RFC1747 日本語訳
1747 Definitions of Managed Objects for SNA Data Link Control (SDLC)using SMIv2. J. Hilgeman, Chair, S. Nix, A. Bartky, W. Clark, Ed.. January 1995. (Format: TXT=147388 bytes) (Status: HISTORIC)
プログラムでの自動翻訳です。
RFC一覧
英語原文
Network Working Group J. Hilgeman, Chair
Request for Comments: 1747 Apertus Technologies, Inc.
Category: Standards Track S. Nix
Metaplex, Inc.
A. Bartky
Sync Research, Inc.
W. Clark, Editor
cisco Systems, Inc.
January 1995
ワーキンググループJ.Hilgeman、コメントを求める議長Requestをネットワークでつないでください: 1747年のApertus技術Inc.カテゴリ: 規格Track S.Nix Metaplex Inc.A.Bartky Sync Research Inc.W.クラーク、EditorコクチマスSystems Inc.1995年1月
Definitions of Managed Objects for SNA Data Link Control (SDLC)
using SMIv2
SMIv2を使用するSNAデータリンク制御(SDLC)のための管理オブジェクトの定義
Status of this Memo
このMemoの状態
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
このドキュメントは、インターネットコミュニティにインターネット標準化過程プロトコルを指定して、改良のために議論と提案を要求します。 このプロトコルの標準化状態と状態への「インターネット公式プロトコル標準」(STD1)の現行版を参照してください。 このメモの分配は無制限です。
Abstract
要約
This specification defines an extension to the Management Information Base (MIB) for use with SNMP-based network management. In particular, it defines objects for managing the configuration, monitoring and control of data link controls in an SNA environment. This draft identifies managed objects for SNA Synchronous Data Link Control (SDLC) links only.
この仕様はSNMPベースのネットワークマネージメントで使用のためのManagement Information基地(MIB)と拡大を定義します。 特に、それはSNA環境における、データリンク制御の構成を管理する、モニター、およびコントロールのためにオブジェクトを定義します。 この草稿はSNA Synchronous Data Link Control(SDLC)リンクだけに管理オブジェクトを特定します。
Table of Contents
目次
1. The SNMPv2 Network Management Framework ................. 2 1.1 Object Definitions .................................... 2 2. Overview ................................................ 2 2.1 Tables Defined in the SNADLC SDLC MIB ................. 3 2.2 Row Creation Mechanism ................................ 3 2.3 Relationship to the Interfaces Group .................. 4 3. Definitions ............................................. 7 3.1 Port Administrative Table ............................. 9 3.2 Port Operational Table ............................... 14 3.3 Port Statistics Table ................................ 20 3.4 Link Station Administrative Table .................... 26 3.5 Link Station Operational Table ....................... 35 3.6 Link Station Statistics Table ........................ 44 3.7 Trap Definitions ..................................... 56 3.8 Compliance Statements ................................ 57
1. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク… 2 1.1 オブジェクト定義… 2 2. 概要… 2 2.1個のテーブルがSNADLC SDLCでMIBを定義しました… 3 2.2 作成メカニズムをこいでください… 3 2.3 インタフェースとの関係は分類されます… 4 3. 定義… 7 3.1 管理テーブルを移植してください… 9 3.2 操作上のテーブルを移植してください… 14 3.3 統計テーブルを移植してください… 20 3.4 駅の管理テーブルをリンクしてください… 26 3.5 駅の操作上のテーブルをリンクしてください… 35 3.6 駅の統計テーブルをリンクしてください… 44 3.7 罠定義… 56 3.8 承諾声明… 57
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 1] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[1ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
4. Acknowledgments ........................................ 65 5. References ............................................. 65 6. Glossary ............................................... 66 7. Security Considerations ................................ 67 8. Authors' Addresses ..................................... 67
4. 承認… 65 5. 参照… 65 6. 用語集… 66 7. セキュリティ問題… 67 8. 作者のアドレス… 67
1. The SNMPv2 Network Management Framework
1. SNMPv2ネットワークマネージメントフレームワーク
The SNMPv2 Network Management Framework consists of four major components. They are:
SNMPv2 Network Management Frameworkは4個の主要コンポーネントから成ります。 それらは以下の通りです。
o RFC 1441 which defines the SMI, the mechanisms used for
describing and naming objects for the purpose of management.
o SMI、説明に、中古のメカニズム、および命名を定義するRFC1441は管理の目的のために反対します。
o STD 17, RFC 1213 defines MIB-II, the core set of managed
objects for the Internet suite of protocols.
o STD17、RFC1213はMIB-II、管理オブジェクトの巻き癖をプロトコルのインターネットスイートと定義します。
o RFC 1445 which defines the administrative and other
architectural aspects of the framework.
o フレームワークの管理の、そして、他の建築局面を定義するRFC1445。
o RFC 1448 which defines the protocol used for network access
to managed objects.
o 管理オブジェクトへのネットワークアクセスに使用されるプロトコルを定義するRFC1448。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
Frameworkは、新しいオブジェクトが実験と評価の目的のために定義されるのを可能にします。
1.1. Object Definitions
1.1. オブジェクト定義
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
管理オブジェクトはManagement Information基地と呼ばれた仮想情報店かMIBを通してアクセスされます。 MIBのオブジェクトは、SMIで定義された抽象的なSyntax Notation One(ASN.1)の部分集合を使用することで定義されます。 特に、それぞれのオブジェクトオブジェクト・タイプはOBJECT IDENTIFIER、行政上割り当てられた名前によって命名されます。 オブジェクトインスタンスに伴うオブジェクト・タイプは、唯一オブジェクトの特定の具体化を特定するのに勤めます。 人間の便宜のために、私たちはしばしば記述子と呼ばれた原文のストリングを使用して、オブジェクトについて言及するのはタイプされます。
2. Overview
2. 概要
This memo identifies the proposed set of objects for configuring, monitoring, and controlling SDLC ports and link stations.
このメモは、SDLCポートとリンクステーションを構成して、モニターして、制御するために提案されたセットのオブジェクトを特定します。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 2] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[2ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
2.1. Tables Defined in the SNADLC SDLC MIB
2.1. SNADLC SDLC MIBで定義されたテーブル
The SNADLC MIB is composed of two managed entities with three tables each. The two managed entities for SDLC are:
SNADLC MIBはそれぞれ3個のテーブルで2つの管理された実体から構成されます。 SDLCのための2つの管理された実体は以下の通りです。
o Ports: the physical connection, and
o ポート: そして物理接続。
o Link Stations: the logical connections on the Port.
o 駅をリンクしてください: Portにおける論理的な接続。
The three management tables are:
3個の管理テーブルは以下の通りです。
o Adminstration: objects used for configuring and controlling
the operation of a Port or Link Station,
o Adminstration: PortかLink駅の操作を構成して、制御するのに使用されるオブジェクト
o Operational: objects that reflect the run-time state of the
Port or Link Station, and
o 操作上: そしてPortかLink駅のランタイム状態を反映するオブジェクト。
o Statistics: objects that reflect the operating metrics of the
Port or Link Station.
o 統計: PortかLink駅の操作測定基準を反映するオブジェクト。
Considering the above combinations, the following are the actual tables found in this MIB:
上の組み合わせを考える場合、↓これはこのMIBで見つけられた実際のテーブルです:
1) Port Administration Table,
1) 政権テーブルを移植してください。
2) Port Operation Table,
2) 演算表を移植してください。
3) Port Statistics Table,
3) 統計テーブルを移植してください。
4) Link Station Administration Table,
4) 駅の政権テーブルをリンクしてください。
5) Link Station Operation Table,
5) 駅の演算表をリンクしてください。
6) Link Station Statistics Table.
6) 駅の統計テーブルをリンクしてください。
All variables in this MIB relate to SDLC ports and link stations only. Any variable relating to higher-layer entities in SNA such as Physical Units (PU) and Logical Units (LU) are found in the SNA NAU MIB [4].
このMIBのすべての変数が、SDLCポートに関連して、ステーションだけをリンクします。 Physical Units(PU)や(LU)がSNA NAU MIB[4]で見つけられるLogical UnitsなどのSNAで、より高い層の実体に関連するどんな変数。
2.2. Row Creation Mechanism
2.2. 作成メカニズムをこいでください。
Row creation mechanism for the sdlcLSAdminTable is based on the use of the RowStatus object. It follows the rules for the use in SNMPv1 context proposed in the memo "Row creation with SNMPv1" [5]. Before accepting the destroy value for an entry, an agent has to verify the operational state of the corresponding entry in the sdlcLSOperTable entry.
sdlcLSAdminTableのための通りの作成メカニズムはRowStatusオブジェクトの使用に基づいています。 それは「SNMPv1"[5]と共に作成をこいでください」というメモで提案されたSNMPv1文脈における使用のために約束を守ります。 受け入れる前、エントリーに値を破壊してください、そして、エージェントはsdlcLSOperTableエントリーにおける対応するエントリーの操作上の状態について確かめなければなりません。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 3] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[3ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
2.3. Relationship to the Interfaces Group
2.3. インタフェースグループとの関係
This memo shall conform to the recommendations of [6].
このメモは[6]の推薦に一致しているものとします。
The SDLC layer of each SDLC Port shall be modeled by a row in the ifTable with an ifType using the IANA assigned number for SDLC (17). Each SDLC port interface must comply with the following conformance groups in [6]:
ifTypeがSDLC(17)のIANA規定番号を使用している状態で、それぞれのSDLC PortのSDLC層はifTableの行によってモデル化されるものとします。 それぞれのSDLCポートインタフェースは[6]で以下の順応グループに従わなければなりません:
- ifGeneralGroup
- ifStackGroup
- ifPacketGroup
- ifGeneralGroup--ifStackGroup--ifPacketGroup
An implementation may optionally comply with the ifTestGroup defined in that memo to execute vendor specific tests. An example of this would be to perform LPDA test functions.
実装は任意にベンダー特異的な試験を実行するためにそのメモで定義されるifTestGroupに応じるかもしれません。 この例はLPDA検定関数を実行するだろうことです。
The SDLC port's relation with its physical, or lower-layer interface (i.e., RS-232, V.35, etc.) shall be modeled by a row in the ifStackTable with the ifStackHigherLayer pointing to the SDLC port ifTable instance and the ifStackLowerLayer pointing to the physical media-specific ifTable instance. The media-specific objects of these lower-layer interfaces will, of course, be described in their respective MIBs (i.e., [1]).
ifStackHigherLayerが物理的なメディア特有のifTableインスタンスを示しながらSDLCポートifTableインスタンスとifStackLowerLayerを示していて、物理的であるか、または低級層のインタフェース(すなわち、RS-232、V.35など)とのSDLCポートの関係はifStackTableの行によってモデル化されるものとします。 これらの下層インタフェースのメディア特有のオブジェクトはもちろんそれらのそれぞれのMIBsで説明されるでしょう。(すなわち、[1])。
The following table provides specific implementation guidelines for all the interface group objects listed in the conformance tables above.
以下のテーブルは群対象が順応テーブルに記載したすべてのインタフェースのための特定の実施要綱を提供します。
Object Use for an SDLC Port
SDLCポートのオブジェクト使用
ifIndex Each SDLC port is represented by an ifEntry. All
SDLC port tables shall be indexed by ifIndex.
ifIndex Each SDLCポートはifEntryによって表されます。 すべてのSDLCポートテーブルがifIndexによって索引をつけられるものとします。
ifDescr Description of the SDLC port.
SDLCポートのifDescr記述。
ifType The IANA value reserved for SDLC - 17.
値がSDLCのために予約したifType IANA--17。
ifMtu Refer to [6].
ifMtuは[6]について言及します。
ifSpeed This object shall reflect the value of the
corresponding object in the ifEntry of the
associated lower-layer interface.
ifSpeed Thisオブジェクトは関連下層インタフェースのifEntryの対応するオブジェクトの値を反映するものとします。
ifPhysAddress A string denoting the physical location of the SDLC
port within its node. This shall have unique
significance within each implementing node.
ノードの中でSDLCポートの物理的な位置を指示するifPhysAddress五弦。 これは、ノードを実装しながら、それぞれ中にユニークな意味を持っているものとします。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 4] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[4ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
ifAdminStatus This object shall reflect the value of the
corresponding object in the ifEntry of the
associated lower-layer interface.
ifAdminStatus Thisオブジェクトは関連下層インタフェースのifEntryの対応するオブジェクトの値を反映するものとします。
ifOperStatus This object shall reflect the value of the
corresponding object in the ifEntry of the
associated lower-layer interface.
ifOperStatus Thisオブジェクトは関連下層インタフェースのifEntryの対応するオブジェクトの値を反映するものとします。
ifLastChange Refer to [6].
ifLastChangeは[6]について言及します。
ifInOctets Refer to [6].
ifInOctetsは[6]について言及します。
ifInUcastPkts This object shall count packets received from a
specific SDLC poll address. Packets for the SDLC
broadcast address of x'FF' are not counted.
ifInUcastPkts Thisオブジェクトは特定のSDLC投票アドレスから受け取られたパケットを数えるものとします。 x'FF'のSDLC放送演説のためのパケットは数えられません。
ifInDiscards Refer to [6].
ifInDiscardsは[6]について言及します。
ifInErrors Refer to [6]. Specific counters for these errors
are kept in the sdlcPortStatsTable.
ifInErrorsは[6]について言及します。 これらの誤りのための特定のカウンタはsdlcPortStatsTableに保たれます。
ifInUnknownProtos This counter shall return zero for SDLC ports.
ifInUnknownProtos ThisカウンタはSDLCポートにゼロを返すものとします。
ifOutOctets Refer to [6].
ifOutOctetsは[6]について言及します。
ifOutUcastPkts This object shall count packets transmitted to a
specific SDLC poll address (not x'FF').
'ifOutUcastPkts Thisオブジェクトが特定のSDLC投票アドレスに伝えられたパケットを数えるものとする、(x'FFでない、'、)
ifOutDiscards Refer to [6].
ifOutDiscardsは[6]について言及します。
ifOutErrors Refer to [6]. Specific counters for these errors
are kept in the sdlcPortStatsTable.
ifOutErrorsは[6]について言及します。 これらの誤りのための特定のカウンタはsdlcPortStatsTableに保たれます。
ifName The textual name of the SDLC port or an octet string
of zero length.
原文のifNameはSDLCポートか八重奏についてゼロのストリングを長さと命名します。
ifInMulticastPkts The value is 0 (not applicable to the SDLC layer).
ifInMulticastPkts、値は0(SDLC層に適切でない)です。
ifInBroadcastPkts This object shall count packets received on this
interface addressed to the SDLC broadcast address
(x'FF'). Only point-to-point ports supporting a
secondary switched station should return non-zero
values.
'ifInBroadcastPkts ThisオブジェクトがSDLC放送演説に扱われたこのインタフェースに受け取られたパケットを数えるものとする、(x'FF、'、) セカンダリ切り換えられたステーションをサポートする二地点間ポートだけが非ゼロ値を返すはずです。
ifOutMulticastPkts The value is 0 (not applicable to the SDLC layer).
ifOutMulticastPkts、値は0(SDLC層に適切でない)です。
ifOutBroadcastPkts This object shall count packets transmitted on this
interface which were addressed to the SDLC broadcast
ifOutBroadcastPkts ThisオブジェクトはSDLC放送に扱われたこのインタフェースで伝えられたパケットを数えるものとします。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 5] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[5ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
address (x'FF'). Only point-to-point ports
supporting a primary switched station should
return non-zero values.
'アドレス、(x'FF、'、) プライマリ切り換えられたステーションをサポートする二地点間ポートだけが非ゼロ値を返すはずです。
ifHC* Not part of the conformance group.
順応の一部ではなく、ifHC*が分類します。
ifLinkUpDownTrapEnable
Refer to [6]. Default is disabled (2).
ifLinkUpDownTrapEnableは[6]について言及します。 デフォルトは(2)であることが無効にされます。
ifHighSpeed Refer to [6].
ifHighSpeedは[6]について言及します。
ifPromiscuousMode Should return false if this interface receives only
packets addressed to its SDLC poll address(es).
However, in certain implementations, the lower-layer
interface shall present all frames to the SDLC port
regardless of the poll address. Such frames may be
the result of a misconfigured peer or the secondary
end of a multipoint connection. Such
implementations should return true for this
object.
このインタフェースがSDLC投票アドレス(es)に扱われたパケットだけを受けるなら、ifPromiscuousMode Shouldは虚偽で戻ります。 しかしながら、ある実装では、投票アドレスにかかわらず下層インタフェースはすべてのフレームをSDLCポートに贈るものとします。 そのようなフレームは、misconfigured同輩の結果かマルチポイント接続のセカンダリ終わりであるかもしれません。 そのような実装は本当にこのオブジェクトのお返しをするべきです。
ifConnectorPresent Set to 'false'.
ifConnectorPresentは'誤っていること'にセットしました。
ifStackHigherLayer For each SDLC port there will be an ifStackEntry
with this object's value referring to the ifIndex of
the SDLC port's ifEntry for the SDLC layer.
それぞれのSDLCポートがこのオブジェクトの値がSDLCのifIndexについて言及しているifStackEntryがSDLCのためのポートのifEntryであったならそこで望んでいるifStackHigherLayer Forは層にします。
ifStackLowerLayer For each SDLC port there will be an ifStackEntry
with this object's value referring to the ifIndex of
the physical layer interface's ifEntry for that SDLC
port.
