ç—tŒ§‚Ì“dŽÔ˜HüA‰w‚̈ꗗ

ç—tŒ§‚Ì“dŽÔ˜HüA‰w‚̈ꗗ‚Å‚·B

JRü

í”֐ü

âŒ³‰w ŽR‰º‰w •l‹g“c‰w ˜j—‰w ˆ§ŒG‰w ŠâÀ‰w
ŠÙ˜‰w –¼Žæ‰w “ìå‘ä‰w ‘¾Žq“°‰w ’·’¬‰w å‘ä‰w
–Ü—ˆ‰w A“c‰w ò‰w “’–{‰w “à‹½‰w ‚¢‚í‚«‰w
‘–ì‰w Žlƒc‘q‰w ‹vƒm•l‰w ––‘±‰w L–ì‰w –،ˉw
—³“c‰w •x‰ª‰w –éƒmX‰w ‘å–ì‰w ‘o—t‰w ˜Q]‰w
““à‰w ¬‚‰w ”֏鑾“c‰w Œ´ƒm’¬‰w Ž­“‡‰w “ú—§–؉w
‘Š”n‰w ‹îƒP—ä‰w V’n‰w ŽæŽè‰w “¡‘ã‰w ²ŠÑ‰w
‹‹v‰w ‚Ђ½‚¿–삤‚µ‚­‰w rì‰«‰w “y‰Y‰w _—§‰w ‚•l‰w
Î‰ª‰w ‰H’¹‰w ŠâŠÔ‰w —F•”‰w “àŒ´‰w Ô’ˉw
˜ñŠy‰€‰w …ŒË‰w Ÿ“c‰w ²˜a‰w “ŒŠC‰w ‘åáP‰w
í—¤‘½‰ê‰w “ú—§‰w ¬–ؒÉw \‰¤‰w ‚”‹‰w “ì’†‹½‰w
ˆéŒ´‰w ‘å’Í`‰w ã–ì‰w “ú•é—¢‰w ŽO‰Í“‡‰w “ìçZ‰w
–kçZ‰w ˆ»£‰w ‹T—L‰w ‹à’¬‰w ¼ŒË‰w –k¼ŒË‰w
”n‹´‰w V¼ŒË‰w –k¬‹à‰w “씐‰w ”‰w –k”‰w
‰ä‘·Žq‰w “V‰¤‘ä‰w

Ž­“‡ü

’ª—ˆ‰w ‰„•û‰w Ž­“‡_‹{‰w Ž­“‡ƒTƒbƒJ[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€‰w ²Œ´‰w Žæ‰w
\“ñ‹´‰w

•‘ –ìü

•{’†–{’¬‰w –k•{’†‰w ¼‘•ªŽ›‰w V¬•½‰w VH’Éw “ŒŠ‘ò‰w
VÀ‰w –k’©‰à‰w ¼‰Y˜a‰w •‘ ‰Y˜a‰w “ì‰Y˜a‰w “Œ‰Y˜a‰w
“ŒìŒû‰w “ì‰z’J‰w ‰z’JƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“‰w ‹gì‰w VŽO‹½‰w ŽO‹½‰w
“ì—¬ŽR‰w V¼ŒË‰w V”ª’Œ‰w “Œ¼ŒË‰w Žsì‘å–ì‰w ‘D‹´–@“T‰w
¼‘D‹´‰w “ì‘D‹´‰w Žsì‰–•l‰w

‘•ü

ç—t‰w ¼ç—t‰w ˆî–щw VŒŸŒ©ì‰w –‹’£‰w –‹’£–{‹½‰w
’ÓcÀ‰w “Œ‘D‹´‰w ‘D‹´‰w ¼‘D‹´‰w ‰º‘’†ŽR‰w –{”ª”¦‰w
Žsì‰w ¬Šâ‰w V¬Šâ‰w •½ˆä‰w ‹TŒË‰w ‹ÑŽ…’¬‰w
—¼‘‰w ó‘‹´‰w H—tŒ´‰w Œä’ƒƒm…‰w …“¹‹´‰w ”Ñ“c‹´‰w
ŽsƒP’J‰w Žlƒc’J‰w M”Z’¬‰w ç‘ʃP’J‰w ‘ãX–؉w Vh‰w
‘å‹v•Û‰w “Œ’†–ì‰w ’†–ì‰w ‚‰~Ž›‰w ˆ¢²ƒP’J‰w ‰¬ŒE‰w
¼‰¬ŒE‰w ‹gËŽ›‰w ŽO‘é‰w

