RFC511 日本語訳

ARPA Network Information Center                             Jeanne North
Stanford Research Institute                                 SRI NIC
Menlo Park, California 94025                                23 May 1973

アーパネットのジャンヌの北のスタンフォード研究所様のNICインフォメーション・センターMenloは駐車して、カリフォルニア94025は1973年5月23日です。

RFC 511
NIC 16442
Updates NIC 7554, NIC 7732

RFC511NIC16442はNIC7554、NIC7732をアップデートします。

Enterprise Phone Service to NIC From ARPANET Sites

アルパネットサイトからのNICに対するエンタープライズ電話サービス

In September 1971, NIC arranged for all Sites then on the Network to
have phone service to NIC with all tolls billed to NIC. (7554,). In
October, (7732,) a revised list of numbers established for Sites was
issued. Since then, some Sites have requested the service, and further
arrangements have been made.  A list of present Enterprise and Zenith
numbers is attached.  This list is accessible online through
<NIC>LOCATOR.

1971年9月に、NICは、そして、Networkの上のすべてのSitesがすべての料金がNICに請求されているNICに電話サービスを持っているように手配しました。 (7554,). 10月に、Sitesのために確立された数の(7732)改訂されたリストを発行しました。 それ以来、いくつかのSitesがサービスを要求しています、そして、さらなる手配をしました。 現在のエンタープライズとZenith番号のリストは添付しています。 このリストは<NIC>LOCATORを通してオンラインでアクセス可能です。

NIC has considered consolidating to one 800 number, but this service
would be much more expensive. Enterprise numbers (Zenith in California)
are billing arrangements which must be made separately for each prefix,
not just each area code, so that even users in the same area usually
need a special arrangement. Although admittedly more awkward than an 800
number, the present arrangement costs about $800 per month; an 800
number would cost about $2200 per month.

NICは、1つのフリーダイヤルに固まると考えましたが、このサービスははるかに高価でしょう。 エンタープライズ番号(カリフォルニアの天頂)はまさしく各市外局番ではなく、各接頭語のために別々にしなければならない支払い手配です、通常、同じ領域のユーザさえ特別なアレンジメントを必要とするように。 フリーダイヤルより明白に無器用ですが、現在のアレンジメントは1カ月あたりおよそ800ドルかかります。 フリーダイヤルは1カ月あたりおよそ2200ドルかかるでしょう。

NIC would be interested in response from users as to their satisfaction
with the present arrangement. Any Site actually on the Network which
does not have an Enterprise number and would like to have one, is
invited to call NIC to request one.

NICは現在のアレンジメントに対する彼らの満足に関してユーザから応答に興味を持っているでしょう。 実際にエンタープライズ番号を持たないで、1つが欲しく、1つを要求するためにNICと呼ぶよう誘われているNetworkの上のどんなSite。

NIC also arranged for an answering service on the Enterprise or Zenith
numbers for calls that are received from 5pm to 8am. We apologize to any
users who have found this service faulty recently. We have reinstituted
the service and assume it will be satisfactory in supplying information
on the status of NIC operations at times other than 8 to 5 when our full
staff is here. Your comments on this would be appreciated.

また、NICは午後5時から午前8時まで受けられる呼び出しのエンタープライズかZenith番号で回答サービスを準備しました。 私たちは最近このサービスが不完全であることがわかったどんなユーザにも謝ります。 私たちは、サービスを「再-設け」て、それを8〜5以外の私たちの全社員がここにいる時代にNIC操作の状態の情報を提供する際に満足できると思います。 このコメントをよろしくお願いします。

