpiryTimer pimStarGIAssertState pimStarGIAssertTimer pimStarGIAssertWinnerAddressType pimStarGIAssertWinnerAddress pimStarGIAssertWinnerMetricPref pimStarGIAssertWinnerMetric pimSGTable pimSGEntry pimSGAddressType pimSGGrpAddress pimSGSrcAddress pimSGUpTime pimSGPimMode pimSGUpstreamJoinState pimSGUpstreamJoinTimer pimSGUpstreamNeighbor pimSGRPFIfIndex pimSGRPFNextHopType pimSGRPFNextHop pimSGRPFRouteProtocol pimSGRPFRouteAddress pimSGRPFRoutePrefixLength pimSGRPFRouteMetricPref pimSGRPFRouteMetric pimSGSPTBit pimSGKeepaliveTimer pimSGDRRegisterState pimSGDRRegisterStopTimer pimSGRPRegisterPMBRAddressType pimSGRPRegisterPMBRAddress pimSGUpstreamPruneState pimSGUpstreamPruneLimitTimer pimSGOriginatorState pimSGSourceActiveTimer pimSGStateRefreshTimer pimSGITable pimSGIEntry pimSGIIfIndex pimSGIUpTime pimSGILocalMembership pimSGIJoinPruneState pimSGIPrunePendingTimer pimSGIJoinExpiryTimer pimSGIAssertState pimSGIAssertTimer pimSGIAssertWinnerAddressType pimSGIAssertWinnerAddress pimSGIAssertWinnerMetricPref pimSGIAssertWinnerMetric pimSGRptTable pimSGRptEntry pimSGRptSrcAddress pimSGRptUpTime pimSGRptUpstreamPruneState pimSGRptUpstreamOverrideTimer pimSGRptITable pimSGRptIEntry pimSGRptIIfIndex pimSGRptIUpTime pimSGRptILocalMembership pimSGRptIJoinPruneState pimSGRptIPrunePendingTimer pimSGRptIPruneExpiryTimer pimBidirDFElectionTable pimBidirDFElectionEntry pimBidirDFElectionAddressType pimBidirDFElectionRPAddress pimBidirDFElectionIfIndex pimBidirDFElectionWinnerAddressType pimBidirDFElectionWinnerAddress pimBidirDFElectionWinnerUpTime
pimInterfacePruneLimitInterval pimInterfaceSRPriorityEnabled pimNeighborTable pimNeighborEntry pimNeighborIfIndex pimNeighborAddressType pimNeighborAddress pimNeighborUpTime pimNeighborExpiryTime pimNeighborLanPruneDelayPresent pimNeighborPropagationDelay pimNeighborOverrideInterval pimNeighborTBit pimNeighborGenerationIDPresent pimNeighborGenerationIDValue pimNeighborBidirCapable pimNeighborDRPriorityPresent pimNeighborDRPriority pimNeighborSRCapable pimNbrSecAddressTable pimNbrSecAddressEntry pimNbrSecAddressIfIndex pimNbrSecAddressType pimNbrSecAddressPrimary pimNbrSecAddress pimStarGTable pimStarGEntry pimStarGAddressType pimStarGGrpAddress pimStarGUpTime pimStarGPimMode pimStarGRPAddressType pimStarGRPAddress pimStarGPimModeOrigin pimStarGRPIsLocal pimStarGUpstreamJoinState pimStarGUpstreamJoinTimer pimStarGUpstreamNeighborType pimStarGUpstreamNeighbor pimStarGRPFIfIndex pimStarGRPFNextHopType pimStarGRPFNextHop pimStarGRPFRouteProtocol pimStarGRPFRouteAddress pimStarGRPFRoutePrefixLength pimStarGRPFpimSGRPRegisterPMBRAddressType pimSGRPRegisterPMBRAddress pimSGUpstreamPruneState pimSGUpstreamPruneLimitTimer pimSGOriginatorState pimSGSourceActiveTimer pimSGStateRefreshTimer pimSGITable pimSGIEntry pimSGIIfIndex pimSGIUpTime pimSGILocalMembership pimSGIJoinPruneState pimSGIPrunePendingTimer pimSGIJoinExpiryTimer pimSGIAssertState pimSGIAssertTimer pimSGIAssertWinnerAddressType pimSGIAssertWinnerAddress pimSGIAssertWinnerMetricPref pimSGIAssertWinnerMetric pimSGRptTable pimSGRptEntry