‹ž—tü

“Œ‹ž‰w ”ª’š–x‰w ‰z’†“‡‰w ’ªŒ©‰w V–؏ê‰w Š‹¼—ÕŠCŒö‰€‰w
•‘•l‰w V‰YˆÀ‰w Žsì‰–•l‰w “ñ–“V’¬‰w “ì‘D‹´‰w VKŽu–ì‰w
ŠC•l–‹’£‰w ŒŸŒ©ì•l‰w ˆî–ÑŠCŠÝ‰w ç—t‚݂ȂƉw ‘h‰ä‰w

‘•–{ü

“Œ‹ž‰w V“ú–{‹´‰w ”n‹ò’¬‰w ‹ÑŽ…’¬‰w V¬Šâ‰w Žsì‰w
‘D‹´‰w ’ÓcÀ‰w ˆî–щw ç—t‰w “Œç—t‰w “s‰ê‰w
ŽlŠX“¹‰w •¨ˆä‰w ²‘q‰w “ìŽðXˆä‰w ‰|ŒË‰w ”ªŠX‰w
“úŒü‰w ¬“Œ‰w ¼”ö‰w ‰¡ŽÅ‰w ”Ñ‘q‰w ”ª“úŽsê‰w
Š±Šƒ‰w ˆ®‰w ”щª‰w ‘q‹´‰w ‰Ž“c‰w ¼ŠÝ‰w
’¶Žq‰w

“à–[ü

ç—t‰w –{ç—t‰w ‘h‰ä‰w •l–ì‰w ”ª”¦h‰w ŒÜˆä‰w
ŽoƒPè‰w ’·‰Y‰w ‘³ƒP‰Y‰w ŠÞª‰w –؍X’Éw ŒN’Éw
Â–x‰w ‘åŠÑ‰w ²ŠÑ’¬‰w ã‘–©‰w ’|‰ª‰w •l‹à’J‰w
•Û“c‰w ˆÀ–[ŸŽR‰w Šâˆä‰w •x‰Y‰w “ߌÑDŒ`‰w ŠÙŽR‰w
‹ãd‰w ç‘q‰w çÎ‰w “ìŽOŒ´‰w ˜a“c‰Y‰w ]Œ©‰w
‘¾ŠC‰w ˆÀ–[Š›ì‰w

ŠO–[ü

ç—t‰w –{ç—t‰w ‘h‰ä‰w Š™Žæ‰w —_“c‰w “y‹C‰w
‘å–Ô‰w ‰i“c‰w –{”[‰w V–ÎŒ´‰w –ÎŒ´‰w ”ªÏ‰w
ã‘ˆêƒm‹{‰w “Œ˜QŒ©‰w ‘¾“Œ‰w ’·ŽÒ’¬‰w ŽO–å‰w ‘匴‰w
˜Q‰Ô‰w Œäh‰w Ÿ‰Y‰w ‰LŒ´‰w ã‘‹»’Éw sìƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh‰w
ˆÀ–[¬–©‰w ˆÀ–[“V’Éw ˆÀ–[Š›ì‰w

¬“cü

²‘q‰w ŽðXˆä‰w ¬“c‰w ‹vZ‰w ŠŠ‰Í‰w ‰º‘_è‰w
‘åŒË‰w ²Œ´‰w Žæ‰w …‹½‰w ¬Œ©ì‰w ùì‰w
‰º‘‹k‰w ‰º‘–L—¢‰w ’Ŏĉw ¼ŠÝ‰w ’¶Žq‰w ‰º‘¼è‰w
ˆÀH‰w ¬—щw –؉º‰w •z²‰w V–؉w ŒÎ–k‰w
“Œ‰ä‘·Žq‰w ‰ä‘·Žq‰w ‹ó`‘æ‚Qƒrƒ‹‰w ¬“c‹ó`‰w