身体検査のifIndexについて言及するそれぞれのSDLCポートがオブジェクトのこのものがあるifStackEntryが値であったならそこで望んでいるifStackLowerLayer ForがそのSDLCポートにインタフェースのifEntryを層にします。
ifStackStatus Refer to [6].
ifStackStatusは[6]について言及します。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 6] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[6ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
3. Definitions
3. 定義
SNA-SDLC-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
SNA SDLC MIB定義:、:= 始まってください。
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Counter32, Integer32, TimeTicks
FROM SNMPv2-SMI
DisplayString, RowStatus, TimeInterval
FROM SNMPv2-TC
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP
FROM SNMPv2-CONF
mib-2, ifIndex, ifAdminStatus, ifOperStatus
FROM RFC1213-MIB;
IMPORTS MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、Counter32、Integer32、TimeTicks FROM SNMPv2-SMI DisplayString、RowStatus、TimeInterval FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF mib-2、ifIndex、ifAdminStatus、ifOperStatus FROM RFC1213-MIB。
snaDLC MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "9411150000Z"
ORGANIZATION "IETF SNA DLC MIB Working Group"
CONTACT-INFO
" Wayne Clark
snaDLCモジュールアイデンティティは"9411150000Z"組織「IETF SNA DLC MIB作業部会」コンタクトインフォメーション「ウェイン・クラーク」をアップデートしました。
Postal: cisco Systems, Inc.
3100 Smoketree Ct.
Suite 1000
Raleigh, NC 27604
US
郵便: コクチマスSystems Inc.3100Smoketree Ct。 Suite1000NC27604ローリー(米国)
Tel: +1 919 878 6958
Tel: +1 919 878 6958
E-Mail: wclark@cisco.com"
メール: " wclark@cisco.com "
DESCRIPTION
"This is the MIB module for objects used to
manage SDLC devices."
記述、「これはSDLCデバイスを管理するのに使用されるオブジェクトのためのMIBモジュールです」。
::= { mib-2 41 }
::= mib-2 41
-- -- The following data link controls are modelled in this MIB module: -- -- 1. SDLC --
-- -- 以下のデータリンク制御はこのMIBモジュールでモデル化されます: -- -- 1. SDLC--
sdlc OBJECT IDENTIFIER ::= { snaDLC 1 }
sdlc OBJECT IDENTIFIER:、:= snaDLC1
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 7] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[7ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
-- -- THE SDLC GROUP -- ============== -- -- The following resources are modelled in the SDLC group of this -- MIB module: -- -- 1. PORTS -- 2. LINK STATIONS
-- -- SDLCグループ--============== -- -- 以下のリソースがそうである、SDLCが分類するこのモデル化されたコネ--MIBモジュール: -- -- 1. ポート--2。 リンクステーション
sdlcPortGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlc 1 } -- Physical Ports
sdlcLSGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlc 2 } -- Logical Link Stations
sdlcPortGroupオブジェクト識別子:、:= sdlc1--物理的なPorts sdlcLSGroup OBJECT IDENTIFIER:、:= sdlc2--論理的なLink駅
-- -- THE SDLC PORT GROUP -- =================== -- -- The following classes of information is modelled for each SDLC port: -- -- 1. ADMINISTRATIVE ( read/write) -- 2. OPERATIONAL ( read-only) -- 3. STATISTICS ( read-only)
-- -- SDLCポートグループ--=================== -- -- 以下のクラスの情報はそれぞれのSDLCポートにモデル化されます: -- -- 1. ADMINISTRATIVE(読むか、または書く)--2。 OPERATIONAL(書き込み禁止)--3。 統計(書き込み禁止)
-- Information not found in this group is found in tables described in -- the following RFCs: -- -- 1. RFC1213 - MIB-II -- -- TABLE INDEX -- ==================== ==================== -- a. ifTable ifIndex -- -- 2. RFC1659 - The RS232-like MIB -- -- TABLE INDEX -- ==================== ==================== -- a. rs232PortTable rs232PortIndex -- b. rs232SyncPortTable rs232SyncPortIndex -- c. rs232InSigTable rs232InSigPortIndex, -- rs232InSigName -- d. rs232OutSigTable rs232OutSigPortIndex, -- rs232OutSigName -- ** e. rs232AsyncPortTable rs232AsyncPortIndex -- -- ** rs232AsyncPortTable for ISO 3309.3 ( Start-Stop SDLC).
-- このグループが中で説明されたテーブルで見つけられるコネが見つけられなかった情報--以下のRFCs: -- -- 1. RFC1213(MIB-II)--インデックスを見送ってください--==================== ==================== -- a. ifTable ifIndex----2。 RFC1659(RS232のようなMIB)--インデックスを見送ってください--==================== ==================== -- a. rs232PortTable rs232PortIndex--b. rs232SyncPortTable rs232SyncPortIndex--c. rs232InSigTable rs232InSigPortIndex--rs232InSigName--d. rs232OutSigTable rs232OutSigPortIndex--rs232OutSigName(**e.rs232AsyncPortTable rs232AsyncPortIndex)--ISO3309.3(スタート停止SDLC)のための**rs232AsyncPortTable。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 8] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[8ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
-- ************************************************************* -- * * -- * THE SDLC PORT ADMINISTRATIVE TABLE * -- * * -- *************************************************************
-- SDLC..移植..管理..テーブル
sdlcPortAdminTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SdlcPortAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains objects that can be
changed to manage an SDLC port. Changing one
of these parameters may take effect in the
operating port immediately or may wait until
the interface is restarted depending on the
details of the implementation.
sdlcPortAdminTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SdlcPortAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはSDLCポートを管理するために変えることができる物を含んでいます」。 これらのパラメタの変化1は、すぐに、操作ポートで効くか、または実現の詳細によって、インタフェースが再開されるまで、待つかもしれません。
Most of the objects in this read-write table
have corresponding read-only objects in the
sdlcPortOperTable that return the current
operating value.
中のこれが対応する書き込み禁止を持っているとテーブルに読書して書く物の大部分は現在の操作値を返すsdlcPortOperTableで反対します。
The operating values may be different from
these configured values if a configured
parameter was changed after the interface was
started."
::= { sdlcPortGroup 1 }
「インタフェースを始めた後に構成されたパラメタを変えたなら、操作値はこれらの構成された値と異なっているかもしれません。」 ::= sdlcPortGroup1
sdlcPortAdminEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SdlcPortAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of configured values for an SDLC port."
INDEX { ifIndex }
::= { sdlcPortAdminTable 1 }
「構成されることのリストはSDLCポートに評価する」sdlcPortAdminEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SdlcPortAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sdlcPortAdminTable1
SdlcPortAdminEntry ::= SEQUENCE
{
sdlcPortAdminName DisplayString,
sdlcPortAdminRole INTEGER,
sdlcPortAdminType INTEGER,
sdlcPortAdminTopology INTEGER,
sdlcPortAdminISTATUS INTEGER,
sdlcPortAdminACTIVTO TimeInterval,
sdlcPortAdminPAUSE TimeInterval,
sdlcPortAdminSERVLIM Integer32,
SdlcPortAdminEntry:、:= 系列、sdlcPortAdminName DisplayString、sdlcPortAdminRole整数、sdlcPortAdminType整数、sdlcPortAdminTopology整数、sdlcPortAdminISTATUS整数、sdlcPortAdminACTIVTO TimeInterval、sdlcPortAdminPAUSE TimeInterval、sdlcPortAdminSERVLIM Integer32
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 9] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[9ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcPortAdminSlowPollTimer TimeInterval
}
sdlcPortAdminSlowPollTimer TimeInterval
sdlcPortAdminName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An octet string that defines the physical port
to which this interface is assigned. It has
implementation-specific significance. Its value
shall be unique within the administered
system. It must contain only ASCII printable
characters. Should an implementation choose to
accept a write operation for this object, it
causes the logical port definition associated
with the table instance to be moved to a
different physical port. A write operation
shall not take effect until the port is cycled
inactive."
::= { sdlcPortAdminEntry 1 }
sdlcPortAdminName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))マックス-ACCESSは「このインタフェースが割り当てられる物理的なポートを定義する八重奏ストリング」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 それには、実現特有の意味があります。 値は管理されたシステムの中でユニークになるでしょう。 それはASCIIの印刷可能なキャラクタだけを含まなければなりません。 実現が、aを受け入れるのを選ぶなら、この物のための操作を書いてください、そして、それはテーブル例に関連している論理的なポート定義を異なった物理的なポートに引っ越します。 「ポートが不活発な状態で循環するまで、効かないでしょうAが、操作を書く。」 ::= sdlcPortAdminEntry1
sdlcPortAdminRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
primary(1),
secondary(2),
negotiable(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the role that the link
station shall assume the next time a connection
is established.
sdlcPortAdminRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、予備選挙(1)、二次(2)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書く交渉可能な(3)は「リンクステーションが接続が確立される次の時に引き受けるものとする役割について説明これが反対するします」。
Even though this is defined as a port object,
it is a link station attribute in the sense
that a role is per link station. However, it
is not possible to vary link station roles on a
particular port. For example, if an SDLC port
is configured to primary, all link stations on
that port must be primary."
::= { sdlcPortAdminEntry 2 }
これはポート物と定義されますが、それは役割がリンクステーション単位であるという意味でリンクステーション属性です。 しかしながら、指定港でリンクステーションの役割を変えるのは可能ではありません。 「例えば、SDLCポートが予備選挙に構成されるなら、そのポートの上のすべてのリンクステーションが第一であるに違いありません。」 ::= sdlcPortAdminEntry2
sdlcPortAdminType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
sdlcPortAdminTypeオブジェクト・タイプ構文整数
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 10] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[10ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
leased(1),
switched(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter defines whether the SDLC port
is to connect to a leased or switched line. A
write operation to this administrative value
shall not take effect until the SDLC port has
been cycled inactive."
DEFVAL { leased }
::= { sdlcPortAdminEntry 3 }
(1)を賃貸して、(2)を切り換えます。 マックス-ACCESSは「このパラメタは、SDLCポートが賃貸されたaか交換回線に接続することになっているかどうかを定義すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 「SDLCポートが不活発な状態で循環するまで、効かないでしょうAが、この管理値への操作を書く。」 賃貸されたDEFVAL ::= sdlcPortAdminEntry3
sdlcPortAdminTopology OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
pointToPoint(1),
multipoint(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter defines whether the SDLC port is
capable of operating in either a point-to-point
or multipoint topology.
sdlcPortAdminTopology OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、pointToPoint(1)、マックス-ACCESSが「SDLCポートがポイントツーポイントか多点トポロジーのどちらかで作動できるか否かに関係なく、このパラメタは定義する」STATUSの現在の記述を読書して書く多点(2)。
sdlcPortAdminTopology == multipoint implies the
port can also operate in a point-to-point
topology. sdlcPortAdminTopology ==
pointToPoint does not imply the port can
operate in a multipoint topology.
sdlcPortAdminTopology=多点は、また、ポートが二地点間トポロジーで作動できるのを含意します。sdlcPortAdminTopology=pointToPointは、ポートが多点トポロジーで作動できるのを含意しません。
A write operation to this administrative value
shall not take effect until the SDLC port has
been cycled inactive."
DEFVAL { pointToPoint }
::= { sdlcPortAdminEntry 4 }
「SDLCポートが不活発な状態で循環するまで、効かないでしょうAが、この管理値への操作を書く。」 DEFVAL pointToPoint:、:= sdlcPortAdminEntry4
sdlcPortAdminISTATUS OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
inactive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
sdlcPortAdminISTATUS OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在の記述を読書して書くアクティブな(2)
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 11] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[11ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
"This parameter controls the initial value of
the administrative status, ifAdminStatus, of
this SDLC port at port start-up. Depending
on the implementation, a write operation to
this administrative object may not take effect
until the SDLC port has been cycled inactive."
DEFVAL { active }
::= { sdlcPortAdminEntry 5 }
「このパラメタはポート上にから始まるところで管理状態の初期の値、このSDLCポートのifAdminStatusを制御します。」 「SDLCポートが不活発な状態で循環するまで、効かないかもしれません実現によるaが、この管理物への操作を書く。」 DEFVAL能動態:、:= sdlcPortAdminEntry5
sdlcPortAdminACTIVTO OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter defines the period of time (in
1/100ths of a second) that the port will allow a
switched line to remain inactive before
disconnecting. A switched line is considered
to be inactive if there are no I-Frames being
transferred. A value of zero indicates no
timeout. Depending on the implementation, a
write operation to this administered value may
not take effect until the port is cycled
inactive.
sdlcPortAdminACTIVTO OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSは「このパラメタは交換回線が連絡を断つ前にポートで不活発なままで残る期間(1秒の1/100thsの)に定義する」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 移されるI-フレームが全くなければ、交換回線が不活発であると考えられます。 ゼロの値はタイムアウトを全く示しません。 ポートが不活発な状態で循環するまで、効かないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く。
This object only has meaning for SDLC ports
where sdlcPortAdminType == switched
この物には、sdlcPortAdminType=が切り替わったSDLCポートへの意味があるだけです。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, ACTIVTO. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP ACTIVTO is
represented in seconds."
DEFVAL { 0 }
::= { sdlcPortAdminEntry 6 }
ACTIVTO、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 「NCP ACTIVTOは秒に表されますが、この物の値は1秒の1/100thsを表します。」 DEFVAL0:、:= sdlcPortAdminEntry6
sdlcPortAdminPAUSE OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines the minimum elapsed time
(in 1/100ths of a second) between any two
traversals of the poll list for a primary SDLC
port. Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
take effect until the port is cycled inactive.
sdlcPortAdminPAUSE OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSは「この物は第一のSDLCポートのための投票リストのどんな2つの縦断の間でも最小の経過時間(1秒の1/100thsの)を定義すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ポートが不活発な状態で循環するまで、効かないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 12] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[12ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, PAUSE. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP PAUSE is
represented in 1/10ths of a second.
PAUSE、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 NCP PAUSEが1秒の1/10thsに表されている間、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
This object only has meaning for SDLC ports
where sdlcPortAdminRole == primary "
DEFVAL { 200 }
::= { sdlcPortAdminEntry 7 }
この物がsdlcPortAdminRole=第一であるところにSDLCポートへの意味を持っているだけである、「DEFVAL200:、:、」= sdlcPortAdminEntry7
sdlcPortAdminSERVLIM OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines the number of times the
active poll list will be traversed before
polling a station on the slow poll list for a
primary, multipoint SDLC port. Depending on
the implementation, a write operation to this
administered value may not take effect until
the port is cycled inactive.
sdlcPortAdminSERVLIM OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSは「予備選挙のための遅い投票リスト、多点SDLCポートの上のステーションに投票するアクティブな投票リストが横断されるという回前に、この物は数を定義する」現在の記述をSTATUSに読書して書きます。 ポートが不活発な状態で循環するまで、効かないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く。
This object only has meaning for SDLC ports
where
sdlcPortAdminRole == primary
and
sdlcPortAdminTopology == multipoint "
DEFVAL { 20 }
::= { sdlcPortAdminEntry 8 }
この物にはSDLCポートの予備選挙とどこsdlcPortAdminRole=sdlcPortAdminTopology=多点のための意味があるだけであるか、「DEFVAL20:、:、」= sdlcPortAdminEntry8
sdlcPortAdminSlowPollTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the elapsed time (in
1/100ths of a second) between polls for failed
secondary link station addresses. Depending
on the implementation, a write operation to
this administered value may not take effect
until the port is cycled inactive.
sdlcPortAdminSlowPollTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSは「この物は失敗した二次リンクステーションアドレスのための投票の間で経過時間(1秒の1/100thsの)について説明すること」をSTATUSの現在の記述に読書して書きます。 ポートが不活発な状態で循環するまで、効かないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く。
This object only has meaning for SDLC ports
where
sdlcPortAdminRole == primary
and
そしてこの物がsdlcPortAdminRole=第一であるところにSDLCポートへの意味を持っているだけである。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 13] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[13ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcPortAdminTopology == multipoint "
DEFVAL { 2000 }
::= { sdlcPortAdminEntry 9 }
sdlcPortAdminTopology=多点、「DEFVAL2000:、:、」= sdlcPortAdminEntry9
-- ************************************************************* -- * * -- * THE SDLC PORT OPERATIONAL TABLE * -- * * -- *************************************************************
-- ************************************************************* -- * * -- * SDLC..ポート..操作上..テーブル
sdlcPortOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SdlcPortOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains current SDLC port
parameters. Many of these objects have
corresponding objects inthe sdlcPortAdminTable."
::= { sdlcPortGroup 2 }
sdlcPortOperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SdlcPortOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは現在のSDLCポートパラメタを含んでいます」。 「これらの物の多くには、対応するオブジェクトinthe sdlcPortAdminTableがあります。」 ::= sdlcPortGroup2
sdlcPortOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SdlcPortOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Currently set parameters for a specific SDLC
port."
