RFC1514 日本語訳
1514 Host Resources MIB. P. Grillo, S. Waldbusser. September 1993. (Format: TXT=63775 bytes) (Obsoleted by RFC2790) (Status: PROPOSED STANDARD)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group P. Grillo
Request for Comments: 1514 Network Innovations
Intel Corporation
S. Waldbusser
Carnegie Mellon University
September 1993
コメントを求めるワーキンググループP.グリロの要求をネットワークでつないでください: 1514はS.Waldbusserカーネギーメロン大学1993年9月に革新インテル社をネットワークでつなぎます。
Host Resources MIB
ホストリソースMIB
Status of this Memo
このMemoの状態
This RFC specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このRFCはインターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This memo defines a MIB for use with managing host systems. The term "host" is construed to mean any computer that communicates with other similar computers attached to the internet and that is directly used by one or more human beings. Although this MIB does not necessarily apply to devices whose primary function is communications services (e.g., terminal servers, routers, bridges, monitoring equipment), such relevance is not explicitly precluded. This MIB instruments attributes common to all internet hosts including, for example, both personal computers and systems that run variants of Unix.
このメモは使用のためにホストシステムを管理するのにMIBを定義します。「ホスト」という用語は、インターネットに取り付けられた他の同様のコンピュータとコミュニケートして、1人以上の人間によって直接使用されるどんなコンピュータも意味するために解釈されます。 このMIBは必ずプライマリ機能が情報提供サービスであるデバイスに適用するというわけではありませんが(例えば、ターミナルサーバ、ルータがブリッジします、設備をモニターして)、そのような関連性は明らかに排除されません。 例えば、ともに個人的なコンピュータとUnixの異形を実行するシステムを含むすべてのインターネットホストにとって、一般的なこのMIB器具属性。
Table of Contents
目次
1. The Network Management Framework ...................... 2
2. Host Resources MIB .................................... 3
3. Definitions ........................................... 3
4.1 Textual Conventions .................................. 3
4.2 The Host Resources System Group ...................... 5
4.3 The Host Resources Storage Group ..................... 6
4.4 The Host Resources Device Group ...................... 10
4.5 The Host Resources Running Software Group ............ 25
4.6 The Host Resources Running Software Performance
Group ................................................ 27
4.7 The Host Resources Installed Software Group .......... 29
5. References ............................................ 31
6. Acknowledgments ....................................... 32
7. Security Considerations ............................... 32
8. Authors' Addresses .................................... 33
1. ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 2. リソースMIBを接待してください… 3 3. 定義… 3 4.1 原文のコンベンション… 3 4.2 ホストリソースシステムは分類されます… 5 4.3 ホストリソースストレージは分類されます… 6 4.4 ホストリソースデバイスは分類されます… 10 4.5 ホストリソース実行中のソフトウェアは分類されます… 25 4.6 ホストリソース実行中のソフトウェアパフォーマンスは分類されます… 27 4.7 ホストリソースはソフトウェアグループをインストールしました… 29 5. 参照… 31 6. 承認… 32 7. セキュリティ問題… 32 8. 作者のアドレス… 33
Grillo & Waldbusser [Page 1] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[1ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
1. The Network Management Framework
1. ネットワークマネージメントフレームワーク
The Internet-standard Network Management Framework consists of three components. They are:
インターネット標準Network Management Frameworkは3つのコンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
STD 16, RFC 1155 [1] which defines the SMI, the mechanisms used
for describing and naming objects for the purpose of management.
STD 16, RFC 1212 [2] defines a more concise description mechanism,
which is wholly consistent with the SMI.
STD16、SMIを定義するRFC1155[1]、メカニズムは説明と命名に管理の目的のためのオブジェクトを使用しました。 STD16、RFC1212[2]は、より簡潔な記述メカニズムを定義します。(それは、完全にSMIと一致しています)。
STD 17, RFC 1213 [3] which defines MIB-II, the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols.
STD17、MIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義するRFC1213[3]。
STD 15, RFC 1157 [4] which defines the SNMP, the protocol used for
network access to managed objects.
STD15、SNMP、管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルを定義するRFC1157[4]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Within a given MIB module, objects are defined using STD 16, RFC 1212's OBJECT-TYPE macro. At a minimum, each object has a name, a syntax, an access-level, and an implementation-status.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 与えられたMIBモジュールの中では、オブジェクトは、STD16、RFC1212のOBJECT-TYPEマクロを使用することで定義されます。 最小限では、各オブジェクトは名前、構文、アクセスレベル、および実装状態を持っています。
The name is an object identifier, an administratively assigned name, which specifies an object type. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the object descriptor, to also refer to the object type.
名前はオブジェクト識別子、オブジェクト・タイプを指定する行政上割り当てられた名前です。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしばオブジェクト記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、また、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
The syntax of an object type defines the abstract data structure corresponding to that object type. The ASN.1[5] language is used for this purpose. However, RFC 1155 purposely restricts the ASN.1 constructs which may be used. These restrictions are explicitly made for simplicity.
オブジェクト・タイプの構文はそのオブジェクト・タイプにとって、対応する抽象的なデータ構造を定義します。 ASN.1[5]言語はこのために使用されます。 しかしながら、RFC1155はわざわざ使用されるかもしれないASN.1構造物を制限します。 簡単さのために明らかにこれらの制限をします。
The access-level of an object type defines whether it makes "protocol sense" to read and/or write the value of an instance of the object type. (This access-level is independent of any administrative authorization policy.)
オブジェクト・タイプのアクセスレベルは、それがオブジェクト・タイプのインスタンスの値を読む、そして/または、書く「プロトコル感覚」を作るかどうかを定義します。 (このアクセスレベルはどんな管理承認方針からも独立しています。)
The implementation-status of an object type indicates whether the object is mandatory, optional, obsolete, or deprecated.
オブジェクト・タイプの実装状態は、オブジェクトが義務的であるか、任意であるか、時代遅れ、または推奨しないかを示します。
Grillo & Waldbusser [Page 2] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[2ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
2. Host Resources MIB
2. ホストリソースMIB
The Host Resources MIB defines a uniform set of objects useful for the management of host computers. Host computers are independent of the operating system, network services, or any software application.
Host Resources MIBはホストコンピュータの管理の役に立つオブジェクトの一定のセットを定義します。 ホストコンピュータはオペレーティングシステム、ネットワーク・サービス、またはどんなソフトウェアアプリケーションからも独立しています。
The Host Resources MIB defines objects which are common across many computer system architectures.
Host Resources MIBは多くのコンピュータ・システム・アーキテクチャの向こう側に一般的なオブジェクトを定義します。
In addition, there are objects in MIB-II [3] which also provide host management functionality. Implementation of the System and Interfaces groups is mandatory for implementors of the Host Resources MIB.
さらに、MIB-II[3]のまた、ホスト管理の機能性を提供するオブジェクトがあります。 SystemとInterfacesグループの実装はHost Resources MIBの作成者に義務的です。
3. Definitions
3. 定義
HOST-RESOURCES-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ホストリソースMIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
OBJECT-TYPE FROM RFC-1212
DisplayString FROM RFC1213-MIB
TimeTicks,
Counter, Gauge FROM RFC1155-SMI;
RFC1213-MIB TimeTicksからのRFC-1212 DisplayStringからのオブジェクト・タイプ(カウンタ)がRFC1155-SMIから測る輸入。
host OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 25 }
OBJECT IDENTIFIERを接待してください:、:= mib-2 25
hrSystem OBJECT IDENTIFIER ::= { host 1 }
hrStorage OBJECT IDENTIFIER ::= { host 2 }
hrDevice OBJECT IDENTIFIER ::= { host 3 }
hrSWRun OBJECT IDENTIFIER ::= { host 4 }
hrSWRunPerf OBJECT IDENTIFIER ::= { host 5 }
hrSWInstalled OBJECT IDENTIFIER ::= { host 6 }
hrSystemオブジェクト識別子:、:= ホスト1hrStorage OBJECT IDENTIFIER:、:= ホスト2hrDevice OBJECT IDENTIFIER:、:= ホスト3hrSWRun OBJECT IDENTIFIER:、:= ホスト4hrSWRunPerf OBJECT IDENTIFIER:、:= ホスト5hrSWInstalled OBJECT IDENTIFIER:、:= ホスト6
-- textual conventions
-- 原文のコンベンション
-- a truth value
Boolean ::= INTEGER { true(1), false(2) }
-- a真理値ブール:、:= 整数本当の(1)、誤った(2)
-- memory size, expressed in units of 1024bytes KBytes ::= INTEGER (0..2147483647)
-- 1024バイトのユニットのKBytesに表された記憶容量:、:= 整数(0..2147483647)
-- This textual convention is intended to identify the manufacturer, -- model, and version of a specific hardware or software product. -- It is suggested that these OBJECT IDENTIFIERs are allocated such -- that all products from a particular manufacturer are registered -- under a subtree distinct to that manufacturer. In addition, all
-- この原文のコンベンションがメーカーを特定することを意図します--モデル、および特定のハードウェアかソフトウェア・プロダクトのバージョン。 -- これらのOBJECT IDENTIFIERsにそのようなものを割り当てます--特定のメーカーからのすべての製品が登録されていると示唆されます--そのメーカーにとって、異なった下位木の下で。 さらに、そして、すべて
Grillo & Waldbusser [Page 3] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[3ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
-- versions of a product should be registered under a subtree
-- distinct to that product. With this strategy, a management
-- station may uniquely determine the manufacturer and/or model of a
-- product whose productID is unknown to the management station.
-- Objects of this type may be useful for inventory purposes or for
-- automatically detecting incompatibilities or version mismatches
-- between various hardware and software components on a system.
