RFC2666 日本語訳
2666 Definitions of Object Identifiers for Identifying Ethernet ChipSets. J. Flick. August 1999. (Format: TXT=37699 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
プログラムでの自動翻訳です。
英語原文
Network Working Group J. Flick Request for Comments: 2666 Hewlett-Packard Company Category: Informational August 1999
コメントを求めるワーキンググループJ.軽打要求をネットワークでつないでください: 2666年のヒューレット・パッカード会社カテゴリ: 情報の1999年8月
Definitions of Object Identifiers for
Identifying Ethernet Chip Sets
イーサネットチップ・セットを特定するためのオブジェクト識別子の定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
このメモはインターネットコミュニティのための情報を提供します。 それはどんな種類のインターネット標準も指定しません。 このメモの分配は無制限です。
Copyright Notice
版権情報
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
Abstract
要約
This memo defines OBJECT IDENTIFIER values for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it contains registered OID values for use with the dot3StatsEtherChipSet object in the EtherLike-MIB [16]. These registrations have been split from [16] into a separate document for maintenance purposes.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のためにOBJECT IDENTIFIER値を定義します。 特に、それはEtherLike-MIB[16]にdot3StatsEtherChipSetオブジェクトによる使用のための登録されたOID値を含んでいます。 これらの登録証明書は[16]からメインテナンス目的のための別々のドキュメントに分けられました。
Table of Contents
目次
1. Introduction ............................................... 2 2. The SNMP Management Framework .............................. 2 3. Definitions ................................................ 3 4. Intellectual Property ...................................... 14 5. Acknowledgements ........................................... 15 6. References ................................................. 15 7. Security Considerations .................................... 16 8. Author's Address ........................................... 17 9. Full Copyright Statement ................................... 18
1. 序論… 2 2. SNMP管理フレームワーク… 2 3. 定義… 3 4. 知的所有権… 14 5. 承認… 15 6. 参照… 15 7. セキュリティ問題… 16 8. 作者のアドレス… 17 9. 完全な著作権宣言文… 18
Flick Informational [Page 1] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[1ページ]のRFC2666を軽打してください。
1. Introduction
1. 序論
This memo defines OBJECT IDENTIFIER values for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it contains registered OID values for use with the dot3StatsEtherChipSet object in the EtherLike-MIB [16]. These registrations have been split from [16] into a separate document for maintenance purposes.
ネットワーク管理プロトコルがインターネットコミュニティにある状態で、このメモは使用のためにOBJECT IDENTIFIER値を定義します。 特に、それはEtherLike-MIB[16]にdot3StatsEtherChipSetオブジェクトによる使用のための登録されたOID値を含んでいます。 これらの登録証明書は[16]からメインテナンス目的のための別々のドキュメントに分けられました。
The dot3StatsEtherChipSet object has recently been deprecated. The purpose of this document is to capture historic assignments made by the various IETF working groups that have been responsible for maintaining the EtherLike-MIB. Implementations which support the dot3StatsEtherChipSet object for backwards compatability may continue to use the OBJECT IDENTIFIER values assigned in this document.
dot3StatsEtherChipSetオブジェクトは最近、推奨しないです。 このドキュメントの目的はEtherLike-MIBを維持するのに責任がある様々なIETFワーキンググループによってされた歴史的な課題を得ることです。 compatabilityがOBJECT IDENTIFIER値が本書では割り当てた使用にdot3StatsEtherChipSetが後方にように反対させるそれのサポートを続けるかもしれない実装。
For those chipsets not represented in this document, implementors should assign OBJECT IDENTIFIER values within that part of the registration tree delegated to individual enterprises.
本書では表されなかったそれらのチップセットに関しては、作成者は個人企業へ代表として派遣された登録木のその部分の中で値をOBJECT IDENTIFIERに割り当てるべきです。
2. The SNMP Management Framework
2. SNMP管理フレームワーク
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP Management Frameworkは現在、5個の主要コンポーネントから成ります:
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
o RFC2571[1]で説明された総合的なアーキテクチャ。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the
purpose of management. The first version of this Structure of
Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD
16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The
second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578
[5], STD 58, RFC 2579 [6] and STD 58, RFC 2580 [7].
o オブジェクトを説明して、命名するためのメカニズムと管理の目的のためのイベント。 Management情報(SMI)のこのStructureの最初のバージョンは、STD16、RFC1155[2]、STD16、RFC1212[3]、およびRFC1215[4]でSMIv1と呼ばれて、説明されます。 SMIv2と呼ばれる第2バージョンはSTD58、RFC2578[5]、STD58、RFC2579[6]、およびSTD58(RFC2580[7])で説明されます。
o Message protocols for transferring management information. The
first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP
message protocol, which is not an Internet standards track
protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC
1906 [10]. The third version of the message protocol is called
SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11] and RFC 2574
[12].
o 経営情報を移すためのメッセージプロトコル。 SNMPメッセージプロトコルの最初のバージョンは、STD15、RFC1157[8]でSNMPv1と呼ばれて、説明されます。 SNMPメッセージプロトコルの第2のバージョンは、RFC1901[9]とRFC1906[10]でSNMPv2cと呼ばれて、説明されます。(プロトコルはインターネット標準化過程プロトコルではありません)。 メッセージプロトコルの第3バージョンは、RFC1906[10]、RFC2572[11]、およびRFC2574[12]でSNMPv3と呼ばれて、説明されます。
o Protocol operations for accessing management information. The
first set of protocol operations and associated PDU formats is
described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol
operations and associated PDU formats is described in RFC 1905
[13].
