RFC717 日本語訳

NWG/RFC# 717			             JBP  30-JUN-76 16:58  35873
Assigned Network Numbers

NWG/RFC#717JBP30 6月の76 16: 58 35873はネットワーク・ナンバーを割り当てました。

Network Working Group				    	      Jon Postel
Request for Comments 717					 SRI-ARC
NIC 35873						     1 July 1976

ネットワークワーキンググループのジョン・ポステルはコメント717様アークNIC35873のために1976年7月1日を要求します。

			Assigned Network Numbers

割り当てられたネットワーク・ナンバー

This note specifies the numbers assigned to identify networks for use in
the inter-network protocol experiments.  Additional Numbers are assigned
by Jon Postel [POSTEL@ISIC or (415) 326-6200 x3718].

この注意はインターネットワークプロトコル実験における使用のためにネットワークを特定するために割り当てられた数を指定します。 追加民数記はジョン・ポステル[ POSTEL@ISIC か(415)326-6200x3718]によって割り当てられます。

Assigned Network Numbers

割り当てられたネットワーク・ナンバー

  Name		Decimal     Octal

10進8進を命名してください。

  ----------    -------     -----

---------- ------- -----

  BBNRCCnet	   3	       3
  SanFranPRnet	   7	       7
  ARPANET	  10	      12
  BostonPRnet	  11	      13

BBNRCCnet3 3SanFranPRnet7 7アルパネット10 12BostonPRnet11 13

Internetwork Header Format

インターネットワークヘッダー形式

  For convenience the current Internetwork protocol header and TCP
  headers are reproduced here:

便利において、現在のInternetworkプロトコルヘッダーとTCPヘッダーはここで再生します:

  Octet Bit     Use			 (Width)

八重奏ビット使用(幅)

    --- Beginning of protocol-independent information ---

--- プロトコルから独立している情報の始まり---

    0		Destination net		 (8)
    1-3		Destination host	 (24)
    4		Source net		 (8)
    5-7		Source host		 (24)
    8-9		Data length in octets	 (16)
    10		Header length in octets	 (8)
    11	 0-3	Format			 (4)
      This field selects the appropriate gateway processing and is used
      to dispatch the packet to the appropriate protocol module in the  
      destination.  The following values are defined for this field:
	0 -- Escape; protocol is specified by a subsequent field
	1 -- TCP
	2 -- Secure TCP
	3-16 -- Not allocated
	17 -- Cross internet debugging

0 これがさばく八重奏(8)11 0-3Format(4)の八重奏(16)10Headerの長さにおける目的地のネットの(8)1-3Destinationホスト(24)4のSourceのネットの(8)5-7Sourceホスト(24)8-9Dataの長さは、適切なゲートウェイ処理を選択して、目的地の適切なプロトコルモジュールにパケットを派遣するのに使用されます。 以下の値はこの分野と定義されます: 0--逃げてください。 プロトコルはその後の分野1によって指定されます--TCP2(安全なTCP3-16)は17を割り当てませんでした--インターネットデバッグに交差してください。

   --- End of protocol-independent information

--- プロトコルから独立している情報の終わり

                                  1

NWG/RFC# 717			             JBP  30-JUN-76 16:58  35873
Assigned Network Numbers

1NWG/RFC#717JBP30 6月の76 16: 58 35873はネットワーク・ナンバーを割り当てました。

   --- Beginning of TCP specific information ---

--- TCP特殊情報の始まり---

   11   4-7	Protocol version	 (4)
   12-15	Sequence number		 (32)
   16-17	Window			 (16)
   18-20	Control (as before)	 (24)
   21-23	Destination port	 (24)
   24		Packet label for debugging(8)
   25-27	Source port		 (24)
   28-31	Acknowledgement number	 (32)
   32-33	Checksum		 (16)
   34-		Data

11 4-7プロトコルバージョン(4) 12-15 Sequence数(32)16-17Window(16)18-20Control(従来と同様)(24)21-23Destinationポート(24)24Packetはデバッグ(8)25-27Sourceポート(24)28-31のためにAcknowledgement数(32)32-33Checksum(16)34をデータとラベルします。

   --- End of TCP specific information ---

--- TCP特殊情報の終わり---

   --- Beginning of short TCP specific information ---

--- 短いTCP特殊情報の始まり---

   11   4-7	Protocol Version	 (4)
   12-25	Sequence number		 (32)
   16		Destination KID		 (8)
   17		Source KID		 (8)
   18-19	Control (no special function field)(16)
   20-		Data

11 4-7プロトコルバージョン(4)12-25Sequence数(32)16Destination KID(8)17Source KID(8)18-19Control(特別な機能フィールドがない)(16)20データ

   --- End of short TCP specific information ---

--- 短いTCP特殊情報の終わり---

                               2

2