INDEX { ifIndex }
::= { sdlcPortOperTable 1 }
sdlcPortOperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SdlcPortOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述は「現在、特定のSDLCポートのためのパラメタを設定しました」。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sdlcPortOperTable1
SdlcPortOperEntry ::= SEQUENCE
{
sdlcPortOperName DisplayString,
sdlcPortOperRole INTEGER,
sdlcPortOperType INTEGER,
sdlcPortOperTopology INTEGER,
sdlcPortOperISTATUS INTEGER,
sdlcPortOperACTIVTO TimeInterval,
sdlcPortOperPAUSE TimeInterval,
sdlcPortOperSlowPollMethod INTEGER,
sdlcPortOperSERVLIM Integer32,
sdlcPortOperSlowPollTimer TimeInterval,
sdlcPortOperLastModifyTime TimeTicks,
sdlcPortOperLastFailTime TimeTicks,
sdlcPortOperLastFailCause INTEGER
}
SdlcPortOperEntry:、:= 系列sdlcPortOperName DisplayString、sdlcPortOperRole整数、sdlcPortOperType整数、sdlcPortOperTopology整数、sdlcPortOperISTATUS整数、sdlcPortOperACTIVTO TimeInterval、sdlcPortOperPAUSE TimeInterval、sdlcPortOperSlowPollMethod整数、sdlcPortOperSERVLIM Integer32、sdlcPortOperSlowPollTimer TimeInterval、sdlcPortOperLastModifyTime TimeTicks、sdlcPortOperLastFailTime TimeTicks、sdlcPortOperLastFailCause整数
sdlcPortOperName OBJECT-TYPE
sdlcPortOperNameオブジェクト・タイプ
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 14] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[14ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..8))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An octet string that describes the physical
port to which this interface is currently
attached. It has implementation-specific
significance."
::= { sdlcPortOperEntry 1 }
SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .8))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このインタフェースが現在付けられる物理的なポートについて説明する八重奏ストリング。」 「それには、実現特有の意味があります。」 ::= sdlcPortOperEntry1
sdlcPortOperRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
primary(1),
secondary(2),
undefined(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the role that the link
station has assumed on this connection.
sdlcPortOperRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、予備選挙(1)、二次(2)、未定義の(3)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「リンクステーションがこの接続のときに引き受けた役割について説明これが反対するします」。
Even though this is defined as a port object,
it is a link station attribute in the sense
that a role is per link station. However, it
is not possible to vary link station roles on a
particular port. For example, if an SDLC port
is configured to primary, all link stations on
that port must be primary.
これはポート物と定義されますが、それは役割がリンクステーション単位であるという意味でリンクステーション属性です。 しかしながら、指定港でリンクステーションの役割を変えるのは可能ではありません。 例えば、SDLCポートが予備選挙に構成されるなら、そのポートの上のすべてのリンクステーションが第一であるに違いありません。
The value of sdlcPortOperRole is undefined(3)
whenever the link station role has not yet been
established by the mode setting command."
::= { sdlcPortOperEntry 2 }
「(3) リンクステーションの役割がモード設定コマンドでまだ確立されていないときはいつも、sdlcPortOperRoleの値は未定義です。」 ::= sdlcPortOperEntry2
sdlcPortOperType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
leased(1),
switched(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter defines whether the SDLC port
is currently operating as though connected to a
leased or switched line."
sdlcPortOperType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGERは(1)を賃貸して、(2)を切り換えました。「SDLCポートが現在まるで賃貸されたaか交換回線に接続されるかのように作動しているか否かに関係なく、このパラメタは定義する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 15] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[15ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
::= { sdlcPortOperEntry 3 }
::= sdlcPortOperEntry3
sdlcPortOperTopology OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
pointToPoint(1),
multipoint(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter defines whether the SDLC port is
currently operating in a point-to-point or
multipoint topology."
::= { sdlcPortOperEntry 4 }
sdlcPortOperTopology OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、pointToPoint(1)、多点(2)、「SDLCポートが現在ポイントツーポイントか多点トポロジーで作動しているか否かに関係なく、このパラメタは定義する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sdlcPortOperEntry4
sdlcPortOperISTATUS OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
inactive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter describes the initial value of
the administrative status, ifAdminStatus, of
this SDLC port at last port start-up."
::= { sdlcPortOperEntry 5 }
sdlcPortOperISTATUS OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、アクティブな(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「このパラメタは最後のポート始動で管理状態の初期の値、このSDLCポートのifAdminStatusについて説明します」。 ::= sdlcPortOperEntry5
sdlcPortOperACTIVTO OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter defines the period of time (in
100ths of a second) that the port will allow a
switched line to remain inactive before
disconnecting. A switched line is considered
to be inactive if there are no I-Frames being
transferred.
「このパラメタは交換回線が連絡を断つ前にポートで不活発なままで残る期間(1秒の100thsの)に定義する」sdlcPortOperACTIVTO OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 移されるI-フレームが全くなければ、交換回線が不活発であると考えられます。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, ACTIVTO. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP ACTIVTO is
represented in seconds.
ACTIVTO、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 NCP ACTIVTOは秒に表されますが、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 16] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[16ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
A value of zero indicates no timeout."
::= { sdlcPortOperEntry 6 }
「ゼロの値はタイムアウトを全く示しません。」 ::= sdlcPortOperEntry6
sdlcPortOperPAUSE OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the current minimum
elapsed time (in 1/100ths of a second) between
any two traversals of the poll list for a
primary SDLC port.
sdlcPortOperPAUSE OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「第一のSDLCポートのための投票リストのどんな2つの縦断の間でも現在の最小の経過時間(1秒の1/100thsの)について説明これが反対するします」。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, PAUSE. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP PAUSE is
represented in 1/10ths of a second.
PAUSE、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 NCP PAUSEが1秒の1/10thsに表されている間、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
This object only has meaning for SDLC ports
where
sdlcPortAdminRole == primary "
::= { sdlcPortOperEntry 7 }
この物がsdlcPortAdminRole=第一であるところにSDLCポートへの意味を持っているだけである、「:、:、」= sdlcPortOperEntry7
sdlcPortOperSlowPollMethod OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
servlim(1),
pollpause(2),
other(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines the exact method that is in
effect for periodically polling failed secondary
link station addresses.
sdlcPortOperSlowPollMethod OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、servlim(1)、pollpause(2)、他の(3)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「定期的に失敗した二次リンクステーションアドレスに投票しながら有効な正確な方法を定義これが反対するします」。
If sdlcPortOperSlowPollMethod == servlim, then
sdlcPortOperSERVLIM defines the actual polling
characteristics.
sdlcPortOperSlowPollMethod=servlimであるなら、sdlcPortOperSERVLIMは実際の世論調査の特性を定義します。
If sdlcPortOperSlowPollMethod == pollpause,
then sdlcPortOperSlowPollTimer defines the
actual polling characteristics.
sdlcPortOperSlowPollMethod=pollpauseであるなら、sdlcPortOperSlowPollTimerは実際の世論調査の特性を定義します。
If sdlcPortOperSlowPollMethod == other, then
the polling characteristics are modeled in
sdlcPortOperSlowPollMethod=他なら、世論調査の特性では、モデル化されます。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 17] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[17ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
vendor-specific objects.
業者特有の物。
This object only has meaning for SDLC ports
where
sdlcPortOperRole == primary
and
sdlcPortOperTopology == multipoint "
::= { sdlcPortOperEntry 8 }
この物にはSDLCポートの予備選挙とどこsdlcPortOperRole=sdlcPortOperTopology=多点のための意味があるだけであるか、「:、:、」= sdlcPortOperEntry8
sdlcPortOperSERVLIM OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the number of times the
active poll list is currently being traversed
before polling a station on the slow poll list
for a primary, multipoint SDLC port.
「予備選挙のための遅い投票リスト、多点SDLCポートの上のステーションに投票するアクティブな投票リストが現在横断されているという回前に、この物は数について説明する」sdlcPortOperSERVLIM OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
This object only has meaning for SDLC ports
where
sdlcPortOperRole == primary
and
sdlcPortOperTopology == multipoint "
::= { sdlcPortOperEntry 9 }
この物にはSDLCポートの予備選挙とどこsdlcPortOperRole=sdlcPortOperTopology=多点のための意味があるだけであるか、「:、:、」= sdlcPortOperEntry9
sdlcPortOperSlowPollTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the elapsed time (in
1/100ths of a second) between polls for failed
secondary link station addresses.
sdlcPortOperSlowPollTimer OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「失敗した二次リンクステーションアドレスのための投票の間で経過時間(1秒の1/100thsの)について説明これが反対するします」。
This object only has meaning for SDLC ports
where
sdlcPortOperRole == primary
and
sdlcPortOperTopology == multipoint "
::= { sdlcPortOperEntry 10 }
この物にはSDLCポートの予備選挙とどこsdlcPortOperRole=sdlcPortOperTopology=多点のための意味があるだけであるか、「:、:、」= sdlcPortOperEntry10
sdlcPortOperLastModifyTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the value of sysUpTime
sdlcPortOperLastModifyTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「sysUpTimeの値について説明これが反対するします」。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 18] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[18ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
when this port definition was last modified.
If the port has not been modified, then this
value shall be zero."
::= { sdlcPortOperEntry 11 }
このポート定義が最後に変更されたとき。 「ポートが変更されていないと、この値はゼロになるでしょう。」 ::= sdlcPortOperEntry11
sdlcPortOperLastFailTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the value of sysUpTime
when this SDLC port last failed. If the port
has not failed, then this value shall be zero."
::= { sdlcPortOperEntry 12 }
sdlcPortOperLastFailTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このSDLCポートが最後に失敗したとき、sysUpTimeの値について説明これが反対するします」。 「ポートが失敗していないと、この値はゼロになるでしょう。」 ::= sdlcPortOperEntry12
sdlcPortOperLastFailCause OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
undefined(1),
physical(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This enumerated object describes the cause of
the last failure of this SDLC port. If the
port has not failed, then this object has a
value of undefined(1)."
DEFVAL { undefined }
::= { sdlcPortOperEntry 13 }
sdlcPortOperLastFailCause OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、未定義の(1)、物理的な(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この列挙された物はこのSDLCポートの最後の失敗の原因について説明します」。 「ポートが失敗していないなら、この物には、未定義の(1)の値があります。」 DEFVAL、未定義:、:= sdlcPortOperEntry13
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 19] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[19ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
-- ************************************************************* -- * * -- * THE SDLC PORT STATISTICS TABLE * -- * * -- *************************************************************
-- SDLC..ポート..統計..テーブルの上に置く
sdlcPortStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SdlcPortStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table contains statistics
for a specific SDLC port."
::= { sdlcPortGroup 3 }
sdlcPortStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SdlcPortStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルの各エントリーは特定のSDLCポートへの統計を含んでいます」。 ::= sdlcPortGroup3
sdlcPortStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SdlcPortStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of statistics for an SDLC port."
INDEX { ifIndex }
::= { sdlcPortStatsTable 1 }
「SDLCのための統計のリストは移植する」sdlcPortStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SdlcPortStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndexに索引をつけてください:、:= sdlcPortStatsTable1
SdlcPortStatsEntry ::= SEQUENCE
{
sdlcPortStatsPhysicalFailures Counter32,
sdlcPortStatsInvalidAddresses Counter32,
sdlcPortStatsDwarfFrames Counter32,
sdlcPortStatsPollsIn Counter32,
sdlcPortStatsPollsOut Counter32,
sdlcPortStatsPollRspsIn Counter32,
sdlcPortStatsPollRspsOut Counter32,
sdlcPortStatsLocalBusies Counter32,
sdlcPortStatsRemoteBusies Counter32,
sdlcPortStatsIFramesIn Counter32,
sdlcPortStatsIFramesOut Counter32,
sdlcPortStatsOctetsIn Counter32,
sdlcPortStatsOctetsOut Counter32,
sdlcPortStatsProtocolErrs Counter32,
sdlcPortStatsActivityTOs Counter32,
sdlcPortStatsRNRLIMITs Counter32,
sdlcPortStatsRetriesExps Counter32,
sdlcPortStatsRetransmitsIn Counter32,
sdlcPortStatsRetransmitsOut Counter32
}
SdlcPortStatsEntry:、:= 系列{ sdlcPortStatsPhysicalFailures Counter32、sdlcPortStatsInvalidAddresses Counter32、sdlcPortStatsDwarfFrames Counter32、sdlcPortStatsPollsIn Counter32、sdlcPortStatsPollsOut Counter32、sdlcPortStatsPollRspsIn Counter32、sdlcPortStatsPollRspsOut Counter32、sdlcPortStatsLocalBusies Counter32、sdlcPortStatsRemoteBusies Counter32; sdlcPortStatsIFramesIn Counter32、sdlcPortStatsIFramesOut Counter32、sdlcPortStatsOctetsIn Counter32、sdlcPortStatsOctetsOut Counter32、sdlcPortStatsProtocolErrs Counter32、sdlcPortStatsActivityTOs Counter32、sdlcPortStatsRNRLIMITs Counter32、sdlcPortStatsRetriesExps Counter32、sdlcPortStatsRetransmitsIn Counter32、sdlcPortStatsRetransmitsOut Counter32; }
sdlcPortStatsPhysicalFailures OBJECT-TYPE
sdlcPortStatsPhysicalFailuresオブジェクト・タイプ
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 20] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[20ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of times
this port has failed due to its physical media
since port startup. At port startup time,
this object must be initialized to zero."
::= { sdlcPortStatsEntry 1 }
SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ポート始動以来このポートが物理的なメディアのため失敗している回の総数を反映これが反対するします」。 「ポート始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcPortStatsEntry1
sdlcPortStatsInvalidAddresses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
frames received by this port with invalid link
station addresses."
::= { sdlcPortStatsEntry 2 }
sdlcPortStatsInvalidAddresses OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「無効のリンクステーションアドレスでこのポートによって受け取られたフレームの総数を反映これが反対するします」。 ::= sdlcPortStatsEntry2
sdlcPortStatsDwarfFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
frames received by this port which were
delivered intact by the physical layer but were
too short to be legal.
sdlcPortStatsDwarfFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「この物理的な層のそばで完全な状態で渡していますが、法的であるように思えないほど不足したポートによって受け取られたフレームの総数を反映これが反対するします」。
Ignoring the frame check sequence (FCS), a
frame is considered to be too short if it
is less than 2 bytes for sdlcLSOperMODULO of
eight, or if it is less than 3 bytes for
sdlcLSOperMODULO of onetwentyeight."
「フレームチェックシーケンス(FCS)を無視して、それが8のsdlcLSOperMODULOのための2バイト未満である、またはそれがonetwentyeightのsdlcLSOperMODULOのための3バイト未満であるならフレームが短過ぎると考えられます。」
::= { sdlcPortStatsEntry 3 }
::= sdlcPortStatsEntry3
sdlcPortStatsPollsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of polls
received by this port since the port was
created."
sdlcPortStatsPollsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ポートが作成されて以来このポートによって受けられた投票の総数を反映これが反対するします」。
::= { sdlcPortStatsEntry 4 }
::= sdlcPortStatsEntry4
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 21] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[21ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcPortStatsPollsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of polls
sent by this port since the port was created."
sdlcPortStatsPollsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ポートが作成されて以来このポートによって送られた投票の総数を反映これが反対するします」。
::= { sdlcPortStatsEntry 5 }
::= sdlcPortStatsEntry5
sdlcPortStatsPollRspsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of poll
responses received by this port since the port
was created."
sdlcPortStatsPollRspsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ポートが作成されて以来このポートによって受けられた投票応答の総数を反映これが反対するします」。
::= { sdlcPortStatsEntry 6 }
::= sdlcPortStatsEntry6
sdlcPortStatsPollRspsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of poll
responses sent by this port since the port was
created."
sdlcPortStatsPollRspsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「ポートが作成されて以来このポートによって送られた投票応答の総数を反映これが反対するします」。
::= { sdlcPortStatsEntry 7 }
::= sdlcPortStatsEntry7
sdlcPortStatsLocalBusies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
times that the local SDLC link stations on
this port have entered a busy state (RNR).
This object is initialized to zero when the
port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 8 }
sdlcPortStatsLocalBusies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このポートの上の地方のSDLCリンクステーションがビジー状態(RNR)に入ったという回の総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry8
sdlcPortStatsRemoteBusies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
sdlcPortStatsRemoteBusies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 22] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[22ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
times that the adjacent (i.e., remote) SDLC
link stations on this port have entered a busy
state (RNR). This object is initialized to
zero when the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 9 }
記述は「このポートの上の隣接している(すなわち、リモートな)SDLCリンクステーションがビジー状態(RNR)に入ったという回の総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry9
sdlcPortStatsIFramesIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
I-Frames that have been received by SDLC link
stations on this port. This object is
initialized to zero when the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 10 }
sdlcPortStatsIFramesIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このポートの上のSDLCリンクステーションによって受け取られたI-フレームの総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry10
sdlcPortStatsIFramesOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
I-Frames that have been transmitted by SDLC
link stations on this port. This object is
initialized to zero when the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 11 }
sdlcPortStatsIFramesOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このポートの上のSDLCリンクステーションによって送信されたI-フレームの総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry11
sdlcPortStatsOctetsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total octets
received from adjacent SDLC link stations on
this port. This object covers the address,
control, and information field of I-Frames
only. This object is initialized to zero when
the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 12 }
sdlcPortStatsOctetsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このポートの上の隣接しているSDLCリンクステーションから受けられた総八重奏を反映これが反対するします」。 この物はI-フレームだけのアドレス、コントロール、および情報フィールドを含んでいます。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry12
sdlcPortStatsOctetsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
sdlcPortStatsOctetsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 23] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[23ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
"This object reflects the total octets
transmitted to adjacent SDLC link stations on
this port. This object covers the address,
control, and information field of I-Frames
only. This object is initialized to zero when
the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 13 }
「この物はこのポートの上の隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総八重奏を反映します。」 この物はI-フレームだけのアドレス、コントロール、および情報フィールドを含んでいます。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry13
sdlcPortStatsProtocolErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
times that the SDLC link stations on this port
have deactivated the link as a result of
having received a protocol violation from the
adjacent link station. This object is
initialized to zero when the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 14 }
sdlcPortStatsProtocolErrs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「隣接リンク端末からプロトコル違反を受けたことの結果、このポートの上のSDLCリンクステーションがリンクを非活性化したという回の総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry14
sdlcPortStatsActivityTOs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
times that the SDLC link stations on this port
have deactivated the link as a result of no
activity on the link. This object is
initialized to zero when the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 15 }
sdlcPortStatsActivityTOs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このポートの上のSDLCリンクステーションがリンクにおける活動の結果、ではなくリンクを非活性化したという回の総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry15
sdlcPortStatsRNRLIMITs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
times that the SDLC link stations on this port
have deactivated the link as a result of its
RNRLIMIT timer expiring. This object is
initialized to zero when the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 16 }
sdlcPortStatsRNRLIMITs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このポートの上のSDLCリンクステーションがRNRLIMITタイマの期限が切れることの結果、リンクを非活性化したという回の総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry16
sdlcPortStatsRetriesExps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
sdlcPortStatsRetriesExps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 24] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[24ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
times that the SDLC link stations on this port
have deactivated the link as a result of a
retry sequence being exhausted. This object
is initialized to zero when the port is
created."