o 経営情報にアクセスするための操作について議定書の中で述べてください。 プロトコル操作と関連PDU形式の第一セットはSTD15、RFC1157[8]で説明されます。 2番目のセットのプロトコル操作と関連PDU形式はRFC1905[13]で説明されます。
Flick Informational [Page 2] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[2ページ]のRFC2666を軽打してください。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and
the view-based access control mechanism described in RFC 2575
[15].
o 1セットの基礎的応用はRFCで2573[14]について説明しました、そして、視点ベースのアクセス管理機構はRFCで2575[15]について説明しました。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義されたメカニズムを使用することで定義されます。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
このメモはSMIv2に対応であるMIBモジュールを指定します。 適切な翻訳でSMIv1に従うMIBは生産できます。 どんな翻訳も可能でないので(Counter64の使用)、結果として起こる翻訳されたMIBはオブジェクトかイベントが省略されるところで意味的に同等でなければなりません。 SMIv2の何らかのマシンの読み込み可能な情報が翻訳プロセスの間、SMIv1の原文の記述に変換されるでしょう。 しかしながら、マシンの読み込み可能な情報のこの損失がMIBの意味論を変えると考えられません。
3. Definitions
3. 定義
ETHER-CHIPSET-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
エーテルチップセットMIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-IDENTITY, mib-2
FROM SNMPv2-SMI
dot3
FROM EtherLike-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-IDENTITY、mib-2 FROM SNMPv2-SMI dot3 FROM EtherLike-MIB。
etherChipsetMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9908240400Z" -- August 24, 199
ORGANIZATION "IETF 802.3 Hub MIB Working Group"
CONTACT-INFO
"WG E-mail: hubmib@hprnd.rose.hp.com
To subscribe: hubmib-request@hprnd.rose.hp.com
etherChipsetMIBモジュールアイデンティティは8月24日に"9908240400Z"をアップデートして、199組織「IETF802.3ハブMIB作業部会」コンタクトインフォメーションは「WGは以下をメールします」です。 申し込む hubmib@hprnd.rose.hp.com : hubmib-request@hprnd.rose.hp.com
Chair: Dan Romascanu
Postal: Lucent Technologies
Atidum Technology Park, Bldg. 3
Tel Aviv 61131
Israel
Tel: +972 3 645 8414
E-mail: dromasca@lucent.com
議長: ダンRomascanu郵便: ルーセントテクノロジーズAtidum技術公園、ビルディング 3 テルアビブ61131イスラエルTel: +972 3 645 8414はメールされます: dromasca@lucent.com
Editor: John Flick
Postal: Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Blvd. M/S 5556
Roseville, CA 95747-5556
USA
エディタ: ジョンFlick郵便: ヒューレット・パッカード会社8000山麓の丘Blvd. S5556カリフォルニア95747-5556M/ローズビル(米国)
Flick Informational [Page 3] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[3ページ]のRFC2666を軽打してください。
Tel: +1 916 785 4018
Fax: +1 916 785 3583
E-mail: johnf@rose.hp.com"
Tel: +1 916 785、4018Fax: +1 3583年の916 785メール: " johnf@rose.hp.com "
DESCRIPTION "This MIB module contains registered values for
use by the dot3StatsEtherChipSet object in
the EtherLike-MIB. This object is used to
identify the MAC hardware used to communicate
on an interface.
記述、「このMIBモジュールはEtherLike-MIBのdot3StatsEtherChipSetオブジェクトで使用のための登録された値を含んでいます」。 このオブジェクトは、インタフェースについて話し合うのに使用されるMACハードウェアを特定するのに使用されます。
Note that the dot3StatsEtherChipSet object
has been deprecated. The primary purpose of
this module is to capture historic assignments
made by the various IETF working groups that
have been responsible for maintaining the
EtherLike-MIB. Implementations which support
the dot3StatsEtherChipSet object for backwards
compatability may continue to use these values.
For those chipsets not represented in this
module, registration is required in other
documentation, e.g., assignment within that
part of the registration tree delegated to
individual enterprises (see RFC 1155 and RFC
1902)."
dot3StatsEtherChipSetオブジェクトが推奨しないことに注意してください。 このモジュールのプライマリ目的はEtherLike-MIBを維持するのに責任がある様々なIETFワーキンググループによってされた歴史的な課題を得ることです。 後方にdot3StatsEtherChipSetオブジェクトがcompatabilityであるとサポートする実装は、これらの値を使用し続けるかもしれません。 「このモジュールで表されなかったそれらのチップセットに関して登録が他のドキュメンテーションで必要でした、例えば、登録木のその部分の中の課題は個人企業に委任しました(RFC1155とRFC1902を見てください)。」
REVISION "9908240400Z" -- August 24, 1999
DESCRIPTION "Initial version of this module created by
splitting the chipset registration information
out from the EtherLike-MIB.
Version published as RFC 2666."
::= { mib-2 70 }
REVISION"9908240400Z"--「このモジュールの初期のバージョンはEtherLike-MIBからの外でチップセットレジスト情報を分けることによって、作成した」1999年8月24日記述。 「RFC2666として発行されたバージョン。」 ::= mib-2 70
dot3ChipSets OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3 8 }
dot3ChipSetsオブジェクト識別子:、:= dot3 8
dot3ChipSetAMD OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 1 }
dot3ChipSetAMDオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets1
dot3ChipSetAMD7990 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am7990 Local Area Network
Controller for Ethernet (LANCE)."
