RFC2012 日本語訳

Network Working Group                              K. McCloghrie, Editor
Request for Comments: 2012                                 Cisco Systems
Updates: 1213                                              November 1996
Category: Standards Track

ワーキンググループK.McCloghrie、コメントを求めるエディタ要求をネットワークでつないでください: 2012のシスコシステムズアップデート: 1213 1996年11月のカテゴリ: 標準化過程

                   SNMPv2 Management Information Base
           for the Transmission Control Protocol using SMIv2

SMIv2を使用する通信制御プロトコルのためのSNMPv2管理情報ベース

Status of this Memo

このMemoの状態

   This document specifies an Internet standards track protocol for the
   Internet community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Please refer to the current edition of the "Internet
   Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
   and status of this protocol.  Distribution of this memo is unlimited.

このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。

IESG Note:

IESGは以下に注意します。

   The IP, UDP, and TCP MIB modules currently support only IPv4.  These
   three modules use the IpAddress type defined as an OCTET STRING of
   length 4 to represent the IPv4 32-bit internet addresses.  (See RFC
   1902, SMI for SNMPv2.)  They do not support the new 128-bit IPv6
   internet addresses.

IP、UDP、およびTCP MIBモジュールは現在、IPv4だけをサポートします。 これらの3つのモジュールがIPv4の32ビットのインターネットアドレスを表すために長さ4のOCTET STRINGと定義されたIpAddressタイプを使用します。 (SNMPv2に関してRFC1902、SMIを見てください。) 彼らは、新しい128ビットのIPv6インターネットがアドレスであるとサポートしません。

Table of Contents

目次

   1. Introduction ................................................    1
   2. Definitions .................................................    2
   2.1 The TCP Group ..............................................    3
   2.2 Conformance Information ....................................    8
   2.2.1 Compliance Statements ....................................    8
   2.2.2 Units of Conformance .....................................    9
   3. Acknowledgements ............................................   10
   4. References ..................................................   10
   5. Security Considerations .....................................   10
   6. Editor's Address ............................................   10

1. 序論… 1 2. 定義… 2 2.1 TCPは分類します… 3 2.2 順応情報… 8 2.2 .1 承諾声明… 8 2.2 .2回の順応… 9 3. 承認… 10 4. 参照… 10 5. セキュリティ問題… 10 6. エディタのアドレス… 10

1.  Introduction

1. 序論

   A management system contains: several (potentially many) nodes, each
   with a processing entity, termed an agent, which has access to
   management instrumentation; at least one management station; and, a
   management protocol, used to convey management information between
   the agents and management stations.  Operations of the protocol are
   carried out under an administrative framework which defines
   authentication, authorization, access control, and privacy policies.

マネージメントシステムは以下を含んでいます。 数個の(潜在的に多く)のノード(処理実体があるそれぞれ)がエージェントを呼びました。(そのエージェントは、管理計装に近づく手段を持っています)。 少なくとも1つの管理局。 そして、エージェントと管理局の間に経営情報を伝えるのに使用されて、管理は議定書を作ります。 プロトコルの操作が認証、承認、アクセスコントロール、およびプライバシーに関する方針を定義する管理フレームワークの下で行われます。

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 1]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[1ページ]。

   Management stations execute management applications which monitor and
   control managed elements.  Managed elements are devices such as
   hosts, routers, terminal servers, etc., which are monitored and
   controlled via access to their management information.

管理局は管理された要素をモニターして、制御する管理アプリケーションを作成します。 管理された要素はホスト、ルータ、それらの経営情報へのアクセスでモニターされて、制御されるターミナルサーバなどのデバイスです。

   Management information is viewed as a collection of managed objects,
   residing in a virtual information store, termed the Management
   Information Base (MIB).  Collections of related objects are defined
   in MIB modules.  These modules are written using a subset of OSI's
   Abstract Syntax Notation One (ASN.1) [1], termed the Structure of
   Management Information (SMI) [2].