::= { sdlcPortStatsEntry 17 }
STATUSの現在の記述は「このポートの上のSDLCリンクステーションが消耗している再試行系列の結果、リンクを非活性化したという回の総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry17
sdlcPortStatsRetransmitsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
I-Frames retransmitted by remote link stations
for all SDLC link stations on this port. This
object is initialized to zero when the port is
created."
::= { sdlcPortStatsEntry 18 }
sdlcPortStatsRetransmitsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「遠く離れたリンクステーションによってこのポートの上のすべてのSDLCリンクステーションに再送されたI-フレームの総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry18
sdlcPortStatsRetransmitsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
I-Frames retransmitted by all local SDLC link
stations on this port. This object is
initialized to zero when the port is created."
::= { sdlcPortStatsEntry 19 }
sdlcPortStatsRetransmitsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このポートの上のすべての地方のSDLCリンクステーションによって再送されたI-フレームの総数を反映これが反対するします」。 「ポートが作成されるとき、この物はゼロに初期化されます。」 ::= sdlcPortStatsEntry19
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 25] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[25ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
-- -- THE SDLC LINK STATION GROUP -- =========================== --
-- -- SDLCリンクステーショングループ--=========================== --
-- The following classes of information is modelled for each SDLC link -- station: -- -- 1. ADMINISTRATIVE ( read-write) -- 2. OPERATIONAL ( read-only) -- 3. STATISTICS ( read-only)
-- 以下のクラスの情報はそれぞれのSDLCリンクにモデル化されます--以下を配置してください。 -- -- 1. ADMINISTRATIVE(-読まれて、書く)--2。 OPERATIONAL(書き込み禁止)--3。 統計(書き込み禁止)
-- ************************************************************* -- * * -- * THE SDLC LINK STATION ADMINISTRATIVE TABLE * -- * * -- *************************************************************
-- ************************************************************* -- * * -- * SDLC..リンク..ステーション..管理..テーブル
sdlcLSAdminTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SdlcLSAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains objects that can be
changed to manage an SDLC link station.
Changing one of these parameters may take
effect in the operating link immediately or may
wait until the link is restarted depending on
the details of the implementation.
sdlcLSAdminTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SdlcLSAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルはSDLCリンクステーションを経営するために変えることができる物を含んでいます」。 これらのパラメタの変化1は、すぐに、操作リンクで効くか、または実現の詳細によって、リンクが再開されるまで、待つかもしれません。
The entries in sdlcLSAdminTable can be created
either by an agent or a management station. The
management station can create an entry in
sdlcLSAdminTable by setting the appropriate
value in sdlcLSAdminRowStatus.
エージェントか管理局はsdlcLSAdminTableのエントリーを作成できます。 管理局は、sdlcLSAdminTableで適切な値をsdlcLSAdminRowStatusにはめ込むことによって、エントリーを作成できます。
Most of the objects in this read-create table
have corresponding read-only objects in the
sdlcLSOperTable that reflect the current
operating value.
中のこれがテーブルの上に置くのに読書して作成する物の大部分は現在の操作値を反映するsdlcLSOperTableに対応する書き込み禁止物を持っています。
The operating values may be different from
these configured values if changed by XID
negotiation or if a configured parameter was
changed after the link was started."
::= { sdlcLSGroup 1 }
「XID交渉で変えたか、または構成されたパラメタを変えたなら、リンクが始動された後に操作値はこれらの構成された値と異なっているかもしれません。」 ::= sdlcLSGroup1
sdlcLSAdminEntry OBJECT-TYPE
sdlcLSAdminEntryオブジェクト・タイプ
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 26] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[26ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
SYNTAX SdlcLSAdminEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of configured values for an SDLC link
station."
INDEX { ifIndex, sdlcLSAddress }
::= { sdlcLSAdminTable 1 }
「構成されることのリストはSDLCリンクステーションに評価する」SYNTAX SdlcLSAdminEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sdlcLSAddressに索引をつけてください:、:= sdlcLSAdminTable1
SdlcLSAdminEntry ::= SEQUENCE
{
sdlcLSAddress INTEGER,
sdlcLSAdminName DisplayString,
sdlcLSAdminState INTEGER,
sdlcLSAdminISTATUS INTEGER,
sdlcLSAdminMAXDATASend Integer32,
sdlcLSAdminMAXDATARcv Integer32,
sdlcLSAdminREPLYTO TimeInterval,
sdlcLSAdminMAXIN INTEGER,
sdlcLSAdminMAXOUT INTEGER,
sdlcLSAdminMODULO INTEGER,
sdlcLSAdminRETRIESm INTEGER,
sdlcLSAdminRETRIESt TimeInterval,
sdlcLSAdminRETRIESn Integer32,
sdlcLSAdminRNRLIMIT TimeInterval,
sdlcLSAdminDATMODE INTEGER,
sdlcLSAdminGPoll INTEGER,
sdlcLSAdminSimRim INTEGER,
sdlcLSAdminXmitRcvCap INTEGER,
sdlcLSAdminRowStatus RowStatus
}
SdlcLSAdminEntry:、:= 系列{ sdlcLSAddress整数、sdlcLSAdminName DisplayString、sdlcLSAdminState整数、sdlcLSAdminISTATUS整数、sdlcLSAdminMAXDATASend Integer32、sdlcLSAdminMAXDATARcv Integer32、sdlcLSAdminREPLYTO TimeInterval、sdlcLSAdminMAXIN整数、sdlcLSAdminMAXOUT整数、sdlcLSAdminMODULO整数; sdlcLSAdminRETRIESm整数、sdlcLSAdminRETRIESt TimeInterval、sdlcLSAdminRETRIESn Integer32、sdlcLSAdminRNRLIMIT TimeInterval、sdlcLSAdminDATMODE整数、sdlcLSAdminGPoll整数、sdlcLSAdminSimRim整数、sdlcLSAdminXmitRcvCap整数、sdlcLSAdminRowStatus RowStatus; }
sdlcLSAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value is the poll address of the
secondary link station for this SDLC link. It
uniquely identifies the SDLC link station
within a single SDLC port."
::= { sdlcLSAdminEntry 1 }
sdlcLSAddress OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .255)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この値はこのSDLCリンクへの二次リンクステーションの投票アドレスです」。 「唯一、単一のSDLCポートの中でSDLCリンクステーションを特定します。」 ::= sdlcLSAdminEntry1
sdlcLSAdminName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
sdlcLSAdminName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 27] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[27ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
"An octet string that defines the local name of
the SDLC link station. This field may be sent
in the XID3 control vector 0x0E, type 0xF7."
::= { sdlcLSAdminEntry 2 }
「SDLCリンクステーションの地方名を定義する八重奏ストリング。」 「0xF7は、この野原がXID3コントロールベクトル0x0Eで送られるかもしれないのをタイプします。」 ::= sdlcLSAdminEntry2
sdlcLSAdminState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
inactive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the desired state of the
SDLC station. The managed system shall attempt
to keep the operational state, sdlcLSOperState,
consistent with this value."
DEFVAL { active }
::= { sdlcLSAdminEntry 3 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。sdlcLSAdminState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、アクティブな(2)、「この物はSDLCステーションの必要な状態を制御します」。 「管理されたシステムは、操作上の状態、sdlcLSOperStateをこの値と一致しているように保つのを試みるものとします。」 DEFVAL能動態:、:= sdlcLSAdminEntry3
sdlcLSAdminISTATUS OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
inactive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This parameter controls the desired state,
sdlcLSAdminState, of the SDLC link station at
link station start-up."
DEFVAL { active }
::= { sdlcLSAdminEntry 4 }
sdlcLSAdminISTATUS OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、不活発な(1)、アクティブな(2)、マックス-ACCESSは「リンクステーションのこの必要な状態、SDLCのsdlcLSAdminStateがリンクするパラメータ制御ステーションは始動する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 DEFVAL能動態:、:= sdlcLSAdminEntry4
sdlcLSAdminMAXDATASend OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the maximum PDU size that
the local link station thinks it can send to
the adjacent link station before having
received any XID from the ALS. After the
maximum PDU size that the ALS can receive is
known (via XID exchange) that value is
reflected in sdlcLSOperMAXDATASend and takes
sdlcLSAdminMAXDATASend OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSは「ALSからどんなXIDも受けて、この物が地方のリンクステーションが隣接リンク端末に送ることができると思う最大のPDUサイズを含む前」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 ALSが受けることができる最大のPDUサイズが知られていた(XID交換で)後に、その値は、sdlcLSOperMAXDATASendに反映されて、取ります。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 28] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[28ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
precedence over this object.
この物の上の先行。
This value includes the Transmission Header
(TH) and the Request Header (RH)."
::= { sdlcLSAdminEntry 5 }
「この値はTransmission Header(TH)とRequest Header(RH)を含んでいます。」 ::= sdlcLSAdminEntry5
sdlcLSAdminMAXDATARcv OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the maximum PDU size that
the local link station can receive from the
adjacent link station. This value is sent in
the XID to the ALS.
sdlcLSAdminMAXDATARcv OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物は地方のリンクステーションが隣接リンク端末から受けることができる最大のPDUサイズを含んでいます」。 XIDでこの値をALSに送ります。
This value includes the Transmission Header
(TH) and the Request Header (RH)."
::= { sdlcLSAdminEntry 6 }
「この値はTransmission Header(TH)とRequest Header(RH)を含んでいます。」 ::= sdlcLSAdminEntry6
sdlcLSAdminREPLYTO OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the reply timeout (in
1/100ths of a second) for an SDLC link
station. If the link station does not receive
a response to a poll or message before the
specified time expires then the appropriate
error recovery shall be initiated.
sdlcLSAdminREPLYTO OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物は回答タイムアウト(1秒の1/100thsの)をSDLCリンクステーションに制御します」。 指定された時間が期限が切れる前にリンクステーションが投票かメッセージへの応答を受けないなら、適切なエラー回復は開始されるものとします。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, REPLYTO. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP REPLYTO is
represented in 1/10ths of a second.
REPLYTO、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 NCP REPLYTOが1秒の1/10thsに表されている間、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
change the operational value, sdlcLSOperREPLYTO,
until the link station is cycled inactive.
操作上の値を変えないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperREPLYTO、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。
This object only has meaning for SDLC ports
where sdlcPortAdminRole == primary "
DEFVAL { 100 }
::= { sdlcLSAdminEntry 7 }
この物がsdlcPortAdminRole=第一であるところにSDLCポートへの意味を持っているだけである、「DEFVAL100:、:、」= sdlcLSAdminEntry7
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 29] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[29ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSAdminMAXIN OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..127)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the maximum number of
unacknowledged I-frames which an SDLC link
station may receive. This should range from 1
to (sdlcLSAdminMODULO - 1). This value is sent
in the XID to the ALS.
sdlcLSAdminMAXIN OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .127)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はSDLCリンクステーションが受けるかもしれない不承認のI-フレームの最大数を制御します」。 これが1から変化するべきである、(sdlcLSAdminMODULO--1)。 XIDでこの値をALSに送ります。
A write operation to this administered value
will not change the operational value,
sdlcLSOperMAXIN, until the link station is
cycled inactive."
DEFVAL { 7 }
::= { sdlcLSAdminEntry 8 }
「操作上の値を変えないでしょうAが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperMAXIN、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。」 DEFVAL7:、:= sdlcLSAdminEntry8
sdlcLSAdminMAXOUT OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..127)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the maximum number of
consecutive unacknowledged I-frames which an
SDLC link station shall send without an
acknowledgement. This shall range from 1 to
(sdlcLSAdminMODULO - 1).
sdlcLSAdminMAXOUT OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .127)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はSDLCリンクステーションが承認なしで送るものとする連続した不承認のI-フレームの最大数を制御します」。 これが1から変化するものとする、(sdlcLSAdminMODULO--1)。
For link stations on switched SDLC lines,
certain implementions may choose to override
this administered value with the value
received in the XID exchange.
切り換えられたSDLC線の上のリンクステーションに、あるimplementionsは、XID交換で値を受け取っていてこの管理された値をくつがえすのを選ぶかもしれません。
Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
change the operational value,
sdlcLSOperMAXOUT, until the link station is
cycled inactive.
操作上の値を変えないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperMAXOUT、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。
An implementation can support only modulo 8,
only modulo 128, or both."
DEFVAL { 1 }
::= { sdlcLSAdminEntry 9 }
「実現は法8だけ、法128、または両方しかサポートできません。」 DEFVAL1:、:= sdlcLSAdminEntry9
sdlcLSAdminMODULO OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
sdlcLSAdminMODULOオブジェクト・タイプ構文整数
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 30] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[30ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
eight(8),
onetwentyeight(128)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the modulus for an SDLC
link station. This modulus determines the size
of the rotating acknowledgement window used the
SDLC link station pair.
8(8)、onetwentyeight(128) マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はSDLCリンクステーションに係数を制御します」。 この係数は、回転する承認ウィンドウのサイズがSDLCリンクステーション組を使用したことを決定します。
A write operation to this administered value
will not change the operational value,
sdlcLSOperMODULO, until the link station is
cycled inactive.
操作上の値を変えないでしょうAが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperMODULO、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。
An implementation can support only modulo 8,
only modulo 128, or both."
DEFVAL { eight }
::= { sdlcLSAdminEntry 10 }
「実現は法8だけ、法128、または両方しかサポートできません。」 DEFVAL8:、:= sdlcLSAdminEntry10
sdlcLSAdminRETRIESm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls number of retries in a
retry sequence for the local SDLC link
station. A retry sequence is a series of
retransmitted frames ( data or control) for
which no positive acknowledgement is received.
sdlcLSAdminRETRIESm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)マックス-ACCESSは「地方のSDLCリンクへの再試行系列におけるこの物のコントロール番号の再試行が配置する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 再試行系列は積極的な承認がないのが受け取られている一連の再送されたフレーム(データかコントロール)です。
The number of times that the retry sequence is
to be repeated is controlled by the object:
sdlcLSAdminRETRIESn. The interval between retry
sequences is controlled by the object:
sdlcLSAdminRETRIESt.
再試行系列が繰り返されることであるという回の数は物によって制御されます: sdlcLSAdminRETRIESn。 再試行系列の間隔は物によって制御されます: sdlcLSAdminRETRIESt。
A value of zero indicates no retries. If the
value of sdlcLSAdminRETRIESm is zero, then the
values of sdlcLSAdminRETRIESt and
sdlcLSAdminRETRIESn should also be zero.
ゼロの値は再試行を全く示しません。 また、sdlcLSAdminRETRIESmの値がゼロであるなら、sdlcLSAdminRETRIEStとsdlcLSAdminRETRIESnの値はゼロであるべきです。
Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
change the operational value,
sdlcLSOperRETRIESm, until the link station is
cycled inactive."
「操作上の値を変えないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperRETRIESm、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。」
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 31] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[31ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
DEFVAL { 15 }
::= { sdlcLSAdminEntry 11 }
DEFVAL15:、:= sdlcLSAdminEntry11
sdlcLSAdminRETRIESt OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the interval (in 1/100ths
of a second) between retry sequences for the
local SDLC link station if multiple retry
sequences are specified . A retry sequence is
a series of retransmitted frames ( data or
control) for which no positive acknowledgement
is received.
sdlcLSAdminRETRIESt OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。複数の再試行系列が指定されるなら、この物は再試行系列の間で地方のSDLCリンクステーションに間隔を制御します(1秒の1/100thsで)。「再試行系列は積極的な承認がないのが受け取られている一連の再送されたフレーム(データかコントロール)です」。
The number of repeated retries sequences is
controlled by the object: sdlcLSAdminRETRIESn.
The retries per sequence is controlled by the
object: sdlcLSAdminRETRIESm.
繰り返された再試行系列の数は物によって制御されます: sdlcLSAdminRETRIESn。 1系列あたりの再試行は物によって制御されます: sdlcLSAdminRETRIESm。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, RETRIESt. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP RETRIESt is
represented in seconds.