::= { dot3ChipSetAMD 1 }
dot3ChipSetAMD7990 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「イーサネット(ランス)のためのアドバンストマイクロデバイセスAm7990ローカル・エリア・ネットワークControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD1
dot3ChipSetAMD79900 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79900 chip."
::= { dot3ChipSetAMD 2 }
「アドバンストマイクロデバイセスAm79900に、正式の識別子は欠く」dot3ChipSetAMD79900 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述。 ::= dot3ChipSetAMD2
Flick Informational [Page 4] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[4ページ]のRFC2666を軽打してください。
dot3ChipSetAMD79C940 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C940 Media Access Controller
for Ethernet (MACE)."
::= { dot3ChipSetAMD 3 }
dot3ChipSetAMD79C940 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「イーサネット(催涙神経ガス)のためのアドバンストマイクロデバイセスAm79C940メディアAccess Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD3
dot3ChipSetAMD79C90 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C90 CMOS Local Area Network
Controller for Ethernet (C-LANCE)."
::= { dot3ChipSetAMD 4 }
dot3ChipSetAMD79C90 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「イーサネット(C-ランス)のためのアドバンストマイクロデバイセスAm79C90CMOSローカル・エリア・ネットワークControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD4
dot3ChipSetAMD79C960 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C960 PCnet-ISA Single Chip
Ethernet Controller for ISA."
::= { dot3ChipSetAMD 5 }
dot3ChipSetAMD79C960 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ISAのためのアドバンストマイクロデバイセスAm79C960 PCnet-ISA Single ChipイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD5
dot3ChipSetAMD79C961 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C961 PCnet-ISA+ Single Chip
Plug & Play Full-Duplex Ethernet Controller
for ISA."
::= { dot3ChipSetAMD 6 }
dot3ChipSetAMD79C961 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述「アドバンストマイクロデバイセスAm79C961 PCnet-ISA+独身のChip Plugに、正式の識別子とISAのためのPlay Full-デュプレックスイーサネットController。」 ::= dot3ChipSetAMD6
dot3ChipSetAMD79C961A OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C961A PCnet-ISA II Single Chip
Plug & Play Full-Duplex Ethernet Controller
for ISA."
::= { dot3ChipSetAMD 7 }
dot3ChipSetAMD79C961A OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述「アドバンストマイクロデバイセスAm79C961A PCnet-ISA II Single Chip Plugに、正式の識別子とISAのためのPlay Full-デュプレックスイーサネットController。」 ::= dot3ChipSetAMD7
dot3ChipSetAMD79C965 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C965 PCnet-32 Single Chip
Ethernet Controller for PCI."
::= { dot3ChipSetAMD 8 }
dot3ChipSetAMD79C965 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「PCIのためのアドバンストマイクロデバイセスAm79C965 PCnet-32 Single ChipイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD8
dot3ChipSetAMD79C970 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C970 PCnet PCI Single Chip
dot3ChipSetAMD79C970 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述は「アドバンストマイクロデバイセスAm79C970 PCnet PCI Single Chipに、正式の識別子」です。
Flick Informational [Page 5] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[5ページ]のRFC2666を軽打してください。
Ethernet Controller for PCI Local Bus."
::= { dot3ChipSetAMD 9 }
「pciローカルバスのためのイーサネットコントローラ。」 ::= dot3ChipSetAMD9
dot3ChipSetAMD79C970A OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices AM79C970A PCnet PCI II Single Chip
Full-Duplex Ethernet Controller for PCI Local
Bus."
::= { dot3ChipSetAMD 10 }
dot3ChipSetAMD79C970A OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「PCI Local BusのためのアドバンストマイクロデバイセスAM79C970A PCnet PCI II Single Chip Full-デュプレックスイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD10
dot3ChipSetAMD79C971 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C971 PCnet-FAST Single Chip
Full-Duplex 10/100 Mbps Ethernet Controller for
PCI Local Bus."
::= { dot3ChipSetAMD 11 }
dot3ChipSetAMD79C971 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「PCI Local BusのためのAdvanced Micro Devices Am79C971 PCnet-FAST Single Chip Full-デュプレックス10/100MbpsイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD11
dot3ChipSetAMD79C972 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Advanced
Micro Devices Am79C972 PCnet-FAST+ Enhanced
10/100 Mbps PCI Ethernet Controller with OnNow
Support."
::= { dot3ChipSetAMD 12 }
dot3ChipSetAMD79C972 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「OnNow SupportとアドバンストマイクロデバイセスAm79C972 PCnet-FAST+高められた10/100Mbps PCIイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetAMD12
dot3ChipSetIntel OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 2 }
dot3ChipSetIntelオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets2
dot3ChipSetIntel82586 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82586 IEEE 802.3 Ethernet LAN Coprocessor."
::= { dot3ChipSetIntel 1 }
dot3ChipSetIntel82586 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「インテル82586IEEE802.3イーサネットLAN Coprocessorに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetIntel1
dot3ChipSetIntel82596 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82596 High-Performance 32-Bit Local Area Network
Coprocessor."
::= { dot3ChipSetIntel 2 }
dot3ChipSetIntel82596 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「インテル82596のHigh-パフォーマンスの32ビットのローカル・エリア・ネットワークCoprocessorに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetIntel2
dot3ChipSetIntel82595 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82595 High Integration Ethernet Controller."
::= { dot3ChipSetIntel 3 }
dot3ChipSetIntel82595 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「インテル82595High IntegrationイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetIntel3
Flick Informational [Page 6] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[6ページ]のRFC2666を軽打してください。
dot3ChipSetIntel82557 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82557 Fast Ethernet PCI Bus Lan Controller."