“Œ‹àü

‘å–Ô‰w •Ÿ•U‰w “Œ‹à‰w ‹–¼‰w ¬“Œ‰w

‹v—¯—¢ü

–؍X’Éw ‹_‰€‰w ã‘´ì‰w “Œ´ì‰w ‰¡“c‰w “Œ‰¡“c‰w
”n—ˆ“c‰w ‰ºŒS‰w ¬ŸC‰w •U“c‰w ‹v—¯—¢‰w •½ŽR‰w
ã‘¼‹u‰w ã‘‹TŽR‰w

Žñ“sŒ—V“sŽs“S“¹

‚‚­‚΃GƒNƒXƒvƒŒƒX

Žç’J‰w ‚Ý‚ç‚¢•½‰w ‚Ý‚Ç‚è‚̉w –œ”Ž‹L”OŒö‰€‰w Œ¤‹†Šw‰€‰w ‚‚­‚Ήw
H—tŒ´‰w VŒä“k’¬‰w ó‘‰w “ìçZ‰w –kçZ‰w Âˆä‰w
˜Z’¬‰w ”ª’ª‰w ŽO‹½’†‰›‰w “ì—¬ŽR‰w —¬ŽRƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒN‰w —¬ŽR‚¨‚¨‚½‚©‚̐X‰w
”‚Ì—tƒLƒƒƒ“ƒpƒX‰w ”‚½‚È‚©‰w

“Œ•“S“¹

“Œ•–ì“cü

‘å‹{‰w –k‘å‹{‰w ‘å‹{Œö‰€‰w ‘å˜a“c‰w Žµ—¢‰w Šâ’Ήw
“ŒŠâ’Ήw –Lt‰w ”ª–؍è‰w t“ú•”‰w “¡‚Ì‹“‡‰w “ì÷ˆä‰w
ìŠÔ‰w ŽµŒõ‘ä‰w ´…Œö‰€‰w ˆ¤“†‰w –ì“cŽs‰w ”~‹½‰w
‰^‰Í‰w ]ŒËì‘ä‰w ‰Î‰w —¬ŽR‚¨‚¨‚½‚©‚̐X‰w –LŽl‹G‰w ”‰w
V”‰w ‘”ö‰w ‹tˆä‰w ‚–ö‰w ˜ZŽÀ‰w VŠ™ƒP’J‰w
Š™ƒP’J‰w ”nž‘ò‰w ’Ë“c‰w V‘D‹´‰w ‘D‹´‰w

“Œ‹žƒƒgƒ

“Œ¼ü

’†–ì‰w —Ž‡‰w ‚“c”nê‰w ‘ˆî“c‰w _Šyâ‰w ”Ñ“c‹´‰w
‹ã’i‰º‰w ’|‹´‰w ‘åŽè’¬‰w “ú–{‹´‰w Šê’¬‰w –å‘O’‡’¬‰w
–؏ê‰w “Œ—z’¬‰w “썻’¬‰w ¼Š‹¼‰w Š‹¼‰w ‰YˆÀ‰w
“ìs“¿‰w s“¿‰w –­“T‰w Œ´–Ø’†ŽR‰w ¼‘D‹´‰w ‹ž‹´‰w
‘åãé–k‹l‰w ‘åã“V–ž‹{‰w –kV’n‰w V•Ÿ“‡‰w ŠC˜V]‰w Œä•¼“‡‰w
‰Á“‡‰w “òè‰w

“s‰c’n‰º“S

“s‰cVhü

Vh‰w VhŽO’š–Ú‰w Œ‹´‰w ŽsƒP’J‰w ‹ã’i‰º‰w _•Û’¬‰w
¬ì’¬‰w Šâ–{’¬‰w ”n‹ò‰¡ŽR‰w •l’¬‰w X‰º‰w ‹eì‰w
Z‹g‰w ¼‘哇‰w ‘哇‰w “Œ‘哇‰w ‘D–x‰w ˆê”V]‰w
]‰w ŽÂè‰w –{”ª”¦‰w

