RFC701 日本語訳

					AUGUST, 1974

1974年8月

	AUGUST, 1974, SURVEY OF NEW-PROTOCOL TELNET SERVERS

1974年8月、新しいプロトコルtelnetサーバの調査

THIS IS THE FIRST OF WHAT ARE PLANNED TO BE MONTHLY REPORTS ON
THE STATUS OF THE NEW-PROTOCOL TELNET IMPLEMENTAIONS ON THE SERVER
HOSTS ON THE ARPA NETWORK.  INCLUDED IN THIS REPORT ARE DATA ONLY
ON SERVER TELNETS AT THE VARIOUS SITES.  ONE WOULD HOPE THAT ANY
SITE WITH AN OPERATIONAL NEW-PROTOCOL SERVER TELNET WOULD ALSO BOAST
A NEW-PROTOCOL USER TELNET; WE CAN CERTAINLY ASSUME THIS FOR TENEX
SITES AT WHICH TENEX 1.32 IS OPERATING.  HOWEVER, NO FURTHER CLAIMS
ARE MADE FOR THE SERVER DATA CONTAINED IN THIS REPORT.

これはアルパネットワークのサーバー・ホストの上の新しいプロトコルtelnet IMPLEMENTAIONSの状態に関する月次報告になるように計画されていることの1番目です。 このレポートに含まれているのは、様々なサイトのサーバtelnetに関するデータだけです。 人は、また、操作上の新しいプロトコルサーバtelnetがあるどんなサイトも新しいプロトコルユーザtelnetを誇っていることを望んでいるでしょう。 確かに、私たちはTENEX1.32が作動しているTENEXサイトにこれを仮定できます。 しかしながら、このレポートに含まれたサーバデータのためにさらなるクレームを全くしません。

I AM SORRY TO REPORT THAT AT THIS LATE DATE, A MONTH AFTER THE RELEASE
OF TENEX 1.32, LESS THAN ONE-THIRD OF THE SERVER SITES HAVE ANY NEW-
PROTOCOL SERVER OPERATING, ACCORDING TO MY SURVEYS*, AND ONLY HALF
OF THOSE ARE USING CORRECTLY THE LOGGER SOCKET CONVENTIONS, AS I
UNDERSTAND THEM.  AT THE END OF THIS REPORT IS A COMPLETE TABULATION
COMPILED FROM MY SURVEYS;  THE FOLLOWING IS A SUMMARY:

TENEX1.32のリリースの1カ月後に、今となっては、サーバサイトの1/3未満には私の調査*に従って作動するどんな新しいプロトコルサーバもあると報告して、すみません、そして、半分のものだけが正しくきこりのソケットコンベンションを使用しています、私がそれらを理解しているとき。 このレポートの終わりに、私の調査から編集された完全な図表作成があります。 ↓これは概要です:

	TOTAL SERVER HOSTS		32	100%

総サーバー・ホスト32 100%

	STATUS UNKNOWN (1)		 3	  9%

状態未知の(1)3 9%

	NO NEW-PROT SERVER		19	 59%

新しいPROTのサーバがありません19 59%。

	TOTAL NEW-PROT IMPLEM.		10	 31%

新しいPROT IMPLEMを合計してください。 10 31%

	  NEW-PROT ON SOCKET 27,
	  OLD ON SOCKET 1 (2)		 5	 16%

ソケット27の上の新しいPROTで、ソケット1(2)5 16%で古いです。

 	  NEW-PROT ON 1 AND 27 (3)	 4	 13%

1AND27(3)4 13%の新しいPROT

	  NEW-PROT ON 1 ONLY (3)	 1	  3%

1だけの新しいPROTの(3)1 3%

NOTES:

注意:

*  ALL DATA IN THIS REPORT WERE GATHERED VIA A SURVEYING PROGRAM
   RUN AT VARIOUS TIMES, PLUS A FEW MANUAL CHECKS TO FILL OUT THE
   DATA.  WHAT IS REPORTED HERE IS THE WAY THE VARIOUS SERVERS WORK
   AS SEEN BY THE NEW-PROTOCOL USER TELNET AT BBNA, AS OF 15 AUG.
   1974.  THERE MAY BE DISCREPANCIES BETWEEN THESE RESULTS AND THOSE
   FROM SURVEYS MADE AT OTHER SITES.

* このレポートのすべてのデータが、データを書き込むためにいろいろな時に動かされた測量学プログラム、およびいくつかの手動のチェックで集められました。 ここで報告されることは様々なサーバがBBNAで新しいプロトコルユーザtelnetによって見られるように動作する方法です、8月15日現在 1974. そして、調査からのものが他でサイトを作ったというこれらの結果の間には、食い違いがあるかもしれません。

(1) NUMEROUS ATTEMPTS TO CONNECT TO THESE SITES ALL FAILED DUE TO
   THE SITES' BEING DOWN TO THE NETWORK.

(1) サイトがネットワークまで達しているためこれらのサイトに接続する頻繁な試みはすべて失敗しました。

(2) THESE ARE THE SITES WHOSE OPERATION IS 100% CORRECT ACCORDING
   TO ALL PROTOCOLS AND CONVENTIONS, AS I UNDERSTAND THEM.

(2) これらは私がそれらを理解しているとき操作がすべてのプロトコルとコンベンションによると、正しい100%であるサイトです。

(3) WE REALIZE THAT SOME OF THE SERVERS THAT APPEAR HERE AS NEW-
   PROTOCOL SERVERS ON SOCKET 1 ARE ACTUALLY SERVERS WHICH ATTEMPT
   TO COMMUNICATE WITH BOTH OLD- AND NEW-PROTOCOL USER TELNETS
   ACCORDING TO WHAT CONTROL SEQUENCES ARE RECEIVED.