::= { dot3ChipSetIntel 4 }
dot3ChipSetIntel82557 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「インテル82557ファースト・イーサネットPCI BusランControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetIntel4
dot3ChipSetIntel82558 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Intel
82558 Fast Ethernet PCI Bus LAN Controller with
Integrated PHY."
::= { dot3ChipSetIntel 5 }
dot3ChipSetIntel82558 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Integrated PHYとインテル82558ファースト・イーサネットPCI Bus LAN Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetIntel5
dot3ChipSetSeeq OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 3 }
dot3ChipSetSeeqオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets3
dot3ChipSetSeeq8003 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
8003 chip set."
::= { dot3ChipSetSeeq 1 }
「SEEQ8003チップのための正式の識別子は設定する」dot3ChipSetSeeq8003 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述。 ::= dot3ChipSetSeeq1
dot3ChipSetSeeq80C03 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
80C03 Full-Duplex CMOS Ethernet Data Link
Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 2 }
dot3ChipSetSeeq80C03 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「SEEQ 80C03 Full-デュプレックスCMOSイーサネットData Link Controller(MAC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq2
dot3ChipSetSeeq84C30 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84C30 Full-Duplex CMOS Ethernet 10
MBit/Sec Data Link Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 3 }
dot3ChipSetSeeq84C30 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「4ポートのSEEQ84C30 Full-デュプレックスCMOSイーサネット10MBit/秒のData Link Controller(MAC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq3
dot3ChipSetSeeq8431 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 8431 Full-Duplex CMOS Ethernet 10
MBit/Sec Data Link Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 4 }
dot3ChipSetSeeq8431 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「SEEQ4ポートの8431のFull-デュプレックスCMOSイーサネット10MBit/秒のData Link Controller(MAC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq4
dot3ChipSetSeeq80C300 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
80C300 Full-Duplex CMOS Ethernet 10/100
Mbit/Sec Data Link Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 5 }
dot3ChipSetSeeq80C300 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「SEEQ 80C300 Full-デュプレックスCMOSイーサネット10/100メガビット/秒のData Link Controller(MAC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq5
Flick Informational [Page 7] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[7ページ]のRFC2666を軽打してください。
dot3ChipSetSeeq84C300 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84C300 Fast Ethernet Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 6 }
dot3ChipSetSeeq84C300 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「4ポートのSEEQ84C300ファースト・イーサネットController(MAC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq6
dot3ChipSetSeeq84301 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84301 Fast Ethernet Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 7 }
dot3ChipSetSeeq84301 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「4ポートのSEEQ84301ファースト・イーサネットController(MAC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq7
dot3ChipSetSeeq84302 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
4-Port 84302 Fast Ethernet Controller (MAC)."
::= { dot3ChipSetSeeq 8 }
dot3ChipSetSeeq84302 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「4ポートのSEEQ84302ファースト・イーサネットController(MAC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq8
dot3ChipSetSeeq8100 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the SEEQ
8100 Gigabit Ethernet Controller (MAC & PCS)."
::= { dot3ChipSetSeeq 9 }
dot3ChipSetSeeq8100 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「SEEQ8100GigabitイーサネットController(MACとPCS)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetSeeq9
dot3ChipSetNational OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 4 }
dot3ChipSetNationalオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets4
dot3ChipSetNational8390 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP8390 Network Interface
Controller."
::= { dot3ChipSetNational 1 }
dot3ChipSetNational8390 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ナショナル・セミコンダクターDP8390 Network Interface Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational1
dot3ChipSetNationalSonic OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83932 Systems-Oriented Network
Interface Controller (SONIC)."
::= { dot3ChipSetNational 2 }
dot3ChipSetNationalSonic OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ナショナル・セミコンダクターのDP83932 Systemsが指向のNetwork Interface Controller(SONIC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational2
dot3ChipSetNational83901 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83901 Serial Network Interface
Controller (SNIC)."
::= { dot3ChipSetNational 3 }
dot3ChipSetNational83901 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ナショナル・セミコンダクターDP83901 Serial Network Interface Controller(SNIC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational3
dot3ChipSetNational83902 OBJECT-IDENTITY
dot3ChipSetNational83902オブジェクトアイデンティティ
Flick Informational [Page 8] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[8ページ]のRFC2666を軽打してください。
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83902 Serial Network Interface
Controller for Twisted Pair (ST-NIC)."
::= { dot3ChipSetNational 4 }
STATUSの現在の記述、「Twisted Pair(ST-NIC)のためのナショナル・セミコンダクターDP83902 Serial Network Interface Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational4
dot3ChipSetNational83905 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83905 AT Local Area Network
Twisted-Pair Interface (AT/LANTIC)."
::= { dot3ChipSetNational 5 }
dot3ChipSetNational83905 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ナショナル・セミコンダクターDP83905 ATローカル・エリア・ネットワークTwisted-組Interface(AT/LANTIC)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational5
dot3ChipSetNational83907 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83907 AT Twisted-Pair Enhanced
Coaxial Network Interface Controller
(AT/LANTIC II)."
::= { dot3ChipSetNational 6 }
dot3ChipSetNational83907 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ナショナル・セミコンダクターDP83907 AT Twisted-組Enhanced Coaxial Network Interface Controller(AT/LANTIC II)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational6
dot3ChipSetNational83916 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83916 Systems-Oriented Network
Interface Controller (SONIC-16)."
::= { dot3ChipSetNational 7 }
dot3ChipSetNational83916 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ナショナル・セミコンダクターのDP83916 Systemsが指向のNetwork Interface Controller(SONIC-16)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational7
dot3ChipSetNational83934 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83934 Systems-Oriented Network
Interface Controller with Twisted Pair Interface
(SONIC-T)."