仮想情報店に住んでいて、管理オブジェクトの収集がInformation基地(MIB)とManagementを呼んだので、経営情報は見られます。 関連するオブジェクトの収集はMIBモジュールで定義されます。 Management情報(SMI)[2]のStructureは、これらのモジュールがOSIの抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)[1]の部分集合を使用することで書かれていると呼びました。

   This document is the MIB module which defines managed objects for
   managing implementations of the Transmission Control Protocol (TCP)
   [3].

このドキュメントは通信制御プロトコル(TCP)[3]の実装を管理するために管理オブジェクトを定義するMIBモジュールです。

   The managed objects in this MIB module were originally defined using
   the SNMPv1 framework as a part of MIB-II [4].  This document defines
   the same objects for TCP using the SNMPv2 framework.

このMIBモジュールによる管理オブジェクトは、元々、MIB-II[4]の一部としてSNMPv1フレームワークを使用することで定義されました。 このドキュメントは、TCPのためにSNMPv2フレームワークを使用することで同じオブジェクトを定義します。

2.  Definitions

2. 定義

TCP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN

TCP-MIB定義:、:= 始まってください。

IMPORTS
    MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Integer32, Gauge32,
    Counter32, IpAddress, mib-2        FROM SNMPv2-SMI
    MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP    FROM SNMPv2-CONF;

IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、Integer32、Gauge32、Counter32、IpAddress、mib-2 FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF。

tcpMIB MODULE-IDENTITY
    LAST-UPDATED "9411010000Z"
    ORGANIZATION "IETF SNMPv2 Working Group"
    CONTACT-INFO
            "        Keith McCloghrie

tcpMIBモジュールアイデンティティは"9411010000Z"組織「IETF SNMPv2作業部会」コンタクトインフォメーション「キースMcCloghrie」をアップデートしました。

             Postal: Cisco Systems, Inc.
                     170 West Tasman Drive
                     San Jose, CA  95134-1706
                     US

郵便: Inc.170の西タスマン・Driveシスコシステムズカリフォルニア95134-1706サンノゼ(米国)

             Phone:  +1 408 526 5260
             Email:  kzm@cisco.com"

以下に電話をしてください。 +1 5260年の408 526メール: " kzm@cisco.com "

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 2]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[2ページ]。

    DESCRIPTION
            "The MIB module for managing TCP implementations."
    REVISION      "9103310000Z"
    DESCRIPTION
            "The initial revision of this MIB module was part of MIB-
            II."
    ::= { mib-2 49 }

記述、「TCP実装を管理するためのMIBモジュール。」 REVISION"9103310000Z"記述、「このMIBモジュールの初期の改正はMIB IIの一部でした」。 ::= mib-2 49

-- the TCP group

-- TCPグループ

tcp      OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 6 }

tcp OBJECT IDENTIFIER:、:= mib-2 6

tcpRtoAlgorithm OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER {
                    other(1),    -- none of the following
                    constant(2), -- a constant rto
                    rsre(3),     -- MIL-STD-1778, Appendix B
                    vanj(4)      -- Van Jacobson's algorithm [5]
                }
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The algorithm used to determine the timeout value used for
            retransmitting unacknowledged octets."
    ::= { tcp 1 }

他の(1)--以下の一定の(2)のいずれ--でない一定のrto rsre(3)(軍規格-1778、Appendix B vanj(4))はジェーコブソンのアルゴリズム[5]をバンに積みます。tcpRtoAlgorithm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、「アルゴリズムは不承認の八重奏を再送するのに使用されるタイムアウト値を決定するのに使用した」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp1

tcpRtoMin OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32
    UNITS       "milliseconds"
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The minimum value permitted by a TCP implementation for the
            retransmission timeout, measured in milliseconds.  More
            refined semantics for objects of this type depend upon the
            algorithm used to determine the retransmission timeout.  In
            particular, when the timeout algorithm is rsre(3), an object
            of this type has the semantics of the LBOUND quantity
            described in RFC 793."
    ::= { tcp 2 }