(3) 私たちは、どんな制御配列によると、ソケット1の上の新しいプロトコルサーバが実際に両方が古い状態で交信するのを試みるサーバと新しいプロトコルユーザtelnetであるのでここに現れるサーバのいくつかが受け取られているとわかります。


TABULATION OF SERVER STATUS FOR ALL SERVER SITES:

すべてのサーバサイトへのサーバ状態の図表作成:

HOST      HOST          SOCKET  SOCKET    NEW-PROT. OPTIONS
 NO.      NAME            1       27      IMPLEMENTATED (IF ANY)

ホストのソケットのソケットの新しいPROTを接待してください。 オプションNO. 名前1 27IMPLEMENTATED(もしあれば)

  1	UCLA-NMC	?	?	
101	UCLA-CCN	OLD	X
201	UCLA-CCBC	OLD	X	
  2	SRI-ARC		OLD	X
102	SRI-AI		OLD	X
  3	UCSB-MOD75	OLD	X
  4	UTAH-10		OLD	X
105	BBN-TENEX	OLD	NEW	I1,3,6; 03
205	BBN-TENEXB	OLD	NEW	I1,3,6; 03
305	BBN-TENEXA	OLD	NEW	I1,3,6; 03
106	MIT-DMS		NEW	NEW	I1,3; 03
206	MIT-AI		OLD	X
306	MIT-ML		OLD	X
 10	SDC-LAB		?	?
 11	HARV-10		NEW	X	I1,3; 03
 12	LL-67		OLD	X
112	LL-TX-2		OLD	X
 13	SU-AI		NEW*	NEW*	I1,3
 15	CASE-10		OLD	X
 16	CMU-10B		NEW	NEW	I1,3; 03
116	CMU-10A		NEW	NEW	I1,3; 03
 17	I4-TENEX	OLD	X
117	I4-TENEXA	?	?
 20	AMES-67		OLD	OLD(1)
126	USC-ISI		OLD	X
 27	USC-44		OLD	X
 32	SDAC		OLD	X
 37	CCA-TENEX	OLD	X
 40	PARC-MAXC	OLD	NEW	I1,3,6; 03
 43	UCSD-CC		OLD	NEW	IO(1),3; 00,3
 53	OFFICE-1	OLD	X
 54	MIT-MULTICS	NEW	NEW	NONE

1 UCLA-NMC? ? 101 UCLA-CCNの古いX201UCLA-CCBCの古いX2様アークの古いX102様AIの古いX3UCSB-MOD75の古いX4ユタ-10の古いX105BBN-TENEXの古い新しいI1、3、6。 03 205 BBN-TENEXBの古い新しいI1、3、6。 03 305 BBN-TENEXAの古い新しいI1、3、6。 03 106 MIT-DMSの新しい新しいI1、3。 03 206 MIT-AIの古いX老306MIT-mlのX10SDC-研究室? ? 11 HARV-10の新しいX I1、3。 03 12LL-67の古いX112LLテキサス2の古いX13SU-AIの新しい*新しい*I1、3 15ケース-10の古いX16米カーネギーメロン大学-10Bの新しい新しいI1、3。 03 116 米カーネギーメロン大学-10Aの新しい新しいI1、3。 03 17I4-TENEX老人X117I4-TENEXA? ? 20 エームズ-67の後期高齢者の(1)126のUSC-ISIの古いX27USC-44の古いX32SDACの古いX37CCA-TENEXの古いX40PARC-MAXCの古い新しいI1、3、6。 老03 43UCSD-ccの新しいイーオー(1)、3。 00、3 53オフィス-1の古いX54MIT-MULTICSの新しい新しくないなにも

KEY:
	X	NO SEVER AT THIS SOCKET
	?	STATUS UNKNOWN
	I#	OPTION # IMPLEMENTED INCOMING TO USER
		  (SERVER SAYS "WILL #")
	O#	OPTION # IMPLEMENTED OUTGOING FROM USER
		  (SERVER SAYS "DO #")
		(# IS OPTION NUMBER IN NEW PROTOCOL.  ALL OPTIONS
		IMPLEMENTED BY ANYONE ARE:
			0	TRANSMIT-BINARY
			1	ECHO
			3	SUPRESS-GO-AHEAD
			6	TIMING MARK )

キー: Xノー、はこのソケットで切れますか? ユーザ(「#、をしてください」と、サーバは言う)から外向的に実装されたユーザ(サーバは「ウィル#」を言う)O#オプション#への入来であると実装された状態の未知のI#オプション#(# 新しいプロトコルにはオプション番号がありますか? だれによっても実装されたすべてのオプションは以下の通りです。 0 バイナリーを伝えている1回のエコー3のSUPRESS-開始許可6タイミング・マーク)

NOTE: * THERE APPEARS TO BE A MINOR BUG IN SU-AI'S SERVER: IT SEEMS
        TO SEND AN IMPROPER RESPONSE TO A REQUEST FOR OPTION O.

以下に注意してください。 * 小さい方のバグはSU-AIのサーバであるように見えます: それはオプションOを求める要求への不適当な応答を送るように思えます。

   SUBMITTED 20 AUGUST 1974
   BY D. W. DODDS

D.W.ドッズによる提出された1974年8月20日