‹ž¬“d“S

‹ž¬–{ü

‹ž¬ã–ì‰w “ú•é—¢‰w VŽO‰Í“‡‰w ‹ž¬’¬‰®‰w çZ‘å‹´‰w ‹ž¬ŠÖ‰®‰w
–xØÒŠ—‰€‰w ‚¨‰Ô’ƒ‰®‰w Â“u‰w ‹ž¬‚»‰w ‹ž¬¬Šâ‰w ]ŒËì‰w
‘•{‘ä‰w Žsì^ŠÔ‰w ›–ì‰w ‹ž¬”ª”¦‰w ‹S‰z‰w ‹ž¬’†ŽR‰w
“Œ’†ŽR‰w ‹ž¬¼‘D‰w ŠC_‰w ‹ž¬‘D‹´‰w ‘å_‹{‰º‰w ‘D‹´‹£”nê‰w
’J’Éw ‹ž¬’ÓcÀ‰w ‹ž¬‘å‹v•Û‰w ŽÀ–à‰w ”ªç‘ã‘ä‰w ‹ž¬‘å˜a“c‰w
Ÿ“c‘ä‰w Žu’Éw ƒ†[ƒJƒŠ‚ª‹u‰w ‹ž¬‰Pˆä‰w ‹ž¬²‘q‰w ‘卲‘q‰w
‹ž¬ŽðXˆä‰w @ŒáŽQ“¹‰w Œö’Â̓m‰w ‹ž¬¬“c‰w “Œ¬“c‰w ‹ó`‘æ‚Qƒrƒ‹‰w
¬“c‹ó`‰w

‹ž¬çŒ´ü

ç—t’†‰›‰w ç—tŽ›‰w ‘åX‘ä‰w Šw‰€‘O‰w ‚¨‚ä‚Ý–ì‰w ‚¿‚Í‚ç‘ä‰w

‹ž¬ç—tü

‹ž¬’ÓcÀ‰w ‹ž¬–‹’£–{‹½‰w ‹ž¬–‹’£‰w ŒŸŒ©ì‰w ‹ž¬ˆî–щw ‚Ý‚Ç‚è‘ä‰w
¼“oŒË‰w Vç—t‰w ‹ž¬ç—t‰w ç—t’†‰›‰w ç—tŽ›‰w ‘åX‘ä‰w
Šw‰€‘O‰w ‚¨‚ä‚Ý–ì‰w ‚¿‚Í‚ç‘ä‰w

¬“cƒXƒJƒCƒAƒNƒZƒX

‹ž¬ã–ì‰w “ú•é—¢‰w Â“u‰w ‹ž¬‚»‰w “Œ¼ŒË‰w VŠ™ƒP’J‰w
ç—tƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“’†‰›‰w ˆó×“ú–{ˆã‘å‰w ¬“c“’ì‰w ‹ó`‘æ‚Qƒrƒ‹‰w ¬“c‹ó`‰w

V‹ž¬“d“S

V‹ž¬“d“S

‹ž¬’ÓcÀ‰w V’ÓcÀ‰w ‘OŒ´‰w –ò‰€‘ä‰w KŽu–ì‰w –kKŽu–ì‰w
‚ª–،ˉw ‚ªŒö’c‰w ‘ê•s“®‰w ŽOç‰w “ñ˜aŒü‘ä‰w Š™ƒP’J‘啧‰w
‰•x‰w VŠ™ƒP’J‰w –k‰•x‰w ‚­‚Ê‚¬ŽR‰w Œ³ŽR‰w ŒÜ‰w
í”Õ•½‰w ”ª’Œ‰w ‚Ý‚Ì‚è‘ä‰w ¼ŒËV“c‰w ã–{‹½‰w ¼ŒË‰w

–k‘“S“¹

–k‘“S“¹

‹ž¬‚»‰w VŽÄ–”‰w –îØ‰w –k‘•ª‰w HŽR‰w “Œ¼ŒË‰w
¼”ò‘ä‰w ‘å’¬‰w VŠ™ƒP’J‰w ¼”’ˆä‰w ”’ˆä‰w ¬Žº‰w
ç—tƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“’†‰›‰w ˆó¼–q‚ÌŒ´‰w ˆó×“ú–{ˆã‘å‰w