ProductID ::= OBJECT IDENTIFIER
-- unknownProduct will be used for any unknown ProductID
-- unknownProduct OBJECT IDENTIFIER ::= { 0 0 }
-- 製品のバージョンは下位木の下で登録されるべきです--その製品に、異なります。 この戦略、管理--ステーションは唯一aのメーカー、そして/または、モデルを決定するかもしれません--管理局において、productIDが未知である製品。 -- または、このタイプのオブジェクトが目録目的の役に立つかもしれない、--自動的に、システムの上の様々なハードウェアとソフトウェアコンポーネントの間に非互換性かバージョンミスマッチを検出します。 ProductID:、:= OBJECT IDENTIFIER--unknownProductはどんな未知のProductIDにも使用されるでしょう--、unknownProduct OBJECT IDENTIFIER:、:= { 0 0 }
-- For example, the product ID for the ACME 4860 66MHz clock doubled -- processor might be: -- enterprises.acme.acmeProcessors.a4860DX2.MHz66 -- A software product might be registered as: -- enterprises.acme.acmeOperatingSystems.acmeDOS.six(6).one(1)
-- 例えば、ACMEの4860 66MHzの時計のための製品IDは倍増しました--プロセッサは以下の通りです。 -- enterprises.acme.acmeProcessors.a4860DX2.MHz66--ソフトウェア・プロダクトは以下として登録されるかもしれません。 -- enterprises.acme.acmeOperatingSystems.acmeDOS6(6) 1(1)
DateAndTime ::= OCTET STRING (SIZE (8 | 11)) -- A date-time specification for the local time of day. -- This data type is intended to provide a consistent -- method of reporting date information. -- -- field octets contents range -- _____ ______ ________ _____ -- 1 1-2 year 0..65536 -- (in network byte order) -- 2 3 month 1..12 -- 3 4 day 1..31 -- 4 5 hour 0..23 -- 5 6 minutes 0..59 -- 6 7 seconds 0..60 -- (use 60 for leap-second) -- 7 8 deci-seconds 0..9 -- 8 9 direction from UTC "+" / "-" -- (in ascii notation) -- 9 10 hours from UTC 0..11 -- 10 11 minutes from UTC 0..59 -- -- Note that if only local time is known, then -- timezone information (fields 8-10) is not present.
DateAndTime:、:= OCTET STRING(SIZE(8|11))--日の現地時間の間の日付-時間仕様。 -- このデータ型が一貫していた状態でaを提供することを意図します--日付の情報を報告するメソッド。 -- -- 分野八重奏コンテンツは及びます--_____ ______ ________ _____ -- 1 1-2 年065536--(ネットワークバイトオーダーにおける)--2 3カ月1。12 -- 3 4 1日目。31 -- 4 5時間0。23 -- 5 6数分0。59 -- 6 7秒0。60 --(閏秒の使用60)--7 8のデシ秒の0。9 -- 8 9UTC「+」/「-」からの方向--(ASCII記法による)--9UTC0から10時間。UTC0から11 -- 10 11分。59----次に、現地時間であるだけであるならそれが知られていることに注意してください--タイムゾーン情報(分野8-10)は存在していません。
InternationalDisplayString ::= OCTET STRING -- This data type is used to model textual information in some -- character set. A network management station should use a local -- algorithm to determine which character set is in use and how it -- should be displayed. Note that this character set may be encoded -- with more than one octet per symbol, but will most often be NVT
InternationalDisplayString:、:= OCTET STRING--このデータ型はいくつかで文字情報をモデル化するのに使用されます--文字集合。 ネットワークマネージメントステーションはローカルを使用するべきです--どの文字集合を決定するかアルゴリズムが使用とどのようににあるか。それ--表示するべきです。 1シンボルあたり1つ以上の八重奏でこの文字集合がコード化されるかもしれないことに注意しますが、たいてい、NVTでしょう。
Grillo & Waldbusser [Page 4] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[4ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
-- ASCII.
-- ASCII。
-- The Host Resources System Group
--
-- Implementation of this group is mandatory for all host systems.
hrSystemUptime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The amount of time since this host was last
initialized. Note that this is different from
sysUpTime in MIB-II [3] because sysUpTime is the
uptime of the network management portion of the
system."
::= { hrSystem 1 }
-- Host Resources System Group----このグループの実装は「このホストが最後に初期化されて以来の時間」の間、ホストシステムhrSystemUptime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述に義務的です。 「[3] sysUpTimeがシステムのネットワークマネージメント一部の動作可能時間であるのでこれがMIB-IIでsysUpTimeと異なっていることに注意してください。」 ::= hrSystem1
hrSystemDate OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The host's notion of the local date and time of
day."
::= { hrSystem 2 }
hrSystemDate OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime ACCESSは「ローカルの期日と時刻に関するホストの概念」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= hrSystem2
hrSystemInitialLoadDevice OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index of the hrDeviceEntry for the device from
which this host is configured to load its initial
operating system configuration."
::= { hrSystem 3 }
hrSystemInitialLoadDevice OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)ACCESSは「このホストが初期のオペレーティングシステム構成をロードするために構成されるデバイスのためのhrDeviceEntryのインデックス」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= hrSystem3
hrSystemInitialLoadParameters OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE (0..128))
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object contains the parameters (e.g. a
pathname and parameter) supplied to the load device
when requesting the initial operating system
configuration from that device."
::= { hrSystem 4 }
hrSystemInitialLoadParameters OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .128))ACCESSは「このオブジェクトはそのデバイスから初期のオペレーティングシステム構成を要求するとき負荷デバイスに提供されたパラメタ(例えば、パス名とパラメタ)を含んでいること」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 ::= hrSystem4
Grillo & Waldbusser [Page 5] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[5ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
hrSystemNumUsers OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of user sessions for which this host is
storing state information. A session is a
collection of processes requiring a single act of
user authentication and possibly subject to
collective job control."
::= { hrSystem 5 }
hrSystemNumUsers OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このホストが州の情報を保存しているユーザセッションの数。」 「セッションはユーザー認証とことによると対象のただ一つの行為を集合的なジョブ制御に必要とするプロセスの収集です。」 ::= hrSystem5
hrSystemProcesses OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of process contexts currently loaded or
running on this system."
::= { hrSystem 6 }
hrSystemProcesses OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「現在、ロードされるか、またはこのシステムで動くプロセス文脈の数。」 ::= hrSystem6
hrSystemMaxProcesses OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The maximum number of process contexts this system
can support. If there is no fixed maximum, the
value should be zero. On systems that have a fixed
maximum, this object can help diagnose failures
that occur when this maximum is reached."
::= { hrSystem 7 }
hrSystemMaxProcesses OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このシステムがサポートすることができるプロセス文脈の最大数。」 固定最大が全くなければ、値はゼロであるべきです。 「固定最大を持っているシステムの上では、このオブジェクトは、この最大に達しているとき起こる失敗を診断するのを助けることができます。」 ::= hrSystem7
-- The Host Resources Storage Group -- -- Implementation of this group is mandatory for all host systems.
-- Host Resources Storage Group----このグループの実装はすべてのホストシステムに義務的です。
-- Registration for some storage types, for use with hrStorageType
hrStorageTypes OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorage 1 }
hrStorageOther OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 1 }
hrStorageRam OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 2 }
-- hrStorageVirtualMemory is temporary storage of swapped
-- or paged memory
hrStorageVirtualMemory OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 3 }
hrStorageFixedDisk OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 4 }
hrStorageRemovableDisk OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 5 }
hrStorageFloppyDisk OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 6 }
-- 何らかのストレージのための登録はhrStorageType hrStorageTypes OBJECT IDENTIFIERとの使用のために以下をタイプします:= hrStorage1hrStorageOtherオブジェクト識別子:、:= hrStorageTypes1hrStorageRamオブジェクト識別子:、:= hrStorageTypes2--hrStorageVirtualMemoryは交換されることの一時記憶領域です--または、メモリhrStorageVirtualMemory OBJECT IDENTIFIERを呼び出しました:、:= hrStorageTypes3hrStorageFixedDiskオブジェクト識別子:、:= hrStorageTypes4hrStorageRemovableDiskオブジェクト識別子:、:= hrStorageTypes5hrStorageFloppyDiskオブジェクト識別子:、:= hrStorageTypes6
Grillo & Waldbusser [Page 6] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[6ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
hrStorageCompactDisc OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 7 }
hrStorageRamDisk OBJECT IDENTIFIER ::= { hrStorageTypes 8 }
hrStorageCompactDiscオブジェクト識別子:、:= hrStorageTypes7hrStorageRamDiskオブジェクト識別子:、:= hrStorageTypes8
hrMemorySize OBJECT-TYPE
SYNTAX KBytes
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The amount of physical main memory contained by
the host."
::= { hrStorage 2 }
「物理的な主記憶装置の量はホストで含んだ」hrMemorySize OBJECT-TYPE SYNTAX KBytes ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrStorage2
hrStorageTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrStorageEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of logical storage areas on
the host.
hrStorageTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrStorageEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ホストの上の論理的なストレージ領域の(概念的)のテーブル。」
An entry shall be placed in the storage table for
each logical area of storage that is allocated and
has fixed resource limits. The amount of storage
represented in an entity is the amount actually
usable by the requesting entity, and excludes loss
due to formatting or file system reference
information.
エントリーは割り当てられて、リソース限界を修理したストレージのそれぞれの論理的な領域のためにストレージテーブルに置かれるものとします。 実体で表されたストレージの量は、実際に要求実体で使用可能な量であり、形式かファイルシステム参考情報による損失を除きます。
These entries are associated with logical storage
areas, as might be seen by an application, rather
than physical storage entities which are typically
seen by an operating system. Storage such as tapes
and floppies without file systems on them are
typically not allocated in chunks by the operating
system to requesting applications, and therefore
shouldn't appear in this table. Examples of valid
storage for this table include disk partitions,
file systems, ram (for some architectures this is
further segmented into regular memory, extended
memory, and so on), backing store for virtual
memory (`swap space').
これらのエントリーは論理的なストレージ領域に関連しています、オペレーティングシステムで通常見られる物理的なストレージ実体よりむしろアプリケーションで見られるかもしれないように。 それらの上のファイルシステムのないテープに録音するようなストレージとフロッピーディスクは、塊で申込み書を要求するのにオペレーティングシステムで通常割り当てられないで、したがって、このテーブルに現れるはずがありません。 このテーブルのための有効なストレージに関する例はディスクパーティションを含んでいます、ファイルシステム、ラム(いくつかのアーキテクチャにおいて、これは通常のメモリ、拡張メモリなどにさらに区分される)、仮想記憶('スワップ領域')に店を支持して。
This table is intended to be a useful diagnostic
for `out of memory' and `out of buffers' types of
failures. In addition, it can be a useful
performance monitoring tool for tracking memory,
disk, or buffer usage."
