RFC1749 日本語訳
1749 IEEE 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2. K. McCloghrie,F. Baker, E. Decker. December 1994. (Format: TXT=17563 bytes) (Updates RFC1748) (Status: HISTORIC)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group K. McCloghrie
Request for Comments: 1749 F. Baker
Updates: 1748 E. Decker
Category: Standards Track cisco Systems, Inc.
December 1994
McCloghrieがコメントのために要求するワーキンググループK.をネットワークでつないでください: 1749のF.ベイカーアップデート: 1748年のE.デッカーカテゴリ: 規格TrackコクチマスSystems Inc.1994年12月
IEEE 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2
SMIv2を使用しているIEEE802.5駅のソースルート設定MIB
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Table of Contents
目次
1. Introduction ............................................. 1 2. The SNMPv2 Network Management Framework .................. 2 2.1 Object Definitions ...................................... 2 3. Overview ................................................. 2 3.1 Source Routing .......................................... 2 3.2 Relationship to RFC 1748 ................................ 3 3.3 Relationship to RFC 1525 ................................ 3 3.4 Static Source Routes .................................... 4 3.5 Destinations on the Local Ring .......................... 4 4. Definitions .............................................. 4 5. Acknowledgements ......................................... 8 6. References ............................................... 8 7. Security Considerations .................................. 9 8. Authors' Addresses ....................................... 10
1. 序論… 1 2. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 2.1 オブジェクト定義… 2 3. 概要… 2 3.1 ソースルート設定… 2 RFC1748との3.2関係… 3 RFC1525との3.3関係… 3 3.4 静的な送信元経路… 4 局所環の上の3.5の目的地… 4 4. 定義… 4 5. 承認… 8 6. 参照… 8 7. セキュリティ問題… 9 8. 作者のアドレス… 10
1. Introduction
1. 序論
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used by IEEE 802.5 end- stations for managing source routes on a Token Ring network where IEEE source-routing is in use. IEEE source-routing is described in 802.5 Token Ring Access Method and Physical Layer Specifications [8] and related ISO publications [9, 10, 11].
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のために、Management Information基地の一部(MIB)を定義します。 特に、それはIEEEソースルーティングが使用中であるToken Ringネットワークの送信元経路を管理するのにIEEE802.5エンドステーションによって使用された管理オブジェクトについて説明します。 IEEEソースルーティングは802.5Token Ring Access Method、Physical Layer Specifications[8]、および関連するISO刊行物[9、10、11]で説明されます。
This memo is an incremental update to RFC 1748 [6]. It is documented separately from the RFC 1748 solely due to the latter's maturity within the Internet standardization process.
このメモはRFC1748[6]へのアップデート増加です。 それは唯一後者の円熟のため別々にインターネット標準化過程の中にRFC1748から記録されます。
McCloghrie, Baker & Decker [Page 1] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[1ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
2. The SNMPv2 Network Management Framework
2. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMPv2 Network Management Framework consists of four major components. They are:
SNMPv2 Network Management Frameworkは4個の主要コンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o RFC 1442 [1] which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of management.
o SMI、オブジェクトを管理の目的にちなんで説明して、命名するのに使用されるメカニズムを定義するRFC1442[1]。
o STD 17, RFC 1213 [2] defines MIB-II, the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols.
o STD17、RFC1213[2]はMIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義します。
o RFC 1445 [3] which defines the administrative and other
architectural aspects of the framework.
o フレームワークの管理の、そして、他の建築局面を定義するRFC1445[3]。
o RFC 1448 [4] which defines the protocol used for network
access to managed objects.
o 管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルを定義するRFC1448[4]。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
2.1. Object Definitions
2.1. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、各オブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
3. Overview
3. 概要
This memo defines a single table: the 802.5 Station Source Routing Table, which contains the source routes known by a end-station on an IEEE 802.5 Token Ring network in which IEEE source-routing is in use.