Ident                   Site                    Phone

Identサイト電話

ABERDEEN      Aberdeen R & D Center          Enterprise 0740

アバディーンアバディーンアールアンドディーセンターエンタープライズ0740

AMES-67       NASA Ames Research Center      dial (415) 329-0740
    -TIP

エームズ-67米航空宇宙局エイムズ研究所ダイヤル(415)329-0740-TIP

ARPA Network Information Center                             Jeanne North

アルパネットワーク情報ジャンヌの北部

ARPA-TIP      Adv Research Projects Agency   Enterprise 1-0740
    -NCC
    -NET

アルパチップAdv研究計画政府機関エンタープライズ1-0740NCCネット

BBN-NCC       BBN--Network Group             Enterprise 0740

BBN-NCC BBN--ネットワークグループエンタープライズ0740

TENEX A       BBN--TENEX Group               Enterprise 0740
TENEX B
TESTIP

TENEX A BBN--TENEXグループエンタープライズ0740TENEX B TESTIP

CASE-10       Case Western Reserve           Enterprise 0740

ケース-10のケースの西洋の蓄えのエンタープライズ0740

CCA           Computer Corp. of America      Enterprise 0740

アメリカエンタープライズ0740のCCAコンピュータ社

CMU-CC        Carnegie-Mellon Univ.          Enterprise 9074
   -10

米カーネギーメロン大学-CCカーネギー-メロン大学 エンタープライズ9074 -10

DOCB          Dept. of Commerce, Boulder     Enterprise 0740

商業のDOCB部、ボウルダーエンタープライズ0740

ETAC-TIP      Washington, D.C.               Enterprise 1-0740

ETAC-チップワシントンDCエンタープライズ1-0740

HARV-1        Harvard University             Enterprise 0740
    -10
    -11

HARV-1ハーバード大学エンタープライズ0740 -10 -11

ILL-ANTS      University of Illinois         Enterprise 1-0740
   -CAC

イリノイエンタープライズ1-0740-CACの病気のアリの大学

ILLIAC        NASA Ames--ILLIAC Group        dial (415) 329-0740

ILLIAC NASAエームズ--ILLIAC Groupダイヤル(415)329-0740

LL-67         Lincoln Lab                    Enterprise 0740
  -TX2
  -TSP

LL-67リンカーン研究室エンタープライズ0740-TX2ティースプーンフル

MIT-DMCG      MIT                            Enterprise 0740
   -AI

MIT-DMCG MITエンタープライズ0740AI

MIT-ML        MIT                            Enterprise 0740

MIT-ミリリットルMITエンタープライズ0740

MIT-MULTICS   MIT                            Enterprise 0740

MIT-MULTICS MITエンタープライズ0740

MITRE-TIP     MITRE Corporation              Enterprise 1-0740

斜め継ぎチップ斜め継ぎ社のエンタープライズ1-0740

NBS-TIP       Nat'l Bureau of Standards      Enterprise 1-0740

NBS-チップNat'l標準局エンタープライズ1-0740

PATRICK-TIP   Patrick AFB                    Enterprise 0740

パトリック-チップパトリックAFBエンタープライズ0740

RADC-TIP      Rome Air Dev. Center           Enterprise 0740

ローマAirデーウにRADCチップを与えさせてください。 センターエンタープライズ0740

ARPA Network Information Center                             Jeanne North

アルパネットワーク情報ジャンヌの北部

RAND-RCC      Rand Corporation               Zenith 9-0740

底ならし革-RCC米空軍の委託研究機関天頂9-0740

SDC-ADEPT     System Development Corp.       Zenith 9-0740

SDC手際のシステム開発社の天頂9-0740

SRI-AI        SRI  AI Group                  dial (415) 329-0740

SRI-AI SRI AI Groupダイヤル(415)329-0740

SU-AI         Stanford University            dial (415) 329-0740

SU-AIスタンフォード大学ダイヤル(415)329-0740

UCLA-CCN      UCLA Campus Comp. Netw.        Zenith 9-0740
    -CCBS

UCLA-CCN UCLAキャンパスコンピュータ。 Netw。 天頂9-0740-CCBS

NMC           UCLA Net Meas. Center          Zenith 9-0740

NMC UCLAネットMeas。 センター天頂9-0740

UNIVAC        UNIVAC St.Paul-Minneapolis     Enterprise 0740

ユニバックユニバックセントポール-ミネアポリスエンタープライズ0740

UCSB-MOD75    UC at Santa Barbara            Zenith 9-0740

サンタバーバラの天頂9-0740のUCSB-MOD75 UC

UCSD-CC       UC at San Diego                Zenith 9-0740

サンディエゴの天頂9-0740のUCSD-cc UC

USAF          USAF at Pentagon               Enterprise 1-0740

米国国防総省エンタープライズ1-0740の米空軍米空軍

USC-ISI       USC  Info Sciences Inst.       Zenith 9-0740

USC-ISI USCインフォメーション科学Inst。 天頂9-0740

USC-TIP       U. of Southern California      Zenith 9-0740

南カリフォルニアの天頂9-0740のUSC-チップU.

UTAH-10       University of Utah             Zenith 9-0740

ユタ-10ユタ大学天頂9-0740

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Tony Hansen     11/98 ]
       [ The nroff source file of this document was created by ]
       [  Alex McKenzie with support from GTE, formerly BBN    ]
       [  Corp.                                          10/99 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした] [トニー・ハンセン11/98によるオンラインRFCアーカイブへの][このドキュメントに関するソースファイルが作成されたnroff][GTE、以前BBNからのサポートのアレックス・マッケンジー][社10/99]