このテーブルは失敗の'メモリ'と'バッファ'タイプにおいて、役に立つ病気の特徴であることを意図します。 「さらに、それは追跡メモリ、ディスク、またはバッファの使用状況のための役に立つ性能モニターしているツールであるかもしれません。」
Grillo & Waldbusser [Page 7] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[7ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
::= { hrStorage 3 }
::= hrStorage3
hrStorageEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrStorageEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one logical storage area
on the host. As an example, an instance of the
hrStorageType object might be named
hrStorageType.3"
INDEX { hrStorageIndex }
::= { hrStorageTable 1 }
hrStorageEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrStorageEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ホストの上の1つの論理的なストレージ領域のための(概念的)のエントリー。」 例として、hrStorageTypeオブジェクトのインスタンスは0.3インチのhrStorageType INDEX hrStorageIndexと命名されるかもしれません:、:= hrStorageTable1
HrStorageEntry ::= SEQUENCE {
hrStorageIndex INTEGER,
hrStorageType OBJECT IDENTIFIER,
hrStorageDescr DisplayString,
hrStorageAllocationUnits INTEGER,
hrStorageSize INTEGER,
hrStorageUsed INTEGER,
hrStorageAllocationFailures Counter
}
HrStorageEntry:、:= 系列hrStorageIndex整数、hrStorageTypeオブジェクト識別子、hrStorageDescr DisplayString、hrStorageAllocationUnits整数、hrStorageSize整数、hrStorageAllocationFailuresが打ち返すhrStorageUsed整数
hrStorageIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each logical storage area
contained by the host."
::= { hrStorageEntry 1 }
「それぞれの論理的なストレージ領域へのユニークな値はホストで含んだ」hrStorageIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrStorageEntry1
hrStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of storage represented by this entry."
::= { hrStorageEntry 2 }
「ストレージのタイプはこのエントリーで表した」hrStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrStorageEntry2
hrStorageDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A description of the type and instance of the
storage described by this entry."
「ストレージのタイプとインスタンスの記述はこのエントリーで説明した」hrStorageDescr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。
Grillo & Waldbusser [Page 8] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[8ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
::= { hrStorageEntry 3 }
::= hrStorageEntry3
hrStorageAllocationUnits OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The size, in bytes, of the data objects allocated
from this pool. If this entry is monitoring
sectors, blocks, buffers, or packets, for example,
this number will commonly be greater than one.
Otherwise this number will typically be one."
::= { hrStorageEntry 4 }
「割り当てて、バイトで表現されるデータのサイズはこのプールから反対させる」hrStorageAllocationUnits OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 このエントリーがモニターしているセクター、ブロック、バッファ、またはパケットであるなら、例えば、この数は一般的に1以上になるでしょう。 「さもなければ、この数は通常1になるでしょう。」 ::= hrStorageEntry4
hrStorageSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The size of the storage represented by this entry,
in units of hrStorageAllocationUnits."
::= { hrStorageEntry 5 }
hrStorageSize OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)ACCESSは「ストレージのサイズはユニットのhrStorageAllocationUnitsにこのエントリーで表した」義務的な記述をSTATUSに読書して書きます。 ::= hrStorageEntry5
hrStorageUsed OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The amount of the storage represented by this
entry that is allocated, in units of
hrStorageAllocationUnits."
::= { hrStorageEntry 6 }
「ストレージの量はユニットのhrStorageAllocationUnitsに割り当てられるこのエントリーで表した」hrStorageUsed OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrStorageEntry6
hrStorageAllocationFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of requests for storage represented by
this entry that could not be honored due to not
enough storage. It should be noted that as this
object has a SYNTAX of Counter, that it does not
have a defined initial value. However, it is
recommended that this object be initialized to
zero."
::= { hrStorageEntry 7 }
「ストレージを求める要求の数は十分なストレージでないののため光栄に思うことができなかったこのエントリーで表した」hrStorageAllocationFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 このオブジェクトとしてのそれにはCounterのSYNTAXがあって、それに定義された初期の値がないことに注意されるべきです。 「しかしながら、このオブジェクトがゼロに初期化されるのは、お勧めです。」 ::= hrStorageEntry7
Grillo & Waldbusser [Page 9] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[9ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
-- The Host Resources Device Group -- -- Implementation of this group is mandatory for all host systems. -- -- The device group is useful for identifying and diagnosing the -- devices on a system. The hrDeviceTable contains common -- information for any type of device. In addition, some devices -- have device-specific tables for more detailed information. More -- such tables may be defined in the future for other device types.
-- Host Resources Device Group----このグループの実装がすべてのホストシステムに義務的である、--、--、デバイスグループが特定と診断の役に立つ--システムの上のデバイス。 hrDeviceTableはコモンを含んでいます--どんなタイプのデバイスのための情報。 いくつかのデバイス--さらに、より詳細な情報のためのデバイス特有のテーブルを持ってください。 以上--そのようなテーブルは将来、他の装置タイプのために定義されるかもしれません。
-- Registration for some device types, for use with hrDeviceType
hrDeviceTypes OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDevice 1 }
-- あるデバイスのための登録はhrDeviceType hrDeviceTypes OBJECT IDENTIFIERとの使用のために以下をタイプします:= hrDevice1
hrDeviceOther OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 1 }
hrDeviceUnknown OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 2 }
hrDeviceProcessor OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 3 }
hrDeviceNetwork OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 4 }
hrDevicePrinter OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 5 }
hrDeviceDiskStorage OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 6 }
hrDeviceVideo OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 10 }
hrDeviceAudio OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 11 }
hrDeviceCoprocessor OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 12 }
hrDeviceKeyboard OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 13 }
hrDeviceModem OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 14 }
hrDeviceParallelPort OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 15 }
hrDevicePointing OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 16 }
hrDeviceSerialPort OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 17 }
hrDeviceTape OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 18 }
hrDeviceClock OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 19 }
hrDeviceVolatileMemory OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 20 }
hrDeviceNonVolatileMemory OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDeviceTypes 21 }
hrDeviceOtherオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes1hrDeviceUnknownオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes2hrDeviceProcessorオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes3hrDeviceNetworkオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes4hrDevicePrinterオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes5hrDeviceDiskStorageオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes6hrDeviceVideoオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes10hrDeviceAudioオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes11hrDeviceCoprocessorオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes12hrDeviceKeyboardオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes13hrDeviceModemオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes14hrDeviceParallelPortオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes15hrDevicePointingオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes16hrDeviceSerialPortオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes17hrDeviceTapeオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes18hrDeviceClockオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes19hrDeviceVolatileMemoryオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes20hrDeviceNonVolatileMemoryオブジェクト識別子:、:= hrDeviceTypes21
hrDeviceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrDeviceEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of devices contained by the
host."
::= { hrDevice 2 }
「デバイスの(概念的)のテーブルはホストで含んだ」hrDeviceTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrDeviceEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= hrDevice2
hrDeviceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrDeviceEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one device contained by
「あるデバイスのための(概念的)のエントリーは含んだ」hrDeviceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrDeviceEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
Grillo & Waldbusser [Page 10] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[10ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
the host. As an example, an instance of the
hrDeviceType object might be named hrDeviceType.3"
INDEX { hrDeviceIndex }
::= { hrDeviceTable 1 }
ホスト。 例として、hrDeviceTypeオブジェクトのインスタンスは0.3インチのhrDeviceType INDEX hrDeviceIndexと命名されるかもしれません:、:= hrDeviceTable1
HrDeviceEntry ::= SEQUENCE {
hrDeviceIndex INTEGER,
hrDeviceType OBJECT IDENTIFIER,
hrDeviceDescr DisplayString,
hrDeviceID ProductID,
hrDeviceStatus INTEGER,
hrDeviceErrors Counter
}
HrDeviceEntry:、:= 系列hrDeviceIndex整数、hrDeviceTypeオブジェクト識別子、hrDeviceDescr DisplayString、hrDeviceID ProductID、hrDeviceErrorsが打ち返すhrDeviceStatus整数
hrDeviceIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each device contained by the
host. The value for each device must remain
constant at least from one re-initialization of the
agent to the next re-initialization."
::= { hrDeviceEntry 1 }
「各デバイスのためのユニークな値はホストで含んだ」hrDeviceIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「各デバイスのための値は少なくともエージェントの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= hrDeviceEntry1
hrDeviceType OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An indication of the type of device.
hrDeviceType OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「デバイスのタイプのしるし。」
If this value is `hrDeviceProcessor { hrDeviceTypes
3 }' then an entry exists in the hrProcessorTable
which corresponds to this device.
この値が'hrDeviceProcessor hrDeviceTypes3'であるなら、エントリーはこのデバイスに対応するhrProcessorTableに存在しています。
If this value is `hrDeviceNetwork { hrDeviceTypes 4
}', then an entry exists in the hrNetworkTable
which corresponds to this device.
この値が'hrDeviceNetwork hrDeviceTypes4'であるなら、エントリーはこのデバイスに対応するhrNetworkTableに存在しています。
If this value is `hrDevicePrinter { hrDeviceTypes 5
}', then an entry exists in the hrPrinterTable
which corresponds to this device.
この値が'hrDevicePrinter hrDeviceTypes5'であるなら、エントリーはこのデバイスに対応するhrPrinterTableに存在しています。
If this value is `hrDeviceDiskStorage {
hrDeviceTypes 6 }', then an entry exists in the
hrDiskStorageTable which corresponds to this
device."
