RFC433 日本語訳

Network Working Group                              Jon Postel (UCLA-NMC)
Request for Comments: 433                             Nancy Neigus (BBN)
NIC 13491                                               22 December 1972
Categories: Socket Numbers
References: 349

ネットワークワーキンググループジョンポステル(UCLA-NMC)はコメントのために以下を要求します。 433 ナンシーNeigus(BBN)NIC13491 1972年12月22日のカテゴリ: ソケット数の参照: 349

                       Socket Number List

ソケット数のリスト

The czar of socket numbers [Jon Postel] has established the
following assignments for socket numbers used for public
functions. Note that a socket number is a 40 bit quantity, the
first 8 bits being the host specification, the next 24 bits being
site specific, and the last 8 bits being user specified - these
last 8 bits are called the AEN [it stands for, cleverly enough,
Another Eightbit Number].

ソケット番号[ジョン・ポステル]の皇帝は公共の機能に使用されるソケット番号のための以下の課題を確立しました。 ソケット番号による40ビットの量と、ホスト仕様である最初の8ビットと、次のサイト特有の24ビットと、ユーザであるベスト8ビットであるというメモは指定しました--これらのベスト8ビットはAENと呼ばれます[十分賢く、Another Eightbit Numberを表します]。

For the assignments here the value in the host field ranges
across all hosts (unless otherwise specified), the value in the
24 bit field is zero, and the AEN is indicated here.

ここの課題のために、ホスト分野の値はすべてのホストの向こう側に及びます、そして、(別の方法で指定されない場合)24ビットの分野の値はゼロです、そして、AENはここで示されます。

General Assignments:

一般課題:

       Sockets         Assignment

ソケット課題

       0 - 63          Network Wide Standard Functions
       64 - 127        Host Specific Functions
       128 - 239       Reserved for Future Use
       240 - 255       Any Experimental Function

0--63のネットワークの広い標準関数64--127ホスト具体的な機能128--239は今後の使用240--255のためにどんな実験機能も予約しました。

Particular Assignments:

特定の課題:

       Socket          Assignment

ソケット課題

       1               Telnet
       3               File Transfer
       5               Remote Job Entry
       7               Echo
       9               Discard
       19              Character Generator [e.g. TTYTST]

1 telnet3ファイル転送5リモートジョブエントリ7エコー9は19文字発生機構を捨てます。[例えば、TTYTST]

       65              Speech Data Base @ ll-tx-2 (74)
       67              Datacomputer @ cca (31)

65 スピーチData基地@ll-tx-2(74)67Datacomputer@cca(31)

       241             NCP Measurement
       243             Survey Measurement
       245             LINK

241 NCP測定243調査測定245リンク

The specifications for the assigned functions can be found in the
documents listed here:

ここにリストアップされたドキュメントで割り当てられた機能のための仕様を見つけることができます:

Postel and Neigus                                               [Page 1]

RFC 433                    Socket Number List           22 December 1972

ポステルとNeigus[1ページ]RFC433ソケット数のリスト1972年12月22日

               Telnet                  RFC 318
               File Transfer           RFC 354 & RFC 385
               Remote Job Entry        RFC 407
               Echo                    RFC 347
               Discard                 RFC 348
               Character Generator     RFC 429
               Speech Data Base        SUR 37
               Datacomputer            [Murray @ CCA]
               NCP Measurment          RFC 388
               Survey Data             [Kampe @ NMC]
               LINK                    [Bressler @ BBN]

telnetのRFC318ファイル転送RFC354とRFC385リモートジョブエントリRFC407エコーRFC347はRFC348文字発生機構RFC429スピーチデータベース上-37Datacomputer[マレー@CCA]NCP Measurment RFC388調査データ[Kampe@NMC]リンクを捨てます。[Bressler@BBN]

It has come to our attention that there are several hosts
performing useful public services on sockets which conflict with
the above scheme. We hope we can resolve this problem with a
minimum of disruption.

上の計画と衝突するソケットに役に立つ社会奉仕を実行する数人のホストがいるのは私たちの知るところとなりました。 私たちが最小分裂に関するこの問題を解決できることを願っています。

The following is a tabulation of socket numbers together with the
services offered. This listing is presented as an aid to network
users. If you know of a socket/function which has been left out
or an entry which should be corrected or deleted please contact:

↓これはサービスに伴う数が提供したソケットの図表作成です。 ネットワーク利用者への援助としてこのリストを贈ります。 省かれたソケット/機能か修正されるべきであるか、または削除されるべきであるエントリーを知っているなら、以下に連絡してください。

                       Jon Postel
                       3804 Boelter Hall
                       Computer Science Department
                       University of California
                       Los Angeles, CA. 90024

ジョン・ポステル3804Boelterホールコンピュータサイエンス部のカリフォルニア大学ロサンゼルス校、カリフォルニア。 90024

                       Phone: (213) 825-2368

以下に電話をしてください。 (213) 825-2368

                       NIC Ident = JBP

NIC IdentはJBPと等しいです。

                               or

または

                       Nancy Neigus
                       Bolt Beranek and Newman
                       50 Moulton Street
                       Cambridge, Mass. 02139

モールトン・通りケンブリッジ、ナンシーNeigusボルトBeranekとニューマン50マサチューセッツ州 02139

                       Phone: (617) 661-0100

以下に電話をしてください。 (617) 661-0100

                       NIC Ident = NJN

NIC IdentはNJNと等しいです。

Postel and Neigus                                               [Page 2]

RFC 433                    Socket Number List           22 December 1972

ポステルとNeigus[2ページ]RFC433ソケット数のリスト1972年12月22日

We will be pleased to include socket/function information for
other than "offical" sockets [e.g Tip News].