「最小値はミリセカンドで測定された再送タイムアウトのためにTCP実装で可能にした」tcpRtoMin OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このタイプのオブジェクトがアルゴリズムによるので、より洗練された意味論は以前はよく再送タイムアウトを決定していました。 「タイムアウトアルゴリズムがrsre(3)であるときに、特に、このタイプのオブジェクトはRFC793でLBOUND量の意味論について説明します。」 ::= tcp2

tcpRtoMax OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32
    UNITS       "milliseconds"
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The maximum value permitted by a TCP implementation for the

tcpRtoMax OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 UNITS「ミリセカンド」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「最大値がTCP実装で可能にした、」

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 3]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[3ページ]。

            retransmission timeout, measured in milliseconds.  More
            refined semantics for objects of this type depend upon the
            algorithm used to determine the retransmission timeout.  In
            particular, when the timeout algorithm is rsre(3), an object
            of this type has the semantics of the UBOUND quantity
            described in RFC 793."
    ::= { tcp 3 }

ミリセカンドで測定された再送タイムアウト。 このタイプのオブジェクトがアルゴリズムによるので、より洗練された意味論は以前はよく再送タイムアウトを決定していました。 「タイムアウトアルゴリズムがrsre(3)であるときに、特に、このタイプのオブジェクトはRFC793でUBOUND量の意味論について説明します。」 ::= tcp3

tcpMaxConn OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The limit on the total number of TCP connections the entity
            can support.  In entities where the maximum number of
            connections is dynamic, this object should contain the value
            -1."
    ::= { tcp 4 }

「合計における限界は実体がサポートすることができるTCP接続に付番する」tcpMaxConn OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「実体では、接続の最大数がダイナミックであるところにこのオブジェクトは値-1を含むはずです。」 ::= tcp4

tcpActiveOpens OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of times TCP connections have made a direct
            transition to the SYN-SENT state from the CLOSED state."
    ::= { tcp 5 }

「回のTCP接続の数はCLOSED状態からSYN-SENT状態へのダイレクト変遷をした」tcpActiveOpens OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp5

tcpPassiveOpens OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of times TCP connections have made a direct
            transition to the SYN-RCVD state from the LISTEN state."
    ::= { tcp 6 }

「回のTCP接続の数はLISTEN状態からSYN-RCVD状態へのダイレクト変遷をした」tcpPassiveOpens OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp6

tcpAttemptFails OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of times TCP connections have made a direct
            transition to the CLOSED state from either the SYN-SENT
            state or the SYN-RCVD state, plus the number of times TCP
            connections have made a direct transition to the LISTEN
            state from the SYN-RCVD state."
    ::= { tcp 7 }

「回のTCP接続の数は接続がLISTEN状態へのダイレクト変遷をSYN-RCVD状態からしたSYN-SENT州かSYN-RCVD状態のどちらか、および回数TCPからCLOSED状態へのダイレクト変遷をした」tcpAttemptFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp7

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 4]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[4ページ]。

tcpEstabResets OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of times TCP connections have made a direct
            transition to the CLOSED state from either the ESTABLISHED
            state or the CLOSE-WAIT state."
    ::= { tcp 8 }

「接続がCLOSED状態へのダイレクト変遷をESTABLISHEDが述べるどちらかからした回数TCPかCLOSE-WAITが述べる」tcpEstabResets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp8

tcpCurrEstab OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Gauge32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of TCP connections for which the current state
            is either ESTABLISHED or CLOSE- WAIT."
    ::= { tcp 9 }

tcpCurrEstab OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「現状がESTABLISHEDかCLOSE- WAITのどちらかであるTCP接続の数。」 ::= tcp9

tcpInSegs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of segments received, including those
            received in error.  This count includes segments received on
            currently established connections."
    ::= { tcp 10 }