「この値が'hrDeviceDiskStorage hrDeviceTypes6'であるなら、エントリーはこのデバイスに対応するhrDiskStorageTableに存在しています。」
Grillo & Waldbusser [Page 11] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[11ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
::= { hrDeviceEntry 2 }
::= hrDeviceEntry2
hrDeviceDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..64))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A textual description of this device, including
the device's manufacturer and revision, and
optionally, its serial number."
::= { hrDeviceEntry 3 }
hrDeviceDescr OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString、(SIZE(0 .64))ACCESSの読書だけのSTATUSの義務的な記述「このデバイスの原文の記述、デバイスを含んでいるメーカーと改正、任意に、通し番号、」 ::= hrDeviceEntry3
hrDeviceID OBJECT-TYPE
SYNTAX ProductID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The product ID for this device."
::= { hrDeviceEntry 4 }
hrDeviceID OBJECT-TYPE SYNTAX ProductID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述「このデバイスのための製品ID。」 ::= hrDeviceEntry4
hrDeviceStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
running(2),
warning(3),
testing(4),
down(5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current operational state of the device
described by this row of the table. A value
unknown(1) indicates that the current state of the
device is unknown. running(2) indicates that the
device is up and running and that no unusual error
conditions are known. The warning(3) state
indicates that agent has been informed of an
unusual error condition by the operational software
(e.g., a disk device driver) but that the device is
still 'operational'. An example would be high
number of soft errors on a disk. A value of
testing(4), indicates that the device is not
available for use because it is in the testing
state. The state of down(5) is used only when the
agent has been informed that the device is not
available for any use."
::= { hrDeviceEntry 5 }
未知(1)、(4)をテストして、実行している(2)、警告(3)は(5)より倒します。hrDeviceStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「デバイスの現在の操作上の州はテーブルのこの行で説明した」ACCESSの書き込み禁止のSTATUS義務的な記述。 値の未知(1)は、デバイスの現状が未知であることを示します。実行している(2)は、デバイスが活動していて、どんな珍しいエラー条件も知られていないのを示します。 警告(3)州は、エージェントはオペレーショナル・ソフトウェア(例えば、ディスクデバイスドライバ)による珍しいエラー条件において知識がありますが、デバイスがまだ'操作上であること'を示します。 例はディスクにおける大きい数のソフト・エラーでしょう。 値、(4)をテストして、それがテスト状態にあるのでデバイスが使用に利用可能でないことを示します。 「エージェントにデバイスがどんな使用にも利用可能でないと知らされたときだけ、下に(5)の状態は使用されています。」 ::= hrDeviceEntry5
Grillo & Waldbusser [Page 12] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[12ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
hrDeviceErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of errors detected on this device. It
should be noted that as this object has a SYNTAX
of Counter, that it does not have a defined
initial value. However, it is recommended that
this object be initialized to zero."
::= { hrDeviceEntry 6 }
「エラー回数はこのデバイスに検出した」hrDeviceErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 このオブジェクトとしてのそれにはCounterのSYNTAXがあって、それに定義された初期の値がないことに注意されるべきです。 「しかしながら、このオブジェクトがゼロに初期化されるのは、お勧めです。」 ::= hrDeviceEntry6
hrProcessorTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrProcessorEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of processors contained by
the host.
「プロセッサの(概念的)のテーブルはホストで含んだ」hrProcessorTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrProcessorEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。
Note that this table is potentially sparse: a
(conceptual) entry exists only if the correspondent
value of the hrDeviceType object is
`hrDeviceProcessor'."
::= { hrDevice 3 }
このテーブルが潜在的にまばらであることに注意してください: 「(概念的)のエントリーはhrDeviceTypeオブジェクトの通信員値が'hrDeviceProcessor'である場合にだけ存在しています。」 ::= hrDevice3
hrProcessorEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrProcessorEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one processor contained
by the host. The hrDeviceIndex in the index
represents the entry in the hrDeviceTable that
corresponds to the hrProcessorEntry.
「1台のプロセッサのための(概念的)のエントリーはホストで含んだ」hrProcessorEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrProcessorEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 インデックスのhrDeviceIndexはhrProcessorEntryに対応するhrDeviceTableにエントリーを表します。
As an example of how objects in this table are
named, an instance of the hrProcessorFrwID object
might be named hrProcessorFrwID.3"
INDEX { hrDeviceIndex }
::= { hrProcessorTable 1 }
このテーブルのオブジェクトがどう命名されるかに関する例として、hrProcessorFrwIDオブジェクトのインスタンスは0.3インチのhrProcessorFrwID INDEX hrDeviceIndexと命名されるかもしれません:、:= hrProcessorTable1
HrProcessorEntry ::= SEQUENCE {
hrProcessorFrwID ProductID,
hrProcessorLoad INTEGER
}
HrProcessorEntry:、:= 系列hrProcessorFrwID ProductID、hrProcessorLoad整数
hrProcessorFrwID OBJECT-TYPE
hrProcessorFrwIDオブジェクト・タイプ
Grillo & Waldbusser [Page 13] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[13ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
SYNTAX ProductID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The product ID of the firmware associated with the
processor."
::= { hrProcessorEntry 1 }
「ファームウェアの製品IDはプロセッサに関連づけた」SYNTAX ProductID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrProcessorEntry1
hrProcessorLoad OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..100)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The average, over the last minute, of the
percentage of time that this processor was not
idle."
::= { hrProcessorEntry 2 }
hrProcessorLoad OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .100)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このプロセッサが使用されていなくなかったことの時間の割合の土壇場の間の平均。」 ::= hrProcessorEntry2
hrNetworkTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrNetworkEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of network devices
contained by the host.
「ネットワークデバイスの(概念的)のテーブルはホストで含んだ」hrNetworkTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrNetworkEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。
Note that this table is potentially sparse: a
(conceptual) entry exists only if the correspondent
value of the hrDeviceType object is
`hrDeviceNetwork'."
::= { hrDevice 4 }
このテーブルが潜在的にまばらであることに注意してください: 「(概念的)のエントリーはhrDeviceTypeオブジェクトの通信員値が'hrDeviceNetwork'である場合にだけ存在しています。」 ::= hrDevice4
hrNetworkEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrNetworkEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one network device
contained by the host. The hrDeviceIndex in the
index represents the entry in the hrDeviceTable
that corresponds to the hrNetworkEntry.
「1台のネットワークデバイスのための(概念的)のエントリーはホストで含んだ」hrNetworkEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrNetworkEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 インデックスのhrDeviceIndexはhrNetworkEntryに対応するhrDeviceTableにエントリーを表します。
As an example of how objects in this table are
named, an instance of the hrNetworkIfIndex object
might be named hrNetworkIfIndex.3"
INDEX { hrDeviceIndex }
::= { hrNetworkTable 1 }
このテーブルのオブジェクトがどう命名されるかに関する例として、hrNetworkIfIndexオブジェクトのインスタンスは0.3インチのhrNetworkIfIndex INDEX hrDeviceIndexと命名されるかもしれません:、:= hrNetworkTable1
Grillo & Waldbusser [Page 14] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[14ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
HrNetworkEntry ::= SEQUENCE {
hrNetworkIfIndex INTEGER
}
HrNetworkEntry:、:= 系列hrNetworkIfIndex整数
hrNetworkIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of ifIndex which corresponds to this
network device."
::= { hrNetworkEntry 1 }
hrNetworkIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このネットワークデバイスに対応するifIndexの値。」 ::= hrNetworkEntry1
hrPrinterTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrPrinterEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of printers local to the
host.
hrPrinterTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrPrinterEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ホストにとっての、地方のプリンタの(概念的)のテーブル。」
Note that this table is potentially sparse: a
(conceptual) entry exists only if the correspondent
value of the hrDeviceType object is
`hrDevicePrinter'."
::= { hrDevice 5 }
このテーブルが潜在的にまばらであることに注意してください: 「(概念的)のエントリーはhrDeviceTypeオブジェクトの通信員値が'hrDevicePrinter'である場合にだけ存在しています。」 ::= hrDevice5
hrPrinterEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrPrinterEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one printer local to the
host. The hrDeviceIndex in the index represents
the entry in the hrDeviceTable that corresponds to
the hrPrinterEntry.
hrPrinterEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrPrinterEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ホストにとっての、地方の1台のプリンタのための(概念的)のエントリー。」 インデックスのhrDeviceIndexはhrPrinterEntryに対応するhrDeviceTableにエントリーを表します。
As an example of how objects in this table are
named, an instance of the hrPrinterStatus object
might be named hrPrinterStatus.3"
INDEX { hrDeviceIndex }
::= { hrPrinterTable 1 }
このテーブルのオブジェクトがどう命名されるかに関する例として、hrPrinterStatusオブジェクトのインスタンスは0.3インチのhrPrinterStatus INDEX hrDeviceIndexと命名されるかもしれません:、:= hrPrinterTable1
HrPrinterEntry ::= SEQUENCE {
hrPrinterStatus INTEGER,
hrPrinterDetectedErrorState OCTET STRING
}
HrPrinterEntry:、:= 系列hrPrinterStatus整数、hrPrinterDetectedErrorState八重奏ストリング
Grillo & Waldbusser [Page 15] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[15ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
hrPrinterStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
idle(3),
printing(4),
warmup(5)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The current status of this printer device. When
in the idle(1), printing(2), or warmup(3) state,
the corresponding hrDeviceStatus should be
running(2) or warning(3). When in the unknown
state, the corresponding hrDeviceStatus should be
unknown(1)."