pimSGRptSrcAddress pimSGRptUpTime pimSGRptUpstreamPruneState pimSGRptUpstreamOverrideTimer pimSGRptITable pimSGRptIEntry pimSGRptIIfIndex pimSGRptIUpTime pimSGRptILocalMembership pimSGRptIJoinPruneState pimSGRptIPrunePendingTimer pimSGRptIPruneExpiryTimer pimBidirDFElectionTable pimBidirDFElectionEntry pimBidirDFElectionAddressType pimBidirDFElectionRPAddress pimBidirDFElectionIfIndex pimBidirDFElectionWinnerAddressType pimBidirDFElectionWinnerAddress pimBidirDFElectionWinnerUpTime
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 84] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[84ページ]。
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref pimBidirDFElectionWinnerMetric pimBidirDFElectionState pimBidirDFElectionStateTimer pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAnycastRPSetRouterAddress pimAnycastRPSetRowStatus pimAnycastRPSetLocalRouter pimGroupMappingTable pimGroupMappingEntry pimGroupMappingOrigin pimGroupMappingAddressType pimGroupMappingGrpAddress pimGroupMappingGrpPrefixLength pimGroupMappingRPAddress pimGroupMappingPimMode pimGroupMappingPrecedence
pimBidirDFElectionWinnerMetricPref pimBidirDFElectionWinnerMetric pimBidirDFElectionState pimBidirDFElectionStateTimer pimStaticRPTable pimStaticRPEntry pimStaticRPAddressType pimStaticRPGrpAddress pimStaticRPGrpPrefixLength pimStaticRPRPAddress pimStaticRPPimMode pimStaticRPOverrideDynamic pimStaticRPRowStatus pimStaticRPPrecedence pimAnycastRPSetTable pimAnycastRPSetEntry pimAnycastRPSetAddressType pimAnycastRPSetAnycastAddress pimAnycastRPSetRouterAddress pimAnycastRPSetRowStatus pimAnycastRPSetLocalRouter pimGroupMappingTable pimGroupMappingEntry pimGroupMappingOrigin pimGroupMappingAddressType pimGroupMappingGrpAddress pimGroupMappingGrpPrefixLength pimGroupMappingRPAddress pimGroupMappingPimMode pimGroupMappingPrecedence
There is also a specific danger arising from the notification pimInvalidRegister. This is originated by devices that receive an incorrect unicast-encapsulated multicast data packet, which poses a clear danger of propagating a DoS (Denial of Service) attack from the data or control plane to the network management plane. The following steps are taken to guard against this.
また、通知pimInvalidRegisterから起こる特定の危険があります。 これは不正確なユニキャストで要約されたマルチキャストデータ・パケットを受ける装置によって溯源されます。データ・パケットはデータか制御飛行機からネットワークマネージメント飛行機までのDoS(サービス妨害)攻撃を伝播するという明確な危険を引き起こします。 これに用心するために以下の方法を取ります。
1. The notification is disabled by default. The writeable field
pimInvalidRegisterNotificationPeriod must be set in order to
enable it.
1. 通知はデフォルトで無効にされます。 「書-可能」分野pimInvalidRegisterNotificationPeriodは、それを可能にするために用意ができなければなりません。
2. The syntax of pimInvalidRegisterNotificationPeriod prevents any
given device from originating the notification more frequently
than once every 10 seconds.
2. pimInvalidRegisterNotificationPeriodの構文は、どんな与えられた装置も10秒あたりの一度より頻繁に通知を溯源するのを防ぎます。
3. The counter pimInvalidRegisterMsgsRcvd provides equivalent
function to the notification. Management applications are
encouraged to monitor this counter in preference to enabling the
notification.
