RFC631 日本語訳

Network Working Group                                A. Danthine
RFC # 631                                            Universite de Liege
NIC # 30773                                          April 17, 1974

ネットワーク作業部会A.Danthine RFC#631Universite de Liege NIC#30773 1974年4月17日

     International Meeting on Mini-Computers and Data Communication
     --------------------------------------------------------------
           To be held in Liege (Palais des Congres), Belgium
                           January 20-22 1975

ミニ・コンピュータの上の国際会議とデータ通信-------------------------------------------------------------- Liege(宮殿des Congres)、ベルギー1975 1月20日〜22日に開催されるために

                            CALL FOR PAPERS
                            ---------------

論文募集---------------

    The "Association des Ingenieurs Electriciens sortis de l'Institut
Electrotechnique Montefiore A.I.M.)" organizes a meeting on "Mini-
Computers and Data Communication" in Liege from January 20 to January-
22, 1975.

「協会des Ingenieurs Electriciens sortis de l'Institut ElectrotechniqueモンテフィオーリA.I.M.)」 Liegeの「ミニコンピュータとデータ通信」のときに、1月20日から22、1975年1月から、会を組織します。

    Authors are requested to submit papers on subjects in relation to
the use of mini-computers in data communications, such as:

作者がデータ通信におけるミニ・コンピュータの使用と関連した話題の上の以下などの論文を提出するよう要求されています。

    -- mini-computers architecture
    -- protocol definition and representation
    -- software organization
    -- fault tolerant computing
    -- system evaluation techniques and simulation
    -- terminals pooling techniques
    -- computers network
    -- packet switching

-- ソフトウェア組織--フォルト・トレラントのコンピューティング--システム評価のテクニックとシミュレーション--テクニックをプールする端末--コンピュータがネットワークでつなぐミニ・コンピュータ構造(プロトコル定義と表現)--パケット交換

    The papers will be distributed before the meeting to all the
participants.  The time allocated to each presentation will be limited
to 30 minutes in order to provide ample discussion time.

書類はミーティングの前に参加者各位に配布されるでしょう。 各プレゼンテーションに割り当てられた時間は、十分な議論時間を提供するために30分まで制限されるでしょう。

    Authors wishing to present papers are requested to submit title and
a 500 words summary by June 1st 1974. Authors are requested to indicate
also company affiliation and to give a brief Biographical note Authors
of accepted papers will be notified before July 1st 1974. They will be
requested to sent their full manuscripts before September 1st, 1974.

論文を提示したがっている作者が1974年6月1日までにタイトルと500単語概要を提出するよう要求されています。 また、作者が会社の提携を示すよう要求されていて、簡潔なBiographical注意Authorsに受け入れられた書類を与えるのは1974年7月1日以前、通知されるでしょう。 1974年9月1日以前それらの完全な原稿を送ると、それらを要求するでしょう。

Danthine                                                        [Page 1]

RFC 631          Mini-Computers and Data Communication        April 1974

Danthine[1ページ]RFC631ミニ・コンピュータとデータ通信1974年4月

    Papers and presentation may be either in English or in French.
Simultaneous translation will he available at the meeting.

書類とプレゼンテーションが英語かフランス語であるかもしれません。 同時通訳がそうする、彼、ミーティングでは、利用可能です。

    Please forward summaries and biographical note to the Chairman of
the Steering Com-mittee:

概要と年譜をSteering Com-mitteeの委員長に転送してください:

                                                  Professor A. DANTHINE
                                                  Universite de Liege
                                                  Avenue des Tilleuls, 49
                                                  B-4000 LIEGE (Belgium).

教授A.DANTHINE Universite de Liegeアベニューdes Tilleuls、49B-4000 LIEGE(ベルギー)。

       [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
       [ into the online RFC archives by Alex McKenzie with    ]
       [ support from GTE, formerly BBN Corp.           1/2000 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした]、[アレックス・マッケンジーによるオンラインRFCアーカイブ、][GTEからのサポート、以前BBN社1/2000]

Danthine                                                        [Page 2]

Danthine[2ページ]