::= { hrPrinterEntry 1 }
hrPrinterStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、他の(1)、未知(2)は(3)を空費します、(4)を印刷して、ウオーミングアップ(5)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このプリンタデバイスの現在の状態。」 対応するhrDeviceStatusが活動していない(1)、印刷(2)、またはウオーミングアップ(3)状態の実行している(2)か警告(3)であるべきであるときに。 「対応するhrDeviceStatusが未知の状態の未知(1)であるべきであるときに。」 ::= hrPrinterEntry1
hrPrinterDetectedErrorState OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"This object represents any error conditions
detected by the printer. The error conditions are
encoded as bits in an octet string, with the
following definitions:
hrPrinterDetectedErrorState OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述は「プリンタによって検出されたどんなエラー条件も表これが反対するします」。 エラー条件はビットとして八重奏ストリングで以下の定義でコード化されます:
Condition Bit # hrDeviceStatus
状態ビット#hrDeviceStatus
lowPaper 0 warning(3)
noPaper 1 down(5)
lowToner 2 warning(3)
noToner 3 down(5)
doorOpen 4 down(5)
jammed 5 down(5)
offline 6 down(5)
serviceRequested 7 warning(3)
lowPaper0警告(3)noPaper1下に(5)lowToner2警告(3)noToner3下に(5)doorOpen4下(5)であるのは(5) オフライン6下に(5)serviceRequested7警告の下側に5を詰め込みました。(3)
If multiple conditions are currently detected and
the hrDeviceStatus would not otherwise be
unknown(1) or testing(4), the hrDeviceStatus shall
correspond to the worst state of those indicated,
where down(5) is worse than warning(3) which is
worse than running(2).
複数の状態が現在、検出されて、そうでなければ、hrDeviceStatusが未知(1)かテスト(4)でないなら、hrDeviceStatusは(3) どちらが(2)を実行するより悪いかに警告するより下(5)であるのが悪いところで示されたものの最も悪い状態に対応するものとします。
Bits are numbered starting with the most
ビットは大部分をきっかけに付番されます。
Grillo & Waldbusser [Page 16] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[16ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
significant bit of the first byte being bit 0, the
least significant bit of the first byte being bit
7, the most significant bit of the second byte
being bit 8, and so on. A one bit encodes that
the condition was detected, while a zero bit
encodes that the condition was not detected.
ビット0である最初のバイトの重要なビット、ビット7である最初のバイトの最下位ビット、ビット8である2番目のバイトの最も重要なビットなど。 状態がエンコードでしたが、噛み付かれたのが検出されて、ゼロ・ビットがそれをコード化している間、状態は検出されませんでした。
This object is useful for alerting an operator to
specific warning or error conditions that may
occur, especially those requiring human
intervention."
::= { hrPrinterEntry 2 }
「このオブジェクトは特定の警告か現れるかもしれないエラー条件にオペレータの注意を喚起することの役に立ちます、特にものが人間の介入を必要として。」 ::= hrPrinterEntry2
hrDiskStorageTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrDiskStorageEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of long-term storage
devices contained by the host. In particular, disk
devices accessed remotely over a network are not
included here.
「長期貯蔵デバイスの(概念的)のテーブルはホストで含んだ」hrDiskStorageTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF HrDiskStorageEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 特に、ネットワークの上で離れてアクセスされたディスクデバイスはここに含まれていません。
Note that this table is potentially sparse: a
(conceptual) entry exists only if the correspondent
value of the hrDeviceType object is
`hrDeviceDiskStorage'."
::= { hrDevice 6 }
このテーブルが潜在的にまばらであることに注意してください: 「(概念的)のエントリーはhrDeviceTypeオブジェクトの通信員値が'hrDeviceDiskStorage'である場合にだけ存在しています。」 ::= hrDevice6
hrDiskStorageEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrDiskStorageEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one long-term storage
device contained by the host. The hrDeviceIndex in
the index represents the entry in the hrDeviceTable
that corresponds to the hrDiskStorageEntry. As an
example, an instance of the hrDiskStorageCapacity
object might be named hrDiskStorageCapacity.3"
INDEX { hrDeviceIndex }
::= { hrDiskStorageTable 1 }
「1台の長期貯蔵デバイスのための(概念的)のエントリーはホストで含んだ」hrDiskStorageEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrDiskStorageEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 インデックスのhrDeviceIndexはhrDiskStorageEntryに対応するhrDeviceTableにエントリーを表します。 例として、hrDiskStorageCapacityオブジェクトのインスタンスは0.3インチのhrDiskStorageCapacity INDEX hrDeviceIndexと命名されるかもしれません:、:= hrDiskStorageTable1
HrDiskStorageEntry ::= SEQUENCE {
hrDiskStorageAccess INTEGER,
hrDiskStorageMedia INTEGER,
hrDiskStorageRemoveble Boolean,
hrDiskStorageCapacity KBytes
HrDiskStorageEntry:、:= 系列、hrDiskStorageAccess整数、hrDiskStorageMedia整数、hrDiskStorageRemoveble論理演算子、hrDiskStorageCapacityキロバイト
Grillo & Waldbusser [Page 17] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[17ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
}
}
hrDiskStorageAccess OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
readWrite(1),
readOnly(2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An indication if this long-term storage device is
readable and writable or only readable. This
should reflect the media type, any write-protect
mechanism, and any device configuration that
affects the entire device."
::= { hrDiskStorageEntry 1 }
hrDiskStorageAccess OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、readWrite(1)、readOnly(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「指示は、この長期貯蔵デバイスである場合にだけ読み込み可能で書き込み可能であるか読み込み可能です」。 「これはメディアタイプを反映するべきであり、いずれもメカニズム、および全体のデバイスに影響するどんなデバイス構成もライト・プロテクトします。」 ::= hrDiskStorageEntry1
hrDiskStorageMedia OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
unknown(2),
hardDisk(3),
floppyDisk(4),
opticalDiskROM(5),
opticalDiskWORM(6), -- Write Once Read Many
opticalDiskRW(7),
ramDisk(8)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An indication of the type of media used in this
long-term storage device."
::= { hrDiskStorageEntry 2 }
他の(1)、未知の(2)、hardDisk(3)、floppyDisk(4)、opticalDiskROM(5)、opticalDiskWORM(6)--Once Read Many opticalDiskRW(7)に書いてください、ramDisk(8)。hrDiskStorageMedia OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「メディアのタイプのしるしはこの長期貯蔵デバイスで使用した」ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrDiskStorageEntry2
hrDiskStorageRemoveble OBJECT-TYPE
SYNTAX Boolean
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"Denotes whether or not the disk media may be
removed from the drive."
::= { hrDiskStorageEntry 3 }
STATUSの義務的な記述が「ドライブからディスク媒体を取り除くかもしれないか否かに関係なく、指示する」hrDiskStorageRemoveble OBJECT-TYPE SYNTAXのブールACCESS書き込み禁止。 ::= hrDiskStorageEntry3
hrDiskStorageCapacity OBJECT-TYPE
SYNTAX KBytes
ACCESS read-only
STATUS mandatory
hrDiskStorageCapacity OBJECT-TYPE SYNTAX KBytes ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Grillo & Waldbusser [Page 18] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[18ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
DESCRIPTION
"The total size for this long-term storage device."
::= { hrDiskStorageEntry 4 }
記述、「この長期貯蔵デバイスのための総サイズ。」 ::= hrDiskStorageEntry4
hrPartitionTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrPartitionEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of partitions for long-term
storage devices contained by the host. In
particular, partitions accessed remotely over a
network are not included here."
::= { hrDevice 7 }
「長期貯蔵デバイスのためのパーティションの(概念的)のテーブルはホストで含んだ」hrPartitionTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrPartitionEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 「特に、ネットワークの上で離れてアクセスされたパーティションはここに含まれていません。」 ::= hrDevice7
hrPartitionEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrPartitionEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one partition. The
hrDeviceIndex in the index represents the entry in
the hrDeviceTable that corresponds to the
hrPartitionEntry.
「(概念的)のエントリーは個人的には仕切る」hrPartitionEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrPartitionEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 インデックスのhrDeviceIndexはhrPartitionEntryに対応するhrDeviceTableにエントリーを表します。
As an example of how objects in this table are
named, an instance of the hrPartitionSize object
might be named hrPartitionSize.3.1"
INDEX { hrDeviceIndex, hrPartitionIndex }
::= { hrPartitionTable 1 }
このテーブルのオブジェクトがどう命名されるかに関する例として、hrPartitionSizeのインスタンスは名前付のhrPartitionSize.3の0.1インチのINDEXがhrDeviceIndex、hrPartitionIndexであったかもしれないなら反対します:、:= hrPartitionTable1
HrPartitionEntry ::= SEQUENCE {
hrPartitionIndex INTEGER,
hrPartitionLabel InternationalDisplayString,
hrPartitionID OCTET STRING,
hrPartitionSize KBytes,
hrPartitionFSIndex INTEGER
}
HrPartitionEntry:、:= 系列hrPartitionIndex整数、hrPartitionLabel InternationalDisplayString、hrPartitionID八重奏ストリング、hrPartitionSizeキロバイト、hrPartitionFSIndex整数
hrPartitionIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each partition on this long-
term storage device. The value for each long-term
storage device must remain constant at least from
one re-initialization of the agent to the next re-
「それぞれのためのユニークな値はこの長い用語記憶装置のときに仕切る」hrPartitionIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 それぞれの長期貯蔵デバイスのための値が少なくともエージェントのある再初期化から次まで一定のままで残らなければならない、再
Grillo & Waldbusser [Page 19] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[19ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
initialization."
::= { hrPartitionEntry 1 }
「初期化。」 ::= hrPartitionEntry1
hrPartitionLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE (0..128))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A textual description of this partition."
::= { hrPartitionEntry 2 }
「この原文の記述は仕切る」hrPartitionLabel OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .128))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrPartitionEntry2
hrPartitionID OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A descriptor which uniquely represents this
partition to the responsible operating system. On
some systems, this might take on a binary
representation."
::= { hrPartitionEntry 3 }
hrPartitionID OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「唯一このパーティションを原因となるオペレーティングシステムに表す記述子。」 「いくつかのシステムに、これは2進法表示を帯びるかもしれません。」 ::= hrPartitionEntry3
hrPartitionSize OBJECT-TYPE
SYNTAX KBytes
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The size of this partition."
::= { hrPartitionEntry 4 }
「このサイズは仕切る」hrPartitionSize OBJECT-TYPE SYNTAX KBytes ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrPartitionEntry4
hrPartitionFSIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index of the file system mounted on this
partition. If no file system is mounted on this
partition, then this value shall be zero. Note
that multiple partitions may point to one file
system, denoting that that file system resides on
those partitions. Multiple file systems may not
reside on one partition."