このメモは単一のテーブルを定義します: 802.5駅のSourceルート設定Table。(そのTableはIEEEソースルーティングが使用中であるIEEE802.5Token Ringネットワークの端ステーションによって知られていた送信元経路を含みます)。
3.1. Source Routing
3.1. ソースルート設定
Source routing extends the 802.5 protocol [8] by assigning a unique ring number to each ring within the extended LAN, and a bridge number to each source routing bridge's connection to a ring. A Routing Information Field (RIF) must be included in frames which need to traverse multiple rings. The format of the RIF is:
ソースルーティングは、拡張LANの中の各リングにユニークなリング番号を割り当てて、それぞれのソースルーティングブリッジの接続にブリッジ番号を割り当てることによって、802.5プロトコル[8]をリングに広げています。 複数のリングを横断する必要があるフレームに経路情報Field(RIF)を含まなければなりません。 RIFの形式は以下の通りです。
McCloghrie, Baker & Decker [Page 2] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[2ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
octets octets octets octets
1&2 3&4 5&6 17&18
+------+------+------+-------+------+
| RC | RD | RD | ... | RD |
+------+------+------+-------+------+
<---- 0 to 8 RD fields ---->
八重奏八重奏八重奏八重奏1と2 3と4 5と6 17と18+------+------+------+-------+------+ | RC| rd| rd| ... | rd| +------+------+------+-------+------+ <。---- 0〜8つのRD分野---->。
The format of the Routing Control (RC) field is:
ルート設定Control(RC)分野の形式は以下の通りです。
octet 1 octet 2
+---------------+---------------+
|b b b l l l l l|d f f f 0 0 0 0|
+---------------+---------------+
^ ^ ^ ^
| | | |
Explorer indicator --+ | | +-- Max frame length*
Length of RIF field --+ +-- Direction to use RDs
1つの八重奏八重奏2+---------------+---------------+ |b b b l l l l l|d f f f0 0 0 0| +---------------+---------------+ ^ ^ ^ ^ | | | | エクスプローラーインディケータ--+| | +--RIF分野--+ +--RDsを使用する方向のマックスフレーム長さ*Length
* Note that the length of the Maximum frame length subfield
has recently been extended to 6 bits.
* 最近Maximumフレーム長さの部分体の長さを6ビットまで広げてあることに注意してください。
The format of each Routing Descriptor (RD) field is:
それぞれのルート設定Descriptor(RD)分野の形式は以下の通りです。
octet 1 octet 2
+---------------+---------------+
|r r r r r r r r r r r r i i i i|
+---------------+---------------+
<---- ring number ----> <----->
^
|
bridge number --+
1つの八重奏八重奏2+---------------+---------------+ |r r r r r r r r r r r r i i i i| +---------------+---------------+ <。---- リング番号----><。----->^| ブリッジ番号--+
3.2. Relationship to RFC 1748
3.2. RFC1748との関係
RFC 1748 [6], the IEEE 802.5 MIB, defines managed objects used for interfaces to IEEE 802.5 Token Ring subnetworks. This memo is an incremental update to RFC 1748, and is documented independently solely due to the maturity of the definitions contained within RFC 1748.
RFC1748[6](IEEE802.5MIB)はインタフェースにIEEE802.5に使用される管理オブジェクトを定義します。Token Ringサブネットワーク。 このメモは、RFC1748へのアップデート増加であり、唯一RFC1748の中に含まれた定義の円熟のため独自に記録されます。
3.3. Relationship to RFC 1525
3.3. RFC1525との関係
RFC 1525 [7] defines the MIB objects specific to source-routing for source-routing and SRT bridges. This memo defines the MIB objects specific to source-routing for source-routing end-stations.
RFC1525[7]はソースルーティングに、ソースルーティングに特定のMIBオブジェクトとSRTブリッジを定義します。 このメモはソースルーティング端ステーションに、ソースルーティングに特定のMIBオブジェクトを定義します。
McCloghrie, Baker & Decker [Page 3] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[3ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
3.4. Static Source Routes
3.4. 静的な送信元経路
It is unclear how many, if any, existing systems allow the creation or deletion of "static" 802.5 source routes by network management. However, SNMPv2 SMI defines that the MAX-ACCESS clause as specifying the maximal level of access which makes "protocol sense". Thus, this memo provides support for static source routes through the dot5SrRouteStatus object, but the conformance statements allow for stations which do not support static source routes, by requiring that compliant agents only need provide read-access to dot5SrRouteStatus.