::= { dot3ChipSetNational 8 }
dot3ChipSetNational83934 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Twisted Pair Interface(SONIC-T)とナショナル・セミコンダクターのDP83934 Systemsが指向のNetwork Interface Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetNational8
dot3ChipSetNational83936 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the National
Semiconductor DP83936AVUL Full-Duplex Systems-
Oriented Network Interface Controller with
Twisted Pair Interface (SONIC-T)."
::= { dot3ChipSetNational 9 }
dot3ChipSetNational83936 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ナショナル・セミコンダクターDP83936AVUL Full-デュプレックスSystemsに、正式の識別子はTwisted Pair Interface(SONIC-T)と共にNetwork Interface Controllerを適応しました」。 ::= dot3ChipSetNational9
dot3ChipSetFujitsu OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 5 }
dot3ChipSetFujitsuオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets5
dot3ChipSetFujitsu86950 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
dot3ChipSetFujitsu86950 OBJECT-IDENTITY STATUS海流
Flick Informational [Page 9] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[9ページ]のRFC2666を軽打してください。
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
86950 chip."
::= { dot3ChipSetFujitsu 1 }
「富士通86950に、正式の識別子は欠く」記述。 ::= dot3ChipSetFujitsu1
dot3ChipSetFujitsu86960 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86960 Network Interface Controller with
Encoder/Decoder (NICE)."
::= { dot3ChipSetFujitsu 2 }
dot3ChipSetFujitsu86960 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Encoder/デコーダ(ニース)がある富士通MB86960 Network Interface Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetFujitsu2
dot3ChipSetFujitsu86964 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86964 Ethernet Controller with 10BASE-T
Tranceiver."
::= { dot3ChipSetFujitsu 3 }
dot3ChipSetFujitsu86964 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「10BASE-T Tranceiverと富士通MB86964イーサネットControllerに、正式の識別子」、:、:= dot3ChipSetFujitsu3
dot3ChipSetFujitsu86965A OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86965A EtherCoupler Single-Chip Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetFujitsu 4 }
dot3ChipSetFujitsu86965A OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「富士通MB86965A EtherCoupler Single-チップイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetFujitsu4
dot3ChipSetFujitsu86965B OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Fujitsu
MB86965B EtherCoupler Single-Chip Ethernet
Controller (supports full-duplex)."
::= { dot3ChipSetFujitsu 5 }
dot3ChipSetFujitsu86965B OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「富士通MB86965B EtherCoupler Single-チップイーサネットController(全二重をサポートする)に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetFujitsu5
dot3ChipSetDigital OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 6 }
dot3ChipSetDigitalオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets6
dot3ChipSetDigitalDC21040 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor DC21040 chip."
::= { dot3ChipSetDigital 1 }
「Digital Semiconductor DC21040に、正式の識別子は欠く」dot3ChipSetDigitalDC21040 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述。 ::= dot3ChipSetDigital1
dot3ChipSetDigital21041 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21041 PCI Ethernet LAN
Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 2 }
dot3ChipSetDigital21041 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Digital Semiconductor21041PCIイーサネットLAN Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetDigital2
dot3ChipSetDigital21140 OBJECT-IDENTITY
dot3ChipSetDigital21140オブジェクトアイデンティティ
Flick Informational [Page 10] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[10ページ]のRFC2666を軽打してください。
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21140 PCI Fast Ethernet LAN
Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 3 }
STATUSの現在の記述、「Digital Semiconductor21140PCIファースト・イーサネットLAN Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetDigital3
dot3ChipSetDigital21143 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21143 PCI/CardBus 10/100-Mb/s
Ethernet LAN Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 4 }
dot3ChipSetDigital21143 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Digital Semiconductor21143のPCI/CardBusの10/100Mbの/sイーサネットLAN Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetDigital4
dot3ChipSetDigital21340 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21340 10/100-MB/s managed buffered
port switch."
::= { dot3ChipSetDigital 5 }
「100Digital Semiconductor21340 10/MBの/s管理されたバッファリングされたポートのための正式の識別子は切り換える」dot3ChipSetDigital21340 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述。 ::= dot3ChipSetDigital5
dot3ChipSetDigital21440 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21440 Multiport 10/100Mbps
Ethernet Controller."
::= { dot3ChipSetDigital 6 }
dot3ChipSetDigital21440 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Digital Semiconductor21440Multiport 10/100MbpsイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetDigital6
dot3ChipSetDigital21540 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Digital
Semiconductor 21540 PCI/CardBus Ethernet LAN
Controller with Modem Interface."
::= { dot3ChipSetDigital 7 }
dot3ChipSetDigital21540 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Modem InterfaceとDigital Semiconductor21540PCI/CardBusイーサネットLAN Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetDigital7
dot3ChipSetTI OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 7 }
dot3ChipSetTIオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets7
dot3ChipSetTIE100 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETE100 ThunderLAN PCI Fast
Ethernet Controller."
::= { dot3ChipSetTI 1 }
dot3ChipSetTIE100 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「テキサス・インスツルメンツTNETE100 ThunderLAN PCIファースト・イーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetTI1
dot3ChipSetTIE110 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETE110 ThunderLAN PCI 10BASE-T
Ethernet Adapter."
dot3ChipSetTIE110 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「テキサス・インスツルメンツTNETE110 ThunderLAN PCI 10BASE-TイーサネットAdapterに、正式の識別子。」
Flick Informational [Page 11] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[11ページ]のRFC2666を軽打してください。
::= { dot3ChipSetTI 2 }
::= dot3ChipSetTI2
dot3ChipSetTIX3100 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETX3100 Desktop ThunderSWITCH
8/2."
