Settings 設定

This page details the files and folders in which Rainmeter-wide and skin-specific settings are saved. These include each skin's position, transparency, draggability, active or inactive state, "snapping" behavior, and other general options. Normally, the user does not need to edit these files directly. Most settings can be changed using the Manager, the context menu, or bangs.このページでは、Rainmeter全体およびスキン固有の設定が保存されているファイルとフォルダについて詳しく説明します。これらには、各スキンの位置、透明度、ドラッグ可能性、アクティブまたは非アクティブ状態、「スナップ」動作、およびその他の一般的なオプションが含まれます。通常、ユーザーはこれらのファイルを直接編集する必要はありません。ほとんどの設定は、マネージャ、コンテキストメニュー、またはbangsを使って変更できます。

Note: Many skins include features that are described as "settings," "options," "preferences," etc. that allow the user to customize the appearance and behavior of the skin. However, these features are different from the "settings" described on this page. They are handled entirely by the skin, usually as variables, and are not managed by Rainmeter at all. Options such as fonts, colors, passwords, RSS feeds and "weather codes" are in this category. These are not "standard" features, and are not supported in any formal way.注：多くのスキンには、「設定」、「オプション」、「設定」などの機能が含まれています。これにより、ユーザーはスキンの外観と動作をカスタマイズできます。ただし、これらの機能はこのページに記載されている「設定」とは異なります。それらは、通常は変数として、スキンによって完全に処理され、Rainmeterではまったく管理されません。フォント、色、パスワード、RSSフィード、「天気コード」などのオプションがこのカテゴリに入ります。これらは「標準」機能ではなく、正式な方法ではサポートされていません。

Files and Foldersファイルとフォルダ

All Rainmeter settings files are stored in Rainmeter's application data folder. If Rainmeter has been installed normally, the default location of the folder is:すべてのRainmeter設定ファイルは、Rainmeterのアプリケーションデータフォルダに格納されています。Rainmeterが正常にインストールされている場合、フォルダのデフォルトの場所は次のとおりです。

C:\Users\YourName\AppData\Roaming\Rainmeter¹

If Rainmeter is installed as a portable application, settings files are found in the installation folder.Rainmeterがポータブルアプリケーションとしてインストールされている場合、設定ファイルはインストールフォルダにあります。

1. "YourName" is an example.1. "YourName"は一例です。

Rainmeter.ini

Most settings are saved in a file called Rainmeter.ini. The file is written as a standard INI file, which uses the following¹ format:ほとんどの設定はRainmeter.iniというファイルに保存されています。このファイルは標準のINIファイルとして作成され、次の¹形式が使用されます。

[Section]
Key=Value

Each key is an option that modifies the property identified in the section name. The following sections are used in Rainmeter.ini:各キーは、セクション名で識別されたプロパティを変更するオプションです。次のセクションはRainmeter.iniで使用されています。

[Rainmeter]
Defines global Rainmeter options.[Rainmeter] Rainmeterの
グローバルオプションを定義します。
[Skin] sections
Defines options related to individual skins. Each skin is identified by its config name.[Skin]セクション
個々のスキンに関連するオプションを定義します。各スキンはその設定名によって識別されます。
[TrayMeasure] section
Defines options that change the appearance of Rainmeter's tray icon.[TrayMeasure]セクション
Rainmeterのトレイアイコンの外観を変更するオプションを定義します。

When settings are changed in Rainmeter, they are saved to Rainmeter.ini automatically. If settings are changed in Rainmeter.ini, a refresh application command is needed to apply the new settings.Rainmeterで設定が変更されると、それらはRainmeter.iniに自動的に保存されます。Rainmeter.iniで設定を変更した場合は、新しい設定を適用するためにrefresh applicationコマンドが必要です。

1. "Section," "Key" and "Value" are examples.1.「セクション」、「キー」、および「値」は例です。

Other Filesその他のファイル

Rainmeter.data

This file is used by Rainmeter's program and some plugins to store "global" settings that are not related to individual skins. These are system- or user-specific settings that are not saved with layouts.このファイルは、個々のスキンに関連しない「グローバル」設定を保存するために、Rainmeterのプログラムといくつかのプラグインによって使用されます。これらは、レイアウトとともに保存されないシステム固有またはユーザー固有の設定です。

Rainmeter.stats

This file records Windows' network usage statistics over time. These statistics are used by the Net measures to display "cumulative" network usage data. The contents of Rainmeter.stats may be cleared using the !ResetStats bang.このファイルには、Windowsのネットワーク使用状況の統計が長期間にわたって記録されています。これらの統計は、「累積」ネットワーク使用状況データを表示するためにネットメジャーによって使用されます。Rainmeter.statsの内容は、！ResetStats bangを使用して消去できます。

NewSkin.template

This file contains a template for a new skin used by the Create new skin button in Manage. This can be edited as desired.このファイルには、ManageのCreate new skinボタンで使用される新しいスキンのテンプレートが含まれています。これは必要に応じて編集できます。

Layoutsレイアウト

A layout (formerly theme) is a saved "session" or "state". The user can create a layout using the Manager, which copies the settings in Rainmeter.ini to the layout file. These settings can later be restored using the Manager or the !LoadLayout bang. Layouts may also be installed with 3rd-party skins.レイアウト（旧テーマ）保存された「セッション」や「状態」です。ユーザーはマネージャを使用してレイアウトを作成できます。マネージャはRainmeter.iniの設定をレイアウトファイルにコピーします。これらの設定は、後でManagerまたは！LoadLayout bangを使用して復元できます。レイアウトはサードパーティ製のスキンと一緒にインストールすることもできます。

Global options under [Rainmeter] are not replaced when a layout is loaded, preserving local settings such as:[Rainmeter]の下のグローバルオプションは、レイアウトがロードされても置き換えられません。以下のようなローカル設定は保持されます。

ConfigEditor
SkinPath
DisableVersionCheck
Language言語

Pluginsプラグイン

Custom plugins are installed to this folder. Plugins in this folder can be used in the same manner as the standard plugins included with Rainmeter.カスタムプラグインはこのフォルダにインストールされます。このフォルダのプラグインは、Rainmeterに含まれている標準のプラグインと同じ方法で使用できます。

Addonsアドオン

3rd-party "addon" utilities, such as RainRGB, can be installed to this folder. This is a legacy feature. As of Rainmeter 2.3, each skin or suite should include its own addons in the @Resources folder.RainRGBなどのサードパーティ製の「アドオン」ユーティリティをこのフォルダにインストールできます。これは従来の機能です。Rainmeter 2.3以降、各スキンまたはスイートは@Resourcesフォルダに独自のアドオンを含める必要があります。