いくつのもしあれば既存のシステムがネットワークマネージメントによる「静的な」802.5個の送信元経路の作成か削除を許すかは、不明瞭です。 しかしながら、SNMPv2 SMIはそれを定義します。「プロトコル感覚」を作る最大限度のアクセスのレベルを指定するとしてのマックス-ACCESS節。 したがって、このメモはdot5SrRouteStatusオブジェクトを通して静的な送信元経路のサポートを提供しますが、順応声明は静的な送信元経路を支えないステーションを考慮します、言いなりになっているエージェントだけがアクセスをdot5SrRouteStatusに読み込んで提供しなければならないのを必要とすることによって。
3.5. Destinations on the Local Ring
3.5. 局所環の上の目的地
Entries should be included in the dot5SrRouteTable for destination MAC addresses which are on the same ring as the instrumented 802.5 interface. For such entries, dot5SrRouteDescr has the value of the zero-length string, and dot5SrRouteControl has the corresponding value.
エントリーは器具を取り付けられた802.5インタフェースと同じリングの上にある送付先MACアドレスのためのdot5SrRouteTableに含まれるべきです。 そのようなエントリーに、dot5SrRouteDescrはゼロ長ストリングの値を持っています、そして、dot5SrRouteControlには、換算値があります。
4. Definitions
4. 定義
TOKENRING-STATION-SR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
TOKENRINGステーションSR-MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE
FROM SNMPv2-SMI
TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus, MacAddress
FROM SNMPv2-TC
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
mib-2, ifIndex FROM RFC1213-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION、RowStatus、MacAddress FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF mib-2、ifIndex FROM RFC1213-MIB。
dot5SrMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9412161000Z"
ORGANIZATION "IETF Interfaces MIB Working Group"
CONTACT-INFO
" Keith McCloghrie
Postal: Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
US
dot5SrMIBモジュールアイデンティティ最終更新日の"9412161000Z"組織「IETFインタフェースMIB作業部会」コンタクトインフォメーション、「キースMcCloghrie郵便:、」 Inc.170の西タスマン・Driveシスコシステムズカリフォルニア95134-1706サンノゼ(米国)
Phone: +1 408 526 5260
Email: kzm@cisco.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for managing source routes in
end-stations on IEEE 802.5 Token Ring networks."
::= { mib-2 42 }
以下に電話をしてください。 +1 5260年の408 526メール: 「IEEE802.5Token Ringの上の端ステーションの送信元経路を管理するためのMIBモジュールはネットワークでつなぐ」" kzm@cisco.com "記述。 ::= mib-2 42
McCloghrie, Baker & Decker [Page 4] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[4ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
dot5SrMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { dot5SrMIB 1 }
dot5SrMIBObjectsオブジェクト識別子:、:= dot5SrMIB1
SourceRoute ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"Represents a Source Route, containing an
embedded sequence of bridge and ring ID's,
as used by 802.5 Source Routing."
REFERENCE "Annex C of ISO/IEC 10038: 1993,
[ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993]"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..30))
SourceRoute:、:= 原文のコンベンションディスプレイヒント、「1x:」 STATUSの現在の記述は「802.5Sourceルート設定で使用されるようにブリッジの埋め込まれた系列を含むSource RouteとリングIDのものを表します」。 「ISO/IEC10038のCを付加してください」という参照 「」 1993、[ANSI/IEEE Std 802.1D、1993]構文八重奏ストリング(サイズ(0 .30))
-- The 802.5 Station Source Route Table --
-- 802.5駅の送信元経路テーブル--
dot5SrRouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot5SrRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of source-routing routes.
This represents the 802.5 RIF database."