::= { dot3ChipSetTI 3 }
dot3ChipSetTIX3100 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「テキサス・インスツルメンツTNETX3100 Desktop ThunderSWITCH8/2に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetTI3
dot3ChipSetTIX3150 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETX3150 ThunderSWITCH 12/3."
::= { dot3ChipSetTI 4 }
dot3ChipSetTIX3150 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「テキサス・インスツルメンツTNETX3150 ThunderSWITCH12/3に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetTI4
dot3ChipSetTIX3270 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Texas
Instruments TNETX3270 ThunderSWITCH 24/3."
::= { dot3ChipSetTI 5 }
dot3ChipSetTIX3270 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「テキサス・インスツルメンツTNETX3270 ThunderSWITCH24/3に、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetTI5
dot3ChipSetToshiba OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 8 }
dot3ChipSetToshibaオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets8
dot3ChipSetToshibaTC35815F OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Toshiba
TC35815F PCI-Based 100/10Mbps Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetToshiba 1 }
dot3ChipSetToshibaTC35815F OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「東芝に、正式の識別子は100/10MbpsイーサネットControllerをTC35815F PCI基礎づけました」。 ::= dot3ChipSetToshiba1
dot3ChipSetLucent OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 9 }
dot3ChipSetLucentオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets9
dot3ChipSetLucentATT1MX10 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Lucent
Technologies ATT1MX10 (Spinnaker) Quad MAC and
Tranceiver for Ethernet Frame Switching."
::= { dot3ChipSetLucent 1 }
dot3ChipSetLucentATT1MX10 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述「ルーセントテクノロジーズATT1MX10(大三角帆)回路MACに、正式の識別子とイーサネットFrame SwitchingのためのTranceiver。」 ::= dot3ChipSetLucent1
dot3ChipSetLucentLUC3M08 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Lucent
Technologies LUC3M08 Eight Ethernet MACs for
10/100 Mbits/s Frame Switching."
::= { dot3ChipSetLucent 2 }
dot3ChipSetLucentLUC3M08 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「10/100メガビット/s Frame SwitchingのためのルーセントテクノロジーズLUC3M08 EightイーサネットMACsに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetLucent2
dot3ChipSetGalileo OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 10 }
dot3ChipSetGalileoオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets10
Flick Informational [Page 12] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[12ページ]のRFC2666を軽打してください。
dot3ChipSetGalileoGT48001 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48001A Switched Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetGalileo 1 }
dot3ChipSetGalileoGT48001 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ガリレオTechnology GT-48001A SwitchedイーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetGalileo1
dot3ChipSetGalileoGT48002 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48002A Switched Fast Ethernet
Controller."
::= { dot3ChipSetGalileo 2 }
dot3ChipSetGalileoGT48002 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「ガリレオTechnology GT-48002A Switchedファースト・イーサネットControllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetGalileo2
dot3ChipSetGalileoGT48004 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48004A Four Port Fast Ethernet
Switch for Multiport 10/100BASE-X Systems."
::= { dot3ChipSetGalileo 3 }
dot3ChipSetGalileoGT48004 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「Multiport 10/100BASE-X SystemsのためのガリレオTechnology GT-48004A Four Portファースト・イーサネットSwitchに、正式の識別子」、:、:= dot3ChipSetGalileo3
dot3ChipSetGalileoGT48207 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48207 Low-Cost 10 Port Switched
Ethernet Controller for 10+10/100BASE-X."
::= { dot3ChipSetGalileo 4 }
「ガリレオにとって、正式の識別子は10 100BASE+10/X.のための10Port SwitchedイーサネットControllerをTechnology GT-48207 Lowさせました」dot3ChipSetGalileoGT48207 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述 ::= dot3ChipSetGalileo4
dot3ChipSetGalileoGT48208 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48208 Advanced 10 Port Switched
Ethernet Controller for 10+10/100BASE-X."
::= { dot3ChipSetGalileo 5 }
dot3ChipSetGalileoGT48208 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述は「10 100BASE+10/X.のためのガリレオTechnology GT-48208 Advanced10Port SwitchedイーサネットControllerに、正式の識別子」です。 ::= dot3ChipSetGalileo5
dot3ChipSetGalileoGT48212 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Galileo
Technology GT-48212 Advanced 14 Port Switched
Ethernet Controller for 10+10/100BASE-X."
::= { dot3ChipSetGalileo 6 }
dot3ChipSetGalileoGT48212 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述は「10 100BASE+10/X.のためのガリレオTechnology GT-48212 Advanced14Port SwitchedイーサネットControllerに、正式の識別子」です。 ::= dot3ChipSetGalileo6
dot3ChipSetJato OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 11 }
dot3ChipSetJatoオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets11
dot3ChipSetJatoJT1001 OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the Jato
Technologies JT1001 GigEMAC Server
dot3ChipSetJatoJT1001 OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述は「Jato Technologies JT1001 GigEMAC Serverに、正式の識別子」です。
Flick Informational [Page 13] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[13ページ]のRFC2666を軽打してください。
10/100/1000Mbps Ethernet Controller with PCI
interface."
::= { dot3ChipSetJato 1 }
「PCIと10/100/1000MbpsイーサネットControllerは連結します。」 ::= dot3ChipSetJato1
dot3ChipSetXaQti OBJECT IDENTIFIER ::= { dot3ChipSets 12 }
dot3ChipSetXaQtiオブジェクト識別子:、:= dot3ChipSets12
dot3ChipSetXaQtiXQ11800FP OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the XaQTI
XQ11800FP XMAC II Gigabit Ethernet Media Access
Controller."