::= { hrPartitionEntry 5 }
「ファイルシステムのインデックスはこのパーティションのときに取り付けた」hrPartitionFSIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ファイルシステムが全くこのパーティションのときに取り付けられないと、この値はゼロになるでしょう。 そのファイルシステムがそれらのパーティションのときにあるのを指示して、複数のパーティションが1台のファイルシステムを示すかもしれないことに注意してください。 「複数のファイルシステムは1つのパーティションのときにないかもしれません。」 ::= hrPartitionEntry5
-- The File System Table
hrFSTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrFSEntry
-- HrFSEntryのファイルシステム・テーブルhrFSTableオブジェクト・タイプ構文系列
Grillo & Waldbusser [Page 20] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[20ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of file systems local to
this host or remotely mounted from a file server.
File systems that are in only one user's
environment on a multi-user system will not be
included in this table."
::= { hrDevice 8 }
「これのこのホストにとってのローカルの、または、含まれていなくて. マルチユーザーシステムの1人のユーザだけの環境にはあるファイルシステムがそうするファイルサーバーから離れて取り付けられたファイルシステムの(概念的)のテーブルはテーブルの上に置く」ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。 ::= hrDevice8
hrFSEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrFSEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one file system local to
this host or remotely mounted from a file server.
File systems that are in only one user's
environment on a multi-user system will not be
included in this table.
「これのこのホストにとってのローカルの、または、含まれていなくて. マルチユーザーシステムの1人のユーザだけの環境にはあるファイルシステムがそうするファイルサーバーから離れて取り付けられた1台のファイルシステムのための(概念的)のエントリーはテーブルの上に置く」hrFSEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrFSEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。
As an example of how objects in this table are
named, an instance of the hrFSMountPoint object
might be named hrFSMountPoint.3"
INDEX { hrFSIndex }
::= { hrFSTable 1 }
このテーブルのオブジェクトがどう命名されるかに関する例として、hrFSMountPointオブジェクトのインスタンスは0.3インチのhrFSMountPoint INDEX hrFSIndexと命名されるかもしれません:、:= hrFSTable1
-- Registration for some popular File System types, -- for use with hrFSType.
-- 何人かのポピュラーなFile Systemタイプ、hrFSTypeとの使用のための登録。
hrFSTypes OBJECT IDENTIFIER ::= { hrDevice 9 }
hrFSTypesオブジェクト識別子:、:= hrDevice9
hrFSOther OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 1 }
hrFSUnknown OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 2 }
hrFSBerkeleyFFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 3 }
hrFSSys5FS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 4 }
-- DOS
hrFSFat OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 5 }
-- OS/2 High Performance File System
hrFSHPFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 6 }
-- Macintosh Hierarchical File System
hrFSHFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 7 }
hrFSOtherオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes1hrFSUnknownオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes2hrFSBerkeleyFFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes3hrFSSys5FSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes4--DOS hrFSFatオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes5--OS/2高性能ファイルシステムhrFSHPFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes6--マッキントッシュ階層ファイルシステムhrFSHFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes7
-- Macintosh File System
hrFSMFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 8 }
-- Windows NT
hrFSNTFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 9 }
-- マッキントッシュファイルシステムhrFSMFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes8--Windows NT hrFSNTFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes9
Grillo & Waldbusser [Page 21] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[21ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
hrFSVNode OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 10 }
hrFSJournaled OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 11 }
-- CD File systems
hrFSiso9660 OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 12 }
hrFSRockRidge OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 13 }
hrFSVNodeオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes10hrFSJournaledオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes11--CD FileシステムhrFSiso9660 OBJECT IDENTIFIER:、:= hrFSTypes12hrFSRockRidgeオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes13
hrFSNFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 14 }
hrFSNetware OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 15 }
-- Andrew File System
hrFSAFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 16 }
-- OSF DCE Distributed File System
hrFSDFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 17 }
hrFSAppleshare OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 18 }
hrFSRFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 19 }
-- Data General
hrFSDGCFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 20 }
-- SVR4 Boot File System
hrFSBFS OBJECT IDENTIFIER ::= { hrFSTypes 21 }
hrFSNFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes14hrFSNetwareオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes15--アンドリューファイルシステムhrFSAFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes16--OSF DCE分散ファイルシステムhrFSDFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes17hrFSAppleshareオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes18hrFSRFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes19--データゼネラルhrFSDGCFSオブジェクト識別子:、:= hrFSTypes20--SVR4はファイルシステムhrFSBFSオブジェクト識別子をブートします:、:= hrFSTypes21
HrFSEntry ::= SEQUENCE {
hrFSIndex INTEGER,
hrFSMountPoint InternationalDisplayString,
hrFSRemoteMountPoint InternationalDisplayString,
hrFSType OBJECT IDENTIFIER,
hrFSAccess INTEGER,
hrFSBootable Boolean,
hrFSStorageIndex INTEGER,
hrFSLastFullBackupDate DateAndTime,
hrFSLastPartialBackupDate DateAndTime
}
HrFSEntry:、:= 系列hrFSIndex整数、hrFSMountPoint InternationalDisplayString、hrFSRemoteMountPoint InternationalDisplayString、hrFSTypeオブジェクト識別子、hrFSAccess整数、hrFSBootable論理演算子、hrFSStorageIndex整数、hrFSLastFullBackupDate DateAndTime、hrFSLastPartialBackupDate DateAndTime
hrFSIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each file system local to this
host. The value for each file system must remain
constant at least from one re-initialization of
the agent to the next re-initialization."
::= { hrFSEntry 1 }
「これへのローカルのそれぞれのファイルシステムのためのユニークな値は接待する」hrFSIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「それぞれのファイルシステムのための値は少なくともエージェントの1つの再初期化から次の再初期化まで一定のままで残らなければなりません。」 ::= hrFSEntry1
hrFSMountPoint OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE(0..128))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
hrFSMountPoint OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .128))ACCESS書き込み禁止STATUS義務的です。
Grillo & Waldbusser [Page 22] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[22ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
DESCRIPTION
"The path name of the root of this file system."
::= { hrFSEntry 2 }
記述、「このファイルシステムのルートのパス名。」 ::= hrFSEntry2
hrFSRemoteMountPoint OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE(0..128))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A description of the name and/or address of the
server that this file system is mounted from.
This may also include parameters such as the mount
point on the remote file system. If this is not a
remote file system, this string should have a
length of zero."
::= { hrFSEntry 3 }
hrFSRemoteMountPoint OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .128))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このファイルシステムが取り付けられる名前の記述、そして/または、サーバのアドレス。」 また、これはリモートファイルシステムの上のマウントポイントなどのパラメタを含むかもしれません。 「これがリモートファイルシステムでないなら、このストリングには、ゼロの長さがあるはずです。」 ::= hrFSEntry3
hrFSType OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the type of
this file system."
::= { hrFSEntry 4 }
hrFSType OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このオブジェクトの値はこのファイルシステムのタイプを特定します」。 ::= hrFSEntry4
hrFSAccess OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
readWrite(1),
readOnly(2)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"An indication if this file system is logically
configured by the operating system to be readable
and writable or only readable. This does not
represent any local access-control policy, except
one that is applied to the file system as a whole."
::= { hrFSEntry 5 }
hrFSAccess OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、readWrite(1)、readOnly(2)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「指示は、このファイルシステムである場合にだけ読み込み可能になるようにオペレーティングシステムで論理的に構成されていて書き込み可能であるか、または読み込み可能です」。 「これは全体でファイルシステムに適用されるもの以外のどんなローカルのアクセス制御方針も表しません。」 ::= hrFSEntry5
hrFSBootable OBJECT-TYPE
SYNTAX Boolean
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A flag indicating whether this file system is
bootable."
「このファイルシステムが「戦利品-可能」であるかどうかを示しながら、Aは旗を揚げさせる」hrFSBootable OBJECT-TYPE SYNTAXのブールACCESS書き込み禁止STATUS義務的な記述。
Grillo & Waldbusser [Page 23] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[23ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
::= { hrFSEntry 6 }
::= hrFSEntry6
hrFSStorageIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The index of the hrStorageEntry that represents
information about this file system. If there is
no such information available, then this value
shall be zero. The relevant storage entry will be
useful in tracking the percent usage of this file
system and diagnosing errors that may occur when
it runs out of space."
::= { hrFSEntry 7 }
hrFSStorageIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このファイルシステムの情報を表すhrStorageEntryのインデックス。」 利用可能なそのような何か情報がないと、この値はゼロになるでしょう。 「関連ストレージエントリーはこのファイルシステムのパーセント使用法を追跡して、スペースを使い果たすとき発生するかもしれない誤りを診断する際に役に立ちます。」 ::= hrFSEntry7
hrFSLastFullBackupDate OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The last date at which this complete file system
was copied to another storage device for backup.
This information is useful for ensuring that
backups are being performed regularly.
hrFSLastFullBackupDate OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime ACCESSは「この完全なファイルシステムがバックアップのために別の記憶装置にコピーされた終日」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 バックアップが定期的に実行されているのを確実にすることのこの情報は役に立ちます。
If this information is not known, then this
variable shall have the value corresponding to
January 1, year 0000, 00:00:00.0, which is encoded
as (hex)'00 00 01 01 00 00 00 00'."
::= { hrFSEntry 8 }
「この情報が知られていないなら、この変数で、値は対応するように1月1日、0000年、00:00:00.0までなるものとします」。(00.0は(十六進法)'00 00 01 01 00 00 00 00'としてコード化されます)。 ::= hrFSEntry8
hrFSLastPartialBackupDate OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The last date at which a portion of this file
system was copied to another storage device for
backup. This information is useful for ensuring
that backups are being performed regularly.
hrFSLastPartialBackupDate OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime ACCESSは「このファイルシステムの一部がバックアップのために別の記憶装置にコピーされた終日」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 バックアップが定期的に実行されているのを確実にすることのこの情報は役に立ちます。
If this information is not known, then this
variable shall have the value corresponding to
January 1, year 0000, 00:00:00.0, which is encoded
as (hex)'00 00 01 01 00 00 00 00'."
