RFC659 日本語訳

Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments: 659                                        SRI-ARC
NIC: 31177                                               18 October 1974

コメントを求めるワーキンググループJ.ポステルの要求をネットワークでつないでください: 659 様アークNIC: 31177 1974年10月18日

                  Announcing Addtional Telnet Options

Addtional telnetオプションを発表します。

   This is to announce the set of Telnet Options defined in Request For
   Comments 651 through 658 (NIC 31154 through 31161) are part of the
   official Telnet Options and should be added to the Protocol Notebook.

これは、Request For Comments651〜658(NIC31154〜31161)で定義されたTelnet Optionsのセットが公式のTelnet Optionsの一部であり、プロトコルNotebookに加えられるべきであると発表するためのものです。

   RFC 651 is a revision of the Status Option to utilize the subcommand
   feature and reduce the number of bits required to convey the status
   information.  This revised Status Option replaces the previous Status
   Option.

RFC651はサブコマンド機能を利用して、状態情報を伝えなければならなかったビットの数を減少させるStatus Optionの改正です。 この改訂されたStatus Optionは前のStatus Optionを取り替えます。

   The other RFCs (652 through 658) are new Options for controlling the
   behavior of the format effector characters Carriage Return,
   Horizontal Tab, Form Feed, Vertical Tab, and Line Feed.

他のRFCs(652〜658)は、書式制御文字キャラクタのCarriage Return、Horizontal Tab、Form Feed、Vertical Tab、および線Feedの動きを制御するための新しいOptionsです。

   Your attention is also called to RFC 645 (NIC 30899) "Network
   Standard Data Specification Syntax" which was prepared some time ago
   but has not received wide circulation.

また、あなたの注意は先頃準備されましたが、広い流通を受けていないRFC645(NIC30899)「ネットワークの標準のデータ指定構文」に呼ばれます。

   Unfortunately the Network Information Center can not provide hardcopy
   documents.  Currently the author is responsible for distribution of
   RFCs.

残念ながら、Networkインフォメーション・センターはハードコピードキュメントを提供できません。 現在の、作者はRFCsの分配に責任があります。

   The documents are available online as:

ドキュメントは以下としてオンラインで利用可能です。

      [ISI]<DCROCKER>STATUS-OPTION-REVISION.TXT
      [ISI]<DCROCKER>NAOCRD.TXT
      [ISI]<DCROCKER>NAOHTS.TXT
      [ISI]<DCROCKER>NAOHTD.TXT
      [ISI]<DCROCKER>NAOFFD.TXT
      [ISI]<DCROCKER>NAOVTS.TXT
      [ISI]<DCROCKER>NAOVTD.TXT
      [ISI]<DCROCKER>NAOLFD.TXT
      [SRI-ARC]<POSTEL>RFC645.TXT
      [SRI-ARC]<POSTEL>RFC659.TXT (This Announcement)
         (If these files are not found online they may have been
         archived, in this case the files should be accessable via the
         "interogate" command.)

[ISI]<DCROCKER>状態オプション-REVISION.TXT[ISI]<DCROCKER>NAOCRD.TXT[ISI]<DCROCKER>NAOHTS.TXT[ISI]<DCROCKER>NAOHTD.TXT[ISI]<DCROCKER>NAOFFD.TXT[ISI]<DCROCKER>NAOVTS.TXT[ISI]<DCROCKER>NAOVTD.TXT[ISI]<DCROCKER>NAOLFD.TXT[様アーク]<ポステル>RFC645.TXT[様アーク]<ポステル>RFC659.TXT(この発表)(これらのファイルがオンラインであることがわからないなら、それらは格納されたかもしれなくて、この場合、ファイルは"interogate"コマンドでアクセス可能であるはずです。)

             [This RFC was put into machine readable form for entry]
              [into the online RFC archives by Lorrie Shiota, 2/02]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ロリー塩田によるオンラインRFCアーカイブへの2/02]

Postel                                                          [Page 1]

ポステル[1ページ]