物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます、RETRIESt。NCP RETRIEStは秒に表されますが、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
change the operational value,
sdlcLSOperRETRIESt, until the link station is
cycled inactive."
DEFVAL { 0 }
::= { sdlcLSAdminEntry 12 }
「操作上の値を変えないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperRETRIESt、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。」 DEFVAL0:、:= sdlcLSAdminEntry12
sdlcLSAdminRETRIESn OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the number of times that
a retry sequence is repeated for the local SDLC
link station. A retry sequence is a series of
retransmitted frames ( data or control) for
which no positive acknowledgement is received.
sdlcLSAdminRETRIESn OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32マックス-ACCESSは「再試行系列が回数ですが、地方のSDLCリンクステーションに繰り返されて、この物は制御する」STATUSの現在の記述を読書して作成します。 再試行系列は積極的な承認がないのが受け取られている一連の再送されたフレーム(データかコントロール)です。
The interval between retry sequences is
controlled by the object: sdlcLSAdminRETRIESn.
再試行系列の間隔は物によって制御されます: sdlcLSAdminRETRIESn。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 32] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[32ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
The retries per sequence is controlled by the
object: sdlcLSAdminRETRIESm.
1系列あたりの再試行は物によって制御されます: sdlcLSAdminRETRIESm。
Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
change the operational value,
sdlcLSOperRETRIESn, until the link station is
cycled inactive."
DEFVAL { 0 }
::= { sdlcLSAdminEntry 13 }
「操作上の値を変えないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperRETRIESn、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。」 DEFVAL0:、:= sdlcLSAdminEntry13
sdlcLSAdminRNRLIMIT OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the length of time (in
1/100ths of a second) that an SDLC link station
will allow its adjacent link station to remain
in a busy (RNR) state before declaring it
inoperative.
sdlcLSAdminRNRLIMIT OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalマックス-ACCESSは「このSDLCリンクステーションが忙しい(RNR)に隣接リンク端末を残らせる時間(1秒の1/100thsの)の長さの物のコントロールはそれが効力がないと宣言する前に、述べる」STATUSの現在の記述を読書して作成します。
A value of sdlcLSAdminRNRLIMIT == 0 means there
is no limit.
sdlcLSAdminRNRLIMIT=0の値は、限界が全くないことを意味します。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, RNRLIMIT. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP RNRLIMIT is
represented in minutes.
RNRLIMIT、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 NCP RNRLIMITは数分間表されますが、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
change the operational value,
sdlcLSOperRNRLIMIT, until the link station is
cycled inactive."
DEFVAL { 18000 }
::= { sdlcLSAdminEntry 14 }
「操作上の値を変えないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperRNRLIMIT、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。」 DEFVAL18000:、:= sdlcLSAdminEntry14
sdlcLSAdminDATMODE OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
half(1),
full(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
sdlcLSAdminDATMODE OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、半分の(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在に読書して作成する完全な(2)、記述
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 33] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[33ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
"This object controls whether communications
mode with the adjacent link station is
two-way-alternate (half) or two-way-simultaneous
(full).
「この物は、隣接リンク端末があるコミュニケーションモードが両用に交互であるか(半分)、または両用に同時であるかを(完全な)制御します。」
A write operation to this administered value
will not change the operational value,
sdlcLSOperDATMODE, until the link station is
cycled inactive."
DEFVAL { half }
::= { sdlcLSAdminEntry 15 }
「操作上の値を変えないでしょうAが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperDATMODE、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。」 DEFVAL半分:、:= sdlcLSAdminEntry15
sdlcLSAdminGPoll OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..254)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the group poll address
for this link station instance. If group poll
is not in effect for this link station
instance, the value for sdlcLSAdminGPoll should
be zero.
sdlcLSAdminGPoll OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .254)マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。「この物はこのリンクステーション例のためのグループ投票アドレスについて説明します」。 このリンクステーション例には、グループ投票が有効でないなら、sdlcLSAdminGPollのための値はゼロであるべきです。
Depending on the implementation, a write
operation to this administered value may not
change the operational value, sdlcLSOperGPoll,
until the link station is cycled inactive."
::= { sdlcLSAdminEntry 16 }
「操作上の値を変えないかもしれません実現によるaが、この管理された値への操作を書く、sdlcLSOperGPoll、リンクステーションが不活発な状態で循環するまで。」 ::= sdlcLSAdminEntry16
sdlcLSAdminSimRim OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the support for
transmission and receipt of SIM and RIM control
frames for this link station. The value of
this object controls the setting of the
transmit-receive capability sent in the XID
field."
DEFVAL { no }
::= { sdlcLSAdminEntry 17 }
マックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。sdlcLSAdminSimRim OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(2)、(1)がない、「この物はトランスミッションのサポート、SIMの領収書、およびRIM制御フレームをこのリンクステーションに制御します」。 「この物の値が設定を制御する、伝える、-受信してください、能力がXID分野を送った、」 DEFVALノー:、:= sdlcLSAdminEntry17
sdlcLSAdminXmitRcvCap OBJECT-TYPE
sdlcLSAdminXmitRcvCapオブジェクト・タイプ
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 34] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[34ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
SYNTAX INTEGER
{
twa(1),
tws(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the transmit-receive
capabilities for this SDLC link station. The
value of this object establishes the value of
the transmit-receive capability indicator sent
in the XID image to the adjacent link station."
DEFVAL { twa }
::= { sdlcLSAdminEntry 18 }
SYNTAX INTEGER、twa(1)、マックス-ACCESSがSTATUS現在に読書して作成するtws(2)、記述、「この物が制御される、伝える、-受信してください、能力、このSDLCリンクステーション、」 「この物の値が値を確立する、伝える、-受信してください、能力インディケータがXIDイメージを隣接リンク端末に送った、」 DEFVALは以下をtwaします:= sdlcLSAdminEntry18
sdlcLSAdminRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used by a management station to
create or delete the row entry in
sdlcLSAdminTable following the RowStatus
textual convention.
sdlcLSAdminRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatusマックス-ACCESSはSTATUSの現在の記述を読書して作成します。RowStatusの原文のコンベンションに続いて、sdlcLSAdminTableで列のエントリーを「この物は管理局によって使用されて、作成するか、または削除します。」
Upon successful creation of the row, an agent
automatically creates a corresponding entry in
the sdlcLSOperTable with sdlcLSOperState equal
to 'discontacted (1)'."
::= { sdlcLSAdminEntry 19 }
「列のうまくいっている創造のときに、エージェントは自動的に等しい状態でsdlcLSOperStateとsdlcLSOperTableの対応するエントリーを作成すること'が(1)に不連絡した、'、」 ::= sdlcLSAdminEntry19
-- ************************************************************* -- * * -- * THE SDLC LINK STATION OPERATIONAL TABLE * -- * * -- *************************************************************
-- ************************************************************* -- * * -- * SDLC..リンク..ステーション..操作上..テーブル
sdlcLSOperTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SdlcLSOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains current SDLC link
parameters. Many of these objects have
corresponding objects in the
sdlcLSAdminTable."
::= { sdlcLSGroup 2 }
sdlcLSOperTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SdlcLSOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルは現在のSDLCリンクパラメータを含んでいます」。 「これらの物の多くがsdlcLSAdminTableに対応するオブジェクトを持っています。」 ::= sdlcLSGroup2
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 35] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[35ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSOperEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SdlcLSOperEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of status and control values for an
SDLC link station."
INDEX { ifIndex, sdlcLSAddress }
::= { sdlcLSOperTable 1 }
「状態とコントロールのリストはSDLCリンクステーションに評価する」sdlcLSOperEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SdlcLSOperEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述。 ifIndex、sdlcLSAddressに索引をつけてください:、:= sdlcLSOperTable1
SdlcLSOperEntry ::= SEQUENCE
{
sdlcLSOperName DisplayString,
sdlcLSOperRole INTEGER,
sdlcLSOperState INTEGER,
sdlcLSOperMAXDATASend Integer32,
sdlcLSOperREPLYTO TimeInterval,
sdlcLSOperMAXIN INTEGER,
sdlcLSOperMAXOUT INTEGER,
sdlcLSOperMODULO INTEGER,
sdlcLSOperRETRIESm INTEGER,
sdlcLSOperRETRIESt TimeInterval,
sdlcLSOperRETRIESn INTEGER,
sdlcLSOperRNRLIMIT TimeInterval,
sdlcLSOperDATMODE INTEGER,
sdlcLSOperLastModifyTime TimeTicks,
sdlcLSOperLastFailTime TimeTicks,
sdlcLSOperLastFailCause INTEGER,
sdlcLSOperLastFailCtrlIn OCTET STRING,
sdlcLSOperLastFailCtrlOut OCTET STRING,
sdlcLSOperLastFailFRMRInfo OCTET STRING,
sdlcLSOperLastFailREPLYTOs Counter32,
sdlcLSOperEcho INTEGER,
sdlcLSOperGPoll INTEGER,
sdlcLSOperSimRim INTEGER,
sdlcLSOperXmitRcvCap INTEGER
}
SdlcLSOperEntry:、:= 系列{ sdlcLSOperName DisplayString、sdlcLSOperRole整数、sdlcLSOperState整数、sdlcLSOperMAXDATASend Integer32、sdlcLSOperREPLYTO TimeInterval、sdlcLSOperMAXIN整数、sdlcLSOperMAXOUT整数、sdlcLSOperMODULO整数、sdlcLSOperRETRIESm整数、sdlcLSOperRETRIESt TimeInterval、sdlcLSOperRETRIESn整数、sdlcLSOperRNRLIMIT TimeInterval、sdlcLSOperDATMODE整数; sdlcLSOperLastModifyTime TimeTicks、sdlcLSOperLastFailTime TimeTicks、sdlcLSOperLastFailCause整数、sdlcLSOperLastFailCtrlIn八重奏ストリング、sdlcLSOperLastFailCtrlOut八重奏ストリング、sdlcLSOperLastFailFRMRInfo八重奏ストリング、sdlcLSOperLastFailREPLYTOs Counter32、sdlcLSOperEcho整数、sdlcLSOperGPoll整数、sdlcLSOperSimRim整数、sdlcLSOperXmitRcvCap整数; }
sdlcLSOperName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (1..10))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An octet string that defines the name of the
remote SDLC link station. This field is
received in the XID3 control vector 0x0E, type
0xF7."
::= { sdlcLSOperEntry 1 }
sdlcLSOperName OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString(SIZE(1 .10))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「遠く離れたSDLCリンクステーションの名前を定義する八重奏ストリング。」 「0xF7は、この野原がXID3コントロールベクトル0x0Eに受け取られるのをタイプします。」 ::= sdlcLSOperEntry1
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 36] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[36ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSOperRole OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
primary(1),
secondary(2),
undefined(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the current role that the
link station is assuming.
sdlcLSOperRole OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、予備選挙(1)、二次(2)、未定義の(3)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「リンクステーションが引き受けている現在の役割を反映これが反対するします」。
The value of sdlcLSOperRole is undefined(3)
whenever the link station role has not yet been
established by the mode setting command."
::= { sdlcLSOperEntry 2 }
「(3) リンクステーションの役割がモード設定コマンドでまだ確立されていないときはいつも、sdlcLSOperRoleの値は未定義です。」 ::= sdlcLSOperEntry2
sdlcLSOperState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
discontacted(1),
contactPending(2),
contacted(3),
discontactPending(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the operational state of
the SDLC link station. The managed system
shall attempt to keep this value consistent
with the administered state, sdlcLSAdminState"
::= { sdlcLSOperEntry 3 }
discontacted(1)(contactPending(2))は(3)に連絡しました、discontactPending(4)。sdlcLSOperState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SDLCリンクステーションの操作上の状態について説明これが反対するします」。 「管理されたシステムは、管理された状態、sdlcLSAdminStateと一致しているようにこの値を保つのを試みるものとする」:、:= sdlcLSOperEntry3
sdlcLSOperMAXDATASend OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the actual maximum PDU
size that the local link station can send to
the adjacent link station. This object is
established from the value received in the XID
from the adjacent link station. If no XID
is received, then this value is implementation
dependent (for instance, it could be the value
of sdlcLSAdminMAXDATASend).
sdlcLSOperMAXDATASend OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「地方のリンクステーションが隣接リンク端末に送ることができる実際の最大のPDUサイズを含これが反対するしています」。 この物はXIDの対価領収から隣接リンク端末から設立されます。 どんなXIDも受け取られていないなら、この値は実現に依存しています(例えば、それはsdlcLSAdminMAXDATASendの値であるかもしれません)。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 37] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[37ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
This value includes the Transmission Header
(TH) and the Request Header (RH)."
::= { sdlcLSOperEntry 4 }
「この値はTransmission Header(TH)とRequest Header(RH)を含んでいます。」 ::= sdlcLSOperEntry4
sdlcLSOperREPLYTO OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the current reply timeout
(in 1/100ths of a second) for an SDLC link
station. If the link station does not receive
a response to a poll or message before the
specified time expires then the appropriate
error recovery shall be initiated.
sdlcLSOperREPLYTO OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「現在の回答タイムアウト(1秒の1/100thsの)をSDLCリンクステーションに反映これが反対するします」。 指定された時間が期限が切れる前にリンクステーションが投票かメッセージへの応答を受けないなら、適切なエラー回復は開始されるものとします。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, REPLYTO. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP REPLYTO is
represented in 1/10ths of a second.
REPLYTO、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 NCP REPLYTOが1秒の1/10thsに表されている間、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
This object only has meaning for SDLC ports
where sdlcPortOperRole == primary "
::= { sdlcLSOperEntry 5 }
この物がsdlcPortOperRole=第一であるところにSDLCポートへの意味を持っているだけである、「:、:、」= sdlcLSOperEntry5
sdlcLSOperMAXIN OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..127)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the current maximum
number of unacknowledged I-frames which an SDLC
link station may receive. This shall range
from 1 to (sdlcLSOperMODULO - 1)."
::= { sdlcLSOperEntry 6 }
sdlcLSOperMAXIN OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .127)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SDLCリンクステーションが受けるかもしれない現在の最大数の不承認のI-フレームを反映これが反対するします」。 「これが1から変化するものとする、(sdlcLSOperMODULO--1)、」 ::= sdlcLSOperEntry6
sdlcLSOperMAXOUT OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..127)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls the maximum number of
consecutive unacknowledged I-frames which an
SDLC link station shall send without an
acknowledgement. This shall range from 1 to
(sdlcLSAdminMODULO - 1).
sdlcLSOperMAXOUT OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(1 .127)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SDLCリンクステーションが承認なしで送るものとする連続した不承認のI-フレームの最大数を制御これが反対するします」。 これが1から変化するものとする、(sdlcLSAdminMODULO--1)。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 38] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[38ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
This value may controlled by the administered
MAXOUT, sdlcLSAdminMAXOUT, or by the MAXIN value
received during the XID exchange."
::= { sdlcLSOperEntry 7 }
「管理されたMAXOUT、sdlcLSAdminMAXOUTかXID交換の間のMAXIN対価領収によって制御されて、この値はそうするかもしれません。」 ::= sdlcLSOperEntry7
sdlcLSOperMODULO OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
eight(8),
onetwentyeight(128)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the current modulus for
an SDLC link station. This modulus determines
the size of rotating acknowledgement window
used by the SDLC link station pair."
DEFVAL { eight }
::= { sdlcLSOperEntry 8 }
sdlcLSOperMODULO OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、8(8)、onetwentyeight(128)、マックス-ACCESSの読書だけのSTATUSの現在の記述は「SDLCリンクステーションに現在の係数を反映これが反対するします」。 「この係数はSDLCリンクステーション組によって使用された回転する承認ウィンドウのサイズを決定します。」 DEFVAL8:、:= sdlcLSOperEntry8
sdlcLSOperRETRIESm OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..128)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object controls number of retries in a
retry sequence for an SDLC link station. A
retry sequence is a series of retransmitted
frames ( data or control) for which no positive
acknowledgement is received.
sdlcLSOperRETRIESm OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .128)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「再試行系列の再試行の数をSDLCリンクステーションに制御これが反対するします」。 再試行系列は積極的な承認がないのが受け取られている一連の再送されたフレーム(データかコントロール)です。
The current number of times that the retry
sequence is to be repeated is reflected by the
object: sdlcLSOperRETRIESn. The current
interval between retry sequences is reflected
by the object: sdlcLSOperRETRIESt."
::= { sdlcLSOperEntry 9 }
再試行系列が繰り返されることであるという回の最新号は物によって反映されます: sdlcLSOperRETRIESn。 再試行系列の現在の間隔は物によって反映されます: "sdlcLSOperRETRIESt"、:、:= sdlcLSOperEntry9
sdlcLSOperRETRIESt OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the current interval (in
1/100ths of a second) between retry sequences
for an SDLC link station if multiple retry
sequences are specified. A retry sequence is a
sdlcLSOperRETRIESt OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「複数の再試行系列が指定されるなら、再試行系列の間でSDLCリンクステーションに現在の間隔を反映(1秒の1/100thsで)これが反対するします」。 再試行系列はaです。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 39] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[39ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
series of retransmitted frames ( data or
control) for which no positive acknowledgement
is received.
積極的な承認がないのが受け取られている再送されたフレーム(データかコントロール)のシリーズ。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, RETRIESt. Please
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP RETRIESt is
represented in seconds.