::= { hrFSEntry 9 }
「この情報が知られていないなら、この変数で、値は対応するように1月1日、0000年、00:00:00.0までなるものとします」。(00.0は(十六進法)'00 00 01 01 00 00 00 00'としてコード化されます)。 ::= hrFSEntry9
Grillo & Waldbusser [Page 24] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[24ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
-- The Host Resources Running Software Group -- -- Implementation of this group is optional. -- -- The hrSWRunTable contains an entry for each distinct piece of -- software that is running or loaded into physical or virtual -- memory in preparation for running. This includes the host's -- operating system, device drivers, and applications.
-- Host Resources Running Software Group----このグループの実装は任意です。 -- -- hrSWRunTableは稼働に備えてそれぞれの--稼働しているか、または物理的であるか仮想にロードされるソフトウェア--異なったメモリのためのエントリーを含んでいます。 これはホストのものを含んでいます--オペレーティングシステム、デバイスドライバ、およびアプリケーション。
hrSWOSIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of the hrSWRunIndex for the
hrSWRunEntry that represents the primary operating
system running on this host. This object is
useful for quickly and uniquely identifying that
primary operating system."
::= { hrSWRun 1 }
hrSWOSIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このホストで走るプライマリオペレーティングシステムを表すhrSWRunEntryのためのhrSWRunIndexの値。」 「このオブジェクトはすぐに、唯一そのプライマリオペレーティングシステムを特定することの役に立ちます。」 ::= hrSWRun1
hrSWRunTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrSWRunEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of software running on the
host."
::= { hrSWRun 2 }
hrSWRunTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrSWRunEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「ホストで動くソフトウェアの(概念的)のテーブル。」 ::= hrSWRun2
hrSWRunEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrSWRunEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for one piece of software
running on the host Note that because the installed
software table only contains information for
software stored locally on this host, not every
piece of running software will be found in the
installed software table. This is true of software
that was loaded and run from a non-local source,
such as a network-mounted file system.
hrSWRunEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrSWRunEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「インストールされたソフトウェアテーブルがあらゆる実行中のソフトウェアではなく、このホストの上に局所的に保存されたソフトウェアのための情報を含むだけであるのでインストールされたソフトウェアテーブルで見つけられるホストNoteの上で作業する1つのソフトウェア一本のための(概念的)のエントリー。」 これはネットワークによって取り付けられたファイルシステムなどの非地元筋からロードされて、動かされたソフトウェアに関して本当です。
As an example of how objects in this table are
named, an instance of the hrSWRunName object might
be named hrSWRunName.1287"
INDEX { hrSWRunIndex }
このテーブルのオブジェクトがどう命名されるかに関する例として、hrSWRunNameオブジェクトのインスタンスはhrSWRunNameの0.1287インチのINDEXと命名されるかもしれません。hrSWRunIndex
Grillo & Waldbusser [Page 25] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[25ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
::= { hrSWRunTable 1 }
::= hrSWRunTable1
HrSWRunEntry ::= SEQUENCE {
hrSWRunIndex INTEGER,
hrSWRunName InternationalDisplayString,
hrSWRunID ProductID,
hrSWRunPath InternationalDisplayString,
hrSWRunParameters InternationalDisplayString,
hrSWRunType INTEGER,
hrSWRunStatus INTEGER
}
HrSWRunEntry:、:= 系列hrSWRunIndex整数、hrSWRunName InternationalDisplayString、hrSWRunID ProductID、hrSWRunPath InternationalDisplayString、hrSWRunParameters InternationalDisplayString、hrSWRunType整数、hrSWRunStatus整数
hrSWRunIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each piece of software running
on the host. Wherever possible, this should be the
system's native, unique identification number."
::= { hrSWRunEntry 1 }
hrSWRunIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「ホストで走る各ソフトウェア一本のためのユニークな値。」 「これはどこでも、可能であるところでは、システムのネイティブの、そして、ユニークな識別番号であるべきです。」 ::= hrSWRunEntry1
hrSWRunName OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE (0..64))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A textual description of this running piece of
software, including the manufacturer, revision,
and the name by which it is commonly known. If
this software was installed locally, this should be
the same string as used in the corresponding
hrSWInstalledName."
::= { hrSWRunEntry 2 }
hrSWRunName OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .64))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「メーカー、改正、およびそれが一般的に知られている名前を含むこの実行しているソフトウェア一本の原文の記述。」 「このソフトウェアが局所的にインストールされるなら、これは対応するhrSWInstalledNameで使用されるように同じストリングでしょうに。」 ::= hrSWRunEntry2
hrSWRunID OBJECT-TYPE
SYNTAX ProductID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The product ID of this running piece of software."
::= { hrSWRunEntry 3 }
hrSWRunID OBJECT-TYPE SYNTAX ProductID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この実行しているソフトウェア一本の製品ID。」 ::= hrSWRunEntry3
hrSWRunPath OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE(0..128))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
hrSWRunPath OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .128))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述
Grillo & Waldbusser [Page 26] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[26ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
"A description of the location on long-term storage
(e.g. a disk drive) from which this software was
loaded."
::= { hrSWRunEntry 4 }
「このソフトウェアがロードされた長期貯蔵(例えば、ディスクドライブ)の位置の記述。」 ::= hrSWRunEntry4
hrSWRunParameters OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE(0..128))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A description of the parameters supplied to this
software when it was initially loaded."
::= { hrSWRunEntry 5 }
「それが初めはロードされたときパラメタの記述はこのソフトウェアに供給した」hrSWRunParameters OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .128))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrSWRunEntry5
hrSWRunType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
operatingSystem(2),
deviceDriver(3),
application(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of this software."
::= { hrSWRunEntry 6 }
hrSWRunType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、operatingSystem(2)、deviceDriver(3)、アプリケーション(4)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このソフトウェアのタイプ。」 ::= hrSWRunEntry6
hrSWRunStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
running(1),
runnable(2), -- waiting for resource (CPU, memory, IO)
notRunnable(3), -- loaded but waiting for event
invalid(4) -- not loaded
}
ACCESS read-write
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The status of this running piece of software.
Setting this value to invalid(4) shall cause this
software to stop running and to be unloaded."
::= { hrSWRunEntry 7 }
実行している(1)(イベント病人(4)をロードされますが、待つのを除いて、リソース(CPU、メモリ、IO)notRunnable(3)を待つというrunnable(2))はロードされませんでした。hrSWRunStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、ACCESSは「この実行しているソフトウェア一本の状態」をSTATUSの義務的な記述に読書して書きます。 「病人(4)にこの値を設定するのは、このソフトウェアが稼働するのを止めて、降ろされることを引き起こすものとします。」 ::= hrSWRunEntry7
-- The Host Resources Running Software Performance Group -- Implementation of this group is optional. -- -- The hrSWRunPerfTable contains an entry corresponding to -- each entry in the hrSWRunTable.
-- Host Resources Running SoftwareパフォーマンスGroup--このグループの実装は任意です。 -- -- hrSWRunPerfTableがエントリー対応を含んでいる、--hrSWRunTableの各エントリー。
Grillo & Waldbusser [Page 27] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[27ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
hrSWRunPerfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrSWRunPerfEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of running software
performance metrics."
::= { hrSWRunPerf 1 }
hrSWRunPerfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HrSWRunPerfEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述、「実行しているソフトウェア・パフォーマンス測定基準の(概念的)のテーブル。」 ::= hrSWRunPerf1
hrSWRunPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrSWRunPerfEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry containing software
performance metrics. As an example, an instance
of the hrSWRunPerfCPU object might be named
hrSWRunPerfCPU.1287"
INDEX { hrSWRunIndex } -- This table augments information in
-- the hrSWRunTable.
::= { hrSWRunPerfTable 1 }
アクセスしやすくない義務的なhrSWRunPerfEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrSWRunPerfEntry ACCESSのSTATUS記述「A(概念的)のエントリー含んでいるソフトウェア・パフォーマンス測定基準。」 例として、hrSWRunPerfCPUオブジェクトのインスタンスは0.1287インチのhrSWRunPerfCPU INDEX hrSWRunIndexと命名されるかもしれません--このテーブルは中で情報を増大させます--hrSWRunTable。 ::= hrSWRunPerfTable1
HrSWRunPerfEntry ::= SEQUENCE {
hrSWRunPerfCPU INTEGER,
hrSWRunPerfMem KBytes
}
HrSWRunPerfEntry:、:= 系列hrSWRunPerfCPU整数、hrSWRunPerfMemキロバイト
hrSWRunPerfCPU OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The number of centi-seconds of the total system's
CPU resources consumed by this process. Note that
on a multi-processor system, this value may
increment by more than one centi-second in one
centi-second of real (wall clock) time."
::= { hrSWRunPerfEntry 1 }
「トータル・システムのセンチ秒のCPUリソースの数はこのプロセスで消費した」hrSWRunPerfCPU OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「マルチプロセッサシステムの上では、この値がリアル(柱時計)タイムの1センチ秒後にセンチ-2番目を1つ以上以上増加するかもしれないことに注意してください。」 ::= hrSWRunPerfEntry1
hrSWRunPerfMem OBJECT-TYPE
SYNTAX KBytes
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The total amount of real system memory allocated
to this process."
::= { hrSWRunPerfEntry 2 }
「実システムメモリの総量はこのプロセスに割り当てた」hrSWRunPerfMem OBJECT-TYPE SYNTAX KBytes ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrSWRunPerfEntry2
Grillo & Waldbusser [Page 28] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[28ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
-- The Host Resources Installed Software Group -- -- Implementation of this group is optional. -- -- The hrSWInstalledTable contains an entry for each piece -- of software installed in long-term storage (e.g. a disk -- drive) locally on this host. Note that this does not -- include software loadable remotely from a network -- server. -- -- This table is useful for identifying and inventorying -- software on a host and for diagnosing incompatibility -- and version mismatch problems between various pieces -- of hardware and software.