::= { dot5SrMIBObjects 1 }
「ソースルーティングのテーブルは発送する」dot5SrRouteTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot5SrRouteEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 「これは802.5RIFデータベースを表します。」 ::= dot5SrMIBObjects1
dot5SrRouteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot5SrRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information on a specific route.
「詳細に関する情報は発送する」dot5SrRouteEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dot5SrRouteEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。
An entry is created whenever a 'Single Path
Explorer' or an 'All Paths Explorer' discovers
a route to a neighbor not currently in the table,
or whenever an 'All Paths Explorer' discovers a
better (e.g., shorter) route than the route currently
stored in the table. This is done on behalf of
any network layer client.
テーブル、または'すべてのPathsエクスプローラー'がaをよりよく発見するときはいつも、'単一のPathエクスプローラー'か'すべてのPathsエクスプローラー'が現在でないときに隣人にとってルートを発見するときはいつも、エントリーが作成される、(例えば、 より急に)、ルート、現在テーブルに保存されているルートより。 どんなネットワーク層クライアントを代表してこれをします。
The ifIndex value in the INDEX clause refers to
the value of MIB-II's ifIndex object for the
interface on which the route is in effect."
INDEX { ifIndex, dot5SrRouteDestination }
::= { dot5SrRouteTable 1 }
「INDEX節のifIndex値はルートが有効であるインタフェースへのMIB-IIのifIndexオブジェクトの値について言及します。」 ifIndex、dot5SrRouteDestinationに索引をつけてください:、:= dot5SrRouteTable1
Dot5SrRouteEntry ::= SEQUENCE {
Dot5SrRouteEntry:、:= 系列
McCloghrie, Baker & Decker [Page 5] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[5ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
dot5SrRouteDestination MacAddress,
dot5SrRouteControl OCTET STRING,
dot5SrRouteDescr SourceRoute,
dot5SrRouteStatus RowStatus
}
dot5SrRouteDestination MacAddress、dot5SrRouteControl八重奏ストリング、dot5SrRouteDescr SourceRoute、dot5SrRouteStatus RowStatus
dot5SrRouteDestination OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination of this route."
::= { dot5SrRouteEntry 2 }
「この目的地は発送する」dot5SrRouteDestination OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddressのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= dot5SrRouteEntry2
dot5SrRouteControl OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(2))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of Routing Control field for this
route."
REFERENCE "Annex C of ISO/IEC 10038: 1993,
[ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993]"
::= { dot5SrRouteEntry 3 }
dot5SrRouteControl OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(2)) MAX-ACCESSは「ルート設定Controlの値はこのルートとしてさばく」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「ISO/IEC10038のCを付加してください」という参照 「1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D、1993]」、:、:= dot5SrRouteEntry3
dot5SrRouteDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX SourceRoute
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The embedded sequence of bridge and ring ID's
for this route. For destinations on the
local ring, the value of this object is
the zero-length string."
REFERENCE "Annex C of ISO/IEC 10038: 1993,
[ANSI/IEEE Std 802.1D, 1993]"
::= { dot5SrRouteEntry 4 }
dot5SrRouteDescr OBJECT-TYPE SYNTAX SourceRouteマックス-ACCESSは「ブリッジの埋め込まれた系列とこれのためのリングIDのものは発送する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「局所環の上の目的地に関して、このオブジェクトの値はゼロ長ストリングです。」 「ISO/IEC10038のCを付加してください」という参照 「1993 [ANSI/IEEE Std 802.1D、1993]」、:、:= dot5SrRouteEntry4
dot5SrRouteStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this row. Values of the instances
of dot5SrRouteControl and dot5SrRouteDescr can be
modified while the row's status is 'active."