3. カウンタpimInvalidRegisterMsgsRcvdは同等な機能を通知に提供します。 通知を可能にすることに優先して管理アプリケーションがこのカウンタをモニターするよう奨励されます。
The same measures are taken in respect of pimInvalidJoinPrune, though as this notification can only arise as a result of unroutable control packets, the risk is not so acute.
同じ対策はpimInvalidJoinPruneの点で実施されます、この通知が非発送可能コントロールパケットの結果、起こることができるだけであるので、リスクはそれほど深刻ではありませんが。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3の前のSNMPバージョンは十分な安全性を含んでいませんでした。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPsecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET/SET(読むか、変える、作成する、または削除する)への物が安全なネットワークにこのMIBモジュールでだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
implementersがSNMPv3枠組みで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは([RFC3410]を見てください、セクション8)、RECOMMENDEDです、SNMPv3の暗号のメカニズム(認証とプライバシーのための)の全面的な支援を含んでいて。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 85] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[85ページ]。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
さらに、SNMPv3の前のSNMPバージョンの展開はNOT RECOMMENDEDです。 代わりに、それはSNMPv3を配備して、暗号のセキュリティを可能にするRECOMMENDEDです。 そして、このMIBモジュールの例へのアクセスを与えるSNMP実体が本当にGETに正当な権利を持っている校長(ユーザ)をそれらだけへの物へのアクセスに与えるか、または(変えるか、作成する、または削除します)それらをSETに与えるために適切に構成されるのを保証するのは、顧客/オペレータ責任です。
7. IANA Considerations
7. IANA問題
PIM-STD-MIB is rooted under the mib-2 subtree. IANA has assigned
{ mib-2 157 } to the PIM-STD-MIB module specified in this document.
PIM-STD-MIBはmib-2下位木の下に根づきます。 IANAは本書では指定されたPIM-STD-MIBモジュールにmib-2 157を割り当てました。
8. Acknowledgements
8. 承認
This MIB module is based on the original work in RFC 2934 [RFC2934] by K. McCloghrie, D. Farinacci, D. Thaler, and W. Fenner and has been updated based on feedback from the IETF's Protocol Independent Multicast (PIM) Working Group.
このMIBモジュールをK.McCloghrie、D.ファリナッチ、D.Thaler、およびW.フェナーがRFC2934[RFC2934]でオリジナルの仕事に基礎づけて、IETFのプロトコル無党派Multicast(PIM)作業部会からのフィードバックに基づいてアップデートしました。
Jonathan Nicholas was the editor of early versions of this document, and contributed the objects for management of PIM-DM.
ジョナサン・ニコラスは、このドキュメントの早めのバージョンのエディタであり、PIM-DMの管理のために物を寄付しました。
9. References
9. 参照
9.1. Normative References
9.1. 引用規格
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119] ブラドナー、S.、「Indicate Requirement LevelsへのRFCsにおける使用のためのキーワード」、BCP14、RFC2119、1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J.
Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management
Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578,
April 1999.
[RFC2578]McCloghrie、K.(エド)、パーキンス、D.(エド)、およびJ.Schoenwaelder(エド)、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J.
Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2",
STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie、K.(エド)、パーキンス、D.(エド)、およびJ.Schoenwaelder(エド)、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder,
"Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580,
April 1999.
[RFC2580] McCloghrieとK.とパーキンス、D.とJ.Schoenwaelder、「SMIv2"、STD58、RFC2580、1999年4月のための順応声明。」
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces
Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863] McCloghrieとK.とF.Kastenholz、「インタフェースはMIBを分類する」RFC2863、2000年6月。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 86] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[86ページ]。
[RFC3973] Adams, A., Nicholas, J., and W. Siadak, "Protocol
Independent Multicast - Dense Mode (PIM-DM): Protocol
Specification (Revised)", RFC 3973, January 2005.
[RFC3973] アダムス、A.、ニコラス、J.、およびW.Siadak、「プロトコルの独立しているマルチキャスト--濃いモード(PIM-DM):、」 「プロトコル仕様(改訂される)」、RFC3973、2005年1月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J.
Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet
Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
2005年2月の[RFC4001]ダニエルとM.とハーバーマンとB.とRouthier、S.とJ.Schoenwaelder、「インターネットネットワーク・アドレスのための原文のコンベンション」RFC4001。
[RFC4601] Fenner, B., Handley, M., Holbrook, H., and I.