::= { dot3ChipSetXaQti 1 }
dot3ChipSetXaQtiXQ11800FP OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「XaQTI XQ11800FP XMAC II GigabitイーサネットメディアAccess Controllerに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetXaQti1
dot3ChipSetXaQtiXQ18110FP OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION "The authoritative identifier for the XaQTI
XQ18110FP GigaPower Protocol Accelerator."
::= { dot3ChipSetXaQti 2 }
dot3ChipSetXaQtiXQ18110FP OBJECT-IDENTITY STATUSの現在の記述、「XaQTI XQ18110FP GigaPowerプロトコルAcceleratorに、正式の識別子。」 ::= dot3ChipSetXaQti2
END
終わり
4. Intellectual Property
4. 知的所有権
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETFはどんな知的所有権の正当性か範囲、実装に関係すると主張されるかもしれない他の権利、本書では説明された技術の使用またはそのような権利の下におけるどんなライセンスも利用可能であるかもしれない、または利用可能でないかもしれない範囲に関しても立場を全く取りません。 どちらも、それはそれを表しません。どんなそのような権利も特定するためにいずれも取り組みにしました。 BCP-11で標準化過程の権利と規格関連のドキュメンテーションに関するIETFの手順に関する情報を見つけることができます。 権利のクレームのコピーで利用可能に作られるべきライセンスの保証、または一般的なライセンスか許可が作成者によるそのような所有権の使用に得させられた試みの結果が公表といずれにも利用可能になったか、またはIETF事務局からこの仕様のユーザを得ることができます。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETFはこの規格を練習するのに必要であるかもしれない技術をカバーするかもしれないどんな著作権もその注目していただくどんな利害関係者、特許、特許出願、または他の所有権も招待します。 IETF専務に情報を扱ってください。
Flick Informational [Page 14] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[14ページ]のRFC2666を軽打してください。
5. Acknowledgements
5. 承認
This document was produced by the Ethernet Interfaces and Hub MIB Working Group.
このドキュメントはイーサネットInterfacesとHub MIB作業部会によって製作されました。
6. References
6. 参照
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for
Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, May 1999.
[1] ハリントン、D.、Presuhn、R.、およびB.Wijnen(「SNMP管理フレームワークについて説明するためのアーキテクチャ」、RFC2571)は1999がそうするかもしれません。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of
Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC
1155, May 1990.
[2] ローズ、M.、およびK.McCloghrie、「TCP/IPベースのインターネットのための経営情報の構造と識別」(STD16、RFC1155)は1990がそうするかもしれません。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16,
RFC 1212, March 1991.
[3] ローズとM.とK.McCloghrie、「簡潔なMIB定義」、STD16、RFC1212、1991年3月。
[4] M. Rose, "A Convention for Defining Traps for use with the
SNMP", RFC 1215, March 1991
[4] M.ローズ、「SNMPとの使用のためのDefining TrapsのためのConvention」、RFC1215、1991年3月
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S Waldbusser, "Structure of Management Information
Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS Waldbusser、「経営情報バージョン2(SMIv2)の構造」、STD58、RFC2578(1999年4月)。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58,
RFC 2579, April 1999.
[6]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2579、1999年4月の原文のコンベンション。」
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose,
M. and S Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58,
RFC 2580, STD 58, April 1999.
[7]McCloghrie、K.、パーキンス、D.、Schoenwaelder、J.、ケース、J.、ローズ、M.、およびS Waldbusser、「SMIv2"、STD58、RFC2580、STD58、1999年4月のための順応声明。」
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple
Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] ケース、J.、ヒョードル、M.、Schoffstall、M.、およびJ.デーヴィン(「簡単なネットワーク管理プロトコル」、STD15、RFC1157)は1990がそうするかもしれません。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser,
"Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January
1996.
[9]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「地域密着型のSNMPv2"への紹介、RFC1901、1996年1月。」
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport
Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10]ケース、J.、McCloghrie、K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser、「簡単なネットワークマネージメントのバージョン2のための輸送マッピングは(SNMPv2)について議定書の中で述べます」、RFC1906、1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message
Processing and Dispatching for the Simple Network Management
Protocol (SNMP)", RFC 2572, May 1999.
[11]ケース、J.、ハリントンD.、Presuhn R.、およびB.Wijnen、「メッセージ処理と簡単なネットワークマネージメントのために急いでいるのは(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2572、1999年5月。
Flick Informational [Page 15] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[15ページ]のRFC2666を軽打してください。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM)
for version 3 of the Simple Network Management Protocol
(SNMPv3)", RFC 2574, May 1999.
[12] ブルーメンソルとU.とB.Wijnen、「Simple Network Managementプロトコル(SNMPv3)のバージョン3のためのユーザベースのSecurity Model(USM)」、RFC2574、1999年5月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol
Operations for Version 2 of the Simple Network Management
Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] ケース、J.、McCloghrie(K.、ローズ、M.、およびS.Waldbusser)は「簡単なネットワーク管理プロトコル(SNMPv2)のバージョン2のための操作について議定書の中で述べます」、RFC1905、1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC
2573, May 1999.
[14] レビ、D.、マイヤー、P.、およびB.スチュワート(「SNMPv3アプリケーション」、RFC2573)は1999がそうするかもしれません。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access
Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol
(SNMP)", RFC 2575, May 1999.