物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます、RETRIESt。NCP RETRIEStは秒に表されますが、この物の値は1秒の1/100thsを表します。
The current number of repeated retries
sequences is reflected by the object:
sdlcLSOperRETRIESn. The current retries per
sequence is reflected by the object:
sdlcLSOperRETRIESm."
::= { sdlcLSOperEntry 10 }
繰り返された再試行系列の最新号は物によって反映されます: sdlcLSOperRETRIESn。 1系列あたりの現在の再試行は物によって反映されます: "sdlcLSOperRETRIESm"。 ::= sdlcLSOperEntry10
sdlcLSOperRETRIESn OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..127)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the current number of
times that a retry sequence is repeated for an
SDLC link station. A retry sequence is a
series of retransmitted frames ( data or
control) for which no positive acknowledgement
is received.
「再試行系列は回の最新号ですが、SDLCリンクステーションに繰り返されて、この物は反映する」sdlcLSOperRETRIESn OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .127)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 再試行系列は積極的な承認がないのが受け取られている一連の再送されたフレーム(データかコントロール)です。
The current interval between retry sequences is
reflected by the object: sdlcLSOperRETRIESn.
The current retries per sequence is reflected
by the object: sdlcLSOperRETRIESm."
::= { sdlcLSOperEntry 11 }
再試行系列の現在の間隔は物によって反映されます: sdlcLSOperRETRIESn。 1系列あたりの現在の再試行は物によって反映されます: "sdlcLSOperRETRIESm"。 ::= sdlcLSOperEntry11
sdlcLSOperRNRLIMIT OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeInterval
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the current length of
time (in 1/100ths of a second) that an SDLC
link station will allow its adjacent link
station to remain in a busy (RNR) state before
declaring it inoperative.
「それが効力がないと宣言しながら、この物は以前忙しい(RNR)州に残るためにSDLCリンクステーションが隣接リンク端末を許容する時間(1秒の1/100thsの)の現在長を反映する」sdlcLSOperRNRLIMIT OBJECT-TYPE SYNTAX TimeIntervalのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。
The object descriptor contains the name of an
NCP configuration parameter, RNRLIMIT. Please
RNRLIMIT、物の記述子はNCP設定パラメータの名前を含んでいます。 お願いします
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 40] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[40ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
note that the value of this object represents
1/100ths of a second while the NCP RNRLIMIT is
represented in minutes.
NCP RNRLIMITが数分間表されますが、この物の値が1秒の1/100thsを表すことに注意してください。
A value of sdlcLSOperRNRLIMIT == 0 means there
is no limit."
::= { sdlcLSOperEntry 12 }
「sdlcLSOperRNRLIMIT=0の値は、限界が全くないことを意味します。」 ::= sdlcLSOperEntry12
sdlcLSOperDATMODE OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
half(1),
full(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects whether the current
communications mode with the adjacent link
station is two-way-alternate (half) or
two-way-simultaneous (full)."
::= { sdlcLSOperEntry 13 }
sdlcLSOperDATMODE OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、半分の(1)、完全な(2)、「隣接リンク端末がある現在のコミュニケーションモードが両用に交互であるか(半分)、または両用に同時であること(完全な)にかかわらずこの物は反映する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 ::= sdlcLSOperEntry13
sdlcLSOperLastModifyTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the value of sysUpTime
when this link station definition was last
modified. If the link station has not been
modified, then this value shall be zero."
::= { sdlcLSOperEntry 14 }
sdlcLSOperLastModifyTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このリンクステーション定義が最後に変更されたとき、sysUpTimeの値について説明これが反対するします」。 「リンクステーションが変更されていないと、この値はゼロになるでしょう。」 ::= sdlcLSOperEntry14
sdlcLSOperLastFailTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the value of sysUpTime
when this SDLC link station last failed. If
the link station has not failed, then this
value shall be zero."
::= { sdlcLSOperEntry 15 }
sdlcLSOperLastFailTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicksのマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「このSDLCリンクステーションが最後に行き詰まったとき、sysUpTimeの値について説明これが反対するします」。 「リンクステーションが行き詰まらなかったなら、この値はゼロになるでしょう。」 ::= sdlcLSOperEntry15
sdlcLSOperLastFailCause OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
sdlcLSOperLastFailCauseオブジェクト・タイプ構文整数
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 41] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[41ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
undefined(1),
rxFRMR(2),
txFRMR(3),
noResponse(4),
protocolErr(5),
noActivity(6),
rnrLimit(7),
retriesExpired(8)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This enumerated object reflects the cause of
the last failure of this SDLC link station. If
the link station has not failed, then this
object will have a value of undefined(1)."
DEFVAL { undefined }
::= { sdlcLSOperEntry 16 }
未定義の(1)、rxFRMR(2)、txFRMR(3)、noResponse(4)、protocolErr(5)、noActivity(6)、rnrLimit(7)、retriesExpired(8) マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この列挙された物はこのSDLCリンクステーションの最後の失敗の原因を反映します」。 「リンクステーションが行き詰まらなかったなら、この物には、未定義の(1)の値があるでしょう。」 DEFVAL、未定義 ::= sdlcLSOperEntry16
sdlcLSOperLastFailCtrlIn OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1..2))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the last control octet or
octets (depending on modulus) received by this
SDLC link station at the time of the last
failure. If the link station has not failed,
then this value has no meaning."
::= { sdlcLSOperEntry 17 }
sdlcLSOperLastFailCtrlIn OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .2))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最後の失敗時点でこのSDLCリンクステーションによって受けられた最後のコントロール八重奏か八重奏(係数による)を反映これが反対するします」。 「リンクステーションが行き詰まらなかったなら、この値には、意味がありません。」 ::= sdlcLSOperEntry17
sdlcLSOperLastFailCtrlOut OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1..2))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the last control octet or
octets (depending on modulus) sent by this SDLC
link station at the time of the last failure.
If the link station has not failed, then this
value has no meaning."
::= { sdlcLSOperEntry 18 }
sdlcLSOperLastFailCtrlOut OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING(SIZE(1 .2))のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「最後の失敗時点でこのSDLCリンクステーションによって送られた最後のコントロール八重奏か八重奏(係数による)を反映これが反対するします」。 「リンクステーションが行き詰まらなかったなら、この値には、意味がありません。」 ::= sdlcLSOperEntry18
sdlcLSOperLastFailFRMRInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(3))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
sdlcLSOperLastFailFRMRInfo OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING、(SIZE(3)) MAX-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 42] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[42ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
"This object reflects the information field of
the FRMR frame if the last failure for this
SDLC link station was as a result of an invalid
frame. Otherwise, this field has no meaning."
::= { sdlcLSOperEntry 19 }
「このSDLCリンクステーションへの最後の失敗が無効のフレームの結果、あったなら、この物はFRMRフレームの情報フィールドを反映します。」 「さもなければ、この分野には、意味がありません。」 ::= sdlcLSOperEntry19
sdlcLSOperLastFailREPLYTOs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the number of times that
the REPLYTO timer had expired for an SDLC link
station at the time of the last failure. If the
link station has not failed, then this value
has no meaning."
::= { sdlcLSOperEntry 20 }
sdlcLSOperLastFailREPLYTOs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「REPLYTOタイマが最後の失敗時点でSDLCリンクステーションまで吐き出した回数を反映これが反対するします」。 「リンクステーションが行き詰まらなかったなら、この値には、意味がありません。」 ::= sdlcLSOperEntry20
sdlcLSOperEcho OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
no(1),
yes(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies whether the echo bit is
in effect for this particular link station."
DEFVAL { no }
::= { sdlcLSOperEntry 21 }
sdlcLSOperEcho OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、はい(2)、(1)がない、「この特定のリンクステーションに、エコービットが有効であるか否かに関係なく、この物は特定する」マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 DEFVALノー:、:= sdlcLSOperEntry21
sdlcLSOperGPoll OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..254)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object describes the group poll address
in effect for this link station instance."
DEFVAL { 0 }
::= { sdlcLSOperEntry 22 }
sdlcLSOperGPoll OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0 .254)のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「事実上、このリンクステーション例のためにグループ投票アドレスについて説明これが反対するします」。 DEFVAL0:、:= sdlcLSOperEntry22
sdlcLSOperSimRim OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
no(1),
yes(2)
}
sdlcLSOperSimRimオブジェクト・タイプ構文整数(1)がない、はい(2)
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 43] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[43ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the support for
transmission and receipt of SIM and RIM control
frames for the adjacent link station. The
value of this object is set from the XID field
received from the adjacent link station."
DEFVAL { no }
::= { sdlcLSOperEntry 23 }
マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「SIMとRIM制御フレームのトランスミッションと受領のサポートを隣接リンク端末に反映これが反対するします」。 「この物の値は隣接リンク端末から受け取られたXID野原から設定されます。」 DEFVALノー:、:= sdlcLSOperEntry23
sdlcLSOperXmitRcvCap OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER
{
twa(1),
tws(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the transmit-receive
capabilities for the adjacent SDLC link
station. The value of this object is the value
of the transmit-receive capability indicator
received in the XID image from the adjacent
link station."
DEFVAL { twa }
::= { sdlcLSOperEntry 24 }
sdlcLSOperXmitRcvCap OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER、twa(1)、tws(2)、マックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述、「この物が反射する、伝える、-受信してください、能力、隣接しているSDLCリンクステーション、」 「この物の値が値である、伝える、-受信してください、能力インディケータが隣接リンク端末からのXIDイメージで受信された、」 DEFVALは以下をtwaします:= sdlcLSOperEntry24
-- ************************************************************* -- * * -- * THE SDLC LINK STATION STATISTICS TABLE * -- * * -- *************************************************************
-- ************************************************************* -- * * -- * THE SDLC LINK STATION STATISTICS TABLE * -- * * -- *************************************************************
sdlcLSStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SdlcLSStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table contains statistics
for a specific SDLC link station."
::= { sdlcLSGroup 3 }
sdlcLSStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF SdlcLSStatsEntryのマックス-ACCESSのアクセスしやすくないSTATUS現在の記述、「このテーブルの各エントリーは特定のSDLCリンクステーションへの統計を含んでいます」。 ::= sdlcLSGroup3
sdlcLSStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SdlcLSStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
アクセスしやすくないsdlcLSStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX SdlcLSStatsEntryマックス-ACCESS
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 44] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[44ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of statistics for an SDLC link station."
INDEX { ifIndex, sdlcLSAddress }
::= { sdlcLSStatsTable 1 }
「SDLCリンクへの統計のリストは配置する」STATUSの現在の記述。 ifIndex、sdlcLSAddressに索引をつけてください:、:= sdlcLSStatsTable1
SdlcLSStatsEntry ::= SEQUENCE
{
sdlcLSStatsBLUsIn Counter32,
sdlcLSStatsBLUsOut Counter32,
sdlcLSStatsOctetsIn Counter32,
sdlcLSStatsOctetsOut Counter32,
sdlcLSStatsPollsIn Counter32,
sdlcLSStatsPollsOut Counter32,
sdlcLSStatsPollRspsIn Counter32,
sdlcLSStatsPollRspsOut Counter32,
sdlcLSStatsLocalBusies Counter32,
sdlcLSStatsRemoteBusies Counter32,
sdlcLSStatsIFramesIn Counter32,
sdlcLSStatsIFramesOut Counter32,
sdlcLSStatsUIFramesIn Counter32,
sdlcLSStatsUIFramesOut Counter32,
sdlcLSStatsXIDsIn Counter32,
sdlcLSStatsXIDsOut Counter32,
sdlcLSStatsTESTsIn Counter32,
sdlcLSStatsTESTsOut Counter32,
sdlcLSStatsREJsIn Counter32,
sdlcLSStatsREJsOut Counter32,
sdlcLSStatsFRMRsIn Counter32,
sdlcLSStatsFRMRsOut Counter32,
sdlcLSStatsSIMsIn Counter32,
sdlcLSStatsSIMsOut Counter32,
sdlcLSStatsRIMsIn Counter32,
sdlcLSStatsRIMsOut Counter32,
sdlcLSStatsDISCIn Counter32,
sdlcLSStatsDISCOut Counter32,
sdlcLSStatsUAIn Counter32,
sdlcLSStatsUAOut Counter32,
sdlcLSStatsDMIn Counter32,
sdlcLSStatsDMOut Counter32,
sdlcLSStatsSNRMIn Counter32,
sdlcLSStatsSNRMOut Counter32,
sdlcLSStatsProtocolErrs Counter32,
sdlcLSStatsActivityTOs Counter32,
sdlcLSStatsRNRLIMITs Counter32,
sdlcLSStatsRetriesExps Counter32,
sdlcLSStatsRetransmitsIn Counter32,
sdlcLSStatsRetransmitsOut Counter32
SdlcLSStatsEntry:、:= 系列、sdlcLSStatsBLUsIn Counter32、sdlcLSStatsBLUsOut Counter32、sdlcLSStatsOctetsIn Counter32、sdlcLSStatsOctetsOut Counter32、sdlcLSStatsPollsIn Counter32、sdlcLSStatsPollsOut Counter32、sdlcLSStatsPollRspsIn Counter32、sdlcLSStatsPollRspsOut Counter32; sdlcLSStatsLocalBusies Counter32、sdlcLSStatsRemoteBusies Counter32、sdlcLSStatsIFramesIn Counter32、sdlcLSStatsIFramesOut Counter32、sdlcLSStatsUIFramesIn Counter32、sdlcLSStatsUIFramesOut Counter32、sdlcLSStatsXIDsIn Counter32、sdlcLSStatsXIDsOut Counter32; sdlcLSStatsTESTsIn Counter32、sdlcLSStatsTESTsOut Counter32、sdlcLSStatsREJsIn Counter32、sdlcLSStatsREJsOut Counter32、sdlcLSStatsFRMRsIn Counter32、sdlcLSStatsFRMRsOut Counter32、sdlcLSStatsSIMsIn Counter32、sdlcLSStatsSIMsOut Counter32、sdlcLSStatsRIMsIn Counter32、sdlcLSStatsRIMsOut Counter32、sdlcLSStatsDISCIn Counter32、sdlcLSStatsDISCOut Counter32、sdlcLSStatsUAIn Counter32、sdlcLSStatsUAOut Counter32、sdlcLSStatsDMIn Counter32、sdlcLSStatsDMOut Counter32、sdlcLSStatsSNRMIn Counter32、sdlcLSStatsSNRMOut Counter32、sdlcLSStatsProtocolErrs Counter32、sdlcLSStatsActivityTOs Counter32、sdlcLSStatsRNRLIMITs Counter32、sdlcLSStatsRetriesExps Counter32、sdlcLSStatsRetransmitsIn Counter32、sdlcLSStatsRetransmitsOut Counter32
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 45] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[45ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
}
}
sdlcLSStatsBLUsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total basic link
units (BLUs; frames) received from an adjacent
SDLC link station since link station startup.
At link station startup time, this object must
be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 1 }
sdlcLSStatsBLUsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた総基本リンク単位(BLUs; フレーム)を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry1
sdlcLSStatsBLUsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total basic link
units (BLUs; frames), transmitted to an
adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 2 }
sdlcLSStatsBLUsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総基本リンク単位(BLUs; フレーム)を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry2
sdlcLSStatsOctetsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total octets received
from an adjacent SDLC link station since link
station startup. This object covers the
address, control, and information field of
I-Frames only. At link station startup time,
this object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 3 }
sdlcLSStatsOctetsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受けられた総八重奏を反映これが反対するします」。 この物はI-フレームだけのアドレス、コントロール、および情報フィールドを含んでいます。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry3
sdlcLSStatsOctetsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total octets
transmitted to an adjacent SDLC link station
since link station startup. This object covers
the address, control, and information field of
sdlcLSStatsOctetsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総八重奏を反映これが反対するします」。 この物はアドレス、コントロール、および情報フィールドを含んでいます。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 46] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[46ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
I-Frames only. At link station startup time,
this object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 4 }
I-フレーム専用。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry4
sdlcLSStatsPollsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total polls received
from an adjacent SDLC link station since link
station startup. At link station startup time,
this object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 5 }
sdlcLSStatsPollsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受けられた総投票を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry5
sdlcLSStatsPollsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total polls sent to
an adjacent SDLC link station since link
station startup. At link station startup time,
this object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 6 }
sdlcLSStatsPollsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総投票を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry6
sdlcLSStatsPollRspsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of poll
responses sent to the adjacent SDLC link
station since link station startup. This value
includes I-frames that are sent in response to
a poll.
sdlcLSStatsPollRspsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた投票応答の総数を反映これが反対するします」。 この値は投票に対応して送られるI-フレームを含んでいます。
At link station startup time, this object must
be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 7 }
「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry7
sdlcLSStatsPollRspsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of poll
responses received from the adjacent SDLC link
sdlcLSStatsPollRspsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「隣接しているSDLCリンクから受けられた投票応答の総数を反映これが反対するします」。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 47] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[47ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
station since station startup. This value
includes I-frames that are received in response
to a poll.
ステーション始動以来のステーション。 この値は投票に対応して受け取られるI-フレームを含んでいます。
At link station startup time, this object must
be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 8 }
「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry8
sdlcLSStatsLocalBusies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of times
that the local SDLC link station has entered a
busy state (RNR) since link station startup.