私たちはいるために"offical"ソケット[e.g Tip News]を除いて、ソケット/機能情報を含んでいて、嬉しい状態で望んでいます。

   1   UCLA-NMC
      1   Telnet
      241 NCP Measurement
      243 Survey Data
   2    SRI-ARC
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      13   DATE-TIME
   3    UCSB
      1    Telnet
      5    UCSB RJS [not ARPANET standard]
      7    Echo
      9    Discard
   4    UTAH
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      13   DATE-TIME
   5    NCC
   6    MIT-Multics
      1    Telnet
   9   Harvard
      1    Telnet
      3    Sorry File Transfer
   10   LL-67
      1    Telnet
   11   SAIL
      1    Telnet
      3    File Transfer
   12   ILL-ANTS
   13   CASE
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      13   DATE-TIME
   14   CMU
      1    Telnet
      3    File Transfer
   15   ILLIAC-TENEX
      1    Telnet
      3    File Transfer

1 アルパネットの標準の7Echo9Discard4のユタの1Telnet3のFile Transfer5Echo7CPYNET9SYSTAT13DATE-タイム誌5NCCではなく、UCLA-NMC1Telnet241NCP Measurement243Survey Data2SRI-ARC1Telnet3File Transfer5Echo7CPYNET9SYSTAT13DATE-タイム誌3UCSB1Telnet5UCSB RJS; 6 1つのtelnet3のMIT-Multics1つのtelnet9のハーバードの残念なファイル転送10LL-67 1telnet11帆1のtelnet3ファイル転送12病気のアリの13ケース1telnet3ファイル転送5エコー7CPYNET9SYSTAT13日付-時間14米カーネギーメロン大学1telnet3ファイル転送15ILLIAC-TENEX1telnet3ファイル転送

Postel and Neigus                                               [Page 3]

RFC 433                    Socket Number List           22 December 1972

ポステルとNeigus[3ページ]RFC433ソケット数のリスト1972年12月22日

      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      13   DATE-TIME
   16   NASA-AMES
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Sorry Remote Job Entry
      7    Echo
      9    Discard
      241 NCP Measurement
   23   USC-44
   31   CCA-TENEX
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Echo
      9    SYSTAT
      11   NETSTAT
   35   UCSD
      1    Telnet
   65   UCLA-CCN
      1    Telnet
      7    Echo
      9    Discard
      11   NETPJS [EBCDIC]
      13   NETRJS [ASCII]
      15   NETRJS [TTY]
   66   SRI-AI
      1    Telnet
      3    DATE-TIME
      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      11   Sorry NETSTAT
   69   BBN-TENEX (a)
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      13   DATE-TIME
      15   NETSTAT
      17   Oneliners
      3604505 = x'370019' = o'15600031'   TIP News
   70   MIT-DMCG
      1    Telnet
      3    File Transfer
      7    Network Status
      9    Discard
   74   LL-TX-2
      1    Telnet

5 リモートジョブエントリ7エコー9が241NCP測定23USC-44 31 CCA-TENEX1telnet3ファイル転送5エコー9SYSTAT11NETSTAT35UCSD1telnet65UCLA-CCN1telnet7エコー9を捨てるのが残念なエコー7CPYNET9SYSTAT13日付-時間16NASA-エームズ1Telnet3ファイル転送5は11NETPJS EBCDIC13NETRJS ASCII15NETRJSを捨てます; SRI-AI1TTY66Telnet3、DATE-タイム誌すみません、5Echo7CPYNET9SYSTAT11のNETSTAT69BBN-TENEX(a)1Telnet3のFile Transfer5Echo7CPYNET9SYSTAT13DATE-タイム誌15NETSTAT17Oneliners3604505=x'370019'=、MIT-DMCG1o'15600031'TIP News70Telnet3File Transfer7Network Status9Discard74LLテキサス2 1Telnet

Postel and Neigus                                               [Page 4]

RFC 433                    Socket Number List           22 December 1972

ポステルとNeigus[4ページ]RFC433ソケット数のリスト1972年12月22日

   78   CMU-alt
      1    Telnet
      3    File Transfer
   86   ISI-TENEX
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      13   DATE-TIME
   133  BBN-TENEXB
      1    Telnet
      3    File Transfer
      5    Echo
      7    CPYNET
      9    SYSTAT
      13   DATE-TIME
      15   NETSTAT
      17   Oneliners
   134  MIT-AI
      1    Telnet
      3    File Transfer
   198  MIT-Mathlab
      1    Telnet
      3    File Transfer

78 MIT-Mathlab1つのMIT-AI1つの米カーネギーメロン大学-alt1つのtelnet3ファイル転送86ISI-TENEX1telnet3ファイル転送5エコー7CPYNET9SYSTAT13日付-時間133BBN-TENEXB1telnet3ファイル転送5エコー7CPYNET9SYSTAT13日付-時間15NETSTAT17Oneliners134telnet3ファイル転送198telnet3ファイル転送

Following hosts not tested

次のホストはテストしませんでした。

   7    RAND
   8    SDC-ADEPT
   19   NBS-ANTS
   138  LL-TSP

7 底ならし革8のSDC手際の19NBS-アリの138LL-ティースプーンフル

     [ This RFC was put into machine readable form for entry ]
      [ into the online RFC archives by James Carlson 11/98 ]

[このRFCはエントリーのためのマシンに入れられた読み込み可能なフォームでした][ジェームス・カールソン11/98によるオンラインRFCアーカイブへの]

Postel and Neigus                                               [Page 5]

ポステルとNeigus[5ページ]