RFC1198 日本語訳

Network Working Group                                       B. Scheifler
Request for Comments: 1198           MIT Laboratory for Computer Science
FYI: 6                                                      January 1991

Scheiflerがコメントのために要求するワーキンググループB.をネットワークでつないでください: 1198MITコンピュータサイエンス研究所FYI: 1991年1月6日

                       FYI on the X Window System

Xウィンドウシステムの上のFYI

Status of this Memo

このMemoの状態

   This FYI RFC provides pointers to the published standards of the MIT
   X Consortium.  This memo provides information for the Internet
   community.  It does not specify any Internet standard.  Distribution
   of this memo is unlimited.

このFYI RFCはMIT X Consortiumの発行された規格に指針を提供します。 このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それは少しのインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。

The following documents are standards of the MIT X Consortium:

以下のドキュメントはMIT X Consortiumの規格です:

      X Window System Protocol
      X Version 11, Release 4
      Robert W. Scheifler

XウィンドウシステムプロトコルXバージョン11、リリース4ロバートW.Scheifler

      Xlib - C Language X Interface
      X Version 11, Release 4
      James Gettys, Robert W. Scheifler, Ron Newman

Xlib--C言語XインタフェースXバージョン11、リリース4ジェームスGettys、ロバートW.Scheifler、ロンニューマン

      X Toolkit Intrinsics - C Language Interface
      X Version 11, Release 4
      Joel McCormack, Paul Asente, Ralph R. Swick

XツールキットIntrinsics--C言語インタフェースXバージョン11、リリース4ジョエル・マコーマック、ポールAsente、ラルフR.Swick

      Bitmap Distribution Format
      Version 2.1

ビットマップ分配形式バージョン2.1

      Inter-Client Communication Conventions Manual
      Version 1.0
      David S. H. Rosenthal

相互クライアントコミュニケーションコンベンションマニュアルバージョン、1.0デヴィッドS.H.ローゼンタール

      Compound Text Encoding
      Version 1.1
      Robert W. Scheifler

バージョン1.1ロバートW.Scheiflerをコード化するコンパウンドテクスト

      X Logical Font Description Conventions
      Version 1.3
      Jim Flowers

Version1.3ジムが花で飾るX論理的なフォント記述コンベンション

      X Display Manager Control Protocol
      Version 1.0
      Keith Packard

Xディスプレイのマネージャの制御プロトコルVersion1.0キースのパッカード

Scheifler                                                       [Page 1]

RFC 1198                 FYI - X Window System              January 1991

Scheifler[1ページ]RFC1198FYI--Xウィンドウシステム1991年1月

      X11 Nonrectangular Window Shape Extension
      Version 1.0
      Keith Packard

X11 Nonrectangular窓の形の拡大バージョン1.0キースパッカード

   The following documents are draft standards of the MIT X Consortium.
   To become standards, further "proof of concept" is required, in the
   form of working implementations.  The specifications may be subject
   to incompatible changes if implementation efforts uncover significant
   problems.

以下のドキュメントはMIT X Consortiumの草稿規格です。 規格になるように、一層の「概念の証拠」が働く実装の形で必要です。 実装取り組みが重大な問題を発見するなら、仕様は非互換な変化を被りやすいかもしれません。

      PEX Protocol Specification
      Version 4.0P
      Randi J. Rost (editor)

PEXプロトコル仕様バージョン4.0Pランディ・J.ロスト(エディタ)

      Extending X for Double-Buffering, Multi-Buffering, and Stereo
      Version 3.2
      Jeffrey Friedberg, Larry Seiler, Jeff Vroom

二重にバッファリングしていて、マルチバッファリングしていて、ステレオのバージョン3.2ジェフリー・フリードバーグ、ラリーザイラー、ジェフVroomのためのXを広げています。

   Standards and draft standards of the MIT X Consortium are generally
   included in the MIT X software distribution.  The distribution is
   usually available via anonymous FTP from a variety of hosts around
   the world.  Questions about FTP sites for the current release can be
   sent to xrequest@expo.lcs.mit.edu.  The distribution can also be
   ordered on tape from MIT for a nominal charge, contact:

一般に、MIT X Consortiumの規格と草稿規格はMITのXソフトウェア配布に含まれています。 通常、分配は世界中のさまざまなホストからの公開FTPで利用可能です。 現在のリリースのためのFTPサイトに関する質問を xrequest@expo.lcs.mit.edu に送ることができます。 また、テープで分配をMITから名目上の充電、接触に取り寄せることができます:

      MIT Software Distribution Center
      Technology Licensing Office
      Room E32-300
      77 Massachusetts Avenue
      Cambridge, MA  02139
      Phone: (617) 258-8330

マサチューセッツ通りケンブリッジ、事務室E32-300 77MA 02139が電話をするMITのソフトウェア配送センター技術認可: (617) 258-8330

   The MIT X Consortium can be reached by writing to the Director:

ディレクターに書くことによって、MIT X Consortiumに達することができます:

      Bob Scheifler
      MIT X Consortium
      Laboratory for Computer Science
      545 Technology Square
      Cambridge, MA 02139
      EMail: rws@expo.lcs.mit.edu

正方形のケンブリッジ、ボブScheifler MIT X共同体コンピュータ科学研究所545Technology MA 02139はメールされます: rws@expo.lcs.mit.edu

Scheifler                                                       [Page 2]

RFC 1198                 FYI - X Window System              January 1991

Scheifler[2ページ]RFC1198FYI--Xウィンドウシステム1991年1月

Security Considerations

セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

Author's Address

作者のアドレス

   Bob Scheifler
   MIT X Consortium
   Laboratory for Computer Science
   545 Technology Square
   Cambridge, MA 02139

正方形のケンブリッジ、ボブScheifler MIT X共同体コンピュータ科学研究所545Technology MA 02139

   Phone: (617) 253-0628

以下に電話をしてください。 (617) 253-0628

   EMail: rws@expo.lcs.mit.edu

メール: rws@expo.lcs.mit.edu

Scheifler                                                       [Page 3]

Scheifler[3ページ]