At link station startup time, this object must
be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 9 }
sdlcLSStatsLocalBusies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来地方のSDLCリンクステーションがビジー状態(RNR)に入っているという回の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry9
sdlcLSStatsRemoteBusies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of times
that an adjacent ( remote) SDLC link station
has entered a busy state (RNR) since link
station startup. At link station startup time,
this object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 10 }
sdlcLSStatsRemoteBusies OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接している(リモート)SDLCリンクステーションがビジー状態(RNR)に入っているという回の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry10
sdlcLSStatsIFramesIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total I-frames
received from an adjacent SDLC link station
since link station startup. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 11 }
sdlcLSStatsIFramesIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた総I-フレームリンクステーション始動を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry11
sdlcLSStatsIFramesOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
sdlcLSStatsIFramesOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 48] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[48ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
DESCRIPTION
"This object reflects the total I-frames
transmitted to an adjacent SDLC link station
since link station startup. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 12 }
記述は「以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総I-フレームリンクステーション始動を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry12
sdlcLSStatsUIFramesIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total UI-frames
received from an adjacent SDLC link station
since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 13 }
sdlcLSStatsUIFramesIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた総UI-フレームリンクステーション始動を反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry13
sdlcLSStatsUIFramesOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total UI-frames
transmitted to an adjacent SDLC link station
since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 14 }
sdlcLSStatsUIFramesOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総UI-フレームリンクステーション始動を反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry14
sdlcLSStatsXIDsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total XID frames
received from an adjacent SDLC link station
since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 15 }
sdlcLSStatsXIDsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来XIDフレームが隣接しているSDLCリンクステーションから受け取った合計を反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry15
sdlcLSStatsXIDsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total XID frames
transmitted to an adjacent SDLC link station
since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 16 }
sdlcLSStatsXIDsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総XIDフレームを反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry16
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 49] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[49ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSStatsTESTsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total TEST frames,
commands or responses, received from an
adjacent SDLC link station since link station
startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 17 }
sdlcLSStatsTESTsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来TESTフレーム、コマンドまたは応答が隣接しているSDLCリンクステーションから受け取った合計を反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry17
sdlcLSStatsTESTsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total TEST frames,
commands or responses, transmitted to an
adjacent SDLC link station since link station
startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 18 }
sdlcLSStatsTESTsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来TESTフレーム、コマンドまたは応答が隣接しているSDLCリンクステーションに送った合計を反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry18
sdlcLSStatsREJsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total REJ frames
received from an adjacent SDLC link station
since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 19 }
sdlcLSStatsREJsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来REJフレームが隣接しているSDLCリンクステーションから受け取った合計を反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry19
sdlcLSStatsREJsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total REJ frames
transmitted to an adjacent SDLC link station
since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 20 }
sdlcLSStatsREJsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総REJフレームを反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry20
sdlcLSStatsFRMRsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total frame reject
sdlcLSStatsFRMRsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「総フレーム廃棄物を反映これが反対するします」。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 50] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[50ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
(FRMR) frames received from an adjacent SDLC
link station since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 21 }
「隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた(FRMR)フレームは以来、ステーション始動をリンクします。」 ::= sdlcLSStatsEntry21
sdlcLSStatsFRMRsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total frame reject
(FRMR) frames transmitted to an adjacent SDLC
link station since link station startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 22 }
sdlcLSStatsFRMRsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総フレーム廃棄物(FRMR)フレームを反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry22
sdlcLSStatsSIMsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total set
initialization mode (SIM) frames received from
an adjacent SDLC link station since link station
startup."
::= { sdlcLSStatsEntry 23 }
sdlcLSStatsSIMsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた全体集合初期化モード(SIM)フレームを反映これが反対するします」。 ::= sdlcLSStatsEntry23
sdlcLSStatsSIMsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total set
initialization mode (SIM) frames transmitted to
an adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 24 }
sdlcLSStatsSIMsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた全体集合初期化モード(SIM)フレームを反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry24
sdlcLSStatsRIMsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total request
initialization mode (RIM) frames received from
an adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 25 }
sdlcLSStatsRIMsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた総要求初期化モード(RIM)フレームを反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry25
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 51] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[51ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSStatsRIMsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total request
initialization mode (RIM) frames transmitted to
an adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 26 }
sdlcLSStatsRIMsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションに送られた総要求初期化モード(RIM)フレームを反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry26
sdlcLSStatsDISCIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
disconnect (DISC) requests received from an
adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 27 }
sdlcLSStatsDISCIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた分離(DISC)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry27
sdlcLSStatsDISCOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
disconnect (DISC) requests transmited to an
adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 28 }
sdlcLSStatsDISCOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションにtransmitedされた分離(DISC)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、この物をゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry28
sdlcLSStatsUAIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
unnumbered acknowledgements (UA) requests
received from an adjacent SDLC link station
since link station startup. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 29 }
sdlcLSStatsUAIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた無数の承認(UA)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry29
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 52] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[52ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSStatsUAOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
unnumbered acknowledgements (UA) requests
transmited to an adjacent SDLC link station
since link station startup. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 30 }
sdlcLSStatsUAOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションにtransmitedされた無数の承認(UA)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry30
sdlcLSStatsDMIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
disconnect mode (DM) requests received from an
adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 31 }
sdlcLSStatsDMIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られた分離モード(DM)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry31
sdlcLSStatsDMOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
disconnect mode (DM) requests transmited to an
adjacent SDLC link station since link station
startup. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 32 }
sdlcLSStatsDMOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションにtransmitedされた分離モード(DM)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry32
sdlcLSStatsSNRMIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
set normal response mode (SNRM/SNRME) requests
received from an adjacent SDLC link station
since link station startup. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
sdlcLSStatsSNRMIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションから受け取られたセット正規応答モード(SNRM/SNRME)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 53] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[53ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
::= { sdlcLSStatsEntry 33 }
::= sdlcLSStatsEntry33
sdlcLSStatsSNRMOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
set normal response mode (SNRM/SNRME) requests
transmited to an adjacent SDLC link station
since link station startup. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 34 }
sdlcLSStatsSNRMOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来隣接しているSDLCリンクステーションにtransmitedされたセット正規応答モード(SNRM/SNRME)要求の総数を反映これが反対するします」。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry34
sdlcLSStatsProtocolErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total occurrences,
since link station startup, where this SDLC
link station has inactivated the link as a
result of receiving a frame from its adjacent
link station which was in violation of the
protocol. At link station startup time, this
object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 35 }
sdlcLSStatsProtocolErrs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「リンクステーション始動以来総発生を反映これが反対するします」。(そこでは、プロトコルを違反していた隣接リンク端末からフレームを受けることの結果、このSDLCリンクステーションがリンクを不活発にしました)。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry35
sdlcLSStatsActivityTOs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total occurrences,
since startup, where this SDLC link station has
inactivated the link as a result of no activity
on the link. At link station startup time,
this object must be initialized to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 36 }
sdlcLSStatsActivityTOs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「始動以来総発生を反映これが反対するします」。(そこでは、このSDLCリンクステーションがリンクにおける活動の結果、リンクを不活発にしていません)。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry36
sdlcLSStatsRNRLIMITs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total occurrences,
since startup, where this SDLC link station has
sdlcLSStatsRNRLIMITs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「始動以来総発生を反映これが反対するします」。(そこでは、このSDLCリンクステーションはそうしました)。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 54] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[54ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
inactivated the link as a result of its
RNRLIMIT timer expiring. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 37 }
RNRLIMITタイマの期限が切れることの結果、リンクを不活発にしました。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry37
sdlcLSStatsRetriesExps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total occurrences,
since startup, where this SDLC link station has
inactivated the link as a result of a retry
sequence being exhausted. At link station
startup time, this object must be initialized
to zero."
::= { sdlcLSStatsEntry 38 }
sdlcLSStatsRetriesExps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述は「始動以来総発生を反映これが反対するします」。(そこでは、このSDLCリンクステーションが消耗している再試行系列の結果、リンクを不活発にしました)。 「リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。」 ::= sdlcLSStatsEntry38
sdlcLSStatsRetransmitsIn OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
information frames retransmitted by the remote
link station because the N(s) received from
that link station indicated that one or more
information frames sent by that station were
lost. This event causes the first missing
information frame of a window and all
subsequent information frames to be
retransmitted. At link station startup time,
this object must be initialized to zero.
「そのステーションによって送られた1個以上の情報フレームがN(s)がステーションが示したそのリンクから受信したので遠く離れたリンクステーションによって再送された情報フレームの総数でしたが、失われて、このオブジェクトは反映する」sdlcLSStatsRetransmitsIn OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32のマックス-ACCESSの書き込み禁止のSTATUSの現在の記述。 このイベントで、窓の最初のなくなった情報フレームとすべてのその後の情報フレームを再送します。 リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。
Management: If the value of
sdlcLSStatsRetransmitsIn grows over time, then
the quality of the serial line is in
question. You might want to look at
decreasing the value for
sdlcLSAdminMAXDATASend to compensate for the
lower quality line."
::= { sdlcLSStatsEntry 39 }
管理: sdlcLSStatsRetransmitsInの値が時間がたつにつれて成長するなら、シリアル・ラインの品質ははっきりしていません。 「あなたはsdlcLSAdminMAXDATASendがやや劣る品質系列を補うように値を減少させるのを検討したがっているかもしれません。」 ::= sdlcLSStatsEntry39
sdlcLSStatsRetransmitsOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
sdlcLSStatsRetransmitsOut OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32マックス-ACCESS書き込み禁止STATUS海流
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 55] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[55ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
DESCRIPTION
"This object reflects the total number of
information frames retransmitted to a remote
link station because the N(r) received from
that link station indicated that one or more
information frames sent to that station were
lost. This event causes the first missing
information frame of a window and all
subsequent information frames to be
retransmitted. At link station startup time,
this object must be initialized to zero.
「そのステーションに送られた1個以上の情報フレームがN(r)がステーションが示したそのリンクから受信したので遠く離れたリンクステーションに再送された情報フレームの総数でしたが、失われて、このオブジェクトは反映する」記述。 このイベントで、窓の最初のなくなった情報フレームとすべてのその後の情報フレームを再送します。 リンクステーション始動時間に、このオブジェクトをゼロに初期化しなければなりません。
Management: If the value of
sdlcLSStatsRetransmitsOut grows over time,
then the quality of the serial line is in
question. You might want to look at
decreasing the value for sdlcLSAdminMAXDATASend
to compensate for the lower quality line."
::= { sdlcLSStatsEntry 40 }
管理: sdlcLSStatsRetransmitsOutの値が時間がたつにつれて成長するなら、シリアル・ラインの品質ははっきりしていません。 「あなたはsdlcLSAdminMAXDATASendがやや劣る品質系列を補うように値を減少させるのを検討したがっているかもしれません。」 ::= sdlcLSStatsEntry40
-- -- TRAP DEFINITIONS --
-- -- 罠定義--
-- -- Notifications --
-- -- 通知--
sdlcTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlc 3 }
sdlcTrapsオブジェクト識別子:、:= sdlc3
sdlcPortStatusChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ifIndex,
ifAdminStatus,
ifOperStatus,
sdlcPortOperLastFailTime,
sdlcPortOperLastFailCause
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap indicates that the state of an SDLC
port has transitioned to active or inactive."
::= { sdlcTraps 1 }
sdlcPortStatusChange NOTIFICATION-TYPE OBJECTS、ifIndex、ifAdminStatus、ifOperStatus、sdlcPortOperLastFailTime、sdlcPortOperLastFailCause、STATUSの現在の記述、「この罠は、SDLCポートの状態がアクティブであるか不活発に移行したのを示します」。 ::= sdlcTraps1
sdlcLSStatusChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { ifIndex,
sdlcLSAddress,
sdlcLSOperState,
sdlcLSAdminState,
sdlcLSStatusChange通知タイプが反対する、ifIndex、sdlcLSAddress、sdlcLSOperState、sdlcLSAdminState
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 56] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[56ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSOperLastFailTime,
sdlcLSOperLastFailCause,
sdlcLSOperLastFailFRMRInfo,
sdlcLSOperLastFailCtrlIn,
sdlcLSOperLastFailCtrlOut,
sdlcLSOperLastFailREPLYTOs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This trap indicates that the state of an SDLC
link station has transitioned to contacted or
discontacted."
::= { sdlcTraps 2 }
sdlcLSOperLastFailTime、sdlcLSOperLastFailCause、sdlcLSOperLastFailFRMRInfo、sdlcLSOperLastFailCtrlIn、sdlcLSOperLastFailCtrlOut、sdlcLSOperLastFailREPLYTOs STATUSの現在の記述、「この罠は、SDLCリンクステーションの状態が連絡されるのに移行するか、または不連絡したのを示します」。 ::= sdlcTraps2
-- -- Conformance Information --
-- -- 順応情報--
sdlcConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlc 4 }
sdlcConformanceオブジェクト識別子:、:= sdlc4
sdlcCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlcConformance 1 }
sdlcGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlcConformance 2 }
sdlcCompliancesオブジェクト識別子:、:= sdlcConformance1sdlcGroupsオブジェクト識別子:、:= sdlcConformance2
-- -- Compliance Statements --
-- -- 承諾声明--
sdlcCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The core compliance statement for all SDLC
nodes."
MODULE
MANDATORY-GROUPS
{
sdlcCorePortAdminGroup,
sdlcCorePortOperGroup,
sdlcCorePortStatsGroup,
sdlcCoreLSAdminGroup,
sdlcCoreLSOperGroup,
sdlcCoreLSStatsGroup
}
sdlcCoreCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「すべてのSDLCノードのためのコア承諾声明。」 モジュールの義務的なグループsdlcCorePortAdminGroup、sdlcCorePortOperGroup、sdlcCorePortStatsGroup、sdlcCoreLSAdminGroup、sdlcCoreLSOperGroup、sdlcCoreLSStatsGroup
OBJECT sdlcPortAdminName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcPortAdminName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 57] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[57ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
OBJECT sdlcPortAdminRole
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcPortAdminRole MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcPortAdminType
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcPortAdminType MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcPortAdminTopology
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcPortAdminTopology MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcPortAdminISTATUS
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcPortAdminISTATUS MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAddress
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAddress MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminName
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminName MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminState
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminState MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminISTATUS
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminISTATUS MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminMAXDATASend
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminMAXDATASend MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminMAXDATARcv
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
OBJECT sdlcLSAdminMAXDATARcv MIN-ACCESS書き込み禁止記述
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 58] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[58ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
"Write access is not required."
「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminMAXIN
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminMAXIN MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminMAXOUT
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminMAXOUT MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminMODULO
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminMODULO MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminRETRIESm
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminRETRIESm MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminRETRIESt
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminRETRIESt MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminRETRIESn
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminRETRIESn MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminRNRLIMIT
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminRNRLIMIT MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminDATMODE
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminDATMODE MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminGPoll
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminGPoll MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminSimRim
オブジェクトsdlcLSAdminSimRim
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 59] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[59ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminRowStatus
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminRowStatus MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { sdlcCompliances 1 }
::= sdlcCompliances1
sdlcPrimaryCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for all nodes that
are performing the role of a Primary link
station."
MODULE
MANDATORY-GROUPS { sdlcPrimaryGroup }
sdlcPrimaryCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「Primaryリンクステーションの役割を実行しているすべてのノードのための承諾声明。」 モジュールの義務的なグループsdlcPrimaryGroup
OBJECT sdlcPortAdminPAUSE
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcPortAdminPAUSE MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcLSAdminREPLYTO
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcLSAdminREPLYTO MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { sdlcCompliances 2 }
::= sdlcCompliances2
sdlcPrimaryMultipointCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS current
DESCRIPTION
"The compliance statement for all nodes that
are performing the role of a primary link
station on a multipoint line."
MODULE
MANDATORY-GROUPS { sdlcPrimaryMultipointGroup }
sdlcPrimaryMultipointCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUSの現在の記述、「プライマリリンクステーションの役割を多点系列に実行しているすべてのノードのための承諾声明。」 モジュールの義務的なグループsdlcPrimaryMultipointGroup
OBJECT sdlcPortAdminSERVLIM
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION
"Write access is not required."
OBJECT sdlcPortAdminSERVLIM MIN-ACCESS書き込み禁止記述、「書く、アクセスは必要でない、」
OBJECT sdlcPortAdminSlowPollTimer
MIN-ACCESS read-only
OBJECT sdlcPortAdminSlowPollTimer MIN-ACCESS書き込み禁止
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 60] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[60ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
DESCRIPTION
"Write access is not required."
記述、「書く、アクセスは必要でない、」
::= { sdlcCompliances 3 }
::= sdlcCompliances3
-- -- Core Conformance Groups for All Link Stations --
-- -- すべてのためのコア順応グループは駅をリンクします--
sdlcCoreGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlcGroups 1 }
sdlcCoreGroupsオブジェクト識別子:、:= sdlcGroups1
sdlcCorePortAdminGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
sdlcPortAdminName, sdlcPortAdminRole,
sdlcPortAdminType, sdlcPortAdminTopology,
sdlcPortAdminISTATUS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcCorePortAdminGroup defines objects
which are common to the PortAdmin group of all
compliant link stations."