「間違って受け取られたものを含んでいて、セグメントの総数は受けた」tcpInSegs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「このカウントは現在の確立した接続のときに受け取られたセグメントを含んでいます。」 ::= tcp10

tcpOutSegs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of segments sent, including those on
            current connections but excluding those containing only
            retransmitted octets."
    ::= { tcp 11 }

「それらを含んでいて、セグメントの総数は現在の接続にもかかわらず、それらを除くとき再送された八重奏だけが含む送った」tcpOutSegs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp11

tcpRetransSegs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of segments retransmitted - that is, the
            number of TCP segments transmitted containing one or more
            previously transmitted octets."

tcpRetransSegs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「セグメントの総数は再送されました--すなわち、1つ以上の以前に伝えられた八重奏を含んでいて、伝えられたTCPセグメントの数。」

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 5]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[5ページ]。

    ::= { tcp 12 }

::= tcp12

-- the TCP Connection table

-- TCP Connectionテーブル

-- The TCP connection table contains information about this
-- entity's existing TCP connections.

-- TCP接続テーブルはこれの情報を含んでいます--実体の既存のTCP接続。

tcpConnTable OBJECT-TYPE
    SYNTAX      SEQUENCE OF TcpConnEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "A table containing TCP connection-specific information."
    ::= { tcp 13 }

「TCP接続特殊情報を含んでいて、Aはテーブルの上に置く」tcpConnTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF TcpConnEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ::= tcp13

tcpConnEntry OBJECT-TYPE
    SYNTAX      TcpConnEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "A conceptual row of the tcpConnTable containing information
            about a particular current TCP connection.  Each row of this
            table is transient, in that it ceases to exist when (or soon
            after) the connection makes the transition to the CLOSED
            state."
    INDEX   { tcpConnLocalAddress,
              tcpConnLocalPort,
              tcpConnRemAddress,
              tcpConnRemPort }
    ::= { tcpConnTable 1 }

tcpConnEntry OBJECT-TYPE SYNTAX TcpConnEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「特定の現在のTCP接続の情報を含むtcpConnTableの概念的な行。」 「このテーブルのそれぞれの行は一時的です、(すぐ後に)接続がCLOSED状態への変遷をするとき、存在するのをやめるので。」 tcpConnLocalAddress、tcpConnLocalPort、tcpConnRemAddress、tcpConnRemPortに索引をつけてください:、:= tcpConnTable1

TcpConnEntry ::= SEQUENCE {
        tcpConnState          INTEGER,
        tcpConnLocalAddress   IpAddress,
        tcpConnLocalPort      INTEGER,
        tcpConnRemAddress     IpAddress,
        tcpConnRemPort        INTEGER
    }

TcpConnEntry:、:= 系列tcpConnState整数、tcpConnLocalAddress IpAddress、tcpConnLocalPort整数、tcpConnRemAddress IpAddress、tcpConnRemPort整数

tcpConnState OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER {
                    closed(1),
                    listen(2),
                    synSent(3),
                    synReceived(4),
                    established(5),
                    finWait1(6),

tcpConnState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、(1)を閉じて、(2)、synSent(3)、synReceived(4)、確立した(5)、finWait1(6)を聴きます。

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 6]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[6ページ]。

                    finWait2(7),
                    closeWait(8),
                    lastAck(9),
                    closing(10),
                    timeWait(11),
                    deleteTCB(12)
                }
    MAX-ACCESS  read-write
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The state of this TCP connection.

finWait2(7)、closeWait(8)、(10)、timeWait(11)、deleteTCB(12)を閉じるlastAck(9) マックス-ACCESSは「このTCP接続の状態」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。

            The only value which may be set by a management station is
            deleteTCB(12).  Accordingly, it is appropriate for an agent
            to return a `badValue' response if a management station
            attempts to set this object to any other value.

管理局によって設定されるかもしれない唯一の値がdeleteTCB(12)です。 それに従って、管理局が、いかなる他の値にもこのオブジェクトを設定するのを試みるなら、エージェントが'badValue'応答を返すのは、適切です。

            If a management station sets this object to the value
            deleteTCB(12), then this has the effect of deleting the TCB
            (as defined in RFC 793) of the corresponding connection on
            the managed node, resulting in immediate termination of the
            connection.