[15] Wijnen、B.、Presuhn、R.、およびK.McCloghrie、「簡単なネットワークマネージメントのための視点ベースのアクセス制御モデル(VACM)は(SNMP)について議定書の中で述べます」、RFC2575、1999年5月。
[16] Flick, J. and J. Johnson, "Definitions of Managed Objects for
the Ethernet-like Interface Types", RFC 2665, August 1999.
[16] 軽打とJ.とJ.ジョンソン、「イーサネットのようなインターフェース型のための管理オブジェクトの定義」、RFC2665、1999年8月。
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
There are no management objects actually defined in this MIB module. It merely contains a list of OBJECT IDENTIFIER values for use in other MIB modules. As such, it does not, by itself, have any effect on the security of the Internet.
実際にこのMIBモジュールで定義された管理オブジェクトが全くありません。 それは単に他のMIBモジュールにおける使用のためのOBJECT IDENTIFIER値のリストを含んでいます。 そういうものとして、それ自体はインターネットのセキュリティにどんな影響も与えません。
The values in this module are expected to be used only for backwards compatability with the deprecated dot3StatsEtherChipSet object in the EtherLike-MIB [16]. That object may be considered sensitive in some environments, since it would allow an intruder to obtain information about which vendor's equipment is in use on the network.
このモジュールによる値は後方ににだけ使用されると予想されて、推奨しないdot3StatsEtherChipSetとcompatabilityがEtherLike-MIB[16]で反対するということです。 そのオブジェクトはいくつかの環境で敏感であると考えられるかもしれません、侵入者はそれでどのベンダーの設備がネットワークで使用中であるかの情報を得ることができるでしょう、したがって。
Therefore, it may be important in some environments, where the dot3StatsEtherChipSet object is implemented for backwards compatability, to control read access to that object and possibly to even encrypt the values of that object when sending it over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
したがって、SNMPを通してネットワークの上にそれを送るとき、それは、いくつかの環境で重要です、compatability、dot3StatsEtherChipSetオブジェクトが後方にように実装されるところで制御するのがそのオブジェクトへのアクセスを読んだということであり、そのオブジェクトの値をことによると同等に暗号化するかもしれません。 SNMPのすべてのバージョンがそのような安全な環境のための特徴を提供するというわけではありません。
SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET (read) the objects in this MIB.
それ自体でSNMPv1はそのように不安定な環境です。 ネットワーク自体が安全であっても(例えば、IPSecを使用するのによる)、その時でさえ、アクセスとGET(読む)へのオブジェクトがこのMIBに安全なネットワークにだれに許容されているかに関してコントロールが全くありません。
It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [15] is recommended.
作成者がSNMPv3フレームワークで提供するようにセキュリティ機能を考えるのは、お勧めです。 明確に、UserベースのSecurity Model RFC2574[12]とViewベースのAccess Control Model RFC2575[15]の使用はお勧めです。
Flick Informational [Page 16] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[16ページ]のRFC2666を軽打してください。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to a managed object whose values are defined in this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
そして、それらにアクセスする正当な権利を持っているそれらの校長だけ(ユーザ)にそれらのオブジェクトへのアクセスを与えるために構成されて、それは値がこのMIBで定義される管理オブジェクトへのアクセスを与えるSNMP実体が適切にそうであることを保証する顧客/ユーザ責任です。
8. Author's Address
8. 作者のアドレス
John Flick Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. M/S 5557 Roseville, CA 95747-5557
ジョン軽打ヒューレット・パッカード会社8000山麓の丘Blvd. S5557ローズビル、M/カリフォルニア95747-5557
Phone: +1 916 785 4018 EMail: johnf@rose.hp.com
以下に電話をしてください。 +1 4018年の916 785メール: johnf@rose.hp.com
Flick Informational [Page 17] RFC 2666 Ethernet Chipset MIB August 1999
イーサネットチップセットMIB1999年8月に情報[17ページ]のRFC2666を軽打してください。
9. Full Copyright Statement
9. 完全な著作権宣言文
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
Copyright(C)インターネット協会(1999)。 All rights reserved。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
それに関するこのドキュメントと翻訳は、コピーして、それが批評するか、またはそうでなければわかる他のもの、および派生している作品に提供するか、または準備されているかもしれなくて、コピーされて、発行されて、全体か一部分配された実装を助けるかもしれません、どんな種類の制限なしでも、上の版権情報とこのパラグラフがそのようなすべてのコピーと派生している作品の上に含まれていれば。 しかしながら、このドキュメント自体は何らかの方法で変更されないかもしれません、インターネット協会か他のインターネット組織の版権情報か参照を取り除くのなどように、それを英語以外の言語に翻訳するのが著作権のための手順がインターネットStandardsプロセスで定義したどのケースに従わなければならないか、必要に応じてさもなければ、インターネット標準を開発する目的に必要であるのを除いて。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上に承諾された限られた許容は、永久であり、インターネット協会、後継者または案配によって取り消されないでしょう。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
このドキュメントとそして、「そのままで」という基礎とインターネットの振興発展を目的とする組織に、インターネット・エンジニアリング・タスク・フォースが速達の、または、暗示しているすべての保証を放棄するかどうかというここにことであり、他を含んでいて、含まれて、情報の使用がここに侵害しないどんな保証も少しもまっすぐになるという情報か市場性か特定目的への適合性のどんな黙示的な保証。
Acknowledgement
承認
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC Editor機能のための基金は現在、インターネット協会によって提供されます。
Flick Informational [Page 18]
軽打情報です。[18ページ]
一覧
スポンサーリンク