Kouvelas, "Protocol Independent Multicast - Sparse
Mode (PIM-SM): Protocol Specification (Revised)",
RFC 4601, August 2006.
[RFC4601] フェナー、B.、ハンドレー、M.、ホルブルック、H.、およびI.Kouvelas、「プロトコルの独立しているマルチキャスト--まばらなモード(PIM-Sm):、」 「プロトコル仕様(改訂される)」、RFC4601、2006年8月。
[RFC4610] Farinacci, D. and Y. Cai, "Anycast-RP Using Protocol
Independent Multicast (PIM)", RFC 4610, August 2006.
[RFC4610]ファリナッチとD.とY.Cai、「プロトコルの独立しているマルチキャスト(PIM)を使用するAnycast-RP」、RFC4610、2006年8月。
[RFC5015] Handley, M., Kouvelas, I., Speakman, T., and L.
Vicisano, "Bidirectional Protocol Independent
Multicast (BIDIR-PIM)", RFC 5015, October 2007.
[RFC5015] ハンドレー、M.、Kouvelas、I.、Speakman、T.、およびL.Vicisano、「双方向のプロトコル独立しているマルチキャスト(BIDIR-PIM)」、RFC5015、2007年10月。
[RFC5059] Bhaskar, N., Gall, A., Lingard, L., and S. Venaas,
"Bootstrap Router (BSR) Mechanism for PIM", RFC 5059,
January 2008.
[RFC5059] Bhaskar、N.、胆汁、A.、リンガード、L.、およびS.Venaas、「PIMのためにルータ(BSR)メカニズムを独力で進んでください」、RFC5059、2008年1月。
[RTPROTO] IANA, "IP Route Protocol MIB", September 2000, <http:/
/www.iana.org/assignments/ianaiprouteprotocol-mib>.
[RTPROTO]IANA、「IPルートプロトコルMIB」、2000年9月、<http: / /www.iana.org/assignments/ianaiprouteprotocol-mib>。
9.2. Informative References
9.2. 有益な参照
[IPMCAST-MIB] McWalter, D., "IP Multicast MIB", Work in Progress,
August 2007.
D.、「IPマルチキャストMIB」という[IPMCAST-MIB]McWalterは進歩、2007年8月に働いています。
[RFC2932] McCloghrie, K., Farinacci, D., and D. Thaler, "IPv4
Multicast Routing MIB", RFC 2932, October 2000.
2000年10月の[RFC2932]McCloghrieとK.とファリナッチ、D.とD.ターレル、「IPv4マルチキャストルート設定MIB」RFC2932。
[RFC2934] McCloghrie, K., Farinacci, D., Thaler, D., and B.
Fenner, "Protocol Independent Multicast MIB for IPv4",
RFC 2934, October 2000.
[RFC2934] McCloghrieとK.とファリナッチとD.とターレル、D.とB.フェナー、「IPv4"、RFC2934、2000年10月のためのプロトコルの独立しているマルチキャストMIB。」
[RFC3376] Cain, B., Deering, S., Kouvelas, I., Fenner, B., and
A. Thyagarajan, "Internet Group Management Protocol,
Version 3", RFC 3376, October 2002.
[RFC3376] カイン、B.とデアリングとS.とKouvelasとI.とフェナー、B.とA.Thyagarajan、「インターネット集団経営は議定書を作ります、バージョン3インチ、RFC3376、2002年10月。」
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart,
"Introduction and Applicability Statements for
Internet-Standard Management Framework", RFC 3410,
December 2002.
[RFC3410] ケース、J.、マンディ、R.、パーテイン、D.、およびB.スチュワート、「インターネット標準の管理枠組みのための序論と適用性声明」、RFC3410(2002年12月)。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 87] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[87ページ]。
[RFC3569] Bhattacharyya, S., "An Overview of Source-Specific
Multicast (SSM)", RFC 3569, July 2003.