管理局が値のdeleteTCB(12)にこのオブジェクトを設定するなら、これは対応する接続のTCB(RFC793で定義されるように)を削除するという影響を管理されたノードに与えます、接続の即座の終了をもたらして。

            As an implementation-specific option, a RST segment may be
            sent from the managed node to the other TCP endpoint (note
            however that RST segments are not sent reliably)."
    ::= { tcpConnEntry 1 }

「実装特有のオプションとして、管理されたノードからもう片方のTCP終点にRSTセグメントを送るかもしれません(しかしながら、RSTセグメントが確かに送られないことに注意してください)。」 ::= tcpConnEntry1

tcpConnLocalAddress OBJECT-TYPE
    SYNTAX      IpAddress
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The local IP address for this TCP connection.  In the case
            of a connection in the listen state which is willing to
            accept connections for any IP interface associated with the
            node, the value 0.0.0.0 is used."
    ::= { tcpConnEntry 2 }

「ローカルアイピーはこのTCP接続のために扱う」tcpConnLocalAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 「中の接続に関するケース、どんなIPインタフェースのための接続もノードに関連していると受け入れても構わないと思っている状態を聴いてください、値、0.0、.0、.0、使用されている、」 ::= tcpConnEntry2

tcpConnLocalPort OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER (0..65535)
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The local port number for this TCP connection."
    ::= { tcpConnEntry 3 }

tcpConnLocalPort OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このTCP接続のための地方のポートナンバー。」 ::= tcpConnEntry3

tcpConnRemAddress OBJECT-TYPE

tcpConnRemAddressオブジェクト・タイプ

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 7]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[7ページ]。

    SYNTAX      IpAddress
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The remote IP address for this TCP connection."
    ::= { tcpConnEntry 4 }

「リモートIPはこのTCP接続のために扱う」SYNTAX IpAddressのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcpConnEntry4

tcpConnRemPort OBJECT-TYPE
    SYNTAX      INTEGER (0..65535)
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The remote port number for this TCP connection."
    ::= { tcpConnEntry 5 }

tcpConnRemPort OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .65535)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このTCP接続に、リモートなポートナンバー。」 ::= tcpConnEntry5

tcpInErrs OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The total number of segments received in error (e.g., bad
            TCP checksums)."
    ::= { tcp 14 }

「セグメントの総数は間違いであっ(例えば、悪いTCPチェックサム)て受けた」tcpInErrs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp14

tcpOutRsts OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
            "The number of TCP segments sent containing the RST flag."
    ::= { tcp 15 }

「TCPセグメントの数でRST旗を含んだ」tcpOutRsts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= tcp15

-- conformance information

-- 順応情報

tcpMIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { tcpMIB 2 }

tcpMIBConformanceオブジェクト識別子:、:= tcpMIB2

tcpMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { tcpMIBConformance 1 }
tcpMIBGroups      OBJECT IDENTIFIER ::= { tcpMIBConformance 2 }

tcpMIBCompliancesオブジェクト識別子:、:= tcpMIBConformance1tcpMIBGroupsオブジェクト識別子:、:= tcpMIBConformance2

-- compliance statements

-- 承諾声明

tcpMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE
    STATUS  current
    DESCRIPTION
            "The compliance statement for SNMPv2 entities which
            implement TCP."
    MODULE  -- this module

tcpMIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「TCPを実装するSNMPv2実体のための承諾声明。」 MODULE--このモジュール

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 8]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[8ページ]。

        MANDATORY-GROUPS { tcpGroup
                           }
    ::= { tcpMIBCompliances 1 }