::= { dot5SrRouteEntry 5 }
dot5SrRouteStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSは「この状態はこぐ」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 「行の状態が'アクティブである」間、dot5SrRouteControlとdot5SrRouteDescrのインスタンスの値を変更できます。' ::= dot5SrRouteEntry5
McCloghrie, Baker & Decker [Page 6] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[6ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
-- conformance information
-- 順応情報
dot5SrConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { dot5SrMIB 2 }
dot5SrConformanceオブジェクト識別子:、:= dot5SrMIB2
dot5SrGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { dot5SrConformance 1 }
dot5SrCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { dot5SrConformance 2 }
dot5SrGroupsオブジェクト識別子:、:= dot5SrConformance1dot5SrCompliancesオブジェクト識別子:、:= dot5SrConformance2
-- compliance statements
-- 承諾声明
dot5SrCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities
which implement the IEEE 802.5 Station Source Route
MIB."
dot5SrCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「IEEE802.5駅のSource Route MIBを実装するSNMPv2実体のための承諾声明。」
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { dot5SrRouteGroup }
MODULE--このモジュールMANDATORY-GROUPSdot5SrRouteGroup
OBJECT dot5SrRouteStatus
SYNTAX INTEGER { active(1) } -- subset of values
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required, and only the 'active'
value need be supported."
唯一のアクセスは、必要でなくて、'能動態です。OBJECT dot5SrRouteStatus SYNTAX INTEGERのアクティブな(1)--、値のMIN-ACCESS読書だけ記述の部分集合、「書く、'値はサポートされなければなりません」。
OBJECT dot5SrRouteControl
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dot5SrRouteControl MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT dot5SrRouteDescr
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT dot5SrRouteDescr MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { dot5SrCompliances 1 }
::= dot5SrCompliances1
-- units of conformance
-- ユニットの順応
dot5SrRouteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { dot5SrRouteControl,
dot5SrRouteDescr,
dot5SrRouteStatus
}
STATUS current
dot5SrRouteGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、dot5SrRouteControl、dot5SrRouteDescr、dot5SrRouteStatus、STATUS海流
McCloghrie, Baker & Decker [Page 7] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[7ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
DESCRIPTION
"A collection of objects providing for the management of
source routes in stations on IEEE 802.5 source-routing
networks."
::= { dot5SrGroups 1 }
「IEEE802.5ソースルーティングにおけるステーションでのオブジェクトが送信元経路の管理に備える収集はネットワークでつなぐ」記述。 ::= dot5SrGroups1
END
終わり
5. Acknowledgements
5. 承認
The need for this MIB module was agreed upon by the members of the IETF Interfaces Working Group, and the definitions were derived from experience with enterprise-specific MIBs presented to the Working Group.
このMIBモジュールの必要性はIETF Interfaces作業部会のメンバーによって同意されました、そして、定義は寄贈する企業特有のMIBsの経験から作業部会まで引き出されました。
6. References
6. 参照
[1] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure
of Management Information for version 2 of the Simple Network
Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1442, SNMP Research,Inc.,
Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon
University, April 1993.
[1]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためのManagement情報の構造」、RFC1442、SNMP Research、株式会社、ヒューズLAN Systems、ドーヴァービーチConsulting Inc.、カーネギーメロン大学(1993年4月)。
[2] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information
Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB- II",
STD 17, RFC 1213, Hughes LAN Systems, Performance Systems
International, March 1991.
[2] McCloghrie、K.とM.ローズ、エディターズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB II」、STD17、RFC1213、ヒューズLANシステム、国際言語運用機構、1991年3月。
[3] Galvin, J., and K. McCloghrie, "Administrative Model for version
2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1445,
Trusted Information Systems, Hughes LAN Systems, April 1993.
[3] ガルビン、J.、およびK.McCloghrie、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための管理Model」、RFC1445、Trusted情報システム、ヒューズLAN Systems(1993年4月)。
[4] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1448, SNMP Research,Inc., Hughes LAN
Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon
University, April 1993.
[4] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためにOperationsについて議定書の中で述べます」、RFC1448、SNMP Research、株式会社、ヒューズLAN Systems、ドーヴァービーチConsulting Inc.、カーネギーメロン大学、1993年4月。
[5] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual
Conventions for version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1443, SNMP Research Inc., Hughes LAN
Systems, Dover Beach Consulting, Inc., Carnegie Mellon
University, April 1993.