[RFC3569]Bhattacharyya、2003年7月のS.、「ソース特有のマルチキャスト(SSM)の概観」RFC3569。
[RFC3618] Fenner, B. and D. Meyer, "Multicast Source Discovery
Protocol (MSDP)", RFC 3618, October 2003.
[RFC3618]フェナーとB.とD.マイヤー、「マルチキャストソース発見プロトコル(MSDP)」、RFC3618 2003年10月。
[RFC3810] Vida, R. and L. Costa, "Multicast Listener Discovery
Version 2 (MLDv2) for IPv6", RFC 3810, June 2004.
そして、[RFC3810]ビーダ、R.、L.コスタ、「IPv6"、RFC3810、2004年6月のためのマルチキャストリスナー発見バージョン2(MLDv2)。」
[RFC3956] Savola, P. and B. Haberman, "Embedding the Rendezvous
Point (RP) Address in an IPv6 Multicast Address",
RFC 3956, November 2004.
[RFC3956] Savola、P.、およびB.ハーバーマン、「ランデブーポイント(RP)を埋め込んで、IPv6マルチキャストでアドレスを記述してください」、RFC3956、2004年11月。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 88] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[88ページ]。
Authors' Addresses
作者のアドレス
Raghava Sivaramu Cisco Systems 425 E. Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
ラーガバSivaramuシスコシステムズ425E.タスマン・Driveカリフォルニア95134サンノゼ(米国)
EMail: raghava@cisco.com
メール: raghava@cisco.com
James Lingard Arastra, Inc P.O. Box 10905 Palo Alto, CA 94303 USA
ジェームスリンガードArastra、Inc P.O. Box10905カリフォルニア94303パロアルト(米国)
EMail: jchl@arastra.com
メール: jchl@arastra.com
David McWalter Data Connection Ltd 100 Church Street Enfield EN2 6BQ United Kingdom
デヴィッド・McWalter Data接続Ltd100チャーチストリートエンフィールド・EN2 6BQイギリス
EMail: dmcw@dataconnection.com
メール: dmcw@dataconnection.com
Bharat Joshi Infosys Technologies Ltd Electronic City Bangalore 560 100 India
バラトジョーシーInfosys技術Ltd電子の市のバンガロール560 100インド
EMail: bharat_joshi@infosys.com
メール: bharat_joshi@infosys.com
Andrew Kessler Cisco Systems 425 E. Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA
アンドリューケスラーシスコシステムズ425E.タスマン・Driveカリフォルニア95134サンノゼ(米国)
EMail: kessler@cisco.com
メール: kessler@cisco.com
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 89] RFC 5060 PIM MIB January 2008
Sivaramu、他 規格はPIM MIB2008年1月にRFC5060を追跡します[89ページ]。
Full Copyright Statement
完全な著作権宣言文
Copyright (C) The IETF Trust (2008).
IETFが信じる著作権(C)(2008)。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
このドキュメントはBCP78に含まれた権利、ライセンス、および制限を受けることがあります、そして、そこに詳しく説明されるのを除いて、作者は彼らのすべての権利を保有します。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとここに含まれた情報はその人が代理をするか、または(もしあれば)後援される組織、インターネットの振興発展を目的とする組織、「そのままで」という基礎と貢献者の上で提供していて、IETFはそして、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースがすべての保証を放棄すると信じます、急行である、または暗示していて、他を含んでいて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるということであるかいずれが市場性か特定目的への適合性の黙示的な保証です。
Intellectual Property
知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETFはどんなIntellectual Property Rightsの正当性か範囲、実現に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 または、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためのどんな独立している努力もしました。 BCP78とBCP79でRFCドキュメントの権利に関する手順に関する情報を見つけることができます。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
IPR公開のコピーが利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的な免許を取得するのが作られた試みの結果をIETF事務局といずれにもしたか、または http://www.ietf.org/ipr のIETFのオンラインIPR倉庫からこの仕様のimplementersかユーザによるそのような所有権の使用のために許可を得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETFはこの規格を実行するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 ietf-ipr@ietf.org のIETFに情報を記述してください。
Sivaramu, et al. Standards Track [Page 90]
Sivaramu、他 標準化過程[90ページ]
一覧
スポンサーリンク