::= { sdlcCoreGroups 1 }
sdlcCorePortAdminGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、sdlcPortAdminName、sdlcPortAdminRole、sdlcPortAdminType、sdlcPortAdminTopology、sdlcPortAdminISTATUS、STATUSの現在の記述、「sdlcCorePortAdminGroupはすべての言いなりになっているリンクステーションのPortAdminグループに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcCoreGroups1
sdlcCorePortOperGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
sdlcPortOperName,
sdlcPortOperRole,
sdlcPortOperType,
sdlcPortOperTopology,
sdlcPortOperISTATUS,
sdlcPortOperACTIVTO,
sdlcPortOperLastFailTime,
sdlcPortOperLastFailCause
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcCorePortOperGroup defines objects
which are common to the PortOper group of all
compliant link stations."
::= { sdlcCoreGroups 2 }
sdlcCorePortOperGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、sdlcPortOperName、sdlcPortOperRole、sdlcPortOperType、sdlcPortOperTopology、sdlcPortOperISTATUS、sdlcPortOperACTIVTO、sdlcPortOperLastFailTime、sdlcPortOperLastFailCause、STATUSの現在の記述、「sdlcCorePortOperGroupはすべての言いなりになっているリンクステーションのPortOperグループに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcCoreGroups2
sdlcCorePortStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
sdlcCorePortStatsGroupオブジェクト群対象
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 61] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[61ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
{
sdlcPortStatsPhysicalFailures,
sdlcPortStatsInvalidAddresses,
sdlcPortStatsDwarfFrames
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcCorePortStatsGroup defines objects
which are common to the PortStats group of all
compliant link stations."
::= { sdlcCoreGroups 3 }
sdlcPortStatsPhysicalFailures、sdlcPortStatsInvalidAddresses、sdlcPortStatsDwarfFrames、STATUSの現在の記述、「sdlcCorePortStatsGroupはすべての言いなりになっているリンクステーションのPortStatsグループに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcCoreGroups3
sdlcCoreLSAdminGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
sdlcLSAddress,
sdlcLSAdminName,
sdlcLSAdminState,
sdlcLSAdminISTATUS,
sdlcLSAdminMAXDATASend,
sdlcLSAdminMAXDATARcv,
sdlcLSAdminMAXIN,
sdlcLSAdminMAXOUT,
sdlcLSAdminMODULO,
sdlcLSAdminRETRIESm,
sdlcLSAdminRETRIESt,
sdlcLSAdminRETRIESn,
sdlcLSAdminRNRLIMIT,
sdlcLSAdminDATMODE,
sdlcLSAdminGPoll,
sdlcLSAdminSimRim,
sdlcLSAdminRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcCorePortAdminGroup defines objects
which are common to the PortAdmin group of all
compliant link stations."
::= { sdlcCoreGroups 4 }
sdlcCoreLSAdminGroupオブジェクト群対象、sdlcLSAddress、sdlcLSAdminName、sdlcLSAdminState、sdlcLSAdminISTATUS、sdlcLSAdminMAXDATASend、sdlcLSAdminMAXDATARcv、sdlcLSAdminMAXIN、sdlcLSAdminMAXOUT、sdlcLSAdminMODULO、sdlcLSAdminRETRIESm、sdlcLSAdminRETRIESt、sdlcLSAdminRETRIESn、sdlcLSAdminRNRLIMIT、sdlcLSAdminDATMODE、sdlcLSAdminGPoll、sdlcLSAdminSimRim、sdlcLSAdminRowStatus; STATUSの現在の記述、「sdlcCorePortAdminGroupはすべての言いなりになっているリンクステーションのPortAdminグループに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcCoreGroups4
sdlcCoreLSOperGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
sdlcLSOperRole,
sdlcLSOperState,
sdlcLSOperMAXDATASend,
sdlcLSOperMAXIN,
sdlcCoreLSOperGroupオブジェクト群対象、sdlcLSOperRole、sdlcLSOperState、sdlcLSOperMAXDATASend、sdlcLSOperMAXIN
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 62] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[62ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSOperMAXOUT,
sdlcLSOperMODULO,
sdlcLSOperRETRIESm,
sdlcLSOperRETRIESt,
sdlcLSOperRETRIESn,
sdlcLSOperRNRLIMIT,
sdlcLSOperDATMODE,
sdlcLSOperLastFailTime,
sdlcLSOperLastFailCause,
sdlcLSOperLastFailCtrlIn,
sdlcLSOperLastFailCtrlOut,
sdlcLSOperLastFailFRMRInfo,
sdlcLSOperLastFailREPLYTOs,
sdlcLSOperEcho,
sdlcLSOperGPoll
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcCorePortOperGroup defines objects
which are common to the PortOper group of all
compliant link stations."
::= { sdlcCoreGroups 5 }
sdlcLSOperMAXOUT、sdlcLSOperMODULO、sdlcLSOperRETRIESm、sdlcLSOperRETRIESt、sdlcLSOperRETRIESn、sdlcLSOperRNRLIMIT、sdlcLSOperDATMODE、sdlcLSOperLastFailTime、sdlcLSOperLastFailCause、sdlcLSOperLastFailCtrlIn、sdlcLSOperLastFailCtrlOut、sdlcLSOperLastFailFRMRInfo、sdlcLSOperLastFailREPLYTOs、sdlcLSOperEcho、sdlcLSOperGPoll STATUSの現在の記述、「sdlcCorePortOperGroupはすべての言いなりになっているリンクステーションのPortOperグループに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcCoreGroups5
sdlcCoreLSStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
sdlcLSStatsBLUsIn,
sdlcLSStatsBLUsOut,
sdlcLSStatsOctetsIn,
sdlcLSStatsOctetsOut,
sdlcLSStatsPollsIn,
sdlcLSStatsPollsOut,
sdlcLSStatsPollRspsIn,
sdlcLSStatsPollRspsOut,
sdlcLSStatsLocalBusies,
sdlcLSStatsRemoteBusies,
sdlcLSStatsIFramesIn,
sdlcLSStatsIFramesOut,
sdlcLSStatsRetransmitsIn,
sdlcLSStatsRetransmitsOut,
sdlcLSStatsUIFramesIn,
sdlcLSStatsUIFramesOut,
sdlcLSStatsXIDsIn,
sdlcLSStatsXIDsOut,
sdlcLSStatsTESTsIn,
sdlcLSStatsTESTsOut,
sdlcLSStatsREJsIn,
sdlcCoreLSStatsGroupオブジェクト群対象、sdlcLSStatsBLUsIn、sdlcLSStatsBLUsOut、sdlcLSStatsOctetsIn、sdlcLSStatsOctetsOut、sdlcLSStatsPollsIn、sdlcLSStatsPollsOut、sdlcLSStatsPollRspsIn、sdlcLSStatsPollRspsOut、sdlcLSStatsLocalBusies、sdlcLSStatsRemoteBusies、sdlcLSStatsIFramesIn、sdlcLSStatsIFramesOut、sdlcLSStatsRetransmitsIn、sdlcLSStatsRetransmitsOut、sdlcLSStatsUIFramesIn、sdlcLSStatsUIFramesOut、sdlcLSStatsXIDsIn、sdlcLSStatsXIDsOut、sdlcLSStatsTESTsIn、sdlcLSStatsTESTsOut、sdlcLSStatsREJsIn
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 63] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[63ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
sdlcLSStatsREJsOut,
sdlcLSStatsFRMRsIn,
sdlcLSStatsFRMRsOut,
sdlcLSStatsSIMsIn,
sdlcLSStatsSIMsOut,
sdlcLSStatsRIMsIn,
sdlcLSStatsRIMsOut,
sdlcLSStatsProtocolErrs,
sdlcLSStatsRNRLIMITs,
sdlcLSStatsRetriesExps
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcCorePortStatsGroup defines objects
which are common to the PortStats group of all
compliant link stations."
::= { sdlcCoreGroups 6 }
sdlcLSStatsREJsOut、sdlcLSStatsFRMRsIn、sdlcLSStatsFRMRsOut、sdlcLSStatsSIMsIn、sdlcLSStatsSIMsOut、sdlcLSStatsRIMsIn、sdlcLSStatsRIMsOut、sdlcLSStatsProtocolErrs、sdlcLSStatsRNRLIMITs、sdlcLSStatsRetriesExps STATUSの現在の記述、「sdlcCorePortStatsGroupはすべての言いなりになっているリンクステーションのPortStatsグループに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcCoreGroups6
-- -- Conformance Groups for Primary Link Stations --
-- -- 順応はプライマリリンク駅に分類されます--
sdlcPrimaryGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { sdlcGroups 2 }
sdlcPrimaryGroupsオブジェクト識別子:、:= sdlcGroups2
sdlcPrimaryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
sdlcPortAdminPAUSE,
sdlcPortOperPAUSE,
sdlcLSAdminREPLYTO,
sdlcLSOperREPLYTO
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcPrimaryGroup defines objects which
are common to all compliant primary link
stations."
::= { sdlcPrimaryGroups 1 }
sdlcPrimaryGroup OBJECT-GROUP OBJECTS、sdlcPortAdminPAUSE、sdlcPortOperPAUSE、sdlcLSAdminREPLYTO、sdlcLSOperREPLYTO、STATUSの現在の記述、「sdlcPrimaryGroupはすべての言いなりになっているプライマリリンクステーションに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcPrimaryGroups1
sdlcPrimaryMultipointGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS
{
sdlcPortAdminSERVLIM,
sdlcPortAdminSlowPollTimer,
sdlcPortOperSlowPollMethod,
sdlcPortOperSERVLIM,
sdlcPortOperSlowPollTimer
sdlcPrimaryMultipointGroupオブジェクト群対象、sdlcPortAdminSERVLIM、sdlcPortAdminSlowPollTimer、sdlcPortOperSlowPollMethod、sdlcPortOperSERVLIM、sdlcPortOperSlowPollTimer
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 64] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[64ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The sdlcPrimaryMultipointGroup defines objects
which are common to all compliant primary link
stations that are in a multipoint topology."
::= { sdlcPrimaryGroups 2 }
} STATUSの現在の記述、「sdlcPrimaryMultipointGroupは多点トポロジーにあるすべての言いなりになっているプライマリリンクステーションに共通のオブジェクトを定義します」。 ::= sdlcPrimaryGroups2
END
終わり
4. Acknowledgments
4. 承認
Thanks goes to the SNADLC MIB working group for reviewing this MIB and for their infinite patience through the editing process.
感謝では、このMIBを見直すためのSNADLC MIBワーキンググループと彼らのとても大きな忍耐のために、編集で、処理するように言われています。
5. References
5. 参照
[1] Stewart, B., "Definitions of Managed Objects for RS-232-like
Hardware Devices using SMIv2", RFC 1659, Xyplex, July 1994.
[1] スチュワート、B.、「1994年7月にSMIv2"、RFC1659、Xyplexを使用するRS-232のようなハードウェアデバイスのための管理オブジェクトの定義。」
[2] "Synchronous Data Link Control: Concepts", IBM Publication No.
GA27-3093-04, 5th edition, May 1992.
[2]、「同期データリンク制御:」 「概念」、IBM公表No. GA27-3093-04、5番目の版、1992年5月。
[3] "Vocabulary for Data Processing Telecommunications, and Office
Systems", IBM Publication No. GC20-1699-6.
[3] 「データ処理テレコミュニケーション、およびオフィス・システムのためのボキャブラリー」、IBM公表No. GC20-1699-6。
[4] Kostick, D., Kielczewski, Z., and K. Shih, Editors, "Definitions
of Managed Objects for SNA NAUs using SMIv2", RFC 1666, Eicon
Technology Corporation, Bell Communications Research, Novell,
August 1994.
[4]KostickとD.とKielczewski、Z.とK.Shih、エディターズ、「1994年8月にSMIv2"、RFC1666、Eicon技術社、ベルコミュニケーションズ・リサーチ、ノベルを使用するSNA NAUsのための管理オブジェクトの定義。」
[5] Waldbusser, S., "Row Creation with SNMPv1", Work in Progress.
[5] Waldbusser(S.)は「SNMPv1"、進行中の仕事で作成をこぎます」。
[6] McCloghrie K., and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces
Group of MIB-II", RFC 1573, Hughes LAN Syst, FTP Software,
January 1994.
[6]McCloghrie K.、およびF.Kastenholz、「MIB-IIのインタフェースグループの発展」、RFC1573、ヒューズLAN Syst、FTPソフトウェア(1994年1月)。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 65] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[65ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
6. Glossary
6. 用語集
link station
A link station comprises procedures and control information
that coordinate the transfer of data between two nodes joined
by a link connection. All traffic over the link connection is
from the primary link station to one or more secondary link
stations, or from a secondary link station to the primary link
station.
リンクステーションAリンクステーションはリンク結合によって加わられた2つのノードの間のデータ転送を調整する手順と制御情報を包括します。 リンク結合の上のすべてのトラフィックがプライマリリンクステーションから1つ以上のセカンダリリンクステーション、またはセカンダリリンクステーションからプライマリリンクステーションまで来ています。
primary link station
The link station instance on a link connection that is
responsible for the control of the data link. There must be
only one primary link station on a link connection. The
primary link station issues commands to one or more secondary
link stations.
プライマリリンクはデータ・リンクのコントロールに責任があるリンク結合のときにリンクステーションインスタンスを配置します。 リンク結合には1つのプライマリリンクステーションしかないに違いありません。 プライマリリンクステーションは1つ以上のセカンダリリンクステーションに命令を出します。
secondary link station
The link station instance on a link connection that receives
commands from the primary link station and issues responses to
it.
リンクステーションが受信するリンク結合に例証するセカンダリリンクステーションは、プライマリリンクステーションから命令して、それへの応答を発行します。
switched line
A telecommunications line in which the connection is
established by dialing. For switched lines, the SDLC startup
sequence typically begins with a null exchange identifier (null
XID).
接続がダイヤルすることによって確立される交換回線Aテレコミュニケーションは立ち並んでいます。 交換回線に関しては、SDLC始動系列はヌル交換識別子(ヌルXID)で通常始まります。
leased line
A telecommunications line on which connections do not have to
be established by dialing. For leased lines, the SDLC startup
sequence may or may not begin with an exchange identifer (XID).
While there are interface (e.g., RS.232) differences between
leased and switched lines, those interface differences do not
map one-to-one with differences in the SDLC startup protocol
(i.e., the interface and the SDLC protocol are independent from
one another).
どの接続がダイヤルすることによって確立されたらよい必要はないかに関して専用線Aテレコミュニケーションは立ち並んでいます。 専用線に関しては、SDLC始動系列は交換identifer(XID)で始まるかもしれません。 賃貸されることの間には、インタフェース(例えば、RS.232)差があって、交換回線、それらのインタフェース差がない間、SDLC始動プロトコル(すなわち、インタフェースとSDLCプロトコルはお互いから独立している)の違いで1〜1つを写像してください。
point-to-point link
A link that connects the single primary link station to single
secondary link station. A point-to-point link may be either
switched or leased.
二次リンクステーションを選抜するために単一の第一のリンクステーションをつなげるポイントツーポイント接続Aリンク。 ポイントツーポイント接続は、切り換えられるか、または賃貸されるかもしれません。
multipoint link
A link that connects the single primary link station to several
secondary link stations. A multipoint link may be either
switched or leased. Note: The physical interface signals for a
multipoint link are different than for a point-to-point link.
いくつかの二次リンクステーションに単一の第一のリンクステーションをつなげる多点リンクAリンク。 多点リンクは、切り換えられるか、または賃貸されるかもしれません。 以下に注意してください。 多点リンクのための物理インターフェース信号はポイントツーポイント接続より異なっています。
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 66] RFC 1747 SNADLC SDLC MIB using SMIv2 January 1995
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[66ページ]RFC1747SNADLC SDLC MIB使用SMIv2 January 1995
Synonymous with multidrop line.
分岐回線と同義です。
7. Security Considerations
7. セキュリティ問題
Security issues are not discussed in this memo.
このメモで安全保障問題について議論しません。
8. Authors' Addresses
8. 作者のアドレス
Jeff Hilgeman (chair) Apertus Technologies, Inc. 7275 Flying Cloud Dr. Eden Prarie, MN 55344
Prarie、ジェフHilgeman(まとめます)Apertus技術Inc.7275雲飛ぶエデンミネソタ博士 55344
Phone: 1 612 828 0668 EMail: jeffh@apertus.com
以下に電話をしてください。 1 0668年の612 828メール: jeffh@apertus.com
Shannon D. Nix Metaplex, Inc. 7412 Wingfoot Dr. Raleigh, NC 27615
シャノンD.はMetaplex Inc.7412Wingfoot博士のローリー、NC 27615を禁じます。
Phone: 1 919 878 0811 EMail: snix@metaplex.com
以下に電話をしてください。 1 0811年の919 878メール: snix@metaplex.com
Alan Bartky Sync Research, Inc. 7 Studebaker Irvine, CA 92718
スチュードベーカー・アーバイン、アランBartky同時性研究Inc.7カリフォルニア 92718
Phone: 1 714 588 2070 EMail: alan@sync.com
以下に電話をしてください。 1 2070年の714 588メール: alan@sync.com
Wayne Clark (editor) cisco Systems, Inc. 3100 Smoketree Ct. Suite 1000 Raleigh, NC 27604
ウェインクラーク(エディタ)コクチマスSystems Inc.3100Smoketree Ct。 NC Suite1000ローリー、27604
Phone: 1 919 878 6958 EMail: wclark@cisco.com
以下に電話をしてください。 1 6958年の919 878メール: wclark@cisco.com
Hilgeman, Nix, Bartky & Clark [Page 67]
Hilgeman、皆無、Bartky、およびクラーク[67ページ]
一覧
スポンサーリンク