-- Host Resources Installed Software Group----このグループの実装は任意です。 -- -- hrSWInstalledTableはこのホストの上に局所的に長期貯蔵(例えば、ディスク--ドライブ)にインストールされたソフトウェアの各断片のためのエントリーを含んでいます。 これがそうしないことに注意してください--離れてネットワークからのソフトウェア「負荷-可能」を含めてください(サーバ)--このテーブルは特定と棚卸し(ホストと不一致を分析するためのソフトウェア)とハードウェアとソフトウェアの様々な断片の間のバージョンミスマッチ問題の役に立ちます。
hrSWInstalledLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when an entry in the
hrSWInstalledTable was last added, renamed, or
deleted. Because this table is likely to contain
many entries, polling of this object allows a
management station to determine when re-downloading
of the table might be useful."
::= { hrSWInstalled 1 }
hrSWInstalledLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「hrSWInstalledTableのエントリーであるときに、sysUpTimeの価値は、最後に高められたか、改名されたか、または削除されました」。 「このテーブルが多くのエントリーを含みそうであるので、管理局は、このオブジェクトの世論調査でテーブルの再ダウンロードがいつ役に立つかもしれないかを決定できます。」 ::= hrSWInstalled1
hrSWInstalledLastUpdateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when the hrSWInstalledTable
was last completely updated. Because caching of
this data will be a popular implementation
strategy, retrieval of this object allows a
management station to obtain a guarantee that no
data in this table is older than the indicated
time."
::= { hrSWInstalled 2 }
hrSWInstalledLastUpdateTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「hrSWInstalledTableであるときに、最後にsysUpTimeの値を完全にアップデートしました」。 「このデータのキャッシュがポピュラーな実装戦略になるので、管理局はこのオブジェクトの検索で、このテーブルでどんなデータも示された時間ほど古くないという保証を得ることができます。」 ::= hrSWInstalled2
hrSWInstalledTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HrSWInstalledEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The (conceptual) table of software installed on
「ソフトウェアの(概念的)のテーブルはインストールした」hrSWInstalledTable OBJECT-TYPEのSYNTAX SEQUENCE OF HrSWInstalledEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述
Grillo & Waldbusser [Page 29] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[29ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
this host."
::= { hrSWInstalled 3 }
「このホスト。」 ::= hrSWInstalled3
hrSWInstalledEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX HrSWInstalledEntry
ACCESS not-accessible
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A (conceptual) entry for a piece of software
installed on this host.
「ソフトウェア一本のための(概念的)のエントリーはこのホストにインストールした」hrSWInstalledEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HrSWInstalledEntry ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS義務的な記述。
As an example of how objects in this table are
named, an instance of the hrSWInstalledName object
might be named hrSWInstalledName.96"
INDEX { hrSWInstalledIndex }
::= { hrSWInstalledTable 1 }
このテーブルのオブジェクトがどう命名されるかに関する例として、hrSWInstalledNameオブジェクトのインスタンスは0.96インチのhrSWInstalledName INDEX hrSWInstalledIndexと命名されるかもしれません:、:= hrSWInstalledTable1
HrSWInstalledEntry ::= SEQUENCE {
hrSWInstalledIndex INTEGER,
hrSWInstalledName InternationalDisplayString,
hrSWInstalledID ProductID,
hrSWInstalledType INTEGER,
hrSWInstalledDate DateAndTime
}
HrSWInstalledEntry:、:= 系列hrSWInstalledIndex整数、hrSWInstalledName InternationalDisplayString、hrSWInstalledID ProductID、hrSWInstalledType整数、hrSWInstalledDate DateAndTime
hrSWInstalledIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A unique value for each piece of software
installed on the host. This value shall be in the
range from 1 to the number of pieces of software
installed on the host."
::= { hrSWInstalledEntry 1 }
「各ソフトウェア一本のためのユニークな値はホストにインストールした」hrSWInstalledIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .2147483647)のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 「この値は1〜ホストの上にインストールされたソフトウェアの個数までの範囲にあるものとします。」 ::= hrSWInstalledEntry1
hrSWInstalledName OBJECT-TYPE
SYNTAX InternationalDisplayString (SIZE (0..64))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"A textual description of this installed piece of
software, including the manufacturer, revision, the
name by which it is commonly known, and optionally,
its serial number."
::= { hrSWInstalledEntry 2 }
hrSWInstalledName OBJECT-TYPE SYNTAX InternationalDisplayString(SIZE(0 .64))のACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この原文の記述はソフトウェア一本をインストールしました、メーカーを含んでいて、改正、それが一般的に任意に知られている名前、通し番号。」 ::= hrSWInstalledEntry2
hrSWInstalledID OBJECT-TYPE
hrSWInstalledIDオブジェクト・タイプ
Grillo & Waldbusser [Page 30] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[30ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
SYNTAX ProductID
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The product ID of this installed piece of
software."
::= { hrSWInstalledEntry 3 }
SYNTAX ProductID ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「この製品IDはソフトウェア一本をインストールしました」。 ::= hrSWInstalledEntry3
hrSWInstalledType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
unknown(1),
operatingSystem(2),
deviceDriver(3),
application(4)
}
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The type of this software."
::= { hrSWInstalledEntry 4 }
hrSWInstalledType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未知(1)、operatingSystem(2)、deviceDriver(3)、アプリケーション(4)、ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述、「このソフトウェアのタイプ。」 ::= hrSWInstalledEntry4
hrSWInstalledDate OBJECT-TYPE
SYNTAX DateAndTime
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION
"The last-modification date of this application as
it would appear in a directory listing."
::= { hrSWInstalledEntry 5 }
「それとしてのこのアプリケーションの最後の変更日付はディレクトリリストに載っているだろう」hrSWInstalledDate OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの義務的な記述。 ::= hrSWInstalledEntry5
END
終わり
5. References
5. 参照
[1] Rose M., and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based internets", STD 16, RFC
1155, Performance Systems International, Hughes LAN Systems, May
1990.
[1]ローズM.、およびK.のMcCloghrieと、「TCP/IPベースのインターネットのためのManagement情報の構造とIdentification」、STD16、RFC1155、国際パフォーマンスSystemsヒューズLAN Systems(1990年5月)
[2] Rose, M., and K. McCloghrie, Editors, "Concise MIB Definitions",
STD 16, RFC 1212, Performance Systems International, Hughes LAN
Systems, March 1991.
[2] ローズ、M.とK.McCloghrie、エディターズ、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、国際言語運用機構、ヒューズLANシステム(1991年3月)。
[3] McCloghrie K., and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets", STD 17,
RFC 1213, Performance Systems International, March 1991.
[3]McCloghrie K.、およびM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地」、STD17、RFC1213、国際パフォーマンスSystems、1991年3月。
Grillo & Waldbusser [Page 31] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[31ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, SNMP Research,
Performance Systems International, Performance Systems
International, MIT Laboratory for Computer Science, May 1990.
[4] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン、「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157、SNMPは研究します、国際言語運用機構、国際言語運用機構、MITコンピュータサイエンス研究所、1990年5月。
[5] Information processing systems - Open Systems Interconnection -
Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
International Organization for Standardization. International
Standard 8824, (December, 1987).
[5] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構の仕様。 国際規格8824、(1987年12月。)
6. Acknowledgments
6. 承認
This document was produced by the Host Resources MIB working group.
このドキュメントはHost Resources MIBワーキンググループによって製作されました。
In addition, the authors gratefully acknowledge the comments of the following individuals:
さらに、作者は感謝して以下の個人のコメントを承諾します:
Amatzia Ben-Artzi NetManage
Steve Bostock Novell
Stephen Bush GE Information Systems
Jeff Case SNMP Research
Chuck Davin Bellcore
Ray Edgarton Bell Atlantic
Mike Erlinger Aerospace Corporation
Tim Farley Magee Enterprises
Mark Kepke Hewlett-Packard
Bobby Krupczak Georgia Tech
Cheryl Krupczak Georgia Tech
Keith McCloghrie Hughes Lan Systems
Greg Minshall Novell
Dave Perkins Synoptics
Ed Reeder Objective Systems Integrators
Mike Ritter Apple Computer
Marshall Rose Dover Beach Consulting
Jon Saperia DEC
Rodney Thayer Sable Technology
Kaj Tesink Bellcore
Dean Throop Data General
Amatziaベン-Artzi NetManageスティーブBostockノベルスティーブンブッシュGE情報システムジェフケースSNMP研究チャックデーヴィンBellcoreレイEdgartonベル・アトランティックマイクErlinger航空宇宙社のティムファーリーマギーエンタープライズはKepkeヒューレット・パッカード巡査Krupczakジョージア工科大シェリルKrupczakをマークします; ジョージア工科大キースMcCloghrieヒューズランシステムグレッグMinshallノベルデーヴパーキンスSynopticsエドリーダー目的システムインテグレーターマイクリッター病アップル・コンピューターマーシャルバラドーヴァービーチコンサルティングジョンSaperia12月のロドニーセイヤーサーブル技術カイTesink BellcoreディーンThroopデータゼネラル
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
Grillo & Waldbusser [Page 32] RFC 1514 Host Resources MIB September 1993
グリロとWaldbusser[32ページ]RFC1514はMIB1993年9月にリソースをホスティングします。
8. Authors' Addresses
8. 作者のアドレス
Pete Grillo 10915 NW Lost Park Drive Portland OR 97229
ピートグリロ10915NWは公園Driveポートランドか97229を失いました。
Phone: +1 503 526 9766 EMail: pl0143@mail.psi.net
以下に電話をしてください。 +1 9766年の503 526メール: pl0143@mail.psi.net
Steven Waldbusser Carnegie Mellon University 4910 Forbes Ave. Pittsburgh, PA 15213
スティーブンWaldbusserカーネギーメロン大学4910フォーブズAve。 ピッツバーグ、PA 15213
Phone: +1 412 268 6628 Fax: +1 412 268 4987 EMail: waldbusser@cmu.edu
以下に電話をしてください。 +1 412 268、6628Fax: +1 4987年の412 268メール: waldbusser@cmu.edu
Grillo & Waldbusser [Page 33]
グリロとWaldbusser[33ページ]
一覧
スポンサーリンク