“Œ—t‚‘¬“S“¹

“Œ—t‚‘¬“S“¹

¼‘D‹´‰w “ŒŠC_‰w ”ÑŽR–ž‰w –kKŽu–ì‰w ‘D‹´“ú‘å‘O‰w ”ªç‘ã—΂ª‹u‰w
”ªç‘ã’†‰›‰w ‘ºã‰w “Œ—tŸ“c‘ä‰w

ç—t“sŽsƒ‚ƒmƒŒ[ƒ‹

ç—t“sŽsƒ‚ƒmƒŒ[ƒ‹

ç—t‚݂ȂƉw Žs–ðŠ‘O‰w ç—t‰w ç—tŒö‰€‰w ì‘•”‰w “V‘ä‰w
ŒŠì‰w ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[‰w “®•¨Œö‰€‰w ‚݂‚í‘ä‰w “s‰ê‰w ÷–؉w
¬‘q‘ä‰w çé‘ä–k‰w çé‘ä‰w ‰h’¬‰w äѐìŒö‰€‰w Œ§’¡‘O‰w

‘•—¬ŽR“d“S

‘•—¬ŽR“d“S

”n‹´‰w K’J‰w ¬‹àéæä‰w •hƒPè‰w •½˜a‘ä‰w —¬ŽR‰w

ŽR–œ

ŽR–œƒ†[ƒJƒŠ‚ª‹uü

ƒ†[ƒJƒŠ‚ª‹u‰w ’n‹æƒZƒ“ƒ^[‰w Œö‰€‰w —Žq‘å‰w ’†ŠwZ‰w ˆä–ì‰w

¬–©èc“¹

¬–©“S“¹

ŒÜˆä‰w ã‘‘ºã‰w ŠCŽm—L–؉w ã‘ŽO–”‰w ã‘ŽR“c‰w Œõ•—‘ä‰w
”n—§‰w ã‘‹‹v‰w ã‘ìŠÔ‰w ã‘’ß•‘‰w ã‘‹v•Û‰w ‚‘ê‰w
—¢Œ©‰w ”Ñ‹‹‰w ŒŽè‰w ã‘‘å‹v•Û‰w —{˜VŒk’J‰w ã‘’†–ì‰w

ŽÅŽR“S“¹

ŽÅŽR“S“¹

“Œ¬“c‰w ŽÅŽRç‘ã“c‰w

’¶Žq“d‹C“S“¹

’¶Žq“d‹C“S“¹

’¶Žq‰w ’‡ƒm’¬‰w ŠÏ‰¹‰w –{’¶Žq‰w Š}ã•¶‰w ¼ŠCŽ­“‡‰w
ŠCŽ­“‡‰w ŒNƒP•l‰w Œ¢–i‰w ŠOì‰w

‚¢‚·‚Ý“S“¹

‚¢‚·‚Ý“S“¹

‘匴‰w ¼‘匴‰w ã‘“Œ‰w V“c–ì‰w ‘‹g‰w ã‘’†ì‰w
éŒ©ƒ–‹u‰w ‘命Šì‰w ¬’J¼‰w “Œ‘Œ³‰w ‹v‰äŒ´‰w ‘Œ³‰w
¼”¨‰w ã‘’†–ì‰w

•‘•lƒŠƒ][ƒgƒ‰ƒCƒ“

ƒfƒBƒYƒj[EƒŠƒ][ƒgEƒ‰ƒCƒ“

ƒŠƒ][ƒgƒQ[ƒgƒEƒFƒC‰w “Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒh‰w ƒxƒCƒTƒCƒh‰w “Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒV[‰w

ŠÖ˜A‹LŽ–

ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒŠƒ“ƒN

ƒuƒƒbƒN‚ÌID‚Əꏊ

ƒz[ƒ€ƒy[ƒW»ìEwebŒnƒAƒvƒŠŒn‚̐»ìˆÄŒ•åW’†‚Å‚·B

ã‚É–ß‚é