[5]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための原文のConventions」、RFC1443、SNMP Research Inc.、ヒューズLAN Systems、ドーヴァービーチConsulting Inc.、カーネギーメロン大学(1993年4月)。
[6] McCloghrie, K., and E. Decker, "IEEE 802.5 Token Ring MIB using
SMIv2", RFC 1748 cisco Systems, Inc., December 1994.
[6] McCloghrie、K.、およびE.デッカー、「1994年12月にSMIv2"、1748年のRFCコクチマスシステムInc.を使用するIEEE802.5トークンリングMIB。」
McCloghrie, Baker & Decker [Page 8] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[8ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
[7] McCloghrie, K., Decker, E., Langville, P., and A. Rijsinghani,
"Definitions of Managed Objects for Source Routing Bridges", RFC
1525, Hughes LAN Systems, cisco Systems, Inc., Digital Equipment
Corporation, September 1993.
[7]McCloghrie、K.、デッカー、E.、Langville、P.、およびA.Rijsinghani、「ソースルート設定ブリッジのための管理オブジェクトの定義」、RFC1525、ヒューズLAN Systems、コクチマスSystems Inc.、DEC(1993年9月)。
[8] "Token Ring Access Method and Physical Layer Specifications",
IEEE Standard 802.5-1989, 1989.
[8] 「トークンリングはメソッドと物理的な層の仕様にアクセスする」IEEE規格802.5-1989、1989。
[9] "Information technology - Local and metropolitan area networks -
Part 5: Token ring access method and physical layer
specifications", ISO/IEC 8802-5, 1992.
[9] 「情報技術(地方とメトロポリタンエリアネットワーク)は5を分けます」。 「トークンリングはメソッドと物理的な層の仕様にアクセスする」ISO/IEC8802-5、1992。
[10] "Information technology - Telecommunications and information
exchange between systems - Local area networks - Media access
control (MAC) bridges", ISO/IEC 10038, 1993 [ANSI/IEEE Std
802.1D, 1993 Edition].
[10] 「情報技術--システムの間のテレコミュニケーションと情報交換--ローカル・エリア・ネットワーク--メディアアクセスは(MAC)ブリッジを制御します」、ISO/IEC10038、1993[ANSI/IEEE Std 802.1D、1993Edition]。
[11] "Source Routing Operation by End Systems", ISO/IEC 8802-2 PDAM5.3
(6N7721).
8802-2 [11] 「エンドシステムによるソースルート設定操作」、ISO/IEC PDAM5.3(6N7721)。
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
McCloghrie, Baker & Decker [Page 9] RFC 1749 802.5 Station Source Routing MIB using SMIv2 December 1994
McCloghrie、ベイカー、およびSMIv2 December 1994を使用しているデッカー[9ページ]RFC1749 802.5駅のソースルート設定MIB
8. Authors' Addresses
8. 作者のアドレス
Keith McCloghrie cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive, San Jose CA 95134-1706.
西タスマンDrive、キースMcCloghrieコクチマスSystems Inc.170サンノゼカリフォルニア95134-1706。
Phone: (408) 526-5260 EMail: kzm@cisco.com
以下に電話をしてください。 (408) 526-5260 メールしてください: kzm@cisco.com
Fred Baker cisco Systems, Inc. 519 Lado Drive Santa Barbara, CA 93111
Lado Driveサンタバーバラ、フレッドベイカーコクチマスSystems Inc.519カリフォルニア 93111
Phone: (805) 681-0115 EMail: fred@cisco.com
以下に電話をしてください。 (805) 681-0115 メールしてください: fred@cisco.com
Eric B. Decker cisco Systems, Inc. 1525 O'Brien Dr. Menlo Park, California 94025
メンローパーク、エリックB.デッカーコクチマスSystems Inc.1525オブライエン博士カリフォルニア 94025
Phone: (415) 688-8241 EMail: cire@cisco.com
以下に電話をしてください。 (415) 688-8241 メールしてください: cire@cisco.com
McCloghrie, Baker & Decker [Page 10]
McCloghrie、ベイカー、およびデッカー[10ページ]
一覧
スポンサーリンク