義務的なグループtcpGroup:、:= tcpMIBCompliances1

-- units of conformance

-- ユニットの順応

tcpGroup OBJECT-GROUP
    OBJECTS   { tcpRtoAlgorithm, tcpRtoMin, tcpRtoMax,
                tcpMaxConn, tcpActiveOpens,
                tcpPassiveOpens, tcpAttemptFails,
                tcpEstabResets, tcpCurrEstab, tcpInSegs,
                tcpOutSegs, tcpRetransSegs, tcpConnState,
                tcpConnLocalAddress, tcpConnLocalPort,
                tcpConnRemAddress, tcpConnRemPort,
                tcpInErrs, tcpOutRsts }
    STATUS    current
    DESCRIPTION
            "The tcp group of objects providing for management of TCP
            entities."
    ::= { tcpMIBGroups 1 }

tcpGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、tcpRtoAlgorithm、tcpRtoMin、tcpRtoMax、tcpMaxConn、tcpActiveOpens、tcpPassiveOpens、tcpAttemptFails、tcpEstabResets、tcpCurrEstab、tcpInSegs、tcpOutSegs、tcpRetransSegs、tcpConnState、tcpConnLocalAddress、tcpConnLocalPort、tcpConnRemAddress、tcpConnRemPort、tcpInErrs、tcpOutRsts、STATUSの現在の記述、「TCP実体の管理に備えるオブジェクトのtcpグループ。」 ::= tcpMIBGroups1

END

終わり

McCloghrie                  Standards Track                     [Page 9]

RFC 2012                   SNMPv2 MIB for TCP              November 1996

McCloghrie規格は1996年11月にTCPのためにRFC2012SNMPv2 MIBを追跡します[9ページ]。

3.  Acknowledgements

3. 承認

   This document contains a modified subset of RFC 1213.

このドキュメントはRFC1213の変更された部分集合を含んでいます。

4.  References

4. 参照

   [1]  Information processing systems - Open Systems Interconnection -
        Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1),
        International Organization for Standardization.  International
        Standard 8824, (December, 1987).

[1] 情報処理システム--オープン・システム・インターコネクション--抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)、国際標準化機構の仕様。 国際規格8824、(1987年12月。)

   [2]  McCloghrie, K., Editor, "Structure of Management Information
        for version 2 of the Simple Network Management Protocol
        (SNMPv2)", RFC 1902, Cisco Systems, January 1996.

[2]McCloghrie、K.、Editor、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv2)のバージョン2のためのManagement情報の構造。」(RFC1902、シスコシステムズ1996年1月)

   [3]  Postel, J., "Transmission Control Protocol - DARPA Internet
        Program Protocol Specification", STD 7, RFC 793, DARPA,
        September 1981.

[3] ポステル、J.、「転送管理は議定書を作ります--DARPAインターネットはプロトコル仕様をプログラムする」STD7、RFC793、DARPA、1981年9月。

   [4]  McCloghrie, K., and M. Rose, "Management Information Base for
        Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17,
        RFC 1213, March 1991.

[4]McCloghrie、K.、およびM.ローズ、「TCP/IPベースのインターネットのNetwork Managementのための管理Information基地:」 「MIB-II」、STD17、RFC1213、1991年3月。

   [5]  Jacobson, V., "Congestion Avoidance and Control", SIGCOMM 1988,
        Stanford, California.

[5] ジェーコブソンと、V.と、「輻輳回避とコントロール」、SIGCOMM1988、スタンフォード、カリフォルニア。

5.  Security Considerations

5. セキュリティ問題

   Security issues are not discussed in this memo.

このメモで安全保障問題について議論しません。

6.  Editor's Address

6. エディタのアドレス

   Keith McCloghrie
   Cisco Systems, Inc.
   170 West Tasman Drive
   San Jose, CA  95134-1706
   US

西タスマン・DriveキースMcCloghrieシスコシステムズInc.170カリフォルニア95134-1706サンノゼ(米国)

   Phone: +1 408 526 5260
   EMail: kzm@cisco.com

以下に電話をしてください。 +1 5260年の408 526メール: kzm@cisco.com

McCloghrie                  Standards Track                    [Page 10]

McCloghrie標準